CHG7504W - Procesador de alimentos BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CHG7504W BEKO

Por favor, ilea estemanual de usuario primero!

Estimados clients,

Gracias por escoger un producto Beko. Esperamos que obtenga los最好的 resultados de nuestro producto, que ha sido fabricado con gran calidad y con Tecnología de vanguardia. Por tanto, le acontejamos que lea este manual de usuario con atencion y todos losREMOS documents adjuntos antes de utilizing el aparato y que lo garde para futuras consultas. Si vaENTERAR este aparato aOTHERPORA,proporcionele también elmanual del usuario.Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual de usuario.

Significado de los@simbolos

Los@simbolossiguientesseusan enlasdiveras secciones del presentemanual:

i	Información importante y consejos útiles sobre su uso.
!	ADVERTENCIA: Advertencias de situaciones delicasas sobre la calidad de las personas y la propidad.
	Los materiales estánaxydisñados para estar encontacto conla comida.
	Nosumerja el aparato, el cableelectrico o el enchufe en agua ni enningún othero liquido.
	Cristal de protección contradescargaslecricas.

Este aparato ha sido fabricado enunas instalaciones respetuosas con el medio ambiente y en instalaciones de vanguardia.

1 Instrucciones importantes para la energia y el medio ambiente

Esta sección contiene instrucciones de seguridad que ayudearán a la proteccion contra los riesgos de lesiones personales o daño a la propidad.

El incumplimiento de estas instrucciones causará la perdida de la garantía.

1.1 Seguridad general

• Este aparato cumple con los estandares internaciones sobre seguridad.
  Las personas cuyas facultades ficas, sensoriales o mentales estén mermadas o que carezcan de la experiencia o conocimientos necessarios sobre el aparato pueda usar el aparato, siempre y cuando lo hagan bajo supervision o reciben la informacion pertinente sobre su uso seguro y lospeligros asociados.
• Los niños no deben usar este aparato.
• No use el aparato si el cable de alimentación o el aparato mismo está danados. Contacte con un service de atencion al cliente autorizzato.

Desenchufe el aparato cuando lo deje desatendido,@mientras coloque/retire los accesorios o antes de limpiarlo.
- Sólo use las piezas originales o las piezas recomendadas por el fabricante.
- No trate de desmontar el aparato.
- Su fuente de alimentación debese ser conforme a la información que se indica en la placá de datos del aparato.
- No utilise este aparato con un cable alargador.
- No tire del cable de alimentación cuando desenchufe el aparato.
Desenchufe el aparato antes de limpiarlo, desmontarlo y recambiar accesorios y espere hasta que se detenga por completeness.
No toque el cable o el aparato con las manos mojadas o humedes.
No utilise el aparato para comida caliente.
- Utilice el aparato únicamente con la base de goma y recipiente devidrio suministrados.
- No utilise el aparato sin haber depositado ingredientes en el vaso de mezcla.

1 Instrucciones importantes para la energia y el medio ambiente

• Retire las pipas y los huesos de los alimentos para evaporar dañar las cucillas y el propio aparato.
• Este aparato no es apto para triturar alimentos secs o duros, ya que las cuchillas se desafilarian con rapidez.
• No use el aparato de forma continua durante más de 10segundos con el fin deatar su sobrecalmente. Dejelo enfiar durante 1 minuto entre cada 10segundos deutilizacion.
• Siga todas las advertencias para evaporar lesiones debido a un uso incorrecto.
• Cuando vacia el recipiente,oulda sufir graves heridasdefer al uso incorrecto de coger las cucillas de picado con las manos sin proteccion durante la limpieza. Vaya consciousado y coja la cucilla de corte por su seccion de plastico.
• Después de limpiarlo,SEQE el aparato y todas las piezas antes de conectarlo a la red de alimentacion y antes de acoplare les piezas.

• Nosumerja el aparato, el cable electrico o el enchufe en agua ni en ningún除外 liquido.

• No utilise el aparato ni coloqueyinguna parte de el o ninguno desus componentes en superficies calientes o circa de de ellas.

• Si guarda el material de embalaje, mantengalo fuera del alcance de los niños.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

1.2 Conformidad con la normativa WEEE y eliminacion del aparato al final de su vida臾l:

Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos electricos y electronicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el significo de la clasificacion selectiva para los residuos de aparatos electricos y electronicos (WEEE).

Este aparato se hafabricado con piezas y materiales deprimera calidad, que pueda ser reutilizados y son aptos para el reciclado.No se deshaga del producto+junto con sus los residuos

domesticos normales y de otros temas al final de su vidautil.Llevelo a un centro de reciclaje de dispositivos electricos y electronicos.Solicite a las autoridades locales informacion acerca de dichos centros de recogida.

1.3 Cumplimiento de la directiva RoHS:

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos espécificados en la directiva.

1 Instrucciones importantes para la energia y el medio ambiente

1.4 Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas naciales sobre medio ambiente. No se deshaga del material

de embalaje ni de los desechos domesticos o de otro tipo. Llevelos a los+puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales.

2.1 Información general

1. Interruption de funciona
2. Base
3. Tapa interior
4. Cuchilla superior
5. Tazon de vidrio
6. Eje fijo
7. Cuchilla inferior
8. Alfombrilla de goma antideslizante

2.2 Datostécnicos

Voltaje: 220 - 240V^,50 - 60Hz

Consumo de potencia: 500 W

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones sociales y de diseno.

Los values declarados en las etiquetas adosadas al aparato oindicados en los demas documents impresos suministrados jusqu con el representan los values obtenidos en los laboratorios de acuero con los estandares pertinentes. Estos values能把 variar segun el uso que se haga del aparato y de las conditiones ambientales.

3 Receta de ejempo

3.1 Receta de ejempo: Salsa

Ingredients:

• 3tomates, sin semillas
  1cebollaroja
  1 diente de ajo
• 1 pimiento rojo
  1 jalapeño, sin semillas
  2cucharadas decilantro fresco
• 12 cucharadita de sal

Preparación:

Pele la cebolla ypongala con el ajo, el pimiento y el chile en el recipiente del aparato y presione para picar los ingredientes. Añada gradualmente los tomates, cilantro y sal y presione varias vezes hasta que los ingredientes se hayan mezclado correctamente.

4 Funcionamento

Su picadora se ha disnado para prepararCNTidaspequeñas de alimentos y no debeutilizarse para ningun other fin.

No pique ingredientes excessivamente duros tales como granos de café, hielo, nuez moscada, cereales o hues. Retire los tallos de las hierbas, las cascaras de las nueces y los hues, tendones y cartilagos de la carne.

Desconecte el aparato cuando no lo está utilizar.

4.1 Preparación

1. Retire todos los materiales de embalaje y las etiquetas adhesivas, y deshágase de ellos según la legislación vigente al respecto.
2. Antes de utiliser el aparato por primera vez, limpie las piezas que entrada en contacto con los alimentos (vea la sección „Limpieza y@cuidados'").

3. Corte los alimentos en trozos pequeños antes de procesarlos con el aparato.

4. Mantenga siempre el vaso de vidrio(5) sobre la alfombrilla de goma antideslizante(7).

4.2 Picado

ATENCLON: No toque la cucilla con las manos desnudas.

1. Coloque la cucilla de corte superior (4) en la cucilla inferior (7) y bajo coloque el husillo (6) en el tazon de vidrio (5).
2. Deposite los ingredientes que deseee preparar en el vaso de vidrio (5).
3. Coloque la tapa interior (3) en el tact de vidrio (5) y asegúrese de que está Completely encajada.
4. Monte la base (2) sobre la tapa interior (3) del vaso (5).
5. Inserte el enchufe en la toma de pared.

6. Mantenga pulsado el interruptor deertonamento (1).

7. El aparato se pone en marcha.

4 Funcionamento

Puede pulsar el interruptor de funciona (1) intermitentamente para activar la referencia "PULSE" del aparato, que le proportionsará un picado de mayor calidad.

1. Suelte el interruptor (1) para finalizar el functionality. Desconecte el enchufe de la toma de corriente de la pared.

No use el aparato de forma continua durante más de 10segundos.

Si los ingredientes se adhieren a los lados del vaso, separelos con una espátula y continue picando.

1. Retire la base (2) y la tapa inferior (3). Retire la cuchillas (4) con cuidado. Saque los alimentos del vaso (5).

ATENCLON: No toque la cucilla con las manos desnudas. La cucilla está muy afilada.

4.3 Cantidadesolestas y tiempo de preparación

Consulte la tabla para Obtener informacion sobre los tiempos de preparacion y las cantidades maximas.

Ingredientes Cantidadvertising
Carne (en+dados) 100-150 g
Queso (en+dados) 100-150 g
Cebollas/aje (pelados y cortados en 8 trochos) 150-200 g
Tomates (pelados y cortados en 6 trochos) 250-300 g
Frutas/Verduras (peladas y cortadas en 8 trochos) 250-300 g

5.1 Limpieza y@cuidados

!	ATENCIón: No utilizes alcohol, acetona, petróleo, disolventes, limpiadores abrasivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpar el aparato.

!	ATENCIón: No toque la cucilla con las manos desnudas, La cucilla está muy afilada. Utilice un cepillo.

1. Apane el aparato y desconectelo de la toma de corriente de la pared.
2. Deje que el aparato se enfié Completely.
3. Utilice un trapo humedo para limpiar el exterior de la base (2) y seque a continuación.
4. El vaso de vidrio (5), la cucilla (4) y la tapa interior (3) puede lavarse en la cesta superior del lavavajillas.
5. Antes de guardarla, limpie yooter la cucilla (4).

!	ATENCIón: Nuncasumerja enagua ni en ningún othero liquido la base (2) o el cable de corriente, ni siquiera bajo elchorro de agua corriente.

i	Antes de utiliser de nuevo el aparato tras una limpieza, seque con cuidado todas las piezas con una toalla suave.

5.2 Almacenaje

• Si no va a utiliser el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guardelo cuidadosamente.
• Asegürese de que el aparato está desenchufado, frió y Completely seco.
• No enrolle el cable de corriente alrededor del aparato. Enrolle el cable de alimentacion bajo la base.

• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.

• Asegürese de que el aparato quede en todo momento FPGA del alcance de los niños.

5.3 Manejo y transporte

• Durante el manejo y el transporte, lleve el aparato en su embalaje original. El embalaje del aparato lo protege de daños fisicos.
• No coloque cargas pesadas en el aparato o en el embalaje. El aparato podra dañarse.
• Dejar caer el aparato causará que este no funciona o causará un díazo permanente.

Contacto para asistencia技术水平: 902 877 665/ 932 992 581

CONDICIONES DE GARANTIA - ESPANA

El presente certificado cubre la garantia de reparacion de su electrodomestico durante dos aos, a partir de la feche de venta, contra todo defection de的功能amento proveniente de fabricacion o materiales; o de sustitucion del aparato, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada respecto de la other. Cuando usted detecte un defection o anomalia en el aparato contacte de forma immediata con nosotros, un plazo de dos mees es el limite para informarnos de la falta de conformidad. El cargo de desplazamente está incluedo en la reparacion, excepto para fewes electrodomesticos que peuvent ser transportados al taller del serviceo oficial de la mark. En caso de sustitucion, el plazo de garantia se suspende y el nuevo aparato技术支持rado el periodo de vigencia del aparato sustituid, y como微量元素 6 mees de garantia.

La presente garantía sólo sera valida si se presenta, ticket de comprao o el albaradal producto correspondsiente si este fuea posterior a la Fecha de factura. La presente garantía es valida en el territorio español y portugues para los aparatos distribuidos por Beko Electronics España S.L.. La garantíasole tendrá validez sobre el primer comprador o adquiriente del producto. La garantia sera valida para aparatos adecuados a las conditiones climaticas y medioambienteles en que esten ubicados.

EXCLUSIONES DE LA GARANTIA

Elcostede la reparacion sera a cargo del,)ocio en los seguidentes cases:

• Los aparatos realizados para uso profesional o no exclusivamente dométrico, en establecimientos Públicos, industriales o commerciales.
• Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los servicios tínceros expresamente autorizados.
• Las instalaciones, transporte, sustitución de aparatos, puestos en marcha, cambio de sentido de puertas.
• Intervenciones de mantenimiento o de información sobre el uso de los aparatos.
• Cambio de inyectores en aparatos de gas.
  Las averias provocadas por falta de mantenimiento mpeiza o aquellas provocadas por un sobrecarga, abandono o de manière no conforme a las instrucciones de uso o de instalacion de los aparatos.
  Las averias produidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o derivados de instalacion incorrecta y en general, averias por causas ajenas al propio aparato.
  Las averias provocadas por conexiones que能把an presentar fluctuaciones, irregularidades o falta de uniformidad en el suministro, por exemple: suministro de agua impulsado por grupos de presion, energia solar, energia eólica, generadores electricos, u othero tipo de suministro no normalizzato.
  La sustitución de materiales rotos o deteriorados desgaste o uso normal del aparato tages plácicos, gomas, correas, cristales, escobillas, bombillas, asas, tiradores, tapas de quemadores, filtros, rejoillas, anodos de sacrificio (magnesio o similares) de calentadores o calderas, etc.
  Los aparatos que presenten oxidacion, o daños por corrosion en emaltes o pinturas, que poderan ser provocados por efectos químicos o electroquímicos del agua oequalierothausustancia, o aceleradas por circunstancias ambientales o climaticas no propencias.
  Defectos estéticos en serigrafía o pintura.
  Los daños de transporte o Manipulación, golpes, etc.
• Los aparatos deben instalarse de forma accesible para su reparacion,ibiendo asumir el usuario los costes necessarios para el acceso al aparato para su reparacion y sustitución.

La presente garantia no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto en el Real decreto 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumadores y Usarios y除外 leyes complementarias, y la Ley 3/2014 que la modifica. El Servicio Oficial de Asistencia Técnica resolvería在哪quier incidencia que pudiera precisar su electrodomestico siempre que el aparato este instalado de forma accesible. Para asegurarque su electrodomestico va a ser intervenido por un technician oficial autorizzato, rogamos Solicite el carnet avalado por ANFEL (Asociacion Nacional de Fabricantes de Electrodomesticos) a nuestros先进技术.

Las marcas BEKO, ALTUS, ARDEM, BLOMBERG, NORTLINE y GRUNDIG se distribuyen por Beko Electronics España S.L.

DATOS APARATO (a rellenar por el Distribuidor):

Titular: Sello Establecimiento:
Modelo: Núm. série:
Establecimiento: Fecha de compra:

El garant e importador de su electrodomestico es: BEKO ELECTRONICS ESPA S.L. Calle Provenza n° 388 30 Barcelona 08025, España. El producto ha sido fabricado por ARCELIK A.S (ARcelik A.S. Sutluce Karaagaç Cad. No:2-6 34445 Beyoglu, Istanbul, Turkey). Conozcanos更好 en esta pagea: www.beko.es, Conserve este documento, es importante para usted.

V1 2016_08

DADOS DO APARELHO (a ser preenchido polo Distribuidor):

Detentor: Carimbo do estabelecimento:
Modelo: N.° série:
Estabelecimento: Data de compra:

O fiador e o importar do seu eletrodomestico é: BEKO ELECTRONICS ESPANA S.L. Calle Provenza ^o 388 3^ Barcelona 08025, Espana. O produito foi fabricado por ARCELIK A.S (Arcelik A.S.Sutluce Karaagaç Cad. No:2-6 34445 Beyoglu, Istanbul, Turquia).

y y 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ailll llll aalil

i11 g 100011 1000

baaa jll aag

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1

1.1

jglg jglg

a aabla 1

1 1

10 1

10

20 1

1

J 1

baae aee eae ee ae eae

S

y

J 1

a

ailll 1 jy j