CHG7504W - Robot de bucătărie BEKO - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Robot de bucătărie (mini-tocător)
Marcă	Beko
Model	CHG7504W
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50-60 Hz
Putere	500 W
Capacitate maximă (carne)	100-150 g
Capacitate maximă (fructe/legume)	250-300 g
Tip de bol	Bol din sticlă
Lame	Lame din oțel inoxidabil (lamă dublă)
Funcții	Tocare, funcția Pulse
Comandă	Buton Pornire/Oprire (menținere pentru funcționare)
Timp de funcționare maxim continu	10 secunde
Timp de răcire între cicluri	1 minut
Curățarea bolului și capacului	Lavabil în mașina de spălat vase (partea superioară)
Curățarea blocului motor	Ștergeți cu o cârpă umedă
Întreținerea lamelor	Curățați cu o perie, foarte ascuțite
Precauții de siguranță	Nu scufundați, nu utilizați fără alimente, nu atingeți lamele cu mâinile goale
Accesorii furnizate	Bloc motor, bol din sticlă, capac interior, lamă dublă (superioară și inferioară)
Țara de fabricație	Nu este specificat

Întrebări frecvente - CHG7504W BEKO

Cum să utilizați mini-tocătorul Beko CHG7504W?

Așezați lama superioară pe lama inferioară, apoi introduceți axul în bolul de sticlă. Adăugați alimentele tăiate în bucăți mici, închideți cu capacul interior, plasați blocul motor deasupra, conectați și mențineți apăsat butonul Pornire/Oprire. Eliberați pentru a opri. Utilizați funcția Pulse apăsând intermitent.

Ce alimente pot toca cu acest aparat?

Potrivit pentru carne (100-150 g), brânză (100-150 g), ceapă, usturoi, roșii, fructe și legume moi. Nu tocați alimente foarte dure precum cuburi de gheață, boabe de cafea, nucșoară sau oase.

Pot spăla piesele în mașina de spălat vase?

Da, bolul de sticlă, lama tocătorului și capacul interior sunt lavabile în mașina de spălat vase, în partea superioară. Blocul motor nu trebuie niciodată scufundat; ștergeți-l cu o cârpă umedă.

De ce se oprește aparatul după câteva secunde?

Aparatul este proiectat să funcționeze în cicluri de maximum 10 secunde. Eliberați butonul, așteptați 1 minut pentru răcire, apoi reutilizați. Acest lucru evită supraîncălzirea.

Cum să curățați lamele în siguranță?

Folosiți o perie pentru a curăța lamele. Nu le atingeți niciodată cu mâinile goale, deoarece sunt foarte ascuțite. Le puteți spăla în mașina de spălat vase sau manual cu precauție.

Pot folosi aparatul pentru alimente calde?

Nu, nu utilizați aparatul pentru a procesa alimente calde. Așteptați să se răcească înainte de a le toca.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă capacul interior este poziționat corect, dacă bolul este bine fixat și dacă aparatul este conectat. Dacă problema persistă, contactați un service autorizat.

Pot toca nuci?

Da, dar numai nuci decojite și în cantități mici. Cojile tari pot deteriora lamele.

Cum să depozitez aparatul?

Deconectați-l, curățați și uscați cu atenție toate piesele. Depozitați-l într-un loc răcoros și uscat, la îndemâna copiilor. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului.

Unde găsesc piese de schimb?

Utilizați numai piese originale sau recomandate de producător. Contactați serviciul post-vânzare Beko pentru a obține accesorii.

MANUAL DE UTILIZARE CHG7504W BEKO

Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual de utilizare!

Stimați clienți,

Vă mulțumim pentru selectarea unui produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă și cu tehnologii performante. În acest scop, vă rugăm să citiți cu grijă și în întregime acest manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza produsul și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă predați produsul altei persoane, oferiți-i și manualul de utilizare. Respectați toate avertizările și informațiile din manualul de utilizare.

Semnificația simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare:

i	Informazioni importante.si sugresti utile cu privire la utilizare.
!	AVENTISMENT:Aventismente pentru situazioni periculose referitoare la siguranta vieti si a bunurilor.
R	Materialiele sunt destinate a fiin contact cu alimentele.
+	Nu scufundati produsul, cabul de alimentare sau stecherul de alimentare in apa sau in alte lichide.
	Clasa de protecţie impotrivà socului electric

Acest produs a fost fabricat în uzine prietenoase cu mediul înconjurător și cu dotări de ultimă generație.

1 Instrucțiuni importante pentru siguranță și mediul înconjurător

Această secțiune conține instrucțiuni de siguranță care vă vor ajuta să vă protejați de riscul vătămărilor personale sau pagubelor materiale.

Nerespectarea acestor instrucțiuni anulează garanția furnizată.

1.1 Siguranța generală

• Acest produs este conform cu standardele internaționale de siguranță.
• Acest produs poate fi utilizat de către persoane ale căror capacități fizice, senzoriale sau mentale sunt diminuate sau de persoane lipsite de cunoștințe sau experiență, atâta timp cât acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a produsului și la pericolele posibile.
• Acest produs nu poate fi utilizat de către copii.
• Nu utilizați produsul atunci când cablul de alimentare, lamele sau produsul în sine sunt deteriorate. Contactați un service autorizat.

Decuplați produsul în momentul când acesta este lăsat nesupravegheat, în timpul montării/scoaterii accesoriilor sau înaintea curățării. Utilizați doar componentele originale sau componentele recomandate de către producător. - Nu încercați să demontați produsul. Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informațiile furnizate pe plăcuța de identificare a produsului. - Nu utilizați produsul cu un prelungitor. - În momentul când scoateți fișa din priză, nu trageți de cablu. Decuplați produsul înainte de curățare, dezasamblare, înlocuirea accesoriilor și așteptați ca produsul să se oprească complet. - Nu atingeți ștecherul aparatului cu mâinile umede sau ude. - Nu utilizați acest produs pentru alimente fierbinți. Utilizați produsul doar cu baza cauciucată furnizată și recipientul din sticlă.

Instrucțiuni importante pentru siguranță și mediul înconjurător

• Nu folosiți aparatul fără ingrediente în vas.
• Scoateți oasele și pietrele din alimente pentru a preveni avarierea aparatului și a lamelor.
• Acest produs nu este potrivit pentru alimentele uscate sau dure, deoarece acest lucru va face ca lamele să se tocească.
• Pentru prevenirea supraîncălzirii, nu utilizați aparatul în mod continuu mai mult de 10 secunde. La fiecare 10 secunde de funcționare, lăsați aparatul să se răcească timp de 1 minut.
• Respectați toate măsurile de precauție cauzate de utilizarea incorectă.
• În momentul când descărcați recipientul, în timpul curățării și prinderii lamelor de tocare cu mâinile goale pot apărea vătămări grave din cauza utilizării incorecte. Folosiți cu atenție și țineți lama de tocare doar de secțiunea sa din plastic.
• După curățare, uscați produsul și toate componentele înainte de a-l conecta la priza de alimentare și înainte de a atașa componentele.
• Nu scufundați produsul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau alte lichide.
• Nu utilizați și nu plasați nicio componentă a acestui aparat pe suprafețe fierbinți sau lângă acestea.
• Dacă păstrați materialele folosite pentru ambalare, nu le lăsați la îndemâna copiilor.
• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.

Instrucțiuni importante pentru siguranță și mediu

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE și depozitarea la deșeuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice (WEEE).

Acest produs a fost fabricat folosind piese și materiale de înaltă calitate, care pot fi refolosite și reciclate. Nu depozitați produsul uzat împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul duratei

sale de funcționare. Duceți-l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Luați legătura cu autoritățile locale pentru a afla informații despre aceste centre de colectare.

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care l-ați achiziționat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conține materiale dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

1.4 Informații despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform legislației naționale. Ambalajul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul

menajer sau alt tip. Duceți-l la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de către autoritățile locale.

2.1 Prezentare generală

1. Comutator de utilizare
2. Bază
3. Capac interior
4. Lamă superioară
5. Bol de sticlă
6. Arbore fix
7. Lamă inferioară
8. Bază cauciucată antiderapantă

2.2 Date tehnice

Tensiune de alimentare: 220-240 V~, 50-60 Hz

Alimentare: 500 W

Modificări tehnice și de proiectare rezervate.

Valorile declarate pe etichetele aplicate pe aparatul dumneavoastră sau alte documente imprimate furnizate împreună cu acesta reprezintă valorile care au fost obținute în laboratoare, în conformitate cu standardele corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcție de utilizarea produsului și de condițiile ambientale.

3.1 Idee de rețetă pentru Salsa

Ingrediente:

3 roșii, cu semințe - o ceapă roșie - un cățel de usturoi - un ardei gras roșu - un ardei iute jalapeno, cu semințe - 2 linguri de coriandru proaspăt - 1/2 linguriță de sare

Mod de preparare:

Decojiți ceapa și puneți-o împreună cu usturoiul, ardeiul gras și ardeiul iute într-un vas al aparatului și bateți până când ingredientele sunt tăiate în cuburi mari. Adăugați treptat roșiile, coriandrul și sarea și bateți de câteva ori până când ingredientele sunt amestecate corespunzător.

4 Utilizare

Tocătorul dumneavoastră a fost conceput pentru procesarea cantităților mici de alimente și nu trebuie folosit în alte scopuri.

Nu tocați alimente extrem de dure, cum ar fi boabele de cafea, nucile, cerealele, gheața sau oasele. Scoateți tulpinile de la plante, cojile de la alune și oasele, tendoanele și cartilagiile din carne.

Produsul trebuie scos din priză atunci când nu îl folosiți.

4.1 Pregătirea

1. Îndepărtați toate materialele de ambalare și de prindere și eliminați-le conform reglementărilor legale aplicabile.
2. Înainte de utilizarea produsului pentru prima dată, curățați produsul (consultați secțiunea "Curățare și întreținere").
3. Tăiați alimentele în bucăți mici înainte de a folosi aparatul.

4.2 Tocarea

ATENȚIE: Nu atingeți lama de tocare cu mâinile goale.

1. Puneți lama superioară (4) deasupra lamei inferioare (7) și apoi puneți axul (6) pe bolul de sticlă (5).
2. Introduceți alimentele pe care doriți să le pregătiți în bolul de sticlă (5).
3. Puneți capacul interior (3) pe bolul de sticlă (5) și asigurați-vă că este așezat perfect.
4. Montați baza (2) pe capacul interior (3) de pe bolul de sticlă (5).
5. Introduceți ștecherul în priza de perete.
6. Apăsați și mențineți comutatorul de acționare (1).
7. Produsul începe să funcționeze.

Puteți apăsa comutatorul de utilizare (1) în mod intermitent pentru activarea funcției „PULSE” a produsului. Puteți obține o calitate mai bună dacă bateți alimentele cu funcția „PULSE”.

1. Eliberați comutatorul de utilizare (1) pentru a finaliza operația. Deconectați ștecherul din priza de perete.

Nu utilizați produsul în mod continuu mai mult de 10 secunde.

1. Scoateți baza (2) și capacul interior (3). Scoateți lama de tăiere (4) cu grijă. Scoateți alimentele din bolul de sticlă (5).

ATENȚIE: Nu atingeți lama cu mâinile goale. Lama este foarte ascuțită.

4.3 Cantitățile maxime și timpii de preparare

A se vedea tabelul pentru timpul de procesare și cantitățile maxime.

Ingrediente	Cantitate maxă
Carne (tocata) 100 - 150 g
Brânză (tăiata) in cuburi mici) 100 - 150g
Cepe/Usturoi (decojiteși tăiate) in 8 bucăți)	150 - 200 g
Rosie (tăiata) in 6 bucăți) 250 - 300 g
Fructe/Legume (tăiate) in 8 bucăți)	250 - 300 g

5 Informații

Nu utilizați niciodată solvenți pe bază de petrol, substanțe abrazive, obiecte metalice sau perii dure pentru curățarea aparatului.

Nu atingeți lama de tocare cu mâinile goale. Lamele sunt foarte ascuțite. Folosiți o perie!

1. Opriți produsul și deconectați-l de la priza de perete.
2. Lăsați produsul să se răcească complet.
3. Utilizați un material textil moale și umed pentru a curăța exteriorul bazei (2) şi apoi ștergeți.
4. Vasul din sticlă (6), lama de tăiere (4), lama inferioară (7) și capacul interior (3) pot fi spălate în mașina de spălat vase, fiind montate pe raftul superior.
5. Curățați și uscați lamele superioară (4) și inferioară (7) înainte de a depozita produsul.

Nu introduceți baza (2) sau cablul de alimentare în apă sau alte lichide și nu le mențineți sub apă curentă.

Înainte de utilizarea produsului după curățare, uscați toate componentele cu grijă, utilizând un prosop moale.

• Dacă nu intenționați să folosiți produsul pentru o lungă perioadă de timp, vă rugăm să îl depozitați cu grijă.
• Asigurați-vă că aparatul este decuplat din priză, răcit și uscat în totalitate.
• Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului. Depozitați-l într-un loc răcoros și uscat.
• Asigurați-vă că aparatul este întotdeauna menținut într-un loc inaccesibil copiilor.
• În timpul manevrării și transportului, transportați produsul în ambalajul original. Ambalajul protejează aparatul de deteriorări fizice.
• Nu așezați obiecte grele pe aparat sau pe ambalaj. Aparatul poate fi deteriorat.
• Scăparea aparatului va contribui la nefuncționarea lui sau va cauza avarii permanente.

CERTIFICAT DE GARANȚIE

Tensiune de alimentare/frecvență: 230V/50Hz

Importator: ARCTIC S.A., Găești, Dâmbovița, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail]

TIP:

Electrocasnice mici de bucătărie - 3 ani

Cuptor cu microunde - 3 ani

Aspirator - 2 ani

Fier de călcat - 2 ani

Stație de călcat - 2 ani

Model / Serie:

VÂNZĂTOR

Nr. factură:

Data:

Vânzător (firma, localitatea):

CUMPĂRĂTOR

Localitatea

Bloc

.Sc.

Et.

Ap.

Str. ... Județ Telefon E-mail

S-a efectuat proba de funcționare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucțiunile de utilizare și accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcționare.

Stimați clienți,

La cumpărare vă recomandăm să solicitați efectuarea probei de funcționare și să verificați existența instrucțiunilor de utilizare și a accesoriilor. Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor și serviciilor noastre vă rugăm:

• să citiți cu atenție și să respectați recomandările prezentate în "Instrucțiunile de utilizare".
• să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achiziție), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garanție.

Vă mulțumim că ați optat pentru cumpărarea unui produs Beko!

Durata medie de utilizare a produselor BEKO este de 5 ani.

Perioada de garanție legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului. Perioada de garanție comercială este de 3 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului, include și perioada de garanție legală de conformitate și se acordă pentru următoarele categorii: Electrocasnice mici de bucătărie și Cuptoare cu microunde.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modificată de OG 9/2016:

• (3) Timpul de nefuncționare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștință vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumatori.
• (4) Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimbării produsului. (5) Produsele de folosință îndelungată defectate în termenul de garanție legală de conformitate, atunci când nu pot fi reparate sau când durata cumulată de nefuncționare din cauza deficiențelor apărute în termenul de garanție legală de conformitate depășește 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv. (6) Termenul de garanție curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosință îndelungată, obținute prin tragere la sorți la tombole, câștigate la concursuri și similare sau acordate cu reducere de preț ori gratis de către operatori economici.

Garanția oferită de producător nu exclude garanția de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecția consumatorului și Codul Civil.

UNITĂȚILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAȚII ÎN TERMENUL DE GARANȚIE ȘI ÎN AFARA ACESTUIA

Nr. crt.	Data Reclamationiei	Data primiuri în reparatie	Reparat			Reparatața currentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garantie	Efekturea verificărei
			Programat	Data ridicării aparului	Cauza înțarzieriui			SERVICE CLIENT

CONDIITILE DE GARANTIE LEGALÄ DE CONFORMITATE ŞI GARANTIE COMERCIALÄ:1. Garantia se aplică numai dacă documentul fiscal de achizție imprenă cu acest certificat sunt prezentate imprenă cu produsul reclamat.Pentru orice defecltiune aparută in perioada de garantie saur post garantie, apelati la magazinul de unde a fost achiztionali produsul sau direct la Call Center Arctic.Termenul de garantie se prelungește cu timul scurs de la data semnalării defectuluiși până la data repunerii aparatului in stare de functonare.Prelungirea termenului de garantie se va inscrie in certificatul de garantie de câtre unitatea SERVICE care a efectuat reparata.2. Garantia acoperă reparareași/sau inlocuirea pieseler constatate ca defe cate (necauzate de consumatori) de câtre tehnicienii Service Arctic.3. La cumpărare va recomandamși solicitatei efectuarea probei de functiorareși sa verificatu iexistenta tuturor accesorilorși a instructiunilor de utilizare. Produsul trebuie sa functioneze corespunțatorși sa nu prezinte defe cate vizibile ale pieselerși accesorilor.4. Termenul de realizare a operatilor de reparare, inlocuire sau intretnere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpăratorul a sesizat defeclitunea la magazinul de unde a achiztionali produsul sau direct la Call Center Arctic.

Reclamatiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolva numai contra cost:a) nefunctionarea lampilor de iluminare;b) accesoriile care nu au defecate asuncse de material constatate de tehnicienii Service Arctic;c) pieseleși accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spârturi sau deformări.

PRODUSUL NU BENEFICIAZă DE GARANTIE LEGALÄ DE CONFORMITATE ŞI DE GARANTIE COMERCIALÄ IN URMÁTÓARELE CAZURI:1. Nu au fost respectate instruetiune de transport, manipulare, instalare, utilizescișintretinere prescrie.2. Subansamblurileși accesoriile casabile care se deteriorarează in timul transportului vor fi inlocuite de vânzător (in cazul in care asigură transportul).3. Garantia nu se acordă subansamblelorși accesorilor casabile ale produselor care suferă deteriorară din vina consumatorului.4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se incadreză in limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).5. Installația electrică a utilizatorului prezintă improvisatiu siau neconformitiță.6. Produsul a fost folosit in alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.7. Produsul a suportat intervenții (reparatiți, modificâri) din partea unor persone neutorizate de produçător.

Drepturile consumatorului sunt cele prevațute in Legea 449/2003 (R1), modificatași completata de OG 9/2016,și OG 21/1992 (R2). Drepturile consumatorului nu sunt afectate prin garantia commercialeofferă.