CHG7504W - Robot de bucătărie BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CHG7504W BEKO

Vă rugăm să citiți mai înțăi acest manual de UTILIZARE!

Stimati clienti,

Vă multțumim pentru selectarea unui produs Beko. Sperăm și obțineți cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate inaltăși cu tehnologii performante. In acest scop, va rugăm și citiș cu grijă și in intregime acest manual de utilizareși toate celealte documente insoțitoare inainte de a/utiliza produsulși si le păstrați pentru consultări ulterioare. Daca predati produsul altei persone, oferiti-iși manualul de utilizare. Respectați toate averismenteleși informațiile din manualul de utilizare.

Semiificația symbolurilor

Urmatoarele symboluri sunt utilizezate in diverse paarti ale acestui manual de utilizes:

i	Informazioni importante.si sugresti utile cu privire la utilizare.
!	AVENTISMENT:Aventismente pentru situazioni periculose referitoare la siguranta vieti si a bunurilor.
R	Materialiele sunt destinate a fiin contact cu alimentele.
+	Nu scufundati produsul, cabul de alimentare sau stecherul de alimentare in apa sau in alte lichide.
	Clasa de protecţie impotrivà socului electric

Acest produs a fost fabricat in uzine prietenoase cu mediul inconjurator si cu dotari de ultimageneratie.

1 Instruktiuni importante pentru sigurantași mediul'inconjurator

Această sectiune contine instruţiuni de siguranta care va vor ajuta sa va protejati deriscul vătamărilor personale sau pagubelor materiaie.

Nerespectarea acestor instruţiuni anulează garantția furnizata.

1.1 Siguranta generala

• Acest produs este conform cu standardele internationale de siguranta.
• Acest produs poate fi utilizes de CATRE personale ale caror capacitate fizice, senzoriale sau mentale sunt diminuate sau de personale lipsite de cunostinte sau experienta, atata tamp cat acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la Utilizarea in siguranta a produsului si la pericolele posibile.
• Acest produs nu poate fi/utilizat de catre copii.
• Nuutiliatis produsul atuncicand cablul de alimentare, lamele sauprodusul in sine sunt deteriorate. Contactati un service autorizat.

Decuplatei produsul in momentul cand acesta este lasat nesupravegheat, in timpul montarii/scoaterii accesoriilor saunaintea curatai.
Utilizi di doar componentele originale sau componentele recomandate de caret producator.
- Nu incercaşi să demontați produsul.
Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie sa coresponda cu informatiile furnizate pe placuţa de identificare a produsului.
- Nu utilizati produsul cu un prelungitor.
- In momentul când scoateți fișa din priză, nu trajeți de cablu.
Decuplatei produsul inainte de curatare,dezasamblare, inlocuirea accesoriilor si astepta ta produsul sa se opreasca complet.
- Nu atingeti stecherul aparatului cu mainile umede sau ude.
- Nu utiliziati acest produs pentru alimententele fierbinti.
Utiliziţi produsul doar cu baza cauciucata furnizatași recipientul din stică.

1 Instruktiuni importante pentru sigurantași mediul'inconjurator

• Nu folosiţi aparatul fară ingrediente în vas.
• Scoateti oaseleși pietrele din alimente pentru a preveni avarierea aparatuluiși a lamelor.
• Acest produs nu este potrivit pentru alimentele uscate sau dure deoarece acest lucru va face calamele să se toceasca.
• Pentru prevenirea supraiclzirii, nu utiliatai aparatul in mod continuu mai mult de 10 secunde. La fiecare 10 secunde de fonctionare, lasati aparatul sa se raceasca tamp de 1 minut.
• Respectaţi alla târguţă rile cauzate de utilizarea incorectă.
• In momentul cand descarcati recipientul, in timpul curatarii si prinderii lamelor de tocare cu mainile goale pot aparea vatamari grave din cauza utilizarii incorcate. Folosi ci utentie si tini lama de tocare doar de sectiunea sa din plastic.

• După curățare, uscați produsulși.toate componentele îniate de a-lconecta la priza de alimentareșiphthalmete de a atasa componentele.

• Nu scufundati produsul, cablul de alimentare sau stecherul in apa sai alte lichide.

• Nu utilizatiși nu plasați nicio componentă a acestui aparat pe suprafete fierbinti saunaprierea acestora.
• Daca păstrați materialele folosite pentru ambalare, nu le lăsati la indemână copiilor.
• Nu lasa ti produsul la indemana copiilor.

1

Instruktiuni importante pentru sigurantași mediul'inconjurator

1.2 Conformitate cu Directa WEEE si depositarea la deseuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșuri electriceși electronic (WEEE).

Acest produs a fost fabricat folosind\ piese.si materiale de inaltă calitate,\ care pot fi refolosite si reciclate. Nu\ depositatei produsul uzat impreună cu\ gunoiul menajer la sfârsitul duratei

sale de fonctionare. Ducei-l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Luati legatura cu autoritateile locale pentru a afla informati despre aceste centre de colectare.

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care l-atai achizitionat respectă Direccta UE RoHS (2011/65/UE). Nu contine materiale dăunătoareși interzise specificate in Direcțiva.

1.4 Informaţii despite ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislatiei Nationale. Ambalaje nu trebuie aruncate impreună cu gunoiul

menajer sau alt tip. Ducezi-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de catre autoritatele locale.

2.1 Prezentare generală

1. Comutator de utilizes
2. Baza
3. Capac interior
4. Lamă superioara
5. Bol de sticlă
6. Arbore fix
7. Lamá inferioroá
8. Baza cauciucata antiderapanta

2.2 Date tehnice

Tensiune de alimentare: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Alimentare: 500 W

Modificari tehnice si de projiectare rezervate.

Valorile declare pe etichetele aplicate pe aparatul dumneavoastr sau alte documente imprimate furnizate impreuca cu acesta reprezinta valorile care au fost obtinute in laboratoare, in conformitate cu standardele corespunzatoare. Aceste valori pot varia in functie deutilizarea produsului si de condiitiile ambientale.

3.1 Idee de rejetă pentru Salsa

Ingredient:

3 roşii, cu seminte
- o ceapà rosie
- un cátel de usturoi
un ardei gras rosu
- un ardei iute jalapeno, cu seminte
2 linguri de coriandruproaspat
1/2 lingurita de sare

Mod de preparare:

Decojiţi ceapași puneti-o impreună cu usturoiu, ardeiu grasși ardeiu iute intr-un vas al aparatului si bateti până cand ingredientele sunt tăiate in cuburi mari. Adaugati din mod gradual roșile, coriandrulși sareași bateti de cateva ori până cand ingredientele sunt amestecate corespunțător.

4 Utilizare

Tocătorul dumneavoastră a fost conceput pentru procesarea cantităților mici de alimenteși nu trebuie folosit în alte scopuri.

Nu tocati alimente extrem de dure cum ar fi boabele de cafea, nucoară, cereale, gheata sau oase. Scoatei tulpinile de la plante, cojile de la alune si oasele, tendoanele si cartilagiile din carne.

Produsul trebuie scos din priză atunci când nu il folosiți.

4.1 Pregătirea

1. Indepartati toate materiale de ambale si de prindere si eliminati-le conform reglementarilor legale aplicabile.
2. Inainte de utilizes area produsului pentru prima data curatai produsul (Consultatu i sectiunea "Curatae si intreinere").
3. Tăiatai alimententele in bucaţi mici inainte de a folosi aparatul.

4.2 Tocarea

ATENTIE: Nu atingeti lama de tocare cu mainile goale.

1. Puneti lama superioara (4) deasupra lamei inferioroare (7) si apoi puneti axul (6) pe bolul de sticla (5).
2. Introduci alimentele pe care doriti sa le pregati in bolul de sticla (6).
3. Puni capacul interior (3) pe bolul de sticla (5) si asigurati-va că este asezat perfect.
4. Montaţi baza (2) pe capacul interior (3) de pe bolul de stică (5).
5. Introduceţi stecherul in priza de perete.

6. Apăsătiși mențineș comutatorul de適用are (1).

7. Produsulincepe sacfctioneze.

Puteti apasa comutatorul deutilizare (1) in mod intermittentpouru activarea functiei ,PULSE" a produsului. Puteti obtine o calitatemai buna dacabatei alimentele cufunctia ,PULSE".

1. Eliberati comutatorul de'utilizare (1) pentru a finaliza operatia. Deconnectati stecherul din priza de perete.

Nuutilizati produsulin mod continuu mai mult de 10 secunde.

1. Scoateți baza (2)și capacul interior (3). Scoateți lama de tăiere (4) cu grijă. Scoateți alimentetele din bolul de stică (5).

ATENTIE Nu atingeti lama cu mainile goale. Lama este foarte ascutita.

4.3 Cantitătile maximeși timpii de preparare

A se vedea tabelul pentru timpul de procesare si cantitătile maxime.

Ingrediente	Cantitate maxă
Carne (tocata) 100 - 150 g
Brânză (tăiata) in cuburi mici) 100 - 150g
Cepe/Usturoi (decojiteși tăiate) in 8 bucăți)	150 - 200 g
Rosie (tăiata) in 6 bucăți) 250 - 300 g
Fructe/Legume (tăiate) in 8 bucăți)	250 - 300 g

5 Informaţii

Nuutili niciodata solventi pe baz de petrol, substante abrazive, obiecte metalice sau peri dure pentru curatarea aparatului.

Nu atingeti lama de tocare cu mainile goale. Lamele sunt foarte ascutite. Folosi t o perie!

1. Opriti produsul si deconnectati-1 de la prise de perete.
2. Lăsați produsul să se răcească complet.
3. Utilizati un material textil moale umed pentru a curăta exteriorul bazei (2)și apoi stergeti.
4. Vasul din sticla (6), lama de taiere (4), lama inferioroara (7) si capacul interior (3) pot fi spalate in masina de spalat vase fiind montate pe raftul superior.
5. Curățațiși uscați lamele superioara (4)și inferioara (7)incende a deposita produsul.

Nu introduci baza (2) sau cablul de alimentare in apa sau alte lichide si nu le mentineti sub apa curenta.

Inainte deutilizarea produsului dupacuratare,uscaiti toate componentelecu grijutilizand un prosop moale.

• Dacănu intențonati să folosiți produsul pentru o lungă perioadă de timp, va rugămăl depozitatei cu grijă.
• Asiguraţi-vă că aparatul este decuplat din przyă, răcit și uscat în totalitate.
• Nu infasura cablul de alimentare in jurul aparatului.
  Depozitatei-l intr-un loc racoros si uscat.
• Asigurați-vă că aparatul este intotdeauna mentinut intr-un loc inaccessibil copiilor.

• In timpul manevrăriiși transportului, transporteți produsul în ambalajul采暖 original. Ambalajul protejează aparatul de deteriorarii fizice.

• Nu asezati obiecte grele pe aparat sau pe ambalaj. Aparatul poate fi deteriorat.

• Scaparea aparatului va contribui la nefunctionarea lui sau va cauza avarii permanente.

CERTIFICATDE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecventa: 230V/50Hz

Importer: ARCTICS.A., Gaeesti, Dambovita, str. 13 Decembre nr. 210, email: [e-mail]

TIP:

Electrocasnice mici de bucătărie - 3 ani

Cuptor cu microunde - 3 ani

Aspirator-2ani

Fier de calcat - 2 ani

Statie de calcat-2 ani

Model / Serie:

VANZATOR

Nr. factura:

.Data:

Vanzator (firma,localitatea):

CUMPÁRÁTOR

Localitatea

Bloc

.Sc.

Et.

Ap.

Str. ...
Judet
Telefon
.E-mail

S-a efectuat proba de fonctionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instruktunile de utilise si allaocorile. Am primit aparatul in perfecta stare de fonctionare.

Stimati clienti,

La cumparare va recomandam sa solicitatej efectuarea probei de functiorare si sa verificati existenta instructiunilor deutilizare si a accesorilr.
Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor si servicior noastre va rugam:

• sa cititi cu atentie si sa respectati recomandarile prezentate in "Instructiunile deutilizare".

• sa pstraicu giia acest certificat pentru a-l putea preventa (impunacu documentul fiscal de achizitie), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuata in perioada de garantie.

Vä multümim că ati optat pentru cmpărarea unui produs Beko!

Durata medie de'utilizar a produselor BEKO este de 5 anil

Perioada de garantie legala de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului in posesia consumatorului. Perioada de garantie commerciale este de 3 ani de la intrarea produsului in posesia consumatorului, include s i perioada de garantie legala de conformitate si se acorda pentru urmatoarele categorii: Electrcasnice mici de bucataarie si Cuptoare cu microunde.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modificata de OG 9/2016:

• (3) Timpul de nefuctionare din cauza lipsei de conformitate aparute in cadrul termenului de garantie prelimungste termenul de garantie legala de conformitate si cel al garantiei commerciale si curge, dupa caz, din momentul la care a fost adusla cunostinta vanzatorulipsa de conformitate a produsului Sau din momentul prezentarii produsului la vanzator/unitatea service panla adducerea produsului in stare deutilizare normala si, respectiv, al notificariin scris in vederea ridicarii produsului sae predarii efective a produsului catre consumatori.

• (4) Produsele de folosinta indelungata care inlocuiesc produsele defecte in cadrul termenului de garantie vor beneficia de un nou termen de garantie care curge de la data preschimbarii produsului.
  (5) Produsele de folosinta indelungata defectate in termenul de garantie legala de conformitate, atunci cand nu pot fi reparate sau candid durata cumulata de nefunctionare din cauza deficientelor aparute in termenul de garantie legala de conformitate depaseste 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi inlocuite de vanzator Sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.
  (6) Termenul de garantie curge de la data intrarii bunului respectiv in posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinta indelungata, obtinate prin tragere la sorti la tombole,castigate la concursuri si similare sau acordate cu reducere de pret ori Gratis det catre operatori economici.

Garantia offerita de producator nu exclude garantia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protectia consumatorului si Codul Civil.

UNITÁTILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTÁ REPARATI IN TERMENUL DE GARANTIE SI IN AFARA ACESTUIA

Nr. crt.	Data Reclamationiei	Data primiuri în reparatie	Reparat			Reparatața currentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garantie	Efekturea verificărei
			Programat	Data ridicării aparului	Cauza înțarzieriui			SERVICE CLIENT

CONDIITILE DE GARANTIE LEGALÄ DE CONFORMITATE ŞI GARANTIE COMERCIALÄ:1. Garantia se aplică numai dacă documentul fiscal de achizție imprenă cu acest certificat sunt prezentate imprenă cu produsul reclamat.Pentru orice defecltiune aparută in perioada de garantie saur post garantie, apelati la magazinul de unde a fost achiztionali produsul sau direct la Call Center Arctic.Termenul de garantie se prelungește cu timul scurs de la data semnalării defectuluiși până la data repunerii aparatului in stare de functonare.Prelungirea termenului de garantie se va inscrie in certificatul de garantie de câtre unitatea SERVICE care a efectuat reparata.2. Garantia acoperă reparareași/sau inlocuirea pieseler constatate ca defe cate (necauzate de consumatori) de câtre tehnicienii Service Arctic.3. La cumpărare va recomandamși solicitatei efectuarea probei de functiorareși sa verificatu iexistenta tuturor accesorilorși a instructiunilor de utilizare. Produsul trebuie sa functioneze corespunțatorși sa nu prezinte defe cate vizibile ale pieselerși accesorilor.4. Termenul de realizare a operatilor de reparare, inlocuire sau intretnere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpăratorul a sesizat defeclitunea la magazinul de unde a achiztionali produsul sau direct la Call Center Arctic.

Reclamatiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolva numai contra cost:a) nefunctionarea lampilor de iluminare;b) accesoriile care nu au defecate asuncse de material constatate de tehnicienii Service Arctic;c) pieseleși accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spârturi sau deformări.

PRODUSUL NU BENEFICIAZă DE GARANTIE LEGALÄ DE CONFORMITATE ŞI DE GARANTIE COMERCIALÄ IN URMÁTÓARELE CAZURI:1. Nu au fost respectate instruetiune de transport, manipulare, instalare, utilizescișintretinere prescrie.2. Subansamblurileși accesoriile casabile care se deteriorarează in timul transportului vor fi inlocuite de vânzător (in cazul in care asigură transportul).3. Garantia nu se acordă subansamblelorși accesorilor casabile ale produselor care suferă deteriorară din vina consumatorului.4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se incadreză in limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).5. Installația electrică a utilizatorului prezintă improvisatiu siau neconformitiță.6. Produsul a fost folosit in alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.7. Produsul a suportat intervenții (reparatiți, modificâri) din partea unor persone neutorizate de produçător.

Drepturile consumatorului sunt cele prevațute in Legea 449/2003 (R1), modificatași completata de OG 9/2016,și OG 21/1992 (R2). Drepturile consumatorului nu sunt afectate prin garantia commercialeofferă.