CHG7504W - Robot kuchenny BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CHG7504W BEKO

Prosę najpierw przyeczytać instrukcję obstugi.

Szanowski Kliencil

Dziekujemy za wybranie produktu firmy Beko. Mamy nadzieje, ze wyrob ten, wyprodukowany przy uzyciu najnowszych technologii wysokiej jakosci, okawe są w najwyszym stopniu zadowalajcy. Przed uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przyczetytcă cala instrukcje obslugi oraz towardyszȩce jej dokumenty i zachować są do wgladu na przyszȩść. Przekazuć wyrob innemu uzytkowników, prosze oddac mu rownież niniejsza instrukcje. Prosze przystręgać wzystkich ostrzeyen i informacje w tej instrukcji obslugi.

Znaczenie symboli

W niniejszej instrukcji stosujé sie nastepujuce symbole:

i	Wañne informacje i przydatne wska-zówki dotycz...) uzytkowania.
!	OSTRZEJEZENIE: Ostrzeżenia dotycz...) sytu⁺ci zagraż⁺acych bezpiecie...) wuu,źycu i mieniu.
	Materiały te przyznaczone są do kontaktu z ...) zwywność.
	Urzejdenia ani przyzewodu zasilania nie wolno zanur...) w wodzie lub w innym...) wynie.
	Klasa ochry (...) przy ...) praz**) elektrycz...) w wodzie lub winnym...) wynie.

Urzadzenia zostano wyprodukowane w bezpiecznych dlaŚrodowska, nowoczesnych zak;ladach.

1 Bezpiecznebstwo i Ustawienie

Rozdzial ten zawiera instrukcje dotyczace bezpieczentwa, ktore pomoga chronicic sie przydgozbogrzejcia i szkod dla mienia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji powoduje uniewaźnienie udzielonej gwarancji.

1.1 Ogólne zasady zachowaniabezpieczeniastwa

• Urzadzenie jest zgodne z myedzynarodowymi normami bezpieczenstwa.
• Urzadzenia są boje bozywane przy osoby niepełnosprawne fizycznie, psychicznie lub umysłowo, a sąze osoby bez doświadczenia lub wiedzy w zakresie obslugi urzadzenia, o ile znejduź są one pod nadzorem lub zostaly szczegołowo poinstruowane o bezpiecznym korzystaniu z urzadzenia i potencjalnych zagrożeniach.
• Urzadzenie nie powinno byc obslugiwane przy czeci.

• Nie naleź uzywać uszkodzonego urzadzenia lub urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilającym. Naleź skont⁺tować są z autoryzowanym punktem serwisowym.

• Przed czyszczeniem,zmianą akcesiorów lub przydzwiedzieniem urzadzenia naleźmy odłęczyc zasilanie.

• Naleź stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przyez produkta czȩci zamienne.
• Nie nalezy przyrozstawć rozkładć的方式来 urzadzenia na czymi.
• Zasilanie z domowej sieci elektrycznej powinno byc zgodne z informacjaAMI podanymi na tabliczce znamionowej unto uradzenia.
• Nie naleźny uzywać przyȩzȩczy razem z tym urzędzeniem.
• Nie naleź wyjmownik zgniazdka, ciąnac za przywoź za-silajczy.
• Przed czyszczemien, zmiana akcesoriow lub przydemy demontazem urzadzenia nalezy odczekać, aż ruchome elementy przystania są obracć, a nastepnie odśczyc za-silanie.
• Nie wolno dotykać wtyczki urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi dłonmi.
• Nie wolno uzywać urzadzenia do gorących potraw.

1 Bezpiecznebstwo i Ustawienie

Urzadzenia nalezy uzywać wyłacznie z elementami dołączonymi do zestawu: gumowa podstaw i szklanym pojemnikiem.
Urzadzenia nie nalezy uzywać bez składników w misce siekania.
- Z owoców naleź wyjmowania twarde czȩci i pestki, aby nie uszkodzić ostrzy lub urzadzenia.
W urzadzeniu nie mayna kruszyc lodu ani uzywac do suchychitwardych produktow spozywczych, poniewaz spowoduje to szybkie stepienie ostrzy.
- Aby unikonac przyegrzania, nie na-lezyNieprzerwanie uzywać urzadzenia dędzej niedrzej 10 sekund. Pozostawiaj je, aby ostygo, na 1 minute po kaźdych 10 sekundach pracy.
- Abyunikacja obrażen spowodownych nieprawidówym uzytkowyniem, naleź postepować zgodniaz instrukcjami.
- Podczas oprózniania zbiornika, czyszczenia lub chwytania ostrzy naleź y zachować ostrożnosć, abyunikacja obrażen. Element z ostrzem naleź chwytać za plastikowaść.

• Po czyszczeniu, a przydęszoneiem tego urzadzenia do zasilania i załozenia akcesoriów, naleź y osuszyc wszystkie elementy.
  Urzadzenia, przewodu zasilajacego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym plynie.
• Nie naleźny uzywaćengo urzadzenia ani umieszczacźadnej了我的ęcść na gorących powierzchniach, ani w ich=Poblizu.
• Opakowanie urzadzenia nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci.
• Urzadzenia naleźychronicznodostepem;dzieci.

1.2 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywa. Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolem klasyfikacje zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Pwyrob ten wykonano z częsci i materiałów wysokiej jakosci, które mogą być odzyskane i uzyte jako surowce wtorne. Po zakończeniu uzytkowania nie naleź yozbywać są go razem z innymi

odpadkami domowymi. Naleź przyzekazać go do punktu zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych na surowce wtorne. Aby dowiedzieć sie, gdzie jest najbliszysz taki punkt, prosimy skonsultować są wędzami lokalnymi.

1 Bezpiecznebstwo i Ustawienie

1.3 Zgodnosć z dyrektywa RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zwiera szkodliwych i zakazanych materiały, podanych w tej dyrektywie.

1.4 Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadajacych sie do recyklinger, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj mate

riałów opakowaniowych do smieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przyżwadze lokalne punktów zbiórkimaterialów opakowaniowych.

2 Chopper

2.1 Opis ogólny

1. Przelacznik pracy
   2.Jednostka robocza
2. WewnetrznaPokrywka
3. Góne ostrze
4. Szklana miska
5. Staty trzpień
6. Dolne ostrze
7. Gumowa podkładka antyposlizgowa

2.2 Dane techniczne

Zasilanie: 220 - 240V^,50 - 60Hz

Moc: 500 W

Zastrzega sieRAWO do wpwadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.

Wartosci podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urzadzeniu lub w innych dostarczynych wraz z nim materiałoch drukowanych uzyskano w warunkach laboratoryjnych zgodnie z obowychujiacymi normami. Wartosci te moga są rożnić wazoleńsci od uzytkOWania urzadzenia i warunków w是我的 otoczenia.

B Przepis

3.1 Przepis: Salsa

Składniki:

• 3 pomidory, oczyszczone z nasion
  1 czerwona cebula
  1zabek czosnku
  1 czerwona papryka
• 1 papryka chilli jalapeno, oczyszczona z nasion
  2 lyzki swiejej kolendry
  0,5 lyoczki soli

Preparation:

Obierz cebule i włoz są razem z czosnkiem, papryka i papryka chili do misy siekacja i siekJ je pulsujaco, aż składniki;będą grubo posiekane. Dodawaj stopniowo pomidory, kolendr i sól pulsujaco załuczaj siekacz, aż składniki Beda dokladnie wymieszane.

4 Obsługa

Siekacz ten przyznaczony do obrki mazych ilosci zwywnosci i nie wolno go uzywać do innych celów.

Nie siekaj bardzo twardych składników, np. ziaren kawy, dostek lodu, gałki muszkatołowej, zboża ani kość. Ziola obierz z lodyg, wyjmij orzechy ze skorupek,.mięso obierz z kość, scieglien i chrzastek.

Wyłucz siekacz z gniaźdka, gdy go nie uzywasz.

4.1 Przygotowanie

1. Zijdac cate opakowanie oraz naklejki i wyrzuci je zgodnie z obowiazujacymi przyepisami prawa.
2. Przed uruchomieniem unto urzadzenia, oczysc czeci majacekontakt z zywnosci (patrz rozdiaz,Czyszczenia i konserwacja").
3. Przed wlozeniem produktow do urzadzenia na-lezy jePokroić na małe czastki.

4.2 Siekanie

OSTRZEJEZENIE: Nie dotykaj ostrza siekajacego goymi dlońmi.

1. Umieszć górne ostrze (4) nad dolnym ostrzem (7), a nastepnie umieszć wrzeciono (6) w szklana miska (5).
2. Włódź składniki potrawy, króra chcesz przygotować do miski (6).
3. Umieszewegrzna poukrywke (3) na szklana miska (5) i upewnij sie, ze jest w peñni zamocowana.
4. Załóź podstawe (2) na wewnętrzną pokrywkę (3) misy (5).
5. Wsadź wtyczkę zasilania do gniażdka w scianie.
6. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk wyłacznika (1). - Urzadzenia zaczyna dzialać.

Mоžesz naciskać przycisk wyłacznika (1) raz po raz, aby uruchomic fungcję "PULSE" urzadzenia. Funkcja IMPULSUJ zapewnia lepsze wyniki siekania.

1. Aby zakończyć pracę (1) zwolnij przycisk. Wyjmij wtyczkiego zasilania z gniaźdka w scianie.

Nie uzywaj unto urzadzenia nieprzerwanie przyez ponad 10 sekund.

1. Zdejmij jegnestke roboczna (2) i wewnetrznapokrywke (3). Ostrożnie wyjmij górne ostrze (4) z dolnego ostrza (7). Wyjmij potrawę z miski (5).

OSTRZEJEZENIE: Nie dotykaj ostrza gołymi dlońmi. Ostrze jest bardzo ostre.

4.3 Maksymalne ilosci czasy przyrzadzania

Czasy przyrzadzania i maksymalne ilosci podano w tabeli.

Składniki Iliść maksymalna
Mięso (pokrojone w kostenę) 100 - 150 g
Ser (pokrojony na małe kostki) 100 - 150 g
Cebule/czosnek (obrane i pokrojone na 8 kawalców) 150 - 200 g
Pomidor (pocietà na 6 kawalców) 250 - 300 g
Owoce/warzywa (pocietà na 8 kawalców) 250 - 300 g

5.1 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEJEZENIE: Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie wolno uzywac benzyny, Rozpuszczalinikow ani szorstkich proszków do czyszczenia, przyedmiotów metalowych ani twardych szczotek.

OSTRZEZENIE: Nie doty-kaj ostrza siekajacego goymi dlońmi. Ostrze jest bardzo ostre. Uzyj szczotecznil

1. Wyę到账 czajnik i wyjmij wtyczkiego zgniazdka.
2. Pozostawic czajnik do calkowitego ostygnięcia.
3. Podstawe czyszcz z zewnatrix miękka wilgotnia sciereczka (2) a potem wytrzyj są doSucha.
4. Miske (5), górne ostrze (4), dolne ostrze (7) i wewnetrznaPokrywke (3) można myc w zmy-warce, po ustawieniu ich na górnej polce
5. Przed schowaniem oczyść i osusz górne ostrze (4) i dolne ostrze (7).

OSTRZEZENIE: Nie wiktadaj podstawy (2) ani przycesgo do wody ani zadnego innego plynu, a dazu nie trzymaj ich pod biezacagwoda.

Przed uzyciem tak oczyszczonego urzadzenia dokladnie wytrzyj do sucha wzystkie和他的ymi miękkim recznikiem.

5.2 Przechowywanie

• Ješli jest planowane nieduzywanie togo urzadzenia przyduszcy czas, naleź starannie je przechować.
• Upewnić sie,czy urzadzenia jest wypiéte z sieci i zupeñieSuche.
• Nie owijać przyzewodu zasilania wokół urzadzenia.
  Przechowywać jej w chłodnym i suchymjejscu.
• Urzadzenie musi sie zawsze znajdować poza za Siegiem daneci.

5.3 Przenoszenia i transport

Urzadzenie nalezy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezmieczna ono
- urzadzenie przy fizcznych uszkodzeniami.
- Nie wolno umieszczaccięzkich odunkowy na urzadzeniu lub opakowaniu. Moze to spowodowej uszkodzenia zelazka parowego.
- Upuszczenie zelazka要去 spowodować.goja awarię lub trwałe uszkodzenia.

Warunki gwarancji Beko S.A- (maße urzadzenia AGD)

BEKO społka akcyjna z siedzibę w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejectru przesiébiorców prowadzonego przy Sęd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydzial Gospodarczy Krajowej Rejectru Sadowsego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO“) udziela gwarancji jakosci (dalej: „Gwarancja“) na wprovadzone przy BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urȩdzenia“) osobom, króre nabyły te produkty (“Użytkownik”) na nastepujacych warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

1. BEKO gwarantuju, ze Urzadzenie zakupione przy Uzytkownika jest wolne od wad produktуng ch lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urzadzeniu (dalej: „Wada”), króre ujawnią są w ciagu terminu okreslonego w częsci II. ninejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancjny").
2. W razie ujawnienia sie Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjngo, zichanie ona usunieta na koszt BEKO w sposob uzalezniony od wąsciwość wady, nazasadach i w zakresie okreslonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.
3. BEKO zobowiazuju sie do usuniecia Wady poprzej dokonanieNieodplatnej naprawy lub wymiany Urzadzenia, badz teas reklamacja zgloszona na podstawie niniejszych Warunkow Gwarancji dostanie Rozpoznana w inny sposob uzgodniony przyze BEKO i Uzytkownika.
4. Udzielona gwarancja jest wązna na terytorium Rzewczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

1. Okres Gwarancyjnywynosi 24 mieseiclczac od daty zakupu Urzadzenia przyez pierwszego Uzytkownika, z zastrzezeniemwynikajacym z punktu 2 ponijej.
2. Udzielona gwarancja nie obejmuje Urzadzen zakupionych poźniaj niz 36 mieszecy liczac od daty produktu Urzadzenia zgodnia z numerem seryjnym znajdujacym sie na tabliczce znamionowej Urzadzenia.

III. PROCEDURE ZGLOSZENIA REKLAMACYJNEG0.

1. Wady Urzadzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym besteht usuwane pod warunkiem przystawienia przyez Uzytkownika dowodu zakupukiego Urzadzenia zwierajacego oznaczenia niezbędne do seinen identifikazioni (model, date zakupu).
2. Uprawnienza wynikajace z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być zrealizowej przyze Uzytkownikka wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis") po uprzejnim dokonaniu zgłoszenia na Infolinii BEKO pod numerem Telefonu: 62 766 77 70. lista wzystkich lokalizacje Serwisu dostepna jest na stronie internetowej BEKO www.beko.pl
3. Urzadzenie powinno byc odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przy Uzytkownika na czas transporte do punktu serwisowej Beko.
4. Urzadzenie do jabudowy meblowej powinno byc udostepnione do naprawy przy bez Uzytkownika lub Sprzedawce w sposob uzolniwajcy przystapienie do seinen naprawy przypez pracowników Serwisu Beko.
5. Wady Urzadzenia beda usunierte w terminie 21 dni od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO.
6. Jeźeli częsć zamienna wymieniana w ramach uprawnienDynikajacych zniniejszych Warunków Gwarancji Urzadzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o ktorym mowa w punkcie 5 powyzej,MZe ulec wydluzeniu jaknak, nie freiCEJ niz do 30 dni liczAC od powiednio od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO. BEKO zastrzega, ze w wyjatkowych przypadkach, gdy WadaNie wplywa na funkcjonowanie Urzadzenia, dopuszczalne jest przyekroczenia terminu 30 dni opisanego w zdaniu poprzedzajcym. Informacja ospdzbiewanych terminach napraw dostepne są na Infolinii BEKO pod numerem 627667770.
7. Po usunięciu Wady, Urzadzenia dostanie dostarczone Uzytkowników na koszt BEKO.

IV. WYŁACZENIA.

1. Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

a. uzytkowanie Urzadzenia zgodnie z Instrukcja Obslugi dołuczona do tego Urzadzenia i seinen przyznaczenia, jak rawniesz odpowiednych czyszczenie i konserwacja Urzadzenia;

b. uzytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urzadzenia nie jest uzywane do celów prowadzenia dzialnosci gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, w szczególnosci w gastronomicznej dzialnosci hoteli, restauraci i innych obiektoy turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowo goźwietenia.
c. stosowanie osprzetu zalecanego przyez producenta;
d. brak ingerencj w Urzadzenie przyez osoby do tego niedupowaźnione;
e. brak ingerencji w tabliczek znamionowa z numeroem seryjnym Urzadzenia.

1. Udzielona przyez Beko Gwarancja nie obejmuje:

a. wad powstałych z przyczyna innych niedtkwiace w Urzadzeniu;
b. czynnosci przywidzianych w Instrukcji Obslugi, do wykonania ktorych zobowych jest Uzytkownik Urzadzenia we wąsnym zakresie i naswoj koszt, w tym: instruktazu dotyczkiego obslugi Urzadzenia, instalacji oraz regulacji urzadzenia.
c. usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewlasciwego uzytkowania, niedbalstwa, przyypadowej uszkodzenia Urzadzenia, nieodp战略布局ny napięcia prȩdu lub dokonania jakichkolwiek zmian, które majora wptyw na niewlasciwe dzialanie Urzadzenia, i które naprawiane były przy czem osoby niedupañnione, uzywnia instalacji niedzgodnych z odpoiewnimi Polskimi Normami i innych nig wymienione w Instrukcji Obsglugi Urzadzenia;
d. uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzen spowodowanych dzialaniem lub zaniedbaniem Uzytkownika lub powstazych na skutek dzialania sil zewnetrznych (do ktorych zalicza sie w szczegolnosci wyładowania atmosferyczne, skoki napiecia, wzystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacynej, itp.), a dazu powstazych na skutek przychodostania sie zanieczyszczemu lub ciał obczych do Urzadzenia.
e. zakamienienia (proces odkamieniania musi byc przypreprowadzany zgodnie z instrukcja obslugi z uzyciem odpowiednich srodkow czyszczacych)
f. elementów ze szkfa, plastiku oraz porcelany;
g. odbarwien Urzadzenia lub poszczególnych seinenci;
h. usterek powstałych w winiku niewláciwo go montaź Urzadzenia w zabadowej meblowej, niedzgodnégo z Instrukcja Obslugi Urzadzenia lub innymi wytycznych dotyczymi montaź spreȩtu w zabadowej meblowej okreslonymi przyez Producenta;

6 Gwarancja

i. usterek powstałych na skutek przechowywnia i uzytkowania Urzadzenia w warunkach, które są niedgne z normalnymi warunkami domowymi okreslonymi wymaganiami powszechnie obłowiazujacych przyepsów prawa i odpowiednich Polskich Norm.

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji major zastosowanie do Urzadzen zakupionych od dnia 25.12.2014 r. Gwarant oswiadza, ze niniejsza Gwarancja jest udzielana Uzytkownik i dodatkowo i nie wyłacza, nie ogranica ani nie zwieszsa uprawnien Uzytkownik aynikajacych z przypeisów o rkojmi za wady rzeczy sprezedanj na podstawie Kodeksu cywilnego.