CHG7504W - Küchenmaschine BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine (Mini-Zerkleinerer)
Marke	Beko
Modell	CHG7504W
Stromversorgung	220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung	500 W
Maximale Kapazität (Fleisch)	100-150 g
Maximale Kapazität (Obst/Gemüse)	250-300 g
Schüsseltyp	Glasschüssel
Klingen	Edelstahlklingen (Doppelklinge)
Funktionen	Zerkleinern, Pulse-Funktion
Bedienung	Ein/Aus-Taste (gedrückt halten für Betrieb)
Maximale kontinuierliche Betriebszeit	10 Sekunden
Abkühlzeit zwischen Zyklen	1 Minute
Reinigung von Schüssel und Deckel	Spülmaschinengeeignet (oberer Korb)
Reinigung des Motorgehäuses	Mit einem feuchten Tuch abwischen
Pflege der Klingen	Mit einer Bürste reinigen, sehr scharf
Sicherheitshinweise	Nicht eintauchen, nicht ohne Lebensmittel verwenden, Klingen nicht mit bloßen Händen berühren
Mitgeliefertes Zubehör	Motorgehäuse, Glasschüssel, innerer Deckel, Doppelklinge (obere und untere)
Herstellungsland	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - CHG7504W BEKO

Wie verwende ich den Mini-Zerkleinerer Beko CHG7504W?

Legen Sie die obere Klinge auf die untere Klinge und stecken Sie die Achse in die Glasschüssel. Fügen Sie die in kleine Stücke geschnittenen Lebensmittel hinzu, schließen Sie den inneren Deckel, setzen Sie das Motorgehäuse auf, schließen Sie es an und halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt. Loslassen zum Stoppen. Verwenden Sie die Pulse-Funktion durch intermittierendes Drücken.

Welche Lebensmittel kann ich mit diesem Gerät zerkleinern?

Geeignet für Fleisch (100-150 g), Käse (100-150 g), Zwiebeln, Knoblauch, Tomaten, weiches Obst und Gemüse. Zerkleinern Sie keine sehr harten Lebensmittel wie Eiswürfel, Kaffeebohnen, Muskatnüsse oder Knochen.

Kann ich die Teile in der Spülmaschine waschen?

Ja, die Glasschüssel, die Zerkleinererklinge und der innere Deckel sind spülmaschinengeeignet, im oberen Korb. Das Motorgehäuse darf niemals eingetaucht werden; wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab.

Warum stoppt das Gerät nach einigen Sekunden?

Das Gerät ist für einen maximalen Betrieb von 10 Sekunden pro Zyklus ausgelegt. Lassen Sie die Taste los, warten Sie 1 Minute zum Abkühlen und verwenden Sie es dann erneut. Dies verhindert Überhitzung.

Wie reinige ich die Klingen sicher?

Verwenden Sie eine Bürste, um die Klingen zu reinigen. Berühren Sie sie niemals mit bloßen Händen, da sie sehr scharf sind. Sie können sie in der Spülmaschine oder vorsichtig von Hand waschen.

Kann ich das Gerät für heiße Lebensmittel verwenden?

Nein, verwenden Sie das Gerät nicht für heiße Lebensmittel. Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie zerkleinern.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der innere Deckel richtig positioniert ist, ob die Schüssel richtig sitzt und ob das Gerät eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Kann ich Nüsse zerkleinern?

Ja, aber nur geschälte Nüsse und in kleinen Mengen. Harte Schalen können die Klingen beschädigen.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Ziehen Sie den Stecker, reinigen und trocknen Sie alle Teile gründlich. Bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.

Wo finde ich Ersatzteile?

Verwenden Sie nur Originalteile oder vom Hersteller empfohlene Teile. Wenden Sie sich an den Beko-Kundendienst, um Zubehör zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG CHG7504W BEKO

beko

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko-Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung.

Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

i	Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung.
!	WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum.
Ry	Für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet.
+	Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
	Schutzklasse gegen Stromschlag

Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Einrichtungen hergestellt.

1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt

Dieser Abschnitt erklärt Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen.

Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie.

1.1 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät erfüllt die internationalen Sicherheitsstandards.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne spezielles Wissen oder Erfahrung verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder die Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Produkt und dessen potenzielle Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Netzkabel, Klingen oder Gerät selbst beschädigt sind. Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Zubehör installieren/entfernen, das Produkt reinigen oder unbeaufsichtigt zurücklassen.
• Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden.
• Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren. Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden.
• Beim Trennen des Gerätes nicht am Netzkabel selbst ziehen.
• Ziehen Sie vor Reinigung, Demontage und Auswechselung von Zubehör den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist.
• Berühren Sie Stecker und Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen. Das Gerät nicht mit bereits Lebensmitteln benutzen.

Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt

• Verwenden Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Gummibasis und dem Glasbehälter. Das Gerät nicht ohne Zutaten in der Schüssel betätigen.
• Knochen und Steine zur Vermeidung von Schäden an Klingen und Gerät aus Lebensmitteln entfernen.
• Dieses Gerät eignet sich nicht für trockene oder harte Lebensmittel, da diese die Klingen schnell stumpf werden lassen können. Das Gerät zur Vermeidung einer Überhitzung nicht länger als 10 Sekunden in Folge benutzen. Zwischen 10-sekündigen Einsätzen 1 Minute abkühlen lassen.
• Zur Vermeidung von Verletzungen aufgrund unsachgemäßer Benutzung alle Warnungen befolgen.
• Beim Leeren des Behälters, während der Reinigung und bei der Handhabung der Klingen mit bloßen Händen können in Folge unsachgemäßer Benutzung ernsthafte Verletzungen auftreten. Gehen Sie vorsichtig mit der Klinge um, greifen Sie sie nur am Kunststoffteil.

Das Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen, bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden. Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät und dessen Zubehör nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen betreiben oder platzieren. - Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufheben möchten, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

1.2 Entsorgung von Altgeräten:

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären

Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab.

1

Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt

Ihre Stadtverwaltung informiert Sie über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe.

1.3 Einhaltung von RoHS-Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS-Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

1.4 Informationen zur Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpa

ckungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

2.1 Übersicht

1. Ein-/Ausschalter/Pulse-Taste
2. Basis
3. Innendeckel
4. Obere Klinge
5. Glasschüssel
6. Schaft
7. Untere Klinge
8. Rutschfeste Gummimatte

2.2 Technische Daten

Spannung:

220-240V~, 50-60Hz

Leistung: 500 W

Technische und optische Änderungen vorbehalten

Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren.

3 Rezeptidee

3.1 Rezeptidee: Salsa

Zutaten:

3 Tomaten, entkernt 1 rote Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 rote Paprikaschote 1 Jalapeno-Chilischote, entkernt 2 Esslöffel frischer Koriander Teelöffel Salz

Zubereitung:

Zwiebel schälen und gemeinsam mit Knoblauch, Paprikaschote und Chilischote in die Geräteschüssel geben und die Pulse-Taste betätigen, bis die Zutaten grob zerkleinert sind. Allmählich Tomaten, Koriander und Salz hinzugeben und einige Male die Pulse-Taste betätigen, bis Zutaten gründlich vermischt sind.

4 Betrieb

Der Zerkleinerer wurde zur Zubereitung kleiner Speisemengen entwickelt und sollte nicht zu anderen Zwecken eingesetzt werden.

Keine extrem harten Zutaten, wie Kaffeebohnen, Muskatnuss, Getreide, Eis oder Knochen zerkleinern. Kräuter von Stängeln, Nüsse von Schale und Fleisch von Knochen, Sehnen und Knorpel befreien.

Gerät sollte bei Nichtbenutzung von der Stromversorgung getrennt werden.

4.1 Vorbereitung

1. Alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber entfernen und diese entsprechend den gesetzlichen Vorschriften entsorgen.
2. Reinigen Sie vor dem ersten Einsatz sämtliche Teile sorgfältig (siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege"), die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
3. Lebensmittel vor der Verarbeitung mit dem Gerät in kleine Stücke schneiden.

4.2 Zerkleinern

WARNUNG: Berühren Sie die Klingen niemals mit bloßen Händen.

1. Platzieren Sie die obere Klinge (4) über der unteren Klinge (7) und setzen Sie dann die Spindel (6) auf die Glasschüssel (5).
2. Geben Sie die Lebensmittel zur Zubereitung in die Schüssel (5).
3. Bringen Sie den Innendeckel (3) an der Glasschüssel (5) an und stellen Sie sicher, dass er richtig eingesetzt ist.
4. Befestigen Sie die Basis (2) am Innendeckel (3) an der Schüssel (5).
5. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
6. Halten Sie den Ein-/Ausschalter (1) gedrückt.
7. Das Gerät startet den Betrieb.

Zum Aktivieren der Pulse-Funktion des Gerätes drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1) periodisch. Mit der „Pulse“-Funktion lassen sich Lebensmittel gewöhnlich noch besser zerkleinern.

1. Lassen Sie den Ein-/Ausschalter (1) los. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 10 Sekunden in Folge.

1. Entfernen Sie die Basis (2) und den Innendeckel (3). Nehmen Sie die Klinge (4) vorsichtig heraus. Entfernen Sie die Lebensmittel aus der Glasschüssel (5).

WARNUNG: Berühren Sie die Klingen niemals mit bloßen Händen. Die Klingen sind sehr scharf.

4.3 Maximalmengen und Verarbeitungszeit

Siehe Tabelle mit Maximalmengen und Verarbeitungszeit.

Zutaten	Maximalmenge
Fleisch (gewürfelt) 100 - 150 g
Käse (in keine Würfel geschritten)	100 - 150 g
Zwiebeln/Knoblauch (geschäft & in 8 Stücke geschritten)	150 - 200 g
Tomate (in 6 Stücke geschritten)	250 - 300 g
Obst/Gemüse (in 8 Stücke geschritten)	250 - 300 g

5.1 Reinigung und Pflege

WARNUNG: Zur Reinigung des Gerätes niemals Benzin, Lösungsmittel, Scheuermittel oder harte Bürsten verwenden.

WARNUNG: Klingen nicht mit bloßen Händen berühren. Die Klingen sind sehr scharf. Eine Bürste verwenden!

1. Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
2. Das Gerät vollständig abkühlen lassen.
3. Außenseite der Basis (2) mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen, dann trocken wischen.
4. Schüssel (5), obere Klinge (4), untere Klinge (7) und Innendeckel (3) können Sie im oberen Korb der Spülmaschine reinigen.
5. Reinigen und trocknen Sie obere Klinge (4) und untere Klinge (7) vor dem Verstauen.

WARNUNG: Basis (2) sowie Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen, niemals unter fließendes Wasser halten.

Nach der Reinigung und vor der Benutzung des Gerätes alle Teile sorgfältig mit einem weichen Tuch trocknen.

5.2 Lagerung

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es sorgfältig aufbewahrt werden.
• Darauf achten, dass der Netzstecker gezogen wird und das Gerät komplett trocken ist.
• Netzkabel nicht um das Gerät, sondern unter die Basis wickeln. Kühl und trocken lagern.
• Das Gerät sollte sich immer außerhalb der Reichweite von Kindern befinden.

5.3 Handhabung und Transport

• Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Die Verpackung schützt das Gerät vor Sachschäden.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
• Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder weist dauerhafte Schäden auf.

Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte:

Elektra Bregenz AG

Pfarrgasse 77

A-1230, Wien

http://at.beko.com/

Sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben!

Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft.

Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.

Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden! Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt!