WK 5620 - Pava GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WK 5620 GRUNDIG

DE - EN - FR - TR - ES - HR - NO - NL - FI - EL - PL

DEUTSCH 07-15

ENGLISH 16-22

FRANÇAIS 23-30

TÜRKÇE 31-40

ESPAÑOL 41-48

HRVATSKI 49-55

NORSK 56-62

NEDERLANDS 63-70

SUOMI 71-78

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 79-87

POLSKI 88-94

Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el aparato. Siga todas las instrucciones de seguridad para evitar daños debidos a un uso indebido.

Guarde el manual de instrucciones como referencia para el futuro. Si le entrega el aparato a otra persona, incluya también el presente manual de instrucciones.

■ Este aparato está destinado al uso doméstico únicamente. No debe destinarse al uso profesional en
■ No utilice el aparato al aire libre o en el baño.
- Compruebe que la tensión indicada en la placa de datos se corresponda con la de la red de alimentación de su domicilio. La única forma de desconectar el aparato de la red eléctrica consiste en tirar del enchufe.

Para una mayor protección, conecte el aparato intercalando un fusible diferencial doméstico cuya corriente de disparo sea de 30 mA como máximo. Consulte a su electricista.
- No sumerja el aparato, la base, el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido, ni tampoco lave las piezas en el lavavajillas.
- Desconecte el cable de corriente tras utilizar el aparato, antes de limpiarlo, antes de salir de la estancia en la que se encuentre o en caso de avería.
- No desconecte el enchufe tirando del cable.
■ No enrolle el cable de corriente alrededor del aparato.
- No aplaste ni doble el cable de alimentación ni deje que roce en bordes afilados para evitar cualquier daño. Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes y llamas abiertas.
■ No utilice cables alargadores con el aparato.

• No utilice jamás el aparato si hay daños en él o en el cable de corriente.
  ■ Los electrodomésticos GRUN-DIG cumplen con todas las normas de seguridad aplicables; por esta razón, si el cable de alimentación está dañado, para evitar cualquier peligro deberá ser reparado o sustituido por un servicio técnico autorizado. Los trabajos de reparación defectuosos o realizados por personas no cualificadas puede causar peligros y riesgos para el usuario.
• No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia. No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un manejo inadecuado.
  ■ Mantenga siempre el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.

■ Pueden usar el aparato los niños a partir de 8 años y las personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas o carentes de la experiencia y los conocimientos necesarios, a menos que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados. No deje que los niños jueguen con el aparato. Los niños no podrán llevar a cabo tareas de limpieza o de mantenimiento del aparato sin supervisión.

• Nunca deje el aparato desatendido mientras esté en uso. Se recomienda la máxima precaución cuando utilice el aparato cerca de niños o personas con sus capacidades psíquicas, sensoriales o físicas limitadas.
  ■ Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie bien todas las piezas que entren en contacto con el agua. Consulte la sección "Limpieza y cuidados".

• No utilice este aparato ni coloque ninguna de sus piezas sobre superficies calientes tales como quemadores de gas, placas u hornos calientes, o cerca de ellas.

• No utilice el aparato para otros fines distintos de su uso previsto. El hervidor está diseñado para hervir agua. No utilice el hervidor para hervir o calentar cualquier otro líquido ni alimentos envasados en latas, frascos o botellas.

• No utilice el aparato en lugares con materiales u objetos combustibles o inflamables, o cerca de ellos.
  ■ Utilice el aparato solo con las piezas suministradas.
  ■ Utilice el aparato con su base original. No utilice la base para ningún otro propósito.
  ■ No utilice el aparato con las manos mojadas o húmedas.
  ■ Utilice el aparato sobre una superficie estable, plana, lim-pia y seca.

• Asegúrese de que no exista peligro de que pueda tirarse accidentalmente del cable de corriente o de que alguien tropiece con él mientras el aparato esté en uso.
  ■ Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano.
  ■ Sujete el aparato únicamente por su asa. Existe el riesgo de sufrir quemaduras. Evite el contacto con las superficies calientes así como con el vapor saliente.

• Coloque la tapa de forma que el vapor caliente salga alejándose de usted.
  ■ No abra la tapa mientras el agua esté hirviendo. Tenga cuidado al manejar la tapa una vez el agua haya hervido. El vapor que sale del hervidor está muy caliente.
  ■ Siempre que utilice el hervidor, asegúrese de que la tapa esté correctamente cerrada.
  ■ Nunca llene el hervidor por encima del indicador de nivel máximo. De lo contrario, cuando el agua hierva puede que rebose.

SEGURIDAD Y PREPARACIÓN

■ No llene el hervidor por debajo del indicador de nivel mínimo.
■ Nunca utilice el aparato sin agua en su interior.
■ Utilice únicamente agua potable fría en el aparato para evitar la acumulación de cal.

• Para llenar el hervidor, retírelo de su base.
  ■ Asegúrese de que el aparato esté desconectado antes de retirarlo de su base.
  ■ No ponga ningún objeto extraño sobre el aparato.

Estimado cliente:

Le felicitamos por la compra de su nuevo hervidor GRUNDIG WK 5620.

Lea con atención las siguientes notas de uso para disfrutar al máximo de la calidad de este producto Grundig durante muchos años.

Significado de los símbolos

Los símbolos siguientes se usan en las diversas secciones del presente manual:

Información importante y consejos útiles sobre su uso.

ATENCIÓN:

Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad.

Los materiales están diseñados para estar en contacto con la comida.

Controles y piezas

Vea la ilustración de la pág. 3.

A Tapa
B Apertura de la tapa
c Asa
D Indicador del nivel de agua
E Interruptor de encendido/apagado
F Indicador del interruptor de encendido/apagado
G Enrollacables
H Depósito de agua
I Filtro (interior)
J Pico

Notas

No coloque el depósito de agua H sobre la base mientras esté vertiendo agua.
La tapa A debe estar siempre cerrada durante el proceso de hervido; de lo contrario, el hervidor no se apagará automáticamente.
Si desea detener el proceso de calentamiento de forma manual, pulse el botón de encendido/apagado E hasta la posición „0“.
■ Deje que el hervidor se enfríe antes de iniciar de nuevo el proceso.

Precaución

No abra la tapa ya que el agua caliente del interior podría salpicar. Asegúrese de que el agua no salpique la base.

Consejos prácticos

El hervidor está equipado con un filtro que retiene la cal y otras impurezas al verter el agua.
■ Utilice agua ablandada o filtrada para evitar la acumulación de cal.

Precaución

No utilice alcohol, acetona, petróleo, disolventes, limpiadores abrasivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpiar el aparato.
No sumerja el aparato, la base o el cable de alimentación eléctrica en agua o cualquier otro líquido.

Nota

■ Antes de utilizar de nuevo el aparato tras una limpieza, seque con cuidado todas las piezas con una toalla suave.

Advertencia

Si no descalcifica el hervidor tras un largo periodo de uso, el fondo del depósito de agua quedará totalmente cubierto de cal y el aparato dejará de funcionar. En tal caso, deberá llevar el aparato a un centro de asistencia técnica.

Descalcificación del calentador de agua

La descalcificación del calentador de agua prolongará su vida útil. El proceso de descalcificación depende de la dureza del agua de su domicilio.

1 Llene el calentador con agua hasta el nivel máximo y hiérvala.
2 Una vez hervida el agua, desenchufe el aparato.
3 Añada 2 tazas de vinagre blanco o 1 cucharada de ácido cítrico al agua hervida.
4 Deje reposar la solución en el hervidor durante unas cuantas horas.
5 Luego, viértala y enjuague la parte interna del calentador a fondo.
6 Llene el calentador con agua limpia y hiérvala.
7 Vacíe el hervidor y enjuáguelo nuevamente con agua.

Conformidad con la Directiva RAEE y eliminación del producto al final de su vida útil:

Este producto cumple con la Directiva RAEE de la UE (2012/19/UE). Este producto lleva un símbolo de clasificación para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

En la fabricación de este producto se han empleado piezas y materiales de alta calidad, que pueden reutilizarse y reciclarse. Por lo tanto, no arroje este aparato a la basura junto con residuos domésticos normales al final de su vida útil. Llévelo a un punto de recogida para el reciclado de componentes eléctricos y electrónicos. Consulte a las autoridades locales para conocer estos puntos de recogida.

Conformidad con la Directiva RoHS

El producto que ha adquirido cumple con la directiva RoHS de la UE (2011/65/UE). No contiene materiales peligroso ni prohibidos especificados en la Directiva.

Información sobre el embalaje

El embalaje del producto está fabricado con materiales reciclables, de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente. No se deshaga de los materiales de embalaje junto con los desechos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades lo-

cales.

Almacenamiento

Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosamente.
Asegúrese de que el aparato esté desenchufado y completamente seco.
■ Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
■ Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
Enrolle el cable de alimentación haciendo girar el enrollacables G situado en la parte inferior de la base.

Manejo y transporte

■ Durante el manejo y el transporte, lleve el aparato en su embalaje original. El embalaje del aparato lo protege de daños físicos.
No coloque cargas pesadas en el aparato o en el embalaje. El aparato podría dañarse.
■ Dejar caer el aparato causará que éste no funcione o causará un daño permanente.

Datos técnicos

Alimentación: 220-240 V \~, 50-60 Hz

Potencia: 1850 - 2200 W

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño.

Para la puesta en marcha, el uso general y la limpieza, tenga en cuenta las instrucciones de las páginas 4-5 de este manual de instrucciones.