GGM1004 - Pistola de pegamento Ferm - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pistola de pegamento eléctrica
Marca	Ferm
Modelo	GGM1004
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz, clase II (doble aislamiento)
Cartucho de pegamento	Diámetro 11,2 mm
Tiempo de calentamiento	Aproximadamente 3 a 5 minutos
Temperatura de fusión	Aproximadamente 140 °C
Tiempo de procesamiento	Aproximadamente 30 segundos
Tiempo de fraguado después de la aplicación	15 a 20 segundos
Fuerza de pegado a 1 minuto	Aproximadamente el 90% de la fuerza máxima
Materiales compatibles	Madera, sintéticos, espuma, textil, cartón, azulejos, cerámica, etc.
Peso	Aproximadamente 0,5 kg
Dimensiones (L x An x Al)	Aproximadamente 200 x 150 x 50 mm
Funciones principales	Pegado rápido de diversos materiales, calentamiento preciso, parada automática no necesaria
Mantenimiento	Limpiar la boquilla con un cepillo; usar un alfiler para destapar si es necesario
Seguridad	No sumergir en agua; usar el soporte para colocación temporal; evitar el contacto con pegamento caliente
Piezas de repuesto	Cartuchos de pegamento de 11,2 mm; cable de alimentación específico disponible a través del fabricante
Garantía	Ver certificado de garantía proporcionado por separado

Preguntas frecuentes - GGM1004 Ferm

¿Qué tipo de pegamento usar con la pistola Ferm GGM1004?

Utilice cartuchos de pegamento de diámetro 11,2 mm adecuados para pistolas de pegamento estándar.

¿Cuánto tiempo tarda en calentar el pegamento?

El tiempo de calentamiento es de aproximadamente 3 a 5 minutos después de encender.

¿Puedo usar la pistola para pegar plástico o tela?

Sí, es adecuado para madera, sintéticos, espuma, textil, cartón, azulejos, cerámica, etc.

¿Cómo limpiar la boquilla de la pistola?

Limpie la boquilla con un cepillo después de enfriar. Si hay residuos que obstruyen, use un alfiler para retirarlos.

¿La pistola debe estar enchufada permanentemente?

No, desconéctela si no la usa durante un período prolongado para ahorrar energía y evitar riesgos.

¿Puedo enfriar la pistola en agua?

No, nunca sumerja la pistola en agua. Déjela enfriar naturalmente sobre el soporte.

¿Cuál es la temperatura de fusión del pegamento?

El pegamento se funde a aproximadamente 140 °C. Evite todo contacto con pegamento caliente para prevenir quemaduras.

¿Cuánto tiempo después de la aplicación se endurece el pegamento?

El pegamento comienza a endurecerse después de aproximadamente 15 a 20 segundos y alcanza el 90% de su fuerza después de un minuto.

¿Qué hacer si el pegamento no sale?

Verifique que el cartucho no esté vacío, que la pistola esté bien caliente y que la boquilla no esté obstruida. Si es necesario, destápela con un alfiler.

¿Se puede usar la pistola para cargas pesadas?

No, el pegado en caliente no es adecuado para cargas pesadas. Úselo para aplicaciones ligeras a medianas.

MANUAL DE USUARIO GGM1004 Ferm

ES Traducción del manual original

PT Traducao do manual original

PISTOLA ENCOLADORAGGM1004

Gracias por comprar este producto Ferm.

Al hacerlo ha adquirido un excellente producto, suministrado por uno de los proveedores ládres en Europa. Todos los productos suministrados por Ferm se fabrican de conformidad con las normas más elevadas de rendimiento y seguridad. Como parte de nuestra filosofía también proportionamos un excellente service de atencion al cliente, respaldado por notrestra completa garantia. Esperamos que disfrute utilizing este producto durante muchos años.

Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de poder el aparato en funciona. Póngase al corriente con la forma de funciona y el manejo. Cuide laquina de acuerdo con las instruciones para que funciona siempre de forma correcta. Las instruciones de uso y la correspondiente documento deben guardarse en la proximidad de laquina.

Contenidos

1. Datos&Tecnicos
2. Normas de seguridad
3. Uso
4. Servicio y mantenimiento

1. Datos tíncinos

\section*{Caracteristicas sociales}

Voltaje 220 - 240 V~

Frecuencia 50 Hz

Potencia absorbida 25W (75W max.)

Cartuchas para cola 11,2 mm

Peso ca. 0,24 kg

2. Normas de seguridad

Explicación de los símbolos

Indica peligro de accidente, de muerte o riesgo de provocar averías en el aparato en caso de no seguir las instruciones de este manual.

Indica el peligro de sufrir descargas electricas.

Desconecte inmediamente la toma de corriente en caso de que se dañe el cable de potencia y durante el proceso de mantenimiento.

INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD

Medidas previas antes de iniciair el uso de la pistola encoladora:

Compruebe lo seguiente:

• La toma de corriente debe ajustarse a la tension de la red.
• El cable de conexión y la clavija deben estar en buena estado, sin hilachos o deterioros.
• Previamente a la connexion del aparato, instale primero la abrazadora de cierre.
• La cola caliente puede occasionar heridas por quemadura. Por lo tanto evite el contacto con la cola.
• Deje que la pistola se enfré siempre por sí mismа. No lasumerja nunca en agua para enfriarla.
• Utilice únicamente accesosores recomendados por el fabricante.

Deconnecte la pistola encoladora inmediamente, para el caso de:

• Sobrecalentamento.
• Avería en la clavija, cable de conexión o deterioro del cable.
• Interruptor defectuoso.
• Humo o mal odor por la quema del aislamento.

Seguridad electrica

Tenga siempre presentes las normas de seguridad locales con respecto al peligro de incendio, peligro de sufrir descargas electricas y peligro de accidentes. Lea, además de las instrucciones que siguen a continuación, las normas de seguridad que aparecen en el cuadernillo anexo.

Controle que la tension de la red sea la misma que la que aparece indicada en la plac.

Herramiento de tipo II - Doble
aislamento - No requires enchufe con
conexión a tierra.

Recambio de cables y enchufes

Si la red electrica de cables resulta dañana, se debe sustituir con una red de cables especial que se pueda Obtener del fabricante o del service de atencion al cliente. Deshagase de los cables o clavijas antiguos inmediamente afterwards de sustituirlos por los新模式. Es peligioso conectar a un enchufe la clavija de un cable suelo.

Uso de cables de extension

Utilice siempre cables de extension autorizados que Sean aptos para la potencia del aparato. Los hilos deben tener un diametro de 1,5 mm. Cuando el cable de extension este en un carrete, disenrolle el cable completeness.

3. Uso

Observe siempre las instrucciones de seguridad y las normas de seguridad vigentes en su País.

Este juego de pistola encoladora se ha disnéado para encolar productos. Al expresarlo asi, se pueda pensar en madera, material sintético, gomaespuma, textil, cartón, tejas, cerámica, etc. Como cola rápida, puede destinarse también a reparar alfombras y libros despegados, fjar suelas y muchas cosas más. La cola es resistente al agua asi como contra laINGER de manyas materias liquidas. La pistola encoladora funciona de forma rápida, respeta el medio ambiente, ahora energia y permite,+junto con la cola,queequalquier trabajo sea是多么 más sencillo y rápido.

• El tiempo normal para la preparación de la cola caliente es, aproximadamente, de 30segundos. Una vez transcurridos ellos se vaponiendo la cola. Depositada la misma usteddeberá esperar de 15 a 20segundos antes deunir las dos superficies encoladas. Alasar un minuto la unión habra alcanzado el 90% aproximadamente, de su solidez.
• Puede incrementarse el tiempo de preparación a uno 50 - 60segundos, hacer gruesas gotas de cola, o bien reducirlo hacer lineas estrechas y cortas.
• Resulta dificil ensambar Grandes superficies, deben a que la cola se va endureciendo de forma regular por todas partes, antes de haber sido extendida en su totalidad.
• El precalentimiento de las superficies a ensamblar, garantiza una mayor solidez de

unión. Los rayos solares tienen las mismas consecuencias.

• La cola comienza a fundirse aodos 140^ y es por algo que no debe entrada en contacto con materiales demasiado sensibles.
• La pistola encoladora puede'utilise para toda una série de trabajo, en vez de clavos, grasas, papel adhesivo o cola liquida, sin embargo no en casos de cargas pesadas.
• La pistola encoladora electrica dispone de un control exacto sobre la energia de la cola. Está equipada con un sistema de suministro desarrollado especialmente para evaporar la permanencia de restos en el mecanismo.
• La pistola encoladora nécessita cartuchos para cola de 0.11,2 ~mm .
• La pistola encoladora que se entrega va equipada con una abrazadora que permite colocarla de forma segura sobre la mesa, para el caso que no utilizesse temporalmente.

Puesta en funciona

• Introduzca la clavija en el enchufe
• Coloque en la pistola un cartucho de cola. Para el primer uso se necesitan dos cartuchos.
• Espere 3-5 Minutes, hasta que la cola está caliente.
• Para distribuir la cola presione sobre el disparador.
• Cuando note que no queda cola, o saleoca, proceda a la sustitución del cartucho.
• Cuando noonga que usar la pistola encoladora por un长大o periodo de tiempo, retire la clavija del enchufe del cabezal

4. Servicio y mantenimiento

Retire siempre la clavija del enchufe antes de realizar operaciones de mantenimiento o de limpieza. No utilise nunca agua u或其他 sustancias liquidas inflamables para limiar laquina. Utilice un cepillo limpio para limiar la pistola encoladora.

Estas maquinas han sido desarrolladas para funcionar durante长大o tiempo sin dificultades y con un mantenimiento minimo. Prolongará la vidaCTLUAR de suquina si la limpia regularmente y lautiliza de forma adecuada.

El mantenimiento periodico de la pistola encoladora evita problemas innecasarios.

• Mantenga el CZezeal bien limpio. Compruebe cada vez, antes deponer laquina en marcha, que no han quedado restos de cola en el CZezeal.
• En el caso que observe la existencia de restos de cola, procee a limpar el cabezal por medio de la introduccion de un alfiler.

Fallos

A continuación se indica varías posibles causas y soluciones si laquina no funciona correctamente:

1. Una vez connectada a la red, la pistola encoladora no funciona

• Interruption en la conexión a la red.
• Compruebe el fallo en la conexión a la red.
• Se ha terminado el cartucho.
• Coloque un cartucho nuevo en la pistola encoladora.
• Interruptor dañado.
• Póngase en contacto con el proveedor de servicios indicado en la tarjeta de garantía.

Las reparaciones y problemas de mantenimiento deben realizarlas技术和icos提供优质 o una compañero de servicios.

Limpieza

Limpie laquina regularmente con un trapo suave,preferablemente tras cada使用权. Mantenga los agujeros de ventilacion libres de polvo y sucidad. Elimine la suciedad persistente con un trapo suave humedecido con agua jabonosa.No utilise ningun disolvente como gasolina, alcohol, amoniaco, etc.Productos de esta clase danan las partes de plastico.

Engrase

El aparato no necesita ser engrasado.

Fallos

Caso que aparezca un fallo por desgaste de una pieza,pongase en contacto con el service que aparece indicado en la tarjeta de garantía.

Uso ecologico

Para prevenir los días durante el transporte, el aparato ha sido embalado. Dicho embalaje está hecho, en la medida de lo possible, de material reciclable. Le rogamos, por lo tanto, que recicle dicho material.

Cualquier aparato eletrico o electronomic desechado y/o defectuoso tiene que depositarse en los Lugares apropriados paraarlo.

Sólo para páíses CE

No deseche las herramrientas electricas con los residuos domesticos. De conformidad con la Directiva Europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos electricos y electronicos y su implementacion en el derecho nacional, las herramrientas electricas que deben de functionar deben recogerse por分开ado y desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Garantía

Lea atentamente las conditiones de garantía indicadas en la tarjeta de garantía que aparece en este manual de instructaciones.

El producto y el manual de usuario está susjetos a!.
cambios. Las specifications peuvent
modificarse sin previo aviso.

PISTOLA ELECTRICA DE COLA GGM1004

Obrigado por adquirir este produits Ferm.

Antes de trabajo com a pistola de cola verificar os seguentes pontos:

g j 15 aL s aal y y y y

#

122 4 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

J

Aaallll 1s yu yu.
yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u yuyu u

aalgl aol

1 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

aai aai yj jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

10 10

JbcS1

c E 1s y 2y all klll aill Joc 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Lgjzpi Laic Jai 8 1531
.
aill jaa aag g eIbai sia .
aill aaj / g aai .
.
.
.
.

J 1 1

a

acll lalabla plaiu Juy jglal aie bity p
aagll aegi cia i 1e bale, piai u k d y sii pi j L
aiei e Iw y all jy p. cIw y y jy n o aai y
piaui .nolw lq olno g aip y aoc li wad abd ay
jay gll gll log n jgssll g jgssll gall

aaii

y

4

J 1

y j 1 y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

y jnll 1111111111111111111111111111111111111111111

#

Jiay aai jaiaiai ai yic s gaoaiiaai b

J 1

ELEKTRIKLI TUTKAL TABANCASI GGM1004