GGM1004 - Lepicí pistole Ferm - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GGM1004 Ferm

HU Eredeti hasznalati utasitas forditasa
CS Překlad pùvodniho námodu k použiváni
SL Prevod izvirih navodil

02 PL Tlumaczenie instrukcji oryginalnej 40
04 LT Originalios instrukcijos vertimas 43
07 LV Instrukciju tulkojums no originalvalodas 46
10 ET Algupärase kasutusjuhendi tölge 48
13 HR Prevedeno s izvornih uputa 51
16 RU IapeBOD nCXoDhIx INHCTpyKcui 53
19 UK Ipeeknad opurihanbHex iHctpykui 56
22 EL Metaopaan Tou npototuou Tuv oyniw xphns 59
25 AR 62
TR Original talimatlarin cevirisi 65
30 MK IpeBOD Ha opurnHnHnTe ynatCTea 67
PL Tlumaczenie instrukcji oryginalnej 40
LT Originalios instrukcijos vertimas 43
LV Instrukciju tulkojums no originalvalodas 46
ET Algupärase kasutusjuhendi tölge 48
HR Prevedeno s izvornih uputa 51
RU IpebeoNcXOaHbIX HcTpyKuM 53
UK Ipeeknad opnrHainbHnx iHctpykui 56
EL Metaepaaon Tou Tpwtotutou Twv oyniyw xponc 59
AR 62
TR Original talimatlarn cevirisi 65
MK PpeBOD Ha opunHnHnTe ynatCTBa 67

ELECTRICAL GLUE GUN GGM1004

Dekujeme Vam za zakoupeni produktu firmy Ferm. Zakoupenim jste ziskali Jedinečny vyrobek, který dodáva jeder z hlavních evropskych dodavatelú. Vsechny produkty, které dodáva firma Ferm, se vyrábl podle nejvyšich vykonnostnich a bezpečnostnich standardú. Současti nasí filozofie je i poskytovani provtridniho zákaznického servisu, který je zajištěn nasí komplexné zárukou. Doufám,Že budete moci používat tento vyrobek během mnoha pristích let.

Pred použitim pristroje si pozorné
préčtěte tento námod k obsluze.
Seznamte se s funkcem i základní obsluhou. Obsluhujte pristroj vždy podlePokynú, aby byla zajišťena jeho správná funkčnost. Námod k obsluze a průvodní dokumentace se musí nacházet v blízkosti pristroje.

Obsah

1. Informace o strooji
2. BezpečnostíPokyny
3. Použití
4. Servis a udrzba

1. Informace o strooji

Technické udaje

Napěti 220 - 240 V~

Frekvence 50 Hz

Vykon 25W (75W max.)

Prümér napiñové bombicky 11,2 mm

Váha ca. 0,24 kg

2. BezpečnostníPokyny

Vysvětlení symbolù

Oznacuje riziko osobniho zraneni, ztraty zivota nebo poskozeni nastroje v pripadé nedodrženiPokynu v tomto navodu.

Oznacujenebezpeci elektrického soku.

Vyjměte zástrčku ze site.

ZVLÁSTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRÉDPISY

Pred použitim lepíci pistole

Zkontrolujte zda:

• Odpovidá prípojóv napěti pistole napěti v sítí.
• Jsou pripojovy kabel a zastroka v dobrém stavu: pevné, neroztrepene a bez poskozeni.
• Pred zapojením pristroje nainstalujte držák.
• Horké lepidlo muže zpúsobit popáleniny.
  Zamezte proto kontaktu s lepidlem.
• Nechte pistoli vždy normalné vychladnout. Nikdy ji nezchlazujtevodou.
• Používejte pouze príslušenství doporučované vyrobcem.

Lepić pistoli okamžite odpjte pri:

• Prehráti.
• Poruchách v zástréce, kabelu nebo pri poskození kabelu.
  Vadném vypínači.
  Kouri nebo zapachu ze spalene izolace.

Elektrotechická bezpečnost

Pri použivani elektrickych pristroju je vždy tbrebadodržovat bezpečnostni predpisy platné ve vašem state. Sniz se tim nebezpeci požáru, zasaženi elektrický proudem a zranni osob. Proctete zde uvedené bezpečnostni pokyny aseznamte se i s bezpečnostnímìPokyny prilozěnými k nastroji. Uložte tytoPokyny na bezpečné miste.

Vždy kontrolujte, jestli napajeni odpovidá napěti na typovém štǐtu.

Stroj tridy II - dvojitá izolace - Nepotrebujete zádnou uzeménou zástrčku.

Vyměna kabelú a zástrček

Staré kably nebo zastrocky po vymene za nové okamzite vyhodte. Je nebezpecné použivat zastrocky s uvolnymi kaly.

Použivání prodluzovacích kabelú

Používejte pouze schvalené prodlužovaci kabely odpovidajici príkonu prístroje. Minimálné prúřez vodice je 1,5 mm². Používáte-li kabelový naviják, vždy ho odviñe celý.

3. Uplatnéni

Ridte se vždy bezpečnostnímiPokyny adalsimi narīzeními, které se vztahuji na konkrétnépripad používání pristroje.

Tato lepíci pistole je specialně navržena k lepení produktů jako je dřevo, umělé hmoty, pěnová guma, textil, kartón, dlždice, keramika, atd. Rychle schnoucím lepidlem opravíte také uvolné koberce, knižné vazbu, podrážky a mnoho dalšího. Lepidlo je vodovzdorné a odolné proti púsobeni mnoha tekutych látek. Lepíci pistole pracuje rychle, neposkozuježivotné prostřédí a šetří energii. Díky ní je každá práce snazsí a rychlejší.

Pred pouzitim

• Bežná doba pro zpracovani horkého lepidla je príblízně 30 sekund. Po těchto 30 sekundách začiná lepidlo tuhnout. Po vytlaceni lepidla musité vyčkat asi 15-20 sekund, než k sobě pritisknete lepené plochy. Spoj dosahuje po"Justné minute príblízně 90% pevnosti.
• Dobu zpracovani lze prodloužit na 50-60 sekund, když lepidlo vytlacite ve velkych kapkach, nebo zkrátinanašenim lepidla v krátkych uzkych linkach.
• Velké plochy se slepuji těžko, protoze lepidlo tvrdne, než stačite potřit celou plochu.
• Predehratim slepovanych ploch zajistite vysokou pevnost spoje. Slunečni paprzy mají stejný učinek.
• Lepidlo se zaćiná tavit pri cca. 140^ a nesmí proto prijit do styku s materiały citlivymi na vysoké teploty.
• Lepići pistoli lze použit všude namísto hřebíkù, svorek, lepćího papiru nebo tekutého lepidla, ale ne na velké zatizeni.
• Elektrická lepíci pistole sama prěsne kontroluje teplotu lepidla. Ma SPECIALNÉ vyvinutý dávkovaci systém, který zarucuje, ze v mechanismu vždy zústane trochu lepidla.
• Lepić pistole vyžaduje napišnéve bombickу o prüměru 11,2 mm.
• Pistole je dodávána s /opatřena držákem, který umožnjuje jej bezpečné odstavení na stůl, když ji dočasně nepoužíváte.

Použiti

• Dejte zástrčku do zásuvky.
  Vlozte do pistole naplnovou bombicku. Pro první pouziti jsou tbreba dvě bombicky.
  Vyckejte 3-5 minut, nez se lepidlo zahreje.
  Zmačknutím spoustě dávkujte lepidlo.
  Vyměnte naplín, když si všimnete,Že vyteká malo lepidla nebo Žádné.
• Odpjte ze sitié,Pokud pistoli delsí dobu nepouživáte.

4. Servis a udržba

Pri udrzbe a ciste n i zdy vypoje pistoli ze site. K ciste n i nikdy nepouzivejte vodu nebo vznelivc tekutiny. Pistoli yvciestete kartacem.

Tyto pristroje byly zkonstruovany k dlouhodobé
funkcnosti s minimalmim mnozstvim servisovani.
DélkuŽivota mužete prodloužit pravidelnym
cištením a rǎdným zacházeníms pristrojem.

Pravidelnou udrzbou prexejdete zbytecnym problemum.

• Udržujte hubici v Čistote. Préd kaźdymi použitím zkontrolujte, zda se pri ústí hubice nenacházeji zbytky lepidla.
• Prípadnych zbytku lepidla se zbavite propichnutim otvoru hubice spendslikem.

Závady

Pro pripad, ze pistole nefunguje jak se patri, uvadime zde nekolik moznych pricin problema a jejich reseni:

1. V siti zapojená pistonnepracuje

• Přerušenůvod ze sítě.
  Zkontrolujte, zda není porucha v pripojeni.
  Naplnova bombicka je prazdna.
  Vlozte do pistole novou napl.
• Poškození vypínače.
• Kontaktujte prosim servisni adresu uvedenou na zarucni kartě.

Opravy pristroju muze provadet pouze kvalifikovany opravar nebo servisni stredisko.

Cisteni

Pravidelné cistete kryt pristroje pomoci jemné látky, nejlépe po každém užiti. Chrahte ventilátorové otvory pred prachem a necistotami. Nepoddajnou špinu odstranite jemnou látkounamocenou do mydlove vody. Nepouživejtere Rozpoustédla, jak je benzen, alkohol, Čpavek, atd., které mohou poničit umelohmotné Časti.

Mazání

Přistroj nepotřebuje zádné dalímazání.

Závady

Jestlje se objevi zavada jakozto dusledek opotbrebeni casti, tak kontaktujte servisni centrum uvedene na zarucnim liste.

Prostředí

Aby se zabránilo poskození bēhem prepravy, tak mûze byt pristroj dodán v odolném baleni.
Přežná cást baleni se skláda z recyklovatelnéch materiálu. Z tohoto dūvodu BYSTE MELI BALENI zrecyklovat.

Vadny a nebo vyhozeny elektricky ci elektronicky pristroj musi byt dodan na prislušné recyklacni mistr.

Pouze pro krajiny ES

Elektricky napajene zaizeni neodhazujte do domovniho odpadu. Ve smyslu evropske smernice 2012/19/EU o elektrickem a elektronickym odpadu a jej implementace do narodniho prava, se musi elektrické nastroje, ktere se jiz dele nepouzivaji, shromazdovat oddelene a likvidovat pouze zpusobem, jenz neposkozuje zivotni prostredi.

Záruka

Prcte tse si zarucnipodminky na samostatnem zaruchnim liste.

Vyrobek a námod k obsluze podlehaji zmenám.
Technické udaje je možné zmenit bez prědchozího upozorněni.

ELEKTRICNA PIŠTOLA ZA LEPLJENJE

GGM1004

Hvala, ker ste kupili ta Fermov izdelek.

Vadny a nebo vyhozeny elektricky ci elektronicky pristroj musi byt dodan na prislušné recyklacní mistr.

Samo za države ES

Dékojame, kad jsigijote šj „Ferm" produkta.