BOP250611 - Horno GAGGENAU - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno empotrado
Marca	Gaggenau
Modelo	BOP250611
Tipo de instalación	Empotrado
Apertura de puerta	Fija (no modificable)
Ángulo de apertura mínimo	110°
Profundidad de empotramiento	550 mm
Distancia frontal-puerta	21 mm
Distancia del mango	72 mm
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Cable de alimentación	Flexible (longitud adecuada)
Material de la puerta	Vidrio templado
Material del frontal	Acero inoxidable
Accesorios incluidos	3 tornillos Torx
Fijación al mueble	4 tornillos (2 abajo, 2 arriba)
Servicio postventa	Asistencia telefónica (ver manual)
Piezas de repuesto	Disponibles originales
Peso de soporte mínimo	64,1 kg (base)

Preguntas frecuentes - BOP250611 GAGGENAU

¿Cuáles son las dimensiones de empotramiento del horno Gaggenau BOP250611?

La profundidad de empotramiento es de 550 mm. Las dimensiones exactas de alto y ancho no se especifican en el manual. Consulte el plano de corte proporcionado.

¿Cómo instalar el horno de forma segura?

Use al menos dos personas o un equipo adecuado. No levante el aparato por el mango. Respete las distancias mínimas y los requisitos eléctricos. Asegúrese de que la base soporte al menos 64,1 kg.

¿Qué tipo de alimentación eléctrica se necesita?

El aparato requiere una alimentación de 220-240 V, 50/60 Hz, en un circuito derivado separado con conexión a tierra. Llame a un técnico calificado.

¿Cómo fijar el horno al mueble?

Centre y nivele el aparato, luego fíjelo con los 4 tornillos Torx incluidos (2 abajo, 2 arriba). Use un destornillador adecuado para no rayar el panel.

¿Puedo instalar un cajón calentador debajo?

Sí, monte primero el cajón calentador Gaggenau WS según sus instrucciones, luego instale el horno encima. Tenga cuidado de no dañar el panel del cajón.

¿Cómo ajustar la puerta si no está alineada?

Abra la puerta y afloje los dos tornillos de la bisagra inferior. Ajuste la posición, luego apriete los tornillos.

¿Qué hacer en caso de avería?

Contacte al servicio postventa de Gaggenau. Tenga a mano el número E (producto) y el número FD (serie) ubicados en la placa de características debajo del aparato.

¿Qué accesorios se incluyen con el horno?

El manual menciona 3 tornillos Torx para la fijación. No se listan otros accesorios (rejilla, bandeja). Verifique el embalaje.

¿Cómo limpiar el horno?

El manual no especifica un método específico. Use un producto de limpieza suave y no abrasivo. Evite limpiadores agresivos que puedan dañar las superficies.

¿Se puede reemplazar el cable de alimentación uno mismo?

No. Cualquier intervención eléctrica debe ser realizada por un técnico calificado. Una manipulación incorrecta puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

MANUAL DE USUARIO BOP250611 GAGGENAU

Instrucciones de instalación.....20

BOP 250/251 611

Oven

Four

Horno

Safety Definitions

WARNING

Definiciones de seguridad

ADVERTENCIA

Esto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia.

ATENCION

Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia.

AVISO: Esto indica que pueden producirse daños en el aparato o en los bienes si no se cumple con este aviso.

Nota: Esto alerta sobre información o sugerencias importantes.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea atentamente todas las instrucciones antes de usarlo. Estas precauciones reducirán el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, incendio y lesiones a personas. Al utilizar electrodomésticos de cocina, se deben tomar precauciones de seguridad básicas, incluidas las que se encuentran en las páginas siguientes.

ADVERTENCIA

Si no sigue la información de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica que puede causar daños materiales o lesiones personales.

ADVERTENCIA

No reparar, sustituir ni quitar ninguna pieza del electrodoméstico a menos que se recomiende de forma específica en los manuales. Una instalación, servicio o mantenimiento inadecuados pueden causar lesiones o daños materiales. Consultar este manual para recibir ayuda. Todos los demás servicios debe realizarlos un agente autorizado.

Seguridad de manejo del electrodoméstico

La unidad es pesada y se requieren al menos dos personas o un equipo adecuado para trasladarla.

No levante el electrodoméstico tomándolo del asa de la puerta.

Las superficies ocultas pueden tener bordes filosos. Proceda con cuidado al intentar tomar el electrodoméstico por la parte trasera o desde abajo.

Códigos y normas de seguridad

Este electrodoméstico cumple con la última versión de una o varias de las siguientes normas:

CAN/CSA C22.2 No. 61 - Estufas de uso doméstico (Household Cooking Ranges)
- UL 858 - Estufas eléctricas de uso doméstico (Household Electric Ranges)
CAN/CSA C22.2 N.° 150 - Hornos de microondas (Microwave Ovens)
- UL 923 - Electrodomésticos de cocción por microondas (Microwave Cooking Appliances)
CSA C22.2 N.° 64 - Electrodomésticos para cocinar y para calentar líquidos de uso doméstico (Household Cooking and Liquid-Heating Appliances)
- UL 1026 - Electrodomésticos para cocinar y para servir alimentos eléctricos de uso doméstico (Electric Household Cooking and Food Serving Appliances)

Es responsabilidad del propietario y del instalador determinar si se aplican otros requisitos o normas en instalaciones específicas.

Seguridad eléctrica

ADVERTENCIA

Antes de enchufar un cable eléctrico o activar el suministro eléctrico, asegurarse de que todos los controles están en la posición OFF.

Si el Código Nacional Eléctrico (o el Código Eléctrico Canadiense) así lo requiere, este electrodoméstico debe instalarse en un circuito derivado por separado.

El instalador debe mostrar al propietario la ubicación del disyuntor o el fusible. Márquela para recordarla más fácilmente.

INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL ELECTRODOMÉSTICO CUANDO HAYA FINALIZADO LA INSTALACIÓN.

IMPORTANTE: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR DE ELECTRICIDAD LOCAL.

⚠ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Antes de realizar la instalación, apague la alimentación eléctrica en el panel de servicio. Trabe el panel de servicio para impedir que se encienda accidentalmente la alimentación eléctrica.

Para obtener más información, consulte la placa de datos. Para conocer la ubicación de la placa de datos, consulte la sección "Placa de datos" debajo de "Servicio tecnico".

Asegúrese de que el electrodoméstico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico calificado. La instalación, las conexiones eléctricas y la conexión a tierra deben cumplir con todos los códigos correspondientes.

Seguridad de los equipos relacionados

Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrodoméstico. Destruya el embalaje después de desembalar el electrodoméstico. Nunca deje que los niños jueguen con el material de embalaje.

Nunca modifique ni altere la construcción del electrodoméstico. Por ejemplo, no retire las patas niveladoras, paneles, cubiertas para cables ni soportes/tornillos antivuelco.

Antes de encender el electrodoméstico, retirar cualquier material de embalaje o lámina adhesiva del compartimento de cocción y de la puerta.

Advertencia en virtud de la Proposición 65 del estado de California

ADVERTENCIA

Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, incluyendo cloruro de vinilo, que el estado de California sabe que provocan cáncer, defectos congénitos u otro daño reproductivo. Para obtener más información, ir a la página web: www.P65Warnings.ca.gov.

Transporte

Para evitar el daño a la abertura del horno, utiliza el método del transporte mostrado en el dibujo abajo.

Herramientas y piezas necesarias

• Destornillador con cabeza Phillips
• Taladro y broca de taladro de 1/8 pulg.
  Cinta métrica

Piezas incluidas

Horno empotrado
3 tornillos Torx

Requisitos de electricidad

La toma de corriente debe tener la conexión a tierra adecuada de conformidad con todos los códigos correspondientes.

Indicaciones para planificación

La bisagra de la puerta no se puede cambiar de lado.

Distancia de la cavidad del mueble hasta la superficie del frente de la puerta de 21 mm.

Distancia de la cavidad del mueble hasta el borde de la agarradera de la puerta de 72 mm.

Tener en cuenta el saliente del frontal, incluida la agarradera de la puerta, para abrir los cajones laterales.

Al planificar, tener en cuenta una solución para el ángulo de apertura de la puerta de al menos 110°.

Para instalar bajo una placa de cocción: distancia entre la parte inferior de la placa de cocción y el borde superior de la carcasa del horno: mín. 15 mm. Tener en cuenta las instrucciones de planificación de la placa de cocción (sobre todo, en relación con la ventilación y la conexión de electricidad y gas).

Preparar los muebles empotrables

Los muebles para empotrar deben ser resistentes a la temperatura hasta 195° F (90 °C), y los frentes de muebles adyacentes hasta 160° F (70 °C).

Recorte de ventilación en el falso suelo del armario empotrado: mín. 0.8 in to 1.65 ft (20 x 500 mm).

La caja de conexiones debe estar ubicada fuera del nicho del equipo.

Realice los trabajos de recorte en el mueble antes de introducir el equipo. Retire las virutas, la función de los componentes eléctricos pueden verse afectada.

Sujete al muro los muebles que no estén sujetados usando una escuadra usual en el comercio.

Monte la unidad a una altura que permita retirar sin problema los accesorios.

Dimensiones y requisitos del gabinete

Dimensiones del electrodoméstico

Dimensiones del hueco para el gabinete

min. 11 13/16" (300)

AVISO: La base del gabinete debe ser plana y capaz de sostener un peso de por lo menos 142 lb (64.1 kg).

Quitar el embalaje

AVISO: Para evitar que se dañe su piso, mantenga la unidad en su base de embalaje hasta que esté lista para ser colocada en la abertura del gabinete. No arrastre la unidad por el piso.

Los distintos modelos utilizan distintos materiales de embalaje. Es posible que los soportes reales tengan un aspecto distinto. El soporte permanece en la base de embalaje.

1 Corte las correas que se encuentran fuera de la caja.
2 Retire la caja de cartón.
3 Retire todas las abrazaderas superiores y laterales de cartón y Styrofoam.
4 Coloque el horno delante de los gabinetes, en el lugar donde se instalará.

Montaje del electrodoméstico

Nota: El aparato pesa demasiado. Se aconseja dos personas para insertarlo.

AVISO: Antes de instalar el aparato, asegúrese de verificar las dimensiones del gabinete y las conexiones eléctricas.

Monte el electrodoméstico en el gabinete

Notas

• Al instalar dos electrodomésticos side-by-side, las agarraderas de las puertas deben estar en el centro.
• Si no hay un estante colocado sobre el electrodoméstico, sujetarlo para impedir que se vuelque al abrir la puerta. Encajar dos ángulos estándar de ³/16 " (5 mm) sobre el electrodoméstico a una profundidad de 17³/4 " (450 mm) dentro del módulo.

1 No retorcer el cable de conexión, no dejarlo atrapado ni pasarlo sobre bordes filosos.
2 Centrar el electrodoméstico. Debe haber una separación para ventilación de 3/16 " (5 mm) entre el electrodoméstico y los módulos adyacentes.

3 Con un nivel, ajustar el electrodoméstico para que esté perfectamente nivelado.

4 Centrar el electrodoméstico y fijarlo al módulo con los tornillos inferiores. Fijar después los tornillos superiores. Quitar el bloqueo de transporte de la puerta.

AVISO: Usar un destornillador adecuado. Tener cuidado de no rayar la placa frontal.

Para conseguir una alineación exacta, se puede ajustar ligeramente la puerta.

Para alinear la puerta:

1 Abrir la puerta y aflojar un poco los dos tornillos de la bisagra inferior de la puerta.
2 Alinear la puerta.
3 Volver a apretar los dos tornillos.

Nota: La puerta del electrodoméstico ya está alineada cuando se entrega. Normalmente, no tiene que alinear la puerta.

Conexión a tres cables

1 Conecte el cable rojo del horno al cable rojo del suministro eléctrico (cable con corriente).
2 Conecte el cable negro del horno al cable negro del suministro eléctrico (cable con corriente).
3 Conecte el cable de conexión a tierra amarillo/ verde del horno al cable de conexión a tierra desnudo del suministro eléctrico.

Conecte el conducto flexible a la caja de empalme.

Para facilitar las condiciones que permitan realizar un buen servicio técnico, el conducto flexible no debe acortarse y debe enrutarse de manera que permita retirar temporalmente el horno.

Combinación con horno de vapor

Instalar primero el horno combinado de vapor. Tomar en cuenta las instrucciones de instalación del horno combinado de vapor.

Colocar el cable de conexión en la zona de la cavidad de la carcasa para una profundidad de instalación de 550 mm.

Combinación con cajón calentador

Montar primero el cajón calentador WS. Observar las instrucciones de instalación del cajón calentador.

Introducir el horno en el cajón calentador en el gabinete empotrado. Al introducir el horno, no dañar la placa del cajón calentador.

Pruebe la instalación

ADVERTENCIA

Antes de enchufar un cable eléctrico o activar el suministro eléctrico, asegurarse de que todos los controles están en la posición OFF.

Encienda el disyuntor.

Verifique que los elementos funcionen correctamente.

Desmontaje

1 Desconecte la alimentación eléctrica.
2 Afloje los tornillos de fijación.
3 Eleve ligeramente el equipo y tire de él hacia fuera hasta sacarlo por completo.

Servicio de atención al cliente

Si su aparato necesita una reparación, nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de ayudarle. Siempre encontramos la solución adecuada, incluso para evitar visitas innecesarias de los técnicos.

Cuando llame por teléfono, indique la referencia del producto (N° E) y el número de fabricación (N° FD) para que podamos ofrecerle un servicio cualificado. La placa de identificación con los números correspondientes los encontrará en la parte inferior del aparato. Para evitar tener que buscar los datos de su aparato cuando los precise, es aconsejable anotarlos aquí conjuntamente con el número de teléfono del Servicio de atención al cliente.

N° E. N° FD.

Servicio de atención al cliente 📞

Tenga en cuenta que la visita del técnico del servicio de atención al cliente no es gratuito en caso de que el mal funcionamiento sea debido a un manejo incorrecto del aparato.

Las señas de las delegaciones internacionales figuran en la lista adjunta de centros y delegaciones del Servicio de Asistencia Técnica Oficial.

Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías

US 877 442 4436

toll-free

Confíe en la competencia del fabricante. De esa forma se asegura de que la reparación se lleva a cabo por personal técnico debidamente instruido, equipado con las piezas originales y de repuesto necesarias para su aparato.

Gaggenau

BSH Home Appliance Corporation