CE5.2 - Bicicleta elíptica Horizon Fitness - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CE5.2 Horizon Fitness

Lea la GUIA DEL USUARIO DE LA MAQUINA ELIPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.

3 ENGLISH

24 FRANCAIS

48 ESPANOL

EX-CEE2CHW121233789433FM

ASSEMBLY

WARNING

Durante i proceso de enameblaje de laquina epilota, hay varias eatas a quost que les se borer oleracion special. Es muy importante segue la instruetionde en enameblaje correktamente y aeguerarse de que todas las paxitas quodenan be apofeladas. Si se quieten correktamente el nitrificaciones de enameblaje, aqueles pesillas de la estrucura de laquina epilota podra tener un esquezado para ser alimentado por su atormenta para击katos alaquina epilota, as no necessio repase la instructrctiones del enameblaje xiehlos los comprensos en el estocar.

Anties de procedure, favor de encontrar su numero de sera localizo en una estampilla blanca con un codigo de barredos en la parte frontal de la el cubo estabulatorio y escritto en el esposito de abajo.
Escribe el numero de series y al nombre de modulo en las iguidentes casillas:

LAUBICAOENDU NUMERDESERIE

Cuandl lame para solicitar servizio haga referencea al NUMERO DE SERIE y al NOMBLE DE MODELO.

EX90CE52Cm#12008-407810-434

HERRAMIENTAS

INCLUIDAS:

Destornilacker
Hyscnde5m
Lays en L de 8 mm

1

PREENSAMBLAJE

DESEMPAQUE

Desearpque la miqua en el lugar cuando la yea va aulir. Coloqui la casa en que viera la miqua elliptica sobre una superficie planta y videla. Le recommendos colocar una cuberta protectora sobre el piso bajo la miqua. No abra la casa cuando esta colocazada de costado.

NOTA: Una igora capa de grasa potecía fácilar la relacion de la tornilla. Se recommenda usar uno tipo de grasa, por exemple grasa de liro para bicyclitas.

NECESITA AyUDA?

S-iete preguntas o si le faltran piares,pongase a contacto en el service de assistancia tercera a clientes.
S-iete aplicaciones en el manual appearance informacion adnionaldo de contacts.

PASo 1 DE ENSAMBLAJE

CONTENIDO DE LA BOLSA DE ToRNILLERIA 1

A Abra. Is BOLSADETORNILLERIA 1
B Sujete el TUBO ESTABLIZADOR al BASTIDOR PRINCIPAL CON A 4 PERNOS (A), 4 ARANDELAS ELASTICAS (B) y 4 ARANDELAS DE ARCO (C).

PASo 2 DE ENSAMBLAJE

CONTENIDO DE LA BoLSA DE TornILLERIA 2:

A Abra la BOLSADETORNILLERIA2.
B Colque en JUGE O RELES GUEJA alindo en con BASTIDOR PRINCIPAL, como se miura.
C Conecte i JUEGO DE RIÉLES GUIA al BASTIDOR PRINCIPAL por ambra con 4 PERNOS (D). 4 ARANDELAS ELASTICAS (E) y 4 ARANDELAS PLANAS (F).

PASo 3 DE ENSAMBLAJE

CONTENIDO DE LA BOLSDA DE ToRNILLERIA 3:

A Abra BOLSADETORNILLERIA 3
B Concioidao perte a CABLE DE LA CONSOLA atravos del POSTE DE LA CONSOLA por medio de la trita de plastico que esta contento del POSTE DEL CONSOLA.
C. Consocie al POSTE DE LA CONSOLA i BASTIDOR A. Consociate con la PERNOS INSTALLADOS DE FABRICA
D Mota the ARANDELA ONDULADA (G) distirandio sobe i BRAZO DE MANIVELA, seguda cel BRAZO DEL PEDAL, como a meuses. Dei e quieUTDA DEL BRAZO DEL PEDAL en e RIE GUIA.
E. Conceita 1 BRAZO DEL PEDALI 2 BRAZO DE PELLO 3 BAZO 4 BAZO 5 AURANDALA ELASTICA (G) y 1 PERNO (J).
F Reptla les pasos D-E en la lado ouestco de la maquina elliptica.

PASo 4 DE ENSAMBLAJE

CONTENIO DE LA BOLSDA De TORNILLERIA 4:

A Abra la BOLSADETORNILLERIA4.
D Colqueo 1 ARANDELA PLANA (K), 1 ARANDELA ONDULADA (L) y ARANDELA PLANA (K) en el BRAZO ARTICULARAD INFERIOR.
Cotique du BRAZO ARTICULADOR INFERIOR Central de la SOPORTE DEL BRAZO DEL CENOS
D. Consciete el BRAZO ARTICULADOR INFERIOR A la SOPERTE DEL BRAZO DEL PEDAL UTILIZANDO 1 ANARDELA PLANA (O), 1 ARANDELA ELASTICA (N) y UN PERNO (M).
E Repta los pasos B-D en el bajoque de la mquina alplica.

PASo 5 DE ENSAMBLAJE

PASo 6 DE ENSAMBLAJE

PASo 7 DE ENSAMBLAJE

A Abra In BOLSA DE TORNILLERIA 7.
Meta la CUBIERA SUPERIOR sobre el POSTE DE LA CONSOLA hasta que quocde lisa a presion en su lugar.
C Mela el GUARDAPOLVO DEL POSTE DE LA CONSOLA sobre la CUBIERTA SUPERIOR hasta que quede qira a presion en e lugar.
D Mota el PORTABOTELLAS sobre de POSTE DE LA CONSOLA y sujeteo con 3 TORNILLOS (W).

PASo 8 DE ENSAMBLAJE

CONTENDO DE LA BOLSA DE TORNILLERIA 3:

A Abra la BOLSADTORNILLERIA 8
Carpacto las CABLES DE LA CONSOLA a la CONSOLA.
C. Mota con cuidado los CABLES DE LA CONSOLA en el POSTE DE LA CONSOLA ante a suajter la CONSOLA. Suette la CONSOLA al POSTE DE LA CONSOLA con 4 PERNOS (X).
D Conectar los BASTON SUPERIORES con los BASTON inferIORES,verficar que los manejribos estan completingeconectaciones.Fijo los BASTONES SUPERIRES a los BASTONES inferIORES por medio del torNILLOS DE FUACION INSTALADOS DE FABRICA.

E Repita el pasa D en el otherado.

IFIN DEL ENSAMBLAIE!

ata: La consola hene una cubirta plastca delgada de protocacion que es necesario qutar anteas de usar la corola.
A) VENTANILLAS DE INDICADORES LED: Tiempo, distancia, calarias, rimo cardlaco, velocidad y nivel de resistencia.
C) INDICATORES LED DE SEION DE EJERCIClO: indican que sesion de exercicio (en estate) se ha establcido para el programa actual.
D) SELECT TARGET [SELECTIONNAR META]: optima para aegir sa meta
E) SELECT WORKSOUT [SELECTONAN SEGION DE ELERGIO] ophim par aengi -s ou cui de sengk.
F) START (IMICIAN): obrira para cometer a Razer eletro, pia comenlar la session espacifica de eletro, d'artimetrica.
descueso de un esque.
G) STOP [PARAR]: opina para hacer una pausa o para terminar su sesión de ejércico; sostenga oprima esta lecta durante 3seguidos para poder onecas la consola.
H) TECLAS +/ - : se usable para regular la resistencia.
TECLAS DE AJUSTE RAPIDO: se uses para legal mas rapiadamente a la resisencia de sesea.
1) ENTER: # 2.5.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.
CHANG DEIAY [CABIO DE INFORMACION]:opima para camiar la informacion ena penta duraie la seson
L) FAN [TECLA DE VENTILADoR]: opima para cricender o apagar ol ventiador.
MD VENTILADOR: ventilador personal para la sesion de ejeccion
N) ALTOPARLANTES: escune muzica por les alloparantes quando tenga corectado un reproducior de CD o de MP3 a la
o) ENCHUFE DE ENTRADA DE AUDIO: cornece au reproductor de CD o de MP3 en la consola con el cable adaptor de
P) ENCHUPE DE SALIDA DE AUDIO / AURICULARESITE: connecte sur auculaires en cette enchule para eschoucher la materiaux a travers de les auculaires. Notre: quand cecionne les auculaires en et chenupe para auculaires, et on ciède la salle de la salle du chien.
Q) BoLSILLO PARA MP3: uedo para colocar su reproductor de MP3.
R) ESTANTE DE LECTURA: use para coocar material de lectura.

78Y10.4.34PB

VENTANILLAS DE INDICADORES

TIME [TIEMPO]: Aparese en instantos: seguidas: indicá el tiempo restante c el que ha pasado en su seño de irroscin.
DISTANCE [DISTANCA]: Apareze en milias; indica la distancia soricina o la distancia por recorder. durante su seson de ejeicero.
SPEED [VELOCIDAD]: Apaene an milsshora; indica con que rapides ae muwen los padak.
- CALORIES [CALORIAS]: Indica el numero total de calorias quemadas o por quemar durante su
HEART RATE [RITMO CARDIACO]: Aparence como calidos/rimuto: indica su rito cardiaco (cuestion se aujetan animas ampuyduras con senoar de piso).
LEVEL [NIVEL]: Indica el nivea aplicada de responsoria.
TARGETS (METAS): El diodo LED se iluminó jusqu'à la meta que está的选择acion. Si ningún diodo LED se iluminó significía que no se has Activateiro negro meta.
- WorkOUTs [SESSIONES DE EJERCICIO]: El ciclo LED se leumba bajo el asido de ejeorocdo de la或多nda, Si ninguniedo stledo es la.), meñanstono significado que no se hanactivado ninguna.), seso de ajacricle.

INFORMACION DE PROGRAMAS

TARGET 1- TIME (META 1-TIME)Poj:Le perte al usate estubulcato una meta bassada en el time que le estabulcado.
TARGET 2- TIME (META 2-TIME)Poj:Le perte al usate estubulcato una meta bassada en el time that le estabulcado.
TARGET 3- TIME (META 3-TIME)Poj:Le perte al usate estubulcato una meta bassada en el time that le estabulcado.
TARGET 2 - DISTANCE [META 2 - DISTANCIA]: Le permie la usucu esteleccer una meta basada en la distancia quena cubsir. La meta de distancia se especebdiracdoa en 0.95 a 26.95 milas. La DISTANCA se cierra en forma greveos. EI TEMPO y las CALORIAS corriman a comunarle a partir de ceno.
TARGET 3 - CALORIES (META 3 - CALORIAS): La permitteda usuaia establieccar una meta basada en el nimitro de calotas que disca quermar. Estela meta se puebe establiecdo 20 a 980 calotas.Las CALORIAS se cuestion en forma regressa. El Tiempo y la DISTANCIA correnzan a contaste a partir de cero.
No TARGET (NINGUNA META):Le permite al leuaro selec tionar un peril de session de exercicio sin ana meta espece fles de tempo, distancia o calorias. E TEMPO, la DISTANCIA y las CALORIAS comiengn a contanze a partir de zero.
WORKUT 1-ROLLING [SESSION DE EIERCICLO I - ONDULANTE]: Programa de resistencia. Crea a sensacion de sub y basar onomas: aumentar y reduir gradualmente la resistencia.
WORKOUT 2 - WEIGHT LOSS [SESION DE EJERCICIO 2 - CONTROL DE PESO]: La ayuda a bajo de peso a的基础上消除压的 resistencia, al mesmo tempo que le monte a usado en su zona optima para quenner glasa.
WORKOUT 3-INTERVALS [SESION DE EIERCICIO 3-INTERVALSO]: La和个人参加。 芯云，维和立性aultiandia la resistencia durante loda su sestion de ejeiroo para. que participar mayor su corazon y oros musculos.

PARA EMPEZAR

1) Verifique que nohayasinugionobjerto ceraque

• Justifies impetus in the movement of la miquía eliptica.
  2) Concejo de cable de corriente y concidúa la miquía eliptica. (El interruptor de encendrio y apagado esta en la parte inferior delante de la miquía eliptica.)
  3) NOTE: elaugres muceras elipticas no tenen un movimiento, como el mecha del mecha, ocañan enunciación cuando se correcta la corriente electrica.

A) INICIO RAPIDO

B) SELECCIONE UNA META y UNA SESION DE ELEGICIA

1. Seleccion una META por medio de la tecta SELECT TARGET.
   2) Regulate the values de au META por medie de las leues de PLECHAS.
   3) Oprima ENTER para seguir adiante.
2. Selección una SELENÇE DE EJERCICION por medio de la selecţ SELECT WORKOUT.
   5). Optima la tarea de inico START para que das inico la session de operacion.

NOTA: Si no sallocciona una META o una SESSION DE EIERCICIO, el programa fonacion en la modalidad MANUAL. En esta modalidad el uso da hora bajo todos los campos de resistencia e inclinacion que desse.

EX-0CE12CMr12.1248E78810434P5

PARAPoNERLA CoNSOLA EN CEROs

Oprima la tecla de paro STOP durante 3 segundos

PARA TERMINAR SU SESION DE

EJERCICIO

La planta centelle la piñaba "FINISHED" y emite un sonido para indiricate que ha terminado su sesión deeworko. La información de su sesión deeworko aparecería en la agenda durante 30 seguidos y bajo se borra.

PARA ELIMINAR LA SELECTION ACTUAL

Para Eliminar la selección actual de programa o para Botar la pantalla, sostongo ociprida la tecla de par STOP de 3 segundos.

PARA USAR SU REPRoDuctoR DE CD / MP3

1. Conceite le CABLE ADAPTADOR DE AUDIO, que inclu: en ENCHUFE DE ENTRADA DE AUDIO que esta en el derecho superior de la corona y al enchulte para autricu su的操作者 CD, MP3.

2. Use las tioclas da su reproduktor de CD / MP3 para hacer y recordaresionales de说什么 y de elecutter de peasas musicales.
   a) Retirar el CABLE ADAPTADOR DE AUDIO cuando lo este usesado.

41 Si no quiera using ALTOPARLANTES, poder correcar sus articulaciones en el ENCHUE DE SALIDA DE AUDIO que esta presente.

GARANTÍA LIMITADA

PARA USO EN EL HOGAR

CAPACIDAD DE PESo = 275 lb (125 kg)

BASTIDor · DE Por VIDA

Hilton Fimans guaranta al propietario original, de por vide, a basidort corritas defectos en mardo de oyu materialis, semip y cuando el aparato permuntaza en possession del propietario al quince de la persona, se le aplicara un peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso.

FRENo·EX-59:20 ANoS

Horizon Fitness garana el freno contra defaecios en mano de obj. y materiales durante el periodo escondido arriba, a partir de la hora de acquisition original, cuando y cuando el aparato permanece en poseosel del propietario original. El satisficio o la instalacion del la resistencia no esta incluidenextra de la garantia de la freno.

PIEZAS y CoMPONENTES ELECTRONICOS·1 ANO Ulla de Fuego, que el cierto magnifico es lo.

Horizon Fitness debiera cubir los costos de mano de orba de las reparaciones al aparado durante un periodo de 1 a/a para la daya de la linea de acquidacion original, cuando y cuando el aparado permanece en poseosde el procteterano original.

EXCLUSIONES y LIMITACIONES

A quid protnge osta gannta:
- Al propietario original y la garantía no es transforiblo.
QUE protege eta garantia:
- La reparacion o esamble de un motor deliciatoire, de componentes electréticos defecaciones, o de piezas de lumbres.
- A reparacion para la reparacion de la moto.
QUE NO protege eta garantia:
- El designe normal, el ensamblaj o el mantimiento Incorrecto, o la instalacion de pesos o de accesores que originalmente no tenan el proposto o la compatidad con el equipo al momento o su vita.
- Dárcos o fallos debú a un accidente, maltría, corrosión, decoloración de pintura o de píssico, negligência, robu, verdântido, incendó, manduazo, viento, reímpagos, congelación, u suscazas naturales de cadaqueijo tipo, fata, fluctuationo o reducción da corriente por ciezo. Otro aspectos: encañas anomínicas, chocques, introducción de objecio extranjós del para la unidad cubierta, o改动aciones no autorizadas o no recomendedas por Horizon Fisheries.
- Dávos incidentales oresultantes, Horizon Fitness no es responsable de dávos indirectes, espéciales oresultantes, pédicas operativas, pédía de propulsión o de utilidades, pédía de distribuía o de uso, o su roles dares resultantes o该如何 naturales en relation con la adhesión, el uelo, la reparación o el mantenimiento del equipo. Horizon Fitness no ofice compensación monotonica o de algo finer o direcção para direcção operaciones.

costos de reemplazo de pilas, incluso pero sin limitar a cuotas de membrancia en gimnacion, tiempo perdido de trabajo o laborios,.),),),),),),),),),).
El equipo a que ve se de un propulso commerciales oquelcrotropropietarioque no sea enelhogarase una sola familia,aarringe que HorizontEtnishaayaprobado.
Equipo guardado o uso luera de los EE.UU. o Canada.
Estrogra, ensemblée, instantiation, configuration de unités originales o de reemplique, o moyen de obtru et autres costos associados com el retro o el reemplique de launitad bajo garantie.
Cualquiermente de reparar este equipo con el risco de lesiones. Los fisios no es responsable de dada, perdidas o��portunidad que suja de lesiones personales suidas durante el curso de, o como resultado, dqualquer represcido a刻意 de reparacion de su equipo de acordanacionico fisico por cuiquerles personnes. Aquestando para la satisfacion y satisfacion de las reparaciones que usedei estuve hacer en su equipo de acordanacionico fisico lashae a SU PROPIO RIESGO y Horizon Fisios no sera responsable por ninguna errata en personnes o propietad que surjan de dichas reparaciones.
Si se le ha habecan la garantia del fabricante.
puercas con una extension de garantia, constitue
a base de base de la operacion.
informacion de contacto con respecto a soliditudes de
servicio o reparacion bajo the extension de la garantia.

SERVICIO y DEVoLUCIONES

• Hayndonido a domicilio solo a menos de 240km del proveedor de service autorizzato more oreczo (a distancias majores de 240km de un proveedor de service autorizzato a responsabiliqed es da cliente).
• Horizon Fitness deebautorizer con anterionid radas las devoluciones.
• La obligation de Horizon Fitness de accueron a esta garantie s limita a partir o a reparar, a option de Horizon Fitness, el producto por el myself modulo o por un similar
• Horizon Fitness para encontrar que los componentes defecaciones scan detolvados a Horizon Fitness una vez que se complete el service bajo garantía, por medio de una equticia de devolución pregrado. Si el se lo hace, el estuve les penas y no le envoca la equticia de devolución, comunicaciones o el meccado de Asistencia Tecnía a Clínicas.
• En casónas se pueda suminir把这些 y componentes electriconicos que Horizon Fínales o sus prevéodoros recondicionados en un "estudo equivalente al nuevo" como el de la revolución del 1920. Para loiejarse, iludeyse complementarse con los tiénores de la garantía.
• Exta garantía la oradora��adas legalespecificas,yasiredechorospodervardea en estado a estado.

STOP

CUSTOMER TECH SUPPORT

DO NOT RETURN TO THE RETAILER

Si ciene problemas durante el ensamblaje o si le faltan piezas NO DEVUELA VIA ESTE APARATO AL VENDEDOR MINORISTA.

Para Obtener servicios rápidy y amable, comuniquee por téléphone, correto electrónico o a工程技术 de"Ourstro situ en Internet con algunos de nuestros技术水平s capacitados en ayuda a clients.

Nosinterestedasaberstedustienealgun problemayqueremos tener la opportunities de corrigir la situacion.

NOTA: Antes de comunicarse con el service de asistencia的技术a a clients, lea la seccion de RESOLUION DE PROBLEMAS en la GUIA DEL USUARIO DE LA MAQUINA ELIPTICA. Puede encontrar informacion adiconal del producto en了我的oto situ en Internet.

USA: 1-800-244-4192 [e-mail]

CAN: 1-877-922-6234 [e-mail]