TRSL 380 - Botella aislada Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Botella isotérmica
Marca	Orbegozo
Modelo	TRSL 380
Capacidad	330 ml
Material	Acero inoxidable, doble pared con cámara de vacío
Mantenimiento de temperatura	Hasta 12 horas
Apto para	Líquidos y alimentos sólidos (calientes o fríos)
Sistema de cierre	Tapón de rosca con junta de estanqueidad
Asa	Integrada
Precalentamiento recomendado	Sí, llenar con agua hirviendo o hielo y cerrar unos minutos
Llenado óptimo	80 % de la capacidad
Espacio a dejar bajo el gollete	1 cm
Transporte	Siempre en posición vertical
Mantenimiento	Lavar con agua tibia y detergente suave, enjuagar abundantemente; usar un cepillo de cerdas suaves para el interior
No meter en el lavavajillas	Sí
No usar en microondas	Sí
No usar para bebidas con gas	Sí
No usar para leche materna	Sí (riesgo de proliferación bacteriana)
Seguridad	Mantener fuera del alcance de los niños; el líquido puede estar muy caliente y provocar quemaduras
Almacenamiento	Dejar abierto, en un lugar seco y protegido del sol
Peso aproximado	250 g

Preguntas frecuentes - TRSL 380 Orbegozo

¿Todos los termos mantienen la misma temperatura?

No. El tipo de material (plástico, acero inoxidable...), el tipo de cierre (junta de estanqueidad...), el tamaño y el grosor de las paredes son factores determinantes. Los modelos de doble pared de acero con cámara de vacío y junta ofrecen la mejor eficiencia térmica.

¿Qué otros factores influyen en la conservación de la temperatura?

Además de las características del termo, el tipo de alimento (los semisólidos como los purés retienen mejor el calor que los sólidos), la temperatura inicial de los alimentos, la cantidad y la temperatura ambiente juegan un papel importante.

¿Dónde colocar la papilla del bebé para que conserve mejor el calor?

Use un termo con tapón de rosca y junta. Precaliente el termo con agua hirviendo, vacíe, luego llene rápidamente al 80 % de su capacidad. No abra la tapa hasta el momento de servir.

¿Qué hacer si el termo está al vacío y es imposible abrirlo?

Caliente el tapón con un secador de pelo o sumerja el termo invertido en agua caliente (no hirviendo) para dilatar la tapa y facilitar la apertura.

Aparecieron manchas negras en mi termo. ¿Son tóxicas?

No, estas manchas son inofensivas. Son causadas por componentes alimentarios como la sal, el hierro o el azúcar. Para eliminarlas, llene el termo con agua caliente añadida de un 10 % de vinagre, déjelo actuar 30 minutos, luego enjuague.

¿Puedo poner bebidas con gas en el termo?

No. La presión del gas puede dañar la junta o provocar una fuga. Evite también los líquidos fermentados.

¿Puedo usar el termo en el microondas?

No, nunca coloque el termo en el microondas, en un horno eléctrico o sobre una fuente de calor directa. El plástico de la tapa puede derretirse y el acero puede dañar el aparato.

¿Puedo poner leche para bebé en él?

No se recomienda usar este termo para leche materna o preparados para bebé debido al riesgo de desarrollo bacteriano en un ambiente tibio. Use un recipiente especialmente diseñado.

¿Cómo limpiar el interior del termo?

Lave el interior después de cada uso con agua tibia y jabón líquido, con un cepillo de cerdas suaves. Enjuague abundantemente. No use estropajos abrasivos, lejía ni lavavajillas.

¿El termo conserva igual de bien el frío que el calor?

Sí, gracias a la doble pared aislante, el termo mantiene tanto las temperaturas calientes como las frías. Para el frío, puede agregar cubitos de hielo.

MANUAL DE USUARIO TRSL 380 Orbegozo

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia Espana

E-mail: [e-mail]

Made in PRC

Lea atentamente este manual antes de utiliser este aparato y guardelo para futuras consultas. Sólo asíoulda Obtener los最好的 resultados y la maxima seguridad de uso.

El terme que acaba de adquirir es ideal paramantener la temperatura en alimentos solidos y liquidos (Serie TRSL) hasta 12hrs. Su fabricacion en acero inoxidable le confiere una duracion muy superior a los termos tradiconales y ademas permite el uso de cubitos.

Consejos Basics de seguridad

1. Este termo pueda utiliser niños conidad de 8 años y superior y personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha sido la supervisión o formación apropriadas respecto al uso del termo y Manipulación de sustancias con temperatas extremas, de unaforma segura y comprenden lospeligos que implica. Los niños no deben hacer jugar con eltermo. La limpieza y elmantimiento arealizar por el usuario no deben realizarloos niños sin supervisión.
2. Se deben superviar a los niños para asegurar de que no jugan con este termo.
3. PRECAUCION: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.
4. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, pueda solicitarla por correo electrónico atramés de [e-mail]

CHARACTERISTICAS

• Indico para transporte liquidos o solidos Maintainiendoa temperatura varias horas.
• Conserva las bebidas y los alimentos calientes o fríos.
  Doble recipiente interior.
• Fabricado con acero inoxidable.
• Su doble pared interior de acero inoxidable con CAMERA de vacio le proportora un máximo rendimientoTERMico.
• Sistema de cierre hermético.
  Tapa de rosca
  Incluye asa.
• Capacidad: 330ml.

INSTRUCCIONES DE USO

• Antes de uso por primera vez, lavar el producto.
• Para Maintener al máximo la duración del calor o el frió, es acontejal calentarlo o enfMRI lo previamente. Verter agua hiriendo o hielo y mantenerlo cerrado durante uno horas.
• Es aconsejable noAbrir la tapa hasta su uso para no perdier la temperatura.
• El terme ofrece su maximo rendimiento llenandolo al 80% . Si se llena menos, la temperatura peut variar mas rapidamente. iADVERTENCIA! Para la seguridad y salute de sus hijos Utilizar siempre este producto bajo la supervision de unadulto.
• Antes de cada uso, inspeccionar el producto. Desearchar al primer signo de deterioro o fragilidad.
• Comprobar siempre la temperatura de los alimentos antes de administrarselos a su hijo. Podrian estar demasiado calientes o fríos.
• Mantener fauna del alcance de los niños todos los componentes que no estén en uso.
• La duración de la temperatura interior depende siempre de la temperatura exterior en la que se ENCuentra el recipiente.
• Al llenarlo,defer siempre un espacio libre de 1cm
• Se recomienda trasportarlo siempre en posicion vertical.
• No introducir nunca en el microondas, hornos electricos o directamente sobre el fuego.
• No poner nunca bebidas con gas.
• No lo use con leche ni alimentos infantiles lácteos (podrián cortarse). Recuerde que el liquido del interior pueda estar muy caliente youlda provoc quemaduras en la piel. No lo coloque en el microondas. Mantener fuera del alcance de los niños.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Al utilizes lo por primera vez y también en periodos superiores a 3 meses, limpiar el interior con agua caliente utilizingando un detergente suave y aclar abundamente.

• Lavar su interior utilizing Jabón liquido y un cepillo de cerdas suaves. Es acontejal lavarlo cuando el tapa se usa. Desenroscar la tapa y usar un cepillo bacteriologicamente seguro.

• No hace falta esterilizar los componentes del termo, pero si desea hacerlo, pueda usar un método de esterilización en frió. Nunca utilizes ningún método en caliente (hervido, con vape, microondas), ya que el plástico es sensible a una temperatura superior a 85^ .

• Algunos componentes de los alimentos, como la sal, hierro, azúcar, etc, podrián provocar la aparación de+puntos en el acero. Estos+puntos son totalmente inocuos. Si este sucede llena el termo con agua tibia y un 10% de vinagre, déjalo durante 30 Minutes y después enjuágalo con abundante agua.
• Si no se utilizes regularamente, guardar en un lugar seco, limpio y protegido de los rayos solares. Dejarlo abierto para una buena conservacion.
• No utilise: estropajos, materiales abrasivos, lejía, ni el lavavajillas.
• Al guardarlo, no ciderre el tapón.

PREGUNTAS FRECUYENTES

¿Todos los termos mantienen igual la temperatura?

No. El tipo de material (plástico, acero inoxidable...), el tipo de cierre (hermético, estanco...), el時間 del recipiente y el grosor de sus paredes, entre它们, son caracteristicas a tener en*cuenta a la hora de escoger un termo. Los termos con mayor capacitéTERMICA son los que disponen de doble pared interior de acero inoxidable con camera de vacio y cierre hermético.

• ¿Quéotirosfactoresinfluyenenla conservacionde latemperatura delalimentos?

A parte de las caracteristicas del termo, también hay que considerar el tipo de alimentto que vaamos aponer: los semi-sólidos, como papillas y purés, mantienen mejor la temperatura que los solidos, como carne, tortilla, pasta... La temperatura de coccción del alimentto, las salsas, lacantidad de alimentto o la temperatura ambiente, también puede hacer que la comida varie de temperatura más rápidamente.

Donde能把poner la papilla de un bebe para que aguante mas tiempo la temperatura?

La mejor-option es un termo de rosca, con cierre hermético, de estaforma aguantará la temperatura y no se dellamará la fase acuosa que se forma en la papilla. Hay que tener en conta que para que aguante bien, primero hay que precalentar el termo vertiendo agua hiriendo en su interior y Maintainiendolo cerrado duranteanos,minutos.Hay queponer la papilla lo másrapido possible Dentro,llenarloa un 80% de su capacité para que se conserve mas fácilmente la temperatura y noAbrir la tapa hasta el momento de la toma.

• ¿Qué puede hacer si el termo ha hechovacióno consigo abrirlo?

Si el terme ha hecho vacio, pueda calentarlo con un secador o bien introducirlo Boca abajo, para que se sumerja la tapa, en agua caliente (nunca hirviendo), de esta manera conseguirás que se dilate la tapa y seoulda abrir.

Me han aparecido puntoiros negros en el termo. IzSontóxicos?

Algunos componentes de los alimentos, como la sal, hierro, azúcar, etc, podrán provocar la aparación de+puntos en el acero. Estos+puntos son totalmente inocuos. Si esta sucede, llena el termo con agua tibia y un 10% de vinagre, déjalo durante 30 Minutes y después enjuágalo con abundante agua.

ENGLISH