ANMR18HA - Televisión LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto Magic Remote
Marca	LG
Modelo	AN-MR18HA
Alimentación	2 pilas alcalinas AA 1,5 V
Frecuencia de funcionamiento	2,400 GHz a 2,4835 GHz
Potencia de salida máxima	4 dBm
Número de canales	40
Rango de temperatura de funcionamiento	0°C a 40°C
Alcance máximo	10 metros
Funciones principales	Puntero en pantalla, reconocimiento de voz, rueda OK, teclas de navegación, control de volumen y canales, acceso rápido a aplicaciones
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No usar productos químicos.
Seguridad	No exponer las pilas a calor excesivo. No desmontar las pilas. Respetar las polaridades.
Piezas de repuesto	Pilas alcalinas AA (no incluidas con el producto)
Reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario. En caso de mal funcionamiento, contactar al servicio postventa.
Accesorios incluidos	Control remoto, pilas alcalinas AA, manual de usuario

Preguntas frecuentes - ANMR18HA LG

¿Cómo emparejar el control remoto Magic Remote con mi televisor LG?

Inserte las pilas en el control remoto, encienda el televisor, luego apunte el control remoto hacia él y presione la rueda (OK). Si el emparejamiento falla, apague y encienda el televisor, e intente de nuevo.

¿Cómo desemparejar el control remoto Magic Remote?

Presione simultáneamente las teclas Inicio y ATRÁS durante cinco segundos para desincronizar el control remoto del televisor.

¿Por qué no aparece el puntero en pantalla?

Agite el control remoto de izquierda a derecha o presione las teclas Inicio, Fuente o Configuración rápida. Si el puntero permanece inactivo, desaparece automáticamente. Para que reaparezca, sacuda el control remoto.

¿Cómo reemplazar las pilas del control remoto?

Abra la tapa del compartimiento de pilas presionando y deslizando. Inserte dos pilas alcalinas AA 1,5 V respetando las polaridades (+ y -). Vuelva a cerrar la tapa. No mezcle pilas viejas y nuevas.

¿Qué hacer si el control remoto no funciona después de reemplazar las pilas?

Vuelva a emparejar el control remoto siguiendo el procedimiento de emparejamiento. Si el problema persiste, apague y encienda el televisor.

¿El control remoto Magic Remote es compatible con todos los televisores LG?

El control remoto AN-MR18HA es compatible con la mayoría de los televisores LG recientes que admiten la función Magic Remote. Verifique la compatibilidad en el manual de su televisor.

¿Cuál es el alcance máximo del control remoto?

El alcance máximo es de 10 metros. Obstáculos u otros dispositivos que usen la banda de 2,4 GHz (microondas, enrutadores) pueden reducir el alcance.

¿Cómo usar la función de reconocimiento de voz?

Asegúrese de que el televisor esté conectado a Internet. Active la barra de reconocimiento de voz en pantalla, mantenga presionada la tecla de reconocimiento de voz y diga su comando en voz alta.

¿Qué hacer si el control remoto no responde de manera fluida?

Mueva el puntero hacia el borde de la pantalla para reiniciarlo. Si el problema persiste, verifique que nada obstruya el sensor del televisor y que las pilas estén suficientemente cargadas.

¿Puedo usar este control remoto para controlar otros dispositivos?

Sí, el control remoto Magic Remote se puede usar como control remoto universal para controlar algunos dispositivos compatibles, a través del menú Control remoto universal (disponible en algunas regiones).

MANUAL DE USUARIO ANMR18HA LG

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

.

3 2 2 bai jil y*.

（）

alaaai jilai

(1)

J 1

pi2j1j1j1

1

（）

2-2,1-2 1

LIST

aalallallll

（）

a

jlll j 1

*QUICK ACCESS

e 15

(1)

*AD

（）

\*（InaCobopa3no3HaBaHe)

CneI KaTo JeHtata 3a Noka3BaHe Ha rnaCe aKTHBnpaHa eKpaHa Ha TeJeBn3Opa, HATNCHeTe 3aApbXTe 6yToHa nN3ROBOpTe KOMaHdaTa cn.

3a da n3no3BaTe yHKnurTa 3a rnaCObo pa3no3HaBaHe, e Heo6xoJIMO da pa3noIarate c MpeXOBA Bpb3Ka.

(Бьрзи HabТpoйКи)

PpeoocTabaDcTbI Do 6bp3nte HacpoKn.

\* (bbp3n Hactponk)

Ioka3BaHe Ha MeHIOTo BcNcKn HAcTpoiKn. (B 3aBNCmOcT OT dbPkaBata)

Kolenc (OK)

HaTnCHHeTe cHTbpa Ha 6yToHa KOneue (OK), 3a da n36epeTe MeHIO. MoKeTe Da CMeHrTe KaHaNN Nnn npOrpAmN, KaTO n3NoJ3BaTe 6yToHa KOneue (OK).

Emiopoi oTo npoyouevo enie8o.

BACK*

iaypaqn oaw twv mnuuataw ano tn v oovn kai eioptpoqn otnv npapakoounon tnc teauiaac eoosou.

GUIDE

Euavion tou oynou kavaiw npoypaumatwv.

CAPTION

Evepyonoin n anevpoyonoin unotitawv.

(APXIKOMENOY)

PpObaon oTo apXkoEvou.

(APXIKO MENOY)

Telecomando su schermo)

Ajusto nivel de volume.

(SEM SOM)

Silencia todos os sons.

* (SEM SOM)

Acede ao menu Acessibilitadé. (Depende do País)

CH/P

Memoriza o idioma de legends preferido no modo digital.

Utilizar

1. Como registrar ou anular o registo

Antes de utiliser el mando a distancia, lea este manual con atencion y conservelo para consultarlo cuando lo necesse.

AN-MR18HA

Accesorios

LaImagen del mando a distancia mostrada puede diferir del producto real. (En funciona del País)

Mando a distancia Mágico y pilas alcalinas (AA) Manual de usuario

• El contenido de este manual se pueda modifier sin previo avisado a laactualizacion de las functions del producto.

Pilas

1. Instalación de las pilas

• Lea esta guía detenidamente.

• Pulse la parte superior de la taps de las pilas, deslícela hacía atrás y levante la tapa como se muestra a continuación.

• ParaATTERas pilas,abra la tapa del compartmento,susituya las pilas alcalinas (AA de 1,5V) hacero coincidir los polos ④ yde acuerdo con la etiqueta del interior del compartmento, y vuelva a colocar la tapa. Aseguressede apunar con el mando a distancia hacia el sensor correspondiente de la TV.

• Para qitar las pilas, realice el proceso de instalacion enorden inverso. No mezcle pilas antigunas yniervas. Cierre la tapa firmamente.

• Abra la tapa de la batería para ver la etiqueta.

2. Precauciones

• Cuando haya sustituido las pilas, use el mando a distancia afterwards de vincularlo segun las instrucciones del manual de usuario.
  Si no funciona despues de sustituir las pilas, vuela a vincularlo segun las instrucciones del manual de usuario.
  Si no va a utiliser el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado, le recomendamos que retire las pilas del aparato.
  No desmonte ni aplique calor a las pilas.
• No deje caer las pilas ni las someta a fuertes impactos que poderan provocar daños.
  No sumerja las pilas en agua.
• Si las pilas no se insertan correctamente, podranean provocar una explosión.
• Deseche adecuadamente las pilas usadas.
• De no coincidir las polaridades correctas de la bateria, podra provocarse que la bateria explote o que sufra fugas lo que pueda provocar incendios, lesiones personales o contaminacion medioambiental.

Descripción del mando a distancia

• LaImagen del mando a distancia在哪a podido diferir del producto real.
• Elorden de la descripciónpuede diferir con respecto al producto real.

• Es possible que algunos botones y servicios no estén disponibles en función del modelo o las regiones.

• Para usar el botón, manténgalo pulsado durante más de 3segundos.

(Alimentación)

Permite encender y apagar la TV.

(Entrada)

Permite cambio la fuente de entrada.

Botones numéricos

Permiten introducrThey.

GUION

Permite insertar un (GUION) entre números, como por exemple 2-1 o 2-2.

LIST

Permite acceder a la lista de los programas o canales almacenados.

(Mando de pantalla)

Muestra el Mando de pantalla.

Permite acceder al menu del mando a distancia universal en algumas regiones.

QUICK ACCESS*

Puede acceder a la aplicacion o al canal Live TV si usa los botones numéricos tal como si está registrado. (Enancia del País)

AD

Seactivar la función de descripción de audio.

• Si mantiene presionado el botón (Mando de pantalla) pourrait visualizar la función SAP (Programa de audio secundario). (Se aplicá a Norteamérica)

VOL/△

Permitenajustarelniveldevolumen.

(Silencio)

Silenciarialquiersonido.

\* (Silencio)

Permite acceder al menu Accesibilitad. (En direccion del pais)

CH/P

Permite desplazarse por los programas o canales almacenados.

PORTAL

Permite activar y desactivar el menu interactivo de hotel.

\* (Reconocimiento de voz)

Una vez que se active la barra de visualización de voz en la pantalla de TV, mantenga pulsado el botón y diga el commando en voz alta.

• Se necesita una connexion de red para usar la funciona de reconocimiento de voz.

(Ajustes rapiidos)

Permite acceder a los Ajustes rapiidos.

\* (Ajustes rapiidos)

Muestra el menu Toda la configuracion. (En direccion del pais)

Rueda (OK)

Pulse el centro del boton Rueda (OK) para seleccionar un menu.

Puede cancellar de programa o de canal con el boton Rueda (OK).

(arriba/abajo/izquierda/derecha)

Pulse el botón arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse por el menu.

Si pulsa los botones < );¿mueras el puntero está en uso, el puntero desaparecerá de la pantalla y el mando a distancia Mágico;.funcionará como un mando a distancia general.

Para que se vuelva a estar el puntero en la pantalla, agite el mando a distancia Mágico de izquierda a derecha.

BACK

Permite volver al nivel anterior.

BACK*

Permite despejar las pantallas y volver alultimate modo de visualizacion的选择acion.

GUIDE

Permite ver la guía de canales o programas.

CAPTION

Permite activar o desactivar los subítculos.

(Inicio)

Permite acceder al menu de inicio.

• (Inicio)

Muestra el historial anterior. (En direccion del pais)

RATIO

Permite cambiar el dato de laImagen.

① INFO

Muestra informacion sobre el programa actual.

Botones de-colored

Permiten acceder a functions especiales de algunos menus.

Botones de control (▶,II,

Permite controlar los contentsidos de medios.

TEXT / T.OPT (Botones del TELETEXTO)

Estos botones se utilizes para el teletexto.

SUBT.(Subtitulo)

Recupera la opticon de subtitulos preferida en modo digital.

Uso

1. Como registrar o cancelar el registrar

Cómo registrar el mando a distancia Mágico

Para utiliser el mando a distancia Mágico, primo deben vincularlo con la TV.

1 Coloque las pilas en el mando a distancia Mágico y enciende la TV.

2 Apunte con el mando a distancia Magico a la TV y pulse el boton Rueda (OK).

• Si la TV no pueda registrar el mando a distancia Mágico, apague y encienda de nuevo la TV y vuelva a intentarlo.

Cóme cancelar el registrar del mando a distancia Mágico

Pulse los botones nicio) y alBACmo tiempoo durante cincosegundos para desvingular el mando a distanciaMagicode la TV.

• Almantener pulsado el botguide podra cancelar el registrar y volver a registrar el mando a distancia Mágico de una sola vez.

2. Como utiliser

• Mueva el mando a distancia Magico ligeramente hacía la derecha y la izquierda, o pulse los botones

(Inicio), (Entrada), (Ajustes rapiidos) para que el puntero aparezca en la pantalla.

• En algunos modelos de TV, el puntero aparecerá al girar el botón Rueda (OK).

• Si el puntero no se ha utilisé durante un periodo determinado de tiempo o si el mando a distancia Mágico se coloca sobre una superficie plana, el puntero desaparecerá.

• Si el puntero no responde con suavidad, pueda reinecer el puntero moviendolo al borde de la pantalla.
• El mando a distancia Magico agota las pilas más rápido que un mando a distancia normal debido a las functions adiciones.

Precauciones

• Utilice el mando a distancia bajo del rango asignificado (10 metros).
• Es possible que sufra某个 error de comunicacion al utilizing el dispositivo fuera del area de cobertura o si hay obstaculos bajo del area.
• Es possible que sufra某个 error de communicator en función de los accesorios.
• Los dispositivos como el hora microondas y la red LAN inalábrica funciona en la misma banda de Frequencia (2,4 GHz) que el mando a distancia Mágico. Este pueda provocar errors de communicator.
• Puede que el mando a distancia Mágico no funciona correctamente si hay un router inalámbrico (AP) a una distancia de 1 metros de la TV. El router inalámbrico debe estar a mas de 1 m de distancia de la TV.

No desmonte ni aplique calor a las pilas.

• No deja caer las pilas. Evite los impactos fuertes sobre las pilas.
• La insertión Incorrecta de las pilas puede provocar Explosiones.

Especificaciones

CATEGORías DETALLES
N.° de modelos AN-MR18HA
Rango de Frequencia 2,400 GHz a 2,4835 GHz
Potencia de salute (máx.) 4 dBm
Canal 40 canales
Fuente de alimentación AA 1,5 V, Necesita dos 2	pilas alcalinas
Intervalo de temperatura de funciona bajo De	0 °C a 40 °C

Life's Good

MANUAL DEL PROPIETARIO

Controlremoto Mágico

Lea atentamente este manual antes de utiliser el control remoto y conservelo para consultas futuras.

AN-MR18HA

Accesorios

LaImagen del control remoto que se muestra pueda serdistincta al producto real.

(Según el País)

Control Remoto Mágico y baterías alcalinas (AA) Manual del propietario

• Es possible que cambien los contentsados en el manual sin previo avis, deben a lasactualizaciones de lasfunrientes del producto.

Bateria

1. Instalar las baterias

• Leaguidedamenteestemanual.

Presione la parte superior de la tapa de las baterias, deslice la tapa hacía aftas y levántela como se muestra a continuación.

• Para reemplazar las baterias, abra la tapa de las baterias, colocque除外 baterías alcalinas (AA de 1,5 Vcc) y haya coincidirlos extremos ④ y enla etiqueta que se encontrartriangleedor del compartmento.A continuación, cidera tapa. Asegúrese de que el control remoto apunte hacía el sensor correspondiente de la TV.

• Para extraer las baterías, realizce los pasos de la instalación de manière inversa. No mezcle baterías antiguas o usadas con baterías新品as. Cierre bien la tapa.

• Abra la cubierta de la batería para ver la etiqueta.

2. Precauciones

• Para utiliser el control remoto antes de reemplazar la bateria, siga los pasos de vinculación como se describe en el manual del usuario.

• Si launidad no funciona desdees de reemplazar la bateria, intente realizar la vinculacion可以更好 como se describe en el manual del usuario.

Si no se utilize el control remoto durante periodos prolongados, se recomienda retirar la batería de la unidad.

No desarme la bateria ni le aplique calor.

• No bote la bateria ni efectue impactos extremos en ella que poderan dañar la carca.

No sumeria la batería en agua.

• Existe riesgo de explosión si la bateria se inserta de forma incorrecta.

• Deseche las baterias usadas de manera adecuada.

• Introducir las bacterias sin hacer coincidir su polaridad可以使ear filtraciones o quemar la bateria, lo que podra provocar un incendio, lesiones en personas o contaminacion ambiental.

Descripción del control remoto

• LaImagen del control remoto que se muestra pueda serdistincta al producto real.
• Elorden de la descripciónuede serdifferente al del producto real.

• Es possible que no se proportionsen algunos botones y servicios dependiendo de los modelos o regiones.

• Para usar el botón, mantenga presionado durante más de tres segundos.

(Encendido)

Enciendo o apaga la TV.

(Entrada)

Cambia la fuente de entrada.

Botones numéricos

Permiten introducrnumbers.

— (Guión)

Inserta un (Guión) entre dos númeroos, como 2-1 y 2-2.

LIST

Accede a los canales guardados o a la lista de programas.

(Controlremoto en pantalla)

Muestra el control remoto de pantalla.

Accede al menu de control remoto universal en todas regiones.

QUICK ACCESS*

Puede acceder a la aplicacion o a los canales de TV en vivo utilizing los botones numéricos tal como se encontrartran registrados. (Según el País)

AD

Seactivar lafuncionde descripionesdeaudio.

• Al presionar y sostener el botón (Control remoto en pantalla) se muestra la funciona SAP (Programa de Audio Secundario). (Se aplicá a América del Norte)

+VOL/4=

Ajusta el nivel del volumen.

(Silencio)

Silencia todos los sonidos.

\* (Silencio)

Permite acceder al menu de Accesibilitad. (Según el País)

CH/P

Se desplaza a工程技术 de los canales o programas guardados.

PORTAL

Muestra y remueve la aplicacion Pro:Centric.

\* (Reconocimiento de voz)

Una vez que la barra de control de voz está activada en la pantalla de la television, mantenga presionado el botón y diga su commando en voz alta.

• Se requiere una connexion de red para usar la funciona de reconocimiento de voz.

(Configuraciones rapiidas)

Permite acceder a Configuraciones Rápidas.

\* (Configuraciones rapiidas)

Muestra el menu Todos los ajustes. (Según el País)

Rueda (OK)

Presione el centro del botón Rueda (OK) para selectionar un menu. ParaATTER los canales o programas,utilice el botón Rueda (OK).

(arriba/abajo/izquierda/derecha)

Presione los botones arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse por el menu.

Si presiona los botones < @msteadas el puntero está en uso, este desaparecerá de la pantalla y el Control Remoto Mágico funciona como un control remotocomings.

Para ver el puntero en la pantalla bajo, agite el Control Remoto Mágico a la izquierda y a la derecha.

BACK

Permite volver al nivel anterior.

BACK*

Borra las visualizaciones en pantalla y permite volver a ver laULTima entrada.

GUIDE

Muestra los canales o la guía de programas.

CAPTION

Activa o desactiva los subtitutos.

(Home)

Permite acceder al menu de Home.

* (Home)

Muestra el historial anterior. (Según el País)

RATIO

Cambia el tiempo de una imagen.

① INFO

Muestra informacion del programa actual.

Botones de color

Permiten acceder a functiones especials en algunos menos.

Botones de control (▶,||

Controla los contentsidos de medios.

TEXT / T.OPT (Botones de TELETEXTO)

Estos botones se utilizes para teletexto.

SUBT. (Subítulo)

Recuerda el subtitle preferido en el modo digital.

USAR

1. Como registrar (emparejar) o cancelar (deshacer)

Cómo registrar el Control Remoto Mágico

Para utiliser el Control Remoto Mágico, primero vincúlelo con su TV.

1 Coloque las baterias en el Control Remoto Magico y encienda la TV.
2 Apunte el Control Remoto Magico hacía la TV y presione el botón Rueda (OK) en el control remoto.
- Si no可以选择 registrar el Control Remoto Mágico, intentelo nuevomente antes de apagar y volver a encender la TV.

Cóme cancelar el registrar del Control Remoto Mágico

Presione los botones oome) e alBAicmo tempo, durante cinco segundos, para desvincular el Control Remoto Magico con su TV.

• Mantener pulsado el botoGUIDE le permitirá cancelar y volver a registrar el Control Remoto Magico inmediamente.

2. Como utiliser

Agite ligeramente el Control Remoto Mágico a la izquierda o la derecha, o presione los botones

Home), (Entrada) y (Configuración rápida) para que aparezca el puntero en la pantalla. - En algunos modelos de TV, el puntero aparecerá cuando gire el botón Rueda (OK).
- El puntero desaparecerá, si el puntero no se ha utilisé durante un cierto periodo de tiempo o el control remoto magico se coloca sobre una superficie plana.
- Si el puntero no responde correctamente, muevalo hacía el borde de la pantalla para poder restablecerlo.
- El Control Remoto Mágico consume las baterías más rápido que un control remoto normal, deben a sus sistemas adiciones.

Precauciones

• Use el control remoto dentro del alcance spécifique (dento de 10m ).
• Es possible que experimente erros en la comunicacion cuando use el dispositivo fuera del area de cobertura o si existen obstaculos dentro de dicha area.
• Es possible que experimente errors en la communicatoración dependiendo de los accesorios.
• Los dispositivos como hornos microondas y LAN inalámbricas funciona en el mismo rango de Frequencia (2,4 GHz) que el Control Remoto Mágico. Nombre possible Causear errors en la��unción.
• Es possible que el Control Remoto Mágico no funciona correctamente si un enrutador inalámbrico (AP) está a menos de 1 m de la TV. El enrutador inalámbrico debe estar a mas de 1 m de distancia de la TV.
  No desarme las baterías ni les aplique calor.
• No deje caer las baterías. Evite que la bateria sufra impactos extremos.
• Insertar las baterías de forma Incorrecta pueda provocar una explosión.

Especillasiones

CATEGORías DETALLES
Número de modelo AN-MR18HA
Rango de Frequencia 2,400 GHz a 2,4835 GHz
Potencia de salute (máx.) 4 dBm
Canal 40 canales
Fuente de alimentación 1,5 Vcc (utiliza 2 baterías alcalinas tipo AA)
Rango de temperatura de funciona bajo 0 °Ca 40 °C

Life's Good