PQ321QE - Monitor ASUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PQ321QE ASUS

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3

PRECAUCIONES DE MONTAJE 4

Componentes suministrados 4

Instalar el soporte (suministrado) 5

Conexiones 6

Encendido/apagado 7

Especificaciones 8

Precauciones de montaje 8

INFORMACION IMPORTANTE

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PRECAUCION

RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO ABRIR

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS, NO RETIRE LA TAPA. EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. SOLICITE CUALQUIER REPARACION A UN TECNICO DE SERVICIO CALIFICADO.

El@simbolo del rayo con cabeza de flecha bajo de un triangulo está Concebido para avisar al usuario de la presencia de "tension peligrosa" sin aislamento en el interior del producto que podra ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descargas electricas a las personas.

El símbolo de exclamación Dentro de un triángulo está Concebido para avisar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento (servicio) en la documento que acomaña al producto.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

La electricidad se emplea para muchas functions utiles pero también suecear lesiones personales y daños en la propidad si se manipula de forma inadequada. Este producto se ha diseado y fabricado poniendo el maximo enfasis en la segurid. No obsta, el uso inadequado podria tener como resultdo descargas eletricas y/o incendios. Para evitar peligos poteciales, observe las seguides instruccione when instale, utilise y limpie el producto. Para garantizar su segurd y prolongar la vida de service de su producto de LCD, lea atentamente las seguides precautions ante de使用者 el producto.

1. Lea las instrucciones — Todas las instrucciones operativas deben leerse y comprende antes de utiliser el producto.
2. Mantenga este manual en un lugar seguro — Estas instruetiones de seguridad y operativas deferan guardarse en un lugar seguro para referencia en el futuro.
3. Tenga en cuenta las advertencias — Todas las advertencias e instrucciones del producto deben observarse estricamente.
4. Respete las instrucciones — Deberan respetarse todas las instrucciones operativas.
5. Limpieza — Desenchufe el cable de alimentacion de la toma de alimentacion de corriente antes de limpiar el producto. Utilice un paño seco para limpiar el producto. No emplee limpiadores liquidos ni aerosoles.
6. Accesorios — No utilise accesos no recomendados por el fabricante. El empleo de accesos inadequados podra provocar accidentes.
7. Agua y humedad — No utilise el producto cerca del agua. No instale este producto en lugarares donde poderan producirse salpicaduras de agua. Preste especial atencion a equipos que drenen agua, por exemple los de aire acondicionado.
8. Ventilación — Los respiradores y other ranuras de la caja está diseñados para ventilación. No cubra ni bloquee dichos respiradores y ranuras, ya que la ventilación insufiente podra provoc sobrecalentimiento y/o acortar la vida operativa del producto. No colque el producto sobre un sofa, una alfombra u other superficies similares, ya que se podrjan bloquear las ranuras de ventilación. No colque el producto en un lugar cerrado como, por exemple, una librería o una estantería, a menos que se proportionscione una ventilación adecuada o se respeten las instrucciones del fabricante.
9. Proteccion del cable de alimentacion — Los cables de alimentacion deben ubicarse adecadamente para evaporar que las personas能把tropezar conlos oque los objectos能把descansar sobreestos.
10. El panel de LCD正常使用 en este producto está hecho de cristal. Consiguiamente, podra romperse si el producto cae al suejo o recive un golpe. Tenga cuidado de no herirse con los trozos de cristal en caso de rotura del panel de LCD.
11. Sobrecarga — No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables alargadores o regletas. La sobrecarga podra provocar incendios o descargas electricas.
12. Introduccion de objetos y liquidos — No inserte nunca objetos en el producto a trovés de los respiradores o las ranuras de ventilacion. El producto tiene altas tensiones en su interior y la insercion de objetos podria provocar descargas eletricas y/o cortocircuutar los componentes internos.

Por la mismarzon, no derrame agua o liquidos sobre el producto.

1. Servicio — No intente reparar ustedismo el producto. La retirada de las tapas podra exponerle a alto voltaje y other circunstancias peligrosas. Solicite该如何 reparacion a un先进技术 de service calificado.
2. Reparacion — Si se produjera qualquera de las circunstancias seguides, desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente y solicite la reparacion a un technician de service calificado. a. Cuando el cable de alimentacion o el enchufe esta danoado.

b. Cuando se haya cerramado un liquido sobre el producto o hayan cafo objetos al interior del producto.
c. Cuando se haya expuesto el producto a la lluvia o al agua.
d. Cuando el producto no funciona correctamente según lo descripto en las instrucciones operativas. No toque nunca control aparece de los descritos en las instrucciones de uso. El ajuste inadequado de 控roles no descrihos en las instrucciones podra provocar damos, lo que a bajo require un trabajo importante de ajuste por parte de un先进技术 calificado.

e. Cuando el producto haya caido al suelo o se haya danado.
f. Cuando el producto presente un estado anormal. Cualquier anormalidad perceptible en el producto indicar que esste necessita serviceo.

1. Repuestos — En caso de que el producto necesse repuestos, asegürese de que el的专业 de service utilize las piezas de sustitución espécificadas por el fabricante, o una con las malas caracteristic y rendimiento que las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas podra tener como resultado incidio, descargas electricas y/o以及其他.danos.
2. Comprobaciones de seguidad — Tras la finalizacion del trabajo de service o reparacion, Solicte al先进技术 de service que lleve a cabo comprobaciones de seguidad para asegurar de que el producto se encuentra en perfectas conditiones de funcionaimiento.

3. Montaje mural — Cuando monte el producto sobre una pared, asegúrese de instalarlo de acuerdo con el método recomendado por el fabricante.

4. Fuentes de calor — Mantenga el producto alejado de fuentes de calor como pueda ser radiadores, calentadores, estufas yotiros productos que generen calor (incluyendo amplificadores).

5. El monitor no deben utiliserse en lugares con riesgos o peligos fatales que pudieran provocar directamente la muerte, lesiones personales, daños fisicos graves u或其他as; incluyendo control de reacion nuclear en instalaciones nucleares, sistemas medicos de soporte vital y control de lanzamento de misiles en sistemas armamentisticos.
6. No permanezca en contacto durante periodos prolongados de tiempo con componentes del producto que se recalienten. Podrián produirse quemaduras de bajo temperatura.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (Continuación)

Para裱ir la normativa sobre compatibilidad electromagnetica (EMC), utilice cables blindados para conectar los seguides terminales: Terminal de entrada DisplayPort.

Si el monitor no se coloca en una ubicacion lo suficientemente estable, podria resultar potencialmente peligioso debido al risco de caida. Muchas lesiones, especially a los niños,uten evitarse adoptando precauiones sencillas comouen ser:

• Utilizar dispositivos de fijacion como peuvent ser soportes de montaje mural recomendados por el fabricante.
• Emphear unicamente muebles que pueda soportar de forma segura el monitor.
• Asegurarse de que el monitor no sobresale del borde del mueble que sirve de apoyo.
• No colocar el monitor sobre muebles altos (por ejemplo, armarios o librarias) sin anclar el mueble y el monitor a un soporte adequado.
  No colocar los monitores sobre pacios u others materiales ubicados entre el monitor y el mueble de apoyo.
  Educar a los niños sobre losPEGros de trepar a los muebles para llgbar al monitor o a sus controles.

Especialmente para la seguridad de los niños

• No permita que los niños trepen al monitor o juguen con este.
• No colocque el monitor sobre muebles que se pueda usar como peldanos, como pueda ser los cajones de una coma.
• Recuerde que los niños se pueda agitar cuando ven un programa, especially en un monitor en el que las cosas se ven "más grandes que en la vida real". Deberá tenerse cuidado de colocar o instalar el monitor en lugares en los que no se pueda empujar, mover o tirar al suelo.
• Debera procurarse enrutar todos los cables conectados al monitor de modo que los niños curiosos no pueda tirar de ellos ni agarrarlos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No emplee el monitor en lugares con un nivel elevado de polvo o humedad ni donde este pueda entrada en contacto con aceite o vapor, ya que thisoulda provocar un incendio.
• Asegüre de que el monitor no entree en contacto con agua ni 或s liquidos. Asegüre de no introducir en el monitor objetos como pueda ser clips o chinchetas, ya que this podra causar incendios o descargas electricas.
• No coloque el monitor encima de objetivos inestables ni en lugarares inseguros. No permita que el monitor reciba golpes fuertes ni que vibre demasiado. La calda o perdida de equilibrio del monitor podra做不到.
• No utilise el monitor cerca de aparatos de calefaction ni en lugarares donde pueda existir temperatasies elevadas, ya que thiso podra conducir a la generacion de calor excessivo y provocar un incendio.
• No utilise el monitor en lugarares en los que pueda estar expuesto a la luz solar directa.
• La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y ser accesible fácilmente.

Cable de alimentacion eletrica y adaptorde corriente

• Utilice exclusivamente el cable de alimentacion eletrica y el adaptor de corriente suministrados con el monitor.
• Cuando Manipule el adaptor de corriente,onga enIELD lo siguientes:

Una Manipulación Incorrecta puede provocar incendio, choques electricos o heridas.

Vigile que el adaptorador de corriente no caiga o reciba algo golpe.
- No desmonte el adaptordo de corriente.Contiene partes de alta tension peligrosos al contacto.

• El adaptor de corrente está pensado para un uso en interior. No lo usa en el exterior.
• No utilise con altri aparatos el adaptor de corriente suministrado.
• No deteriorre el cable de alimentacion electrica ni el adaptorado de corriente, tampoco ponga objetos pesados sobre ellos, no los estire ni los doble. No añada cables alargadores. Si el cable sufre deterioros pueda provocarse incendios o choques electricos.
• No utilisele cable de alimentacion eletrica con una regleta. Si anade un alargador peut provocar un incendio como resultado del sobrecalentamento.
• No enchufe o desenchufe la clavija electrica con las manos mojadas. De lo contrario podrfa sufrir unCHOque electrico.
• Desenchufe el cable de alimentacion si no va a usarse durante mucho tiempo.
• No intente reparar el cable de alimentación electrica si se rompe o funciona mal. Para cualquier reparacion, contacte con el representante de servicios专业技术.
• Noongacontacto con las partes del producto o el adaptador de corriente que permanecen calientes durante mucho tiempo.

De lo contrario, podrfa sufir quemaduras leves.
- No ate el adaptador de corriente al monitor uOTHER equipo. De lo contrario, podrjan occasionarse un incendio y descarga electrica.

PRECAUCIONES DE MONTAJE

• Este produit es para uso en interiores.
• Se requiere un soporte de montaje en conformidad con las specifications VESA.
• Para instalar el monitor sobre un soporte (de vente en commercios) o en la pared, o para quitarlo o moverlo, consulte con el proveedor.
• El montaje mural del monitor requiere un soporte especial y el trabajo deben ser efectuado por un distribuidor autorizzato de ASUS. Nunca deben intentar realizar este trabajo ustedismo. NuestraEmpresa no se hace responsable en caso de accidentes o lesiones causados por un montaje o una manipulacion inadequadas.
• Utilice el monitor perpendicular a una superficie nivelada. Si esnecessary, el monitor pueda inclinarse hasta 25-grados hacía arriba o 20 gramos hacía abajo.
• Este monitor deverá'utilizarse a una temperatura ambiente de entre 0 y 40^ . Proporcione espacio suficiente alrededor del monitor para evitar que el calor se acumule en su interior.

• Si instalala el monitor en una pared, el monitor emite calor durante el funcionaimiento, por lo que podra decolorar o alterar la pared.

• Si fauna dificil proportionar suficiente espacio porrialquierreason, como pueda ser la instalacion del monitor bajo de una carcasa, o si la temperatura ambiente pudiera estarfuera del rango de 0 a 40^, instale un ventilador oadopteotras medidas paramantener la temperatura ambientedentre del rango necessario.

• No bloquee ninguna ranura de ventilacion. Si la temperatura del interior del monitor augmente, podrjan producirse malfuncionamente.

• No Coloque el monitor sobre un dispositivo que generate calor.

• Si instalala el monitor en orientacion horizontal,可以更好 pegar la etiqueta horizontal suministrada (Bolones de funciona) en la parte derecha.

Componentes suministrados

Si falta algoún componente, pángase en contacto con su distribuidor.

• Monitor de pantalla de cristal liquido: 1 * Cable de alimentacion: 1 * Adaptador de corriente: 1
• Manual de Instalación (este manual): 1 * Cable DisplayPort: 1 * Cable de conversion RS-232C (mini clavija de Ø3,5): 1
  *Base (para soporte): 1 * Columna (para soporte): 1 * Placa de union (para soporte): 1 (preinstalada en el monitor)
• Tornillos avellanados (M4 x 6 sin arandelas): 5 * Tornillos (M4 x 10 con arandelas): 4 * Llave Allen: 1
• Abrazadora para cable: 2 * Abrazadora para cable (pequeña): 1 * Abrazadora para cable (grande): 2
• Etiqueta horizontal (Botones de funciona): 1

Instalar el soporte (suministrado)

PRECAUCION!

• Desconecte todos los cables del monitor.
• Apriete firmamente los tornillos de fijación (suministrados) con la llave Allen (suministrada).
• Asegürese de que dispone de suficiente espacio para trabajo.

■Unir el soporte

Retire todos los materiales de embalaje antes de comenzar a trabajo.

Para que la base del soporte no estropee la mesa (etc.), extienda un tejido grueso y suave (manta, etc.) y trabajo sobre el tejido.

1. Inserte la columna en el material de embalaje (superior izquierdo) como se ilustra.

1. Mientras sostiene la base del soporte con la mano, fjela a la columna con los tornillos avellanados suministrados (M4 x 6 sin arandelas) (x5). Utilice la llave Allen suministrada.

• En el agujero redondeado de la base del soporte hay una Bolsa con los tornillos (suministrados) y la llave Allen (suministrada).

1. Extienda un tejido grueso y suave (manta, etc.), para que no se detiore el panel LCD, sobre una superficie plana donde quepa todo el monitor y colquele monitor con el panel LCD orientado hacía bajo encima del tejido.
2. Coloque el soporte en el monitor. Enganche la pestaña del soporte por debajo de la placad de unión (preinstalada en el monitor).

1. Fije el soporte al monitor con los tornillos (M4 x 10 con arandelas) suministrados (x4).

Utilice la llave Allen suministrada.

Horizontal

Vertical

• Si va a utilizar el monitor con la orientación vertical, tire del pasador de fijación (1), e insertelo en el agujero (2) como se ilustra arriba.
• Parautar el soporte,coloqueel monitor y el soporte como se ilustra arriba y retire los tornillos.

PRECAUCION!

• Respete losignificantuwhen instalele monitor en orientacion vertical. El incumplimiento de lassiguientes medidas podradaprovocarmalfuncionamente.
• Instale el monitor de modo que los botones de funciona bajo.
• Establishzca la.option MONITOR del menu MONITOR en PORTRAIT . (Véase el MANUAL DE INSTRUCCIONES.)

Conexiones

PRECAUCION!

• Asegürese de apagar el interruptor primario y desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de conectar/descocectar los cables. Asimismo, lea el manual del equipo que desea conectar.
• Tenga cuidado de no confundir el terminal de entrada con el terminal de salute al conectar los cables. La inversion accidental de los cables conectados a los terminales de entrada y salute podra Cause malfuncionamientos yotiros problemas.
• No use ningún cable queonga dañado o deformado el terminal. Si usa este tipo de cables pueda tenerfallos defuncimiento.
• Las imagenes podrian no visualizarse correctamente dependiendo del ordinador (tarjetas de video), cables, o dispositivos periféricos que se connect.

1. Interruptor primario
2. Terminal de entrada de corriente
3. Cable de alimentacion (suministrado)
4. Terminal de entrada RS-232C
5. Terminal de entrada DisplayPort
6. Terminal de entrada de audio
7. Terminal del auricular

NOTA:

• Determine el terminal de entrada de audio que se utilizes en AUDIO SELECT del menu SETUP . A continuación se muestran los ajustes de fibrama.

Modo de entrada Terminal de entrada de audio (ajuste de fábrica)

DisplayPort Terminal de entrada DisplayPort

• Los cables connectados a los terminales de la parte posterior de monitor能把 apretarse con la abrazadora para cable. Enganche las abrazaderas para cable en las partes de unión除外 del monitor y el soporte, y ate los cables.

• DisplayPort es unamarca registrada de Video Electronics Standards Association.

Encendido/apagado

PRECAUCION!

• Encienda el monitor antes de encender el PC o el dispositivo de reproduccion.

Encendido de la alimentacion principal

PRECAUCION!

• La alimentación principal deben encenderse/apagarse con el interruptor primario. No conecte/desconecte el cable de alimentación ni active/desactive el disyuntor cuando el interruptor primario está encendido.
• Cuando apague el interruptor primario o el botón de encendido (1) lo vaisa a encender, espere siempre 5segundos como minimo.
• Para la desconexión electrica completa, desconecte el enchufe principal.

Encendido/apagado

Pulse el botón de encendido (1) para encender o apagar el aparato.

Power button (D)

Estado del piloto de alimentación	Estado del monitor
Encendido de verde Alimentación	encendida
Apagado	Alimentación apagada (modo de reposo)
Encendido de naranja	Modo de espera de Signals de entrada

PRECAUCION!

• Cuando apague el interruptor primario o el botón de encendido (1) lo=vuela a encender, espere siempre 5segundos como minimum. Un intervalo demasiado corto podría provocar malfuncionamientos.

NOTA:

• Cuando el interruptor primario está apagado, el monitor no funciona.
• Si el monitor se encuesta en el modo en espera de seriales de entrada y pulsa el boton de encendido (el monitor entrara en modo de reposo.

Especificaiones

Modelo PQ321QE
Requisitos de alimentación 100 V - 240 V ca, 50/60	Hz (al usable el adaptador CA suministrado)
Temperatura de funciona 0°C a 40°C
Humidad de funciona 20% al 80% (sin condensation)
Consumo de energia 99 W * (al usable el adaptations CA suministrado)
Dimensiones	Dimensiones fisicas con pedestal (ANxALxFO) 750 x 489 x 256 mm Dimensiones fisicas sin pedestal (ANxALxFO) 750 x 441 x 35 mm Dimensiones de la caja (ANxALxFO) 990 x 558 x 230 mm
Peso	Peso neto (estimado) 13 Kg Peso bruto (estimado) 17 Kg

• Al usable el monitor en CC19 V : 88 W

como parte de la的政治a de mayoras continuas, ASUS se reserva el decrecho de realizarchangios en el diseño y especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las figuras indicadas que especfican el rendimiento son valorres nominales de los aparatos de produccion.Puede haberalgumas desviacionesde这些valores en los aparatos individuales.

Precauciones de montaje

• Cuando instale, desinstale o traslade el monitor, asegürese de sujetarlo entre 2 personas como minimo.
• Asegürese de usar un soporte de montaje mural disenado para la instalación del monitor.
• Este monitor está Diseñado para su instalación sobre un muro o pilar de hormigon. Tal vez的结果 necessario realizar un trabajo de refuerzo para ciertos materiales como pueda ser yeso,paneles de plástico finos o madera antes de起初 la instalación.

Este monitor y el soportedeferan instalarse enuna pared conuna resistencia de al menos 4 veces el peso del monitor. Realice la instalacionmedianteelmetodomasadequado paraelmaterialylaestuctura.

• Para colocar una mensula de montaje compatible con VESA, use tornillos M6 que Sean 8 mm a 10 mm mas largos que la mensula de montaje.
  No utilise un taladro percutor.
• Cuandofresh el monitor, suételo por la base y el lateral de la unidad. No lo agarre por el panel de LCD o las esquinas. Este podra provocar danos en el producto, fallos o lesiones.
• No utilise orificios de tornillos que no sean orificios VESA para la instalacion.

Inhalt

[DEUTsCH]

WICHTIGE INFORMATIONEN 1