ManualFácil 
MD 17843 - Extractor de jugo MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato MD 17843 MEDION en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre MD 17843 MEDION
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Extractor de jugo en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones MD 17843 - MEDION y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. MD 17843 de la marca MEDION.
MANUAL DE USUARIO MD 17843 MEDION
- Acerca de las presentes instrucciones 3
1.1. Explicación de los signos 3 - Uso conforme a lo previsto 4
- Indicaciones de seguridad 5
3.1. Instalación del aparato 7
3.2. Manejo seguro del aparato 8
- Volumen de suministro 9
- Esquema del aparato 10
- Antes del primer uso 11
6.1.Montar la licuadora 11
- Preparación de los alimentos 12
- Utilizar la liceadora 12
- Retirar los accesorios 13
- Limpiar el aparato 14
- Puesta fuera de serviceo 14
- Solucnion de fallos 15
- Eliminación 16
- Especificaciones｜tecnicas 16
- Informacion de conformidad 16
- Aviso legal 17
1. Acerca de las presentes instructaciones
Lea atentamente estas instruciones y observe todas lasindicaciones descritas. De este modo garantizará un funciona bajo y una larga vidautilde su aparato.Garde estas instrucionessiempreamano, circa de su aparato.Conserve estemanual de instrucionespara poderentararlo al nuevo propietario, en caso de venderal aparato.
1.1. Explicación de los signos
iPELIGRO!
Advertencia de peligro de muerte inminente.
iADVERTENCIA!
jAdvertencia de un possible peligro de muerte y/o graves lesiones irreversibles!
iADVERTENCIA!
jAdvertencia de peligro por descarga electrica!
ICUIDADO!
jAdvertencia de posibles lesiones de grado medio o leve!
iATENCIón!
jObserve las instrucciones para registrar daños materiales!
iNOTA!
Información más detallada para el uso del aparato.
iNOTA!
Observe lasindicaciones delmanual de instrucciones!
- Punto de enumeración / información sobre eventos durante el uso
Instruccion operativa
| Clase de aislamiento I Los aparatos electricos de la clase de aislamiento I son aparatos que tienen constantemente al menos un aislamiento Basics y que tienen o bien una clavija con puesta a tierra o bien un cable de connexion fijo con conductor de puesta a tierra. Los aparatos electricos de la clase de aislamiento I pueda tener piezas con aislamiento doble o reforzado, o piezas que funciona a muy baja tensión de seguridad. |
CE Declaración de conformidad (vease el capitulo „Información de conformidad“): Los productsos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas de la CE.
2. Uso conforme a lo previsto
Este aparato está disnéado para licuar fruta y verdura fresca en cantidades domesticas usuales.
El aparato ha sido disnado exclusivamente para el uso particular en el hogar o para el uso domestico simimilar como por exemple:
-en las cocinas para empleados, oficinas y otheras comerciales;
-en las propiedades agricolas;
- de clientes en hoteles, moteles y otros establishimientos residenciales;
-en granjas.
El aparato no es indicado para fines commerciales/industriales. Tenga en cuenta que la garantía perdá su validez en caso de un uso no apropiado:
No realiceacularmodificacion enla construction del equipo sin nuestra autorizacion previa y no utilise ningun equipo suplementario que no haya sido suministrado o autorizzato por这是我们 parte.
- Utilice sólo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizadas o suministradas por nuestra parte.
Tenga en cuenta toda la informacion contenta en estas instrucciones de uso, especially lasindicaciones de seguri
dad. Cualquier除外 lo se considerará no conforme al previsto y pueda causar daños materiales y personales.
No utilise el aparato al aire libre.
No exponga el aparato a conditiones extremas. Se debe evi-tar:
—una elevada humedad del aire o humedad en general,
-temperatas extremamente altas o bajas,
-na radiación solar directa,
-fuego abierto.
3. Indicaciones de seguridad
iADVERTENCIA!
Pelicro de lesiones!
Peligro de lesiones para niños y personas con capuidades mentales, sensoriales o fibras reduidas (como discapacidades parciales, personas mayores con limitaciones en sus capuidades fibras y mentales) o con falta de experiencia y conocimiento (como niños mayores).
- El aparato y los accesorios se deben guardar en un lugar fuera del alcance de los niños.
- Este aparato puede ser utilisé por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, siempre que Sean supervisas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprehindo los peligros resultantes. Los niños no debenjugarconel aparato.
La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llavados a cabo por niños.
- Los niños desconcen lospeligros que pueda surgir del uso de aparatos electricos. Sea especiallymente cuidadoso al utilizez el aparato si hay niños cerca.
- Mantenga alejados del aparato y del cable de conexión a los niños menos de 8 años.
iPELIGRO!
Pelicro de asfixia!
Los embalajes de plástico se puedentragar outilizar de forma indeferbida, por ello existe el peligro de asfixia.
- Mantenga alejado de los niños el material de embalaje, como p. ej., los plásticos o bolsas de plástico.
No deje que los niños juguen con el material de embalaje.
iADVERTENCIA!
Riesgo de descarga electrica/cortocircuito!
Existe peligro de descarga electrica/cortocircuito por piezas conductoras de electricidad.
- Conecte el aparato exclusivamente a una toma de corriente debidamente instalada y bien accesible que se encontrar cercana al lugar de emplazimiento. La tension de red localDebe corresponderse con los datos技术和s del aparato.
Para que el aparato pueda desconectarse rápidamente de la corriente en caso你需要, la toma de corriente debe estar bien accesible. - Después de cada uso, antes de cada limpieza y cuando no está vigilándolo, desenchufe el aparato de la toma de corriente.
Tire siempre de la clavija y no del cable de red.
Asegúrese de que el cable de red no entre en contacto con objetos o superficies calientes (p. ej., placas de cocina).
No ponga en marcha el aparato cuando este o el cable de conexión presente daños visibles o si el aparato se ha caido.
En caso de tormenta, los aparatos connectados a la red peuvent estar dañados. Por estarzón, desconecte el aparato de la red en caso de tormenta.
- Antes del primer uso y después de cada aplicación, comprobar si hay daños en el aparato o en el cable de red.
Desenrolle completeness el cable de red.
No doble o aplaste el cable de red.
Noponer en marcha el aparato si este o el cable de red presentan daños visibles.
- Si detecta daños debidos al transporte,pongase en contacto inmediamente con el servicios técnico de Medion.
No modifier nunca el aparato por cuenta propia, niAbrir y/o reparar ningún componente del aparato.
- Repare el cable de red solo a工程技术 de un tallerriallicado paraarlo, o bien dirijase a nuestro serviceo的技术ico para evacar accidentes.
El aparato no se debe sumergir en agua u或者其他 liquidos, ni enjuagarse con agua o utilizesse en espacios humedes, dato que seURTía producir una descarga electrica.
- Desconecte el aparato de la red, siempre que -limpie el aparato, -si el aparato está humedo o mojado, -cuando no vaya a usar el aparato.
Evite el contacto con agua o con otros liquidos. Mantenga el aparato, el cable de red y el enchufe alejado de lavabos, fregaderos o similares.
No coloque nunca recipiente lleno de liquido, p. ej., jarrones o bebidas, cerca o encima del aparato.
No toque nunca el aparato ni el cable de red con las manos mojadas.
Nosumerjuna^nuncaelaparatoenaguauotrosliquidos.
Utilice el aparato exclusivamente en interiores.
3.1. Instalación del aparato
Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana.
No coloque el aparato en el borde de una mesa: podra volcan y caarse.
Asegúrese de que no se pueda tropezar con el cable de red y no utilizes cables de prolongación.
3.2. Manejo seguro del aparato
iPRECAUCION! Peligro de lesiones!
Si se tocan piezas moviles se pueda producir lesiones por aplastamento.
Evite tocar las piezas moviles.
No introduzca cuerpos extraños en el tubo de llenado de la liceuda. Durante el funcionaimiento, mantenga alejados peLos, ropa, manos, asi como cubiertos, cuccharas y similares para evaporar lesiones y daños materiales. Utilice exclusivamente el embutidor previsto parallenar el aparato.
- Antes de licuar, retire los componentes duros como los tallos, cascaras duras, huesos y pepitas.
No empuje nunca los alimentos con las manos para meterlos en el tubo dehlenado.
En general, utilise el aparato solo si está montado Completely.
iATENCION! iPosibles daños materiales!
El aparato se pueda darar por un uso inadequado.
En caso de tormenta, los aparatos connectados a la red puede quedar danados. Por estarzon, desconecte el aparato de la red en caso de tormenta.
- El aparato se pueda sobrecalentar. No utilise el aparato sin interrupción durante más de 20 Minutes para registrar un sobrecalentimiento.
- Después de este periodo de uso, deje que el aparato se enfié a temperatura ambiente antes de volver a encenderlo.
4. Volumen de suministro
iPELIGRO! Peligro de asfixia.
Existe peligro de asfixia por la inhalacion o ingestion de微量元素 componentes o plastics de embalaje.
- Mantenga los plásticos de embalaje alejados de los niños.
DE
FR
ES
IT
NL
Compruebe que el suministro está Completely, y, si no fuera este el caso, avisenos bajo de un plazo de 14 días después de su compra.
Con el producto adquirido ha recibido:
- La licuadora, incl.:
-Tubo de Ilenado con embutidor
-Recipiente de zumo
-Recipiente de pulpa
-Recipiente de bagazo
-Tamiz de acero inoxidable
-Tornillo Iicuadora
-Cepillo de limpieza
- Manual de instruciones e información de garantía
5. Esquema del aparato
1) Embutidor
2) Tubo de llenado con tapa
3) Bloque de motor
4) Recipiente de zumo
5) Recipiente de pulpa
6) Recipiente de bagazo
7) Tamiz de acero inoxidable
8) Tornillo licuadora
6. Antes del primer uso
Retire todos los materiales de embalaje.
Limpie bien antes del primer uso todos los componentes sueltos (tubo de llena-do con embutidor, recipiente del zumo, recipiente de la pulpa, recipiente de bagazo, tamiz acero inoxidable, tornillo licuadora) con un detergente habitual.
NOTA
El aparato funciona con un motor electrico. Porarlo, es possible que emita olor durante la primera puesta en functionamento. Estos olores son normales y no constituyen un signo de(desperfecto del aparato.Procure que haya sido una ventilacion sufiente.
6.1. Montar la licuadora
El interruptor de encendido / apagado está en la posicion 0.
▶ Coloque el bloque del motor sobre una superficie firme y lisa.
Coloque el recipiente de la licuadora sobre el bloque del motor de modo que las pestanas del bloque motor encajen con los orificios del recipiente de la licuadora hasta que encaje de forma audible.
Asegürese de que la junta de silicona (A) en la parte inferior del recipiente de bagazo cierre adecuadamente la aperture de la calidad de pulpa (B).
Coloque el tamiz de acero inoxidable en el recipiente de bagazo y observe que el punto del tamiz se oculta en una linea con la flecha del recipiente de pulpa. (c)
Coloque el tornillo de licuadora en el recipiente de bagazo. Gire y presione el tornillo de la licuadora hasta que encaje. (d)
Coloque el tubo de llenado sobre el recipiente de bagazo. Asegúrese de que la flecha del tubo dehlenado coincide con la flecha del recipiente de bagazo.
Gire el tubo de llenado en el sentido de las agujas de reloj hasta que la lengüeta encaje y está en el candido cerrado.
Meta el embutidor en el tubo de llenado.
Ponga el recipiente de zumo y el de la pulpa en el aparato.
Ahora el aparato está lista para funciona.
NOTA
Solo seouldaporponer en marcha el aparato cuando el tubo de llenado se haya colocado correctamente y se haya encajado (e).
7. Preparación de los alimentos
Algunas classes de fruta y verdura se deben preparar para poder licuarse:
Saque los huesos de la fruta de hues (melocotones, mangos, cerezas, etc.).
La fruta de pepita (manzanas, peras) seuede licuar con las pepitas.
Pele frutas y verduras con una piel gruesa (p.ej., naranjas, limones, kiwis, melones, remolacha).
Retire除外 partes de la fruta o verdura que no sean comestibles (p.ej. el tallo de la uva).
Enrolle la verdura de hojas (p. ej., espinacas) y las hierbas.
- Parta los trozos grandes de la fruta o verdura de tal modo que entrega en el tubo de llenado sin tener que apltarlos.
No obstarte, no corte el alimento a licuar en trozos demasiadosPEGueños.
NOTA
No aptos para ser licuados son: Platanos, aguacates (no contienen jugo), bayas muy pequeñas (p.ej., grossillas), ruubarbo.
8. Utilizar la liceadora
- Conecte el aparato a una toma de corriente debidamente instalada. La tension de redDebe corresponderse con los datos技术和 del aparato.
El interruptor de encendido / apagado está en la posicion 0.
Introduzca los alimentos a procesar por el tubo de llenado.
Encienda el aparato colocando el interruptor de encendido/apagado en la posi-ción 1.
Presione los alimentos con el embutidor en el tubo de llenado.
iATENCIón!
jPosibles daños materiales!
Se podrá sobrecalentar y dañar el motor.
No apriete los alimentos demasiado en el tubo de llenado para que el motor no se desacelere de forma audible.
Asegúrese de que el tamiz de acero inoxidable y el recipiente de bagazo no está obstruidos o demasiado llenos de residuos de alimentos. Si fuera Neededario, retire los residuos antes de seguir licoando.
Además asegúrese de que no hay demasiado liquido en la bandeja colectora y que pueda fluir bien por la boquilla de salute. De(other modo, el aparato pueda sufir daños causados por el excessivo liquido que se sale.
- Pliegue la boquilla de salute hacía arriba para que el liquido puedaEARir durante elfuncionamento.
9. Retirar los accesorios
- Apague el aparato antes de retiring los accesorios. El interruptor de encendido / apagado está en la posición 0.
Retire el recipiente de zumo y de la pulpa.
Desconnecte la clavija de la toma de corriente.
Gire el tubo de llenado y embutidor en sentido contrario a las agujas del reloj hasta lamarca del recipiente de bagazo y sáquelo tirando hacía arriba.
Tire del recipiente de bagazo+junto con el tamiz de acero inoxidable y el tornillo de liguadora.
Para qitar la boquilla de salute, ciérrela hacía arriba y tire de ella hacía arriba.
NOTA
En caso de que el tubo dehlenado está fijo, pulse la tecla R para que marche hacerships ysoon en la posicón y hacía delante. Para aflojarlo repita el procedimiento en esteorden 2 o 3 vezes.
10. Limpiar el aparato
iADVERTENCIA! Peligro de descarga electrica!
El bloque del motor no se debe sumergir en agua ni它们 liquidos, ni enjuagarse con agua, dato que se podra produir una descarga electrica.
- Antes de limpiar el aparato desenchufelo siempre de la red obligatoriamente y desmonte los accesorios.
iATENCION! iPosibles daños materiales!
Un detergente no adecuado pueda darar las superficies y las inscripciones.
No utilise medios de limpieza fuertes o abrasivos sobre los accesorios o la carcasa del aparato.
Desmonte los accesorios.
- Limpie los accesos con agua caliente, detergente suave y el cepillo limpiador suministrado.
- Después de procesar alimentos de-coloredes fuertes (zanahorias, tomates, etc.), limpie inmediamente los accesorios para evaporar que se tiñan.
- Limpie la superficie del aparato con un paño suave ligeramente humedecido con agua.
NOTA Los accesos también se pueda limpar en el lavavajillas.
11. Puesta fuera de servicios
Si no va a utiliser el aparato, desenchufelo de la corriente y guardelo en un lugar seco.
12. Solución defallos
El producto ha salido de nuestra fabricula en perfecto estado. No obstarve, si detecta algo problema, trate de SOLUTIONARLO primero conaida de la?sigue table. En caso de no consecuirlo,pongase en contacto con{nuestro service de asistencia al cliente.
| Problema PosibleCause Solución de fallos | ||
| La liceadora no funciona. | La clavija de red no está connectada a una toma de corriente. | Conecte el aparato a una toma de corriente. La tensión de red debe correspondese con los da-tos技术和ds del aparato. |
| El aparato se ha sobre-calentado. | Apagar el aparato por un par de segundos y bajo volver a en-cenderlo. Si el aparato sigue sinfuncionar, espere a que el apa-rato se enfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente. | |
| El tamiz de acero o la base del mo- tor está bloquea-dos. | El aparato está obstrui- do o lleno de residuos de los alimentos proce-sados. | Si fuera Neededario, retire los re-siduos antes de pagar licuan-do. Tenga el cuenta el capítulo "9. Retirar los accesorios" en la pági-na 13. |
| El tamiz de ace-ro inoxidable está en contacto con el tubo de llenado. | El tamiz de acero inoxi-dable no está bien co- locado. | Desconnecte la clavija de la toma de corriente. Coloque el tamiz de acero inoxidable de tal modo que encaje en la base del motor. |
| El tamiz de acero inoxi-dable está dañado. | Diríjase a nuestro centro de ser-vicio o a otro taller especializzato adecuado. | |
13. Eliminación
EMBALAJE
Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes son materiaias primas y por ellos son reutilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materiaias primas.
APARATO
No tire bajo ningúnconcepto el aparato al final de su vidautila la basura domestica normal.
Según la directiva 2012/19/UE, sedealearimarelaparatoal final de su vidautilde formade adeuada segunlas directriceslegales.
Los materiales contentsados en el aparato serán destinados al reciclaje, con lo que se evitará la contaminación del medio ambiente.
Entregue el aparato en un punto de recogida de chatarra electrónica o un punto verde.
Para más información consulte a las entidades responsables de la eliminación de residuos o las autoridades locales competentes.
14. Específicas先进技术
Alimentación electrica 220-240 V~50/60 Hz
Potencia max.: 160 W
Velocidad:
55
Volumen del recipiente de zumo: 1litro
Clase de aislamento: Clase I
Dimensiones (An. × Al. × Pr.): aprox. 220 × 160 × 430 ~mm
Reservado el correcho a realizar modificaciones sociales!
15. Información de conformidad
Medion AG declares que este aparato se incluye en conformidad con los requisitos basics y las cuales disponeciones pertinentes:
- Directa sobre Competibilidad Electromagnética 2014/30/UE
- Direactiva de Baja Tensión 2014/35/UE
- Direactiva sobre el Diseño Ecologico 2009/125/CE
- Directa sobre la RestriciOn de Susancias Peligrosas 2011/65/UE
16. Aviso legal
Copyright © 2017
Status: 08.08.2017
Todoosderechosreservados.
Las presentes instrucciones de uso está protegidas por derechos de copyright.
Queda prohibida su copia mecánica, electrónica y de cadaquier otra forma sin el consentimiento por escrito del fabricante.
El copyright pertenece a la Empresa:
Medion AG
Am Zehnhof 77
45307 Essen
Alemania
Las instrucciones peuvent Solicitarse a泶es de la linea de atencion al cliente y estan disponible para su descarga en el portal de serviceo de www.medion.com/es/servicio/inicio/.
Tambien peut escanearse el numero QR de la parte superior para descargar las instrucciones en un dispositivo movable a工程技术 del portal de service.
Contenuo
DE
