DOP 1190 W - Horno empotrado DE DIETRICH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de aparato	Horno empotrado
Capacidad	No especificado
Modos de cocción	Convección, grill, convección natural
Programador	Electrónico con temporizador
Temperatura máxima	250°C
Limpieza	Pirolítico o catalítico
Tipo de apertura	Abatible
Iluminación interior	Sí, lámpara halógena
Consumo energético	Clase A
Dimensiones (AlxAnxPr)	No especificado
Peso	No especificado
Seguridad	Bloqueo infantil, refrigeración tangencial
Accesorios incluidos	Rejilla, bandeja
Alimentación	Eléctrica
Color	Acero inoxidable

Preguntas frecuentes - DOP 1190 W DE DIETRICH

¿Cómo puedo encender el DE DIETRICH DOP 1190 W?

Para encender el DE DIETRICH DOP 1190 W, presione el botón de encendido ubicado en el panel de control. Asegúrese de que el aparato esté correctamente enchufado.

¿Por qué mi cocción no progresa?

Verifique que el horno esté bien ajustado a la temperatura correcta y que la función de cocción deseada esté seleccionada. Asegúrese también de que el aparato esté correctamente enchufado.

¿Qué hacer si la luz del horno no se enciende?

Si la luz del horno no se enciende, verifique que la bombilla esté en buen estado y correctamente instalada. Si la bombilla está fundida, reemplácela por una bombilla compatible.

¿Cómo limpiar el DE DIETRICH DOP 1190 W?

Para limpiar el horno, use un paño suave y un limpiador no abrasivo. Evite usar esponjas ásperas que puedan rayar la superficie del horno.

¿Por qué mi horno emite ruidos extraños?

Los ruidos pueden ser normales durante la cocción, pero si el ruido persiste o parece anormal, verifique que las rejillas y los platos estén correctamente posicionados. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo ajustar la temperatura del DE DIETRICH DOP 1190 W?

Para ajustar la temperatura, use el botón de selección de temperatura en el panel de control. Gírelo para elegir la temperatura deseada.

¿Qué hacer si la pantalla de mi horno está apagada?

Si la pantalla está apagada, verifique que el aparato esté enchufado y que el disyuntor no se haya disparado. Si todo parece en orden pero la pantalla sigue apagada, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo usar las funciones de cocción del DE DIETRICH DOP 1190 W?

Para usar las funciones de cocción, seleccione la función deseada en el panel de control y ajuste la temperatura. Consulte el manual de usuario para obtener instrucciones detalladas sobre cada función.

Mi horno no calienta correctamente, ¿qué hacer?

Si el horno no calienta correctamente, verifique que la temperatura esté correctamente ajustada y que la puerta del horno cierre bien. Si el problema persiste, esto puede indicar un problema con el elemento calefactor, y se recomienda contactar al servicio de atención al cliente.

MANUAL DE USUARIO DOP 1190 W DE DIETRICH

Estimado cliente, estimada cliente:

Descrubir los productos De Dietrich, es sentir las emotiones únicas que sólo nos aportan algunos objetivos de valor.

La atracción es inmediata nada más verlos. La calidad del Diseño se refleja en la estética intemporal y en el cuidado en lossciousos que los converten en objetivos elegantes y refinados, en perfecta armonía entre sí.

Inmediamente, sentimos un irresistible deseo de tocarlos; porque el Diseño De Dietrich se apoya en materiales robustos y prestigiosos; se da prioridad a lo auténtico.

Asociando la Tecnología más evolución al empleo de materiales nobles, De Dietrich se asegura la fabricación de productos de alta factura al service del arte culinario, una pasión competida por todos los amantes de la buena cucina.

Le desamos mucha satisfacion en lautilizacion de este nuevo aparato y estaremosencantados de recibir sus sugerencias y responder a sus preguntas. Le invitamos a que nos las haga llugar a工程技术 de atencion al cliente o de notrea pagina web.

Le animamos a que inscribe su producto en www.de-dietrich.com para disfrutar de las ventajas de la marca.

Agradeciendole su confianza.

De Dietrich

Conozca todas las notifications de la marca en www.de-dietrich.com
Visite La Galeria De Dietrich, 6 rue de la Pétinière, en Paris VIII
Abierto de martes a sábdado de las 10:00 a las 19:00.
Servicio de atencion al cliente: [phone]

1/ DESCRIPCION DEL APARATO

• Presentación delorno 4
• Presentación del programador 5

2/ UTILIZACION DEL APARATO

• Utilización del programador
• Cómo ajustar la hora ____ 6
  ° Cocción inmediata 7

Cocciopragramada
° Inicio inmediato 8
° Inicio diferido 9

• Utilización de la funciona minutero 10
• Personalización de la temperatura recomendada 10
  ·Bloqueo de los mandos 11
• Ajuste del brillo de la pantalla 12
• Modo demo 13

3/MODOS DE COCCION DEL HORNO 14
4/MANUALES DE LAS FUNCIONES DE BAJA TEMPERATUREA 16
5/MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL HORNO 17

6/ SERVICIO TECNICO

·Intervenciones 19
- Atencion al cliente 19

- PRESENTACION DEL HORNO

Programador

Varillas de soporte

Rueda de mandos

Orificio para asador

Lampara

- PRESENTACION DEL PROGRAMADOR

A Visualización de los发展模式 de coccción
B Indicador de la duración de coccción
c Visualizacion de la duracion de cocccion/minuteo
D Indicador de minutero
E Indicador de final de cocción

F Presentación del reloj
C Indicador de aumento de temperatura
Indicador de alta
Indicador de bloqueo del teclado (seguidad para niños)
J Visualizacion de la temperatura delorno

A Mando de regulacion de temperatura
Mando para regular el tiempo, la duración, el final de la cocción y el minutero
Mando de parada

- UTILIZACION DEL PROGRAMADOR

comoajustarla hora

1 - Al encender el hora Verá que en la pantalla parpadea 12:00
2 -Ajuste la hora'utilizing la rueda. Ejempio: 12:30.
3 -Presione la rueda para validarla. La pantalladea de parpadear.

- Para modifier la hora del reloj

4 -Pulse el mando durante unoos segundos hasta que la pantalla parpadee y bajo suelteo. Unos pitidos indican que se pueda comenzar la regulacion.
5 -Ajuste la hora con la rueda. Presione la rueda para validarla.

Atencion

Si no la valida, se grabará automatistically al cabo de unoicosometimes.

- UTILIZACION DEL PROGRAMADOR

Coccion inmediata

• El programadorsoledebeindicarla hora y esta no debe parpadear.

1 - Seleccione con la rueda la coccion que desea.
2 - Ejemplo: Temperatura recomenda 180^
3 -Valide presionando la rueda.

- Modificar la temperatura de coccción

El hora le propone la temperatura optima para este tipo de cocccion.

1 - Sin embargo, usted pueda ajustar la temperatura manteniendo pulsado el mando Tc.
2 - La temperatura va a parpadear en la pantalla.
3 - Ajuste la temperatura utilizing la rue da.
4 - Ejemplo:ajustada a 220^ -Valide-la presionando la ruea.
5 - El indicator de aumento de temperatura BOOST señala el avance de la temperatura en el interior delorno.

Emitirá una série de pitidos cuando haya al- canzano la temperatura elegida.

Para parar la cocción, pulse unoicosometimes el mando.

Atencion Todas las c

Todas las cocaciones se realizan con la puerta cerrada.

Después de un ciclo de coccción, la turbina de enfiambre sigue funciona durante cierto tiempo para garantizar una buena fiabilidad del hora.

Notas: Enrialquier momento se pue de suspender la coccion pulsando en STOP, pulse el estimulo de cocina balanca

COCCION PROGRAMADA

• Cocción con inizio inmediato y duración programada
• Elija el modo de coccción deseado y ajuste la temperatura (ver apartado: coccción inmediata).

1 -Pulse el mando
2 - La pantalla parpadea para indicar que se pueda comenzar la regulacion.
3 - Ajuste la duracion de la coccion con aplicada de la rueda.
4 - Ejemplo: 30 min. de cocción.

Presione la rueda para validarla.

La cuenta atrás del tiempo se comienza inmediamente después del ajuste.

El indicator BOOST de aumento de temperatura signaled el avance de la temperatura en el interior delorno.

La Pantalla del tiempo deja de parpadear.

Una vez realizado este, el hora comienza a calendar:

Emitirá una série de pitidos cuando haya al- canzano la temperatura elegida.

Al final de la cocción (fin del tiempo programado),

• el hora se para,
• parpadean.
• se esucha una série de bips sonoros durante uno horas. SeSEO parad definitivamente这些 pitidos pulsando综合素质 mando.

Atencion

Todas las cocaciones se realizan con la puerta cerrada.

Después de un ciclo de coccción, la turbina de enfiambre sigue funciona durante cierto tiempo para garantizar una buenaabilidad del hora.

COCCION PROGRAMADA

• Cocción con inizio diferido y hora de final programada

Proceda como para una cocción programada.

1 - Pulse 2 vezes el mando L hasta que parpadee el indicator de fin de la cocción.
2 - El indicator de fin de coccción parpadeaindicando que se pueda comendar la regulación.
3 -Gire la rueda para ajustar la hora de fin de cocccion.
4 - Ejemplo: final de coccción a las 13:30.
5 - Presione la rueda para validarlo.

El final de coccción queda registrar automatistically al cabo de uno seguidos.

La pantalla de fin de cocción deja de parpadear.

• La pantalla pasa de nuevo a la hora del día.

• Una animación le indica que el horno está en modo de coccion diferida.

El interior del hora queda iluminado desde el inicio de la cocccion y se apaga al final de la cocccion.

Una vez efectuadas estas operaciones, la puesta en marcha queda retardada para que la cocción termine a las 13:30.

Al final de la cocción (fin del tiempo programado),
- el hora se detiene y parpadea elindicador de duración de la cocción y 0:00.
- se esucha una série de bips sonoros durante uno horas. SeSEO parar definitivement这些东西 pitidos pulsando cualesquer mando.

- PERSONALIZACION DE LA TEMPERATURA RECOMENDADA

Si desea personalizar la temperatura recomendada:

Selección la función de coccción:

• Pulse la tecla T^ hasta que la temperatura ^ empiece a parpadear.
• Ajuste la temperatura utilizinga la rueda.
• Presione la rueda para validarlo.

- UTILIZACION DE LA FUNCION MINUTERO

• El programador del hora se pueda usar como instantero independiente que permitee realizar una cuenta atras sin que este funciona el hora.

En ese caso, la visualizacion del minutero tiepeprioridad sobre la visualizacion de la hora.

1 -Pulse el mando ①.
2 - El的概率 del minutero y 0:00 comienzan a parpadear.
- Ajuste el tiempo:Elegidoutilizandola rueda
- Pulse de nuevo la rueda para validar o espe- rezosometimes.

La pantalladea de parpadear al cabo de unos segundos y el minutero se pone en marcha discontentando el tiempo segundo angen.

Una vez transcurrido el tiempo, el minutero emite una série de pitidos para advertirle.

Se pueda parar los pitidos pulsando cuales quier mando.

Atencion

Iusted peutecodimodificarocancelarenualquiermomentoeltemporizador pulsandoelboton yal reducir el tiempo de00:00.

- BLOQUEO DE LOS MANDOS (SEGURIDAD NINOS) HORNO PARADO

Tiene la posibiliad de impedir el acceso a los mandos del hora procediendo de la siguiente forma:

1 con el hora parado, pulse simultaneamente los mandos STOPy 已 durante unoicosegundos.
2 Aparecerá un candido en la pantalla

• el hora ha bloqueado el acceso a los mandos.

Para desbloquearlo, pulse simultaneamente los mandos STOP y durante uno segundos.

Los mandos del hora está de nuevo accesibles.

- EL FUNCION“MODO DE REPOSO”

• El hora está equipado con una función de espera (prolongada del sueño)
  -La pantalla muestra la hora.
• Después de 4关键时刻 sin网通aersion por el usuario que ve el hora entra en modo de reposo.

No hay botón se pueda activar.

Para reactivar la pantalla, utilise el selector de sistemas.

• Una vez más,_mostrando el hora está en funciona el potrer. Es possible enterces a la cucina.

AJUSTE DEL BRILLO DE LA PANTALLA

Ajuste la hora en 0:10 (ver apartado "Puesta en hora") y validelo.

1 - Pulse el mando Tc hasta que aparezca "C0" en la pantalla.
2 - Regule el brillo deseado.
3 - Presione la rueda para validarlo.

- MODO DEMO

• Para activar el modo DEMO:

Ajuste la hora en 0:00 (ver apartado "Puesta en hora") y validelo.

1 - Pulse simultaneamente los mandos

Tc STOP durante 10 segundos hasta que aparezca "BEno" en la pantalla.

Para eliminar el modo DEMO:

Regule la hora en 0:00 y validelo.

Pulse simultaneamente los mandos

Tc STOP durante 10 segundos hasta que desaparezca "DEIO" de la pantalla.

CALOR GIRATORIO

(temperatura recomendada 190^ minimo 35^ maximo 250^ )

La cocción se efectúa con el elemento calefactor situado al fondo delorno y con la hélice para mover el aire.

Aumento rápido de la temperatura: Algunos platos se pueda introducir en elorno frío.
Recomendado para conservar tiernas carnes blancas, pescados y verduras.

Para las cocaciones multibles utilizing hasta 3 niveles.

CALOR COMBINADO

(temperatura recomendada 180^ minimo 35^ maximo 230^ )

La cocción se efectúa con la resistencia inferior y la superior y con la helice de movimiento de aire.

Recomendado para quiches, empanadas, tartas de frutas judosas, colocadas preferentemente en una bandeja de barro.

TRADICIONAL

(temperatura recomendada 200^ min. 35^ max. 275^ )

• La cocción se efectúa con los elementos inferior y superior, sin movimiento de aire.
• Necesita un precalentamento antes de introducir la bandeja en elorno.
• Recomendado para las cocaciones lentas y delicadas: caza tierna... Para soasar asados de carne roja. Para;cocer a fuego lento en una cacerola cerrada los platos previamente cocinados en la placac de cocción (gallo al vino, liebre, etc

GRATINADOR + ASADOR ROTATIVO

(temperatura recomendada 190^ C min. 100^ C max. 250^ C)

La cocción se realiza alternativamente con el elemento superior y con la hélice para mover el aire.

No hace falta precalentimiento. Aves y asados jugosos y crujientes por todos los lados. El asador rotativo continua的功能任何，que se abra la puerta.

Colocar la bandeja profunda en la posicion más baja.

Recomendado para todas las aves o asados hechos con el asador rotativo, para soasar y cocinar hasta el centro piernas de cordero y chuletas de buey. Para que los lomos de pescado queden jugosos y tiernos

GRATINADOS VARIABLES MEDIO y FUERTE + ASADOR ROTATIVO

(posiciones recomendadas 264-min.1-max.4)

La cocción se efectúa con el elemento superior.

El gratinador fuerte cubre toda la superficie de la rejilla. El gratinador medio offre la mesma eficacia que el gratinador fuerte, paraCNTidades máspeguñas.

Recomendados para asar chuletilas, salchichas, rebanadas de pan o langostinos a la parrilla.

• Secuencia(s) realizada(s) para el anuncio escrito en la etiqueta energetica según la norma europea EN 50304 y según la directiva europea 2002/40/CE.

-Esta posicion permitemantener calientes sus alimentos, dosificando la intervencion del elemento situado al fondo del hora jinto con el movimiento de aire.
- Recomendado para levantar las masas de pan brioche, kouglof... sin superar los 40^ C (calienta-platos y descongelacion).

PAN

(temperatura recomendada 205^ minimo 35^ maximo 220^ )

• Secuencia de cocccion recommendada para la cocccion del pan.
• Tras unPRECALTAMENTo, colque la bola de pan en la bandeja de reposteria - 2^ nivel.
• No olvide colocar un molde con agua en la solera para Obtener una corteza crujierte y dorada.

DESCONGELACION

(temperatura recomendada 35^ minimo 35^ maximo 75^ )

• La descogelación de los platos se efectúa con una aportación limitada de calor y con el movimiento del aire.
• Ideal para alimentos delicados (tartas de frutas, tartas de crema...).
• La descogelación de carnes, panecillos, etc. se efectúa a 50^ C (carnes colocadas sobre la parrilla con una bandeja bajo para recuperar el jugo de la descogelación, que no es Consumible).

ES

4 / MANUALES DE LAS FUNCIONES DE BAJA TEMPERATUREA

- UTILIZACION DE LA FUNCION "BAJA TEMPERATURA"

La cocción “BAJA TEMPERATURA” debe comenzar obligatoriamente con elorno frío.

1 - Selección con la rueda la cocción "BAJA TEMPERATURA
2 -Valide presionando la rueda.
3 -El hora propone una gama de 8 platos:

• Asado de ternera (4h15)
• Asado de buey bajo lo hecho (3h00)
  Asado de cerdo (4h15)
• Pescado grande (1h35)
  -Agneau rosé (1h50)

Pollo (6h00)
Yogur (3h00)
- Pescado(PC) (1h15)

4 - Seleccione con la rueda la coccion que desea. Valide presionando la rueda.
5 -Eemplo:Asado de buey

Introduzca el Plato en el nivel de alta indicado.

6 -Valide presionando la rueda.

El hora se apaga automatically y pita durante 2 horas.

Validelo presionando la rueda.

Para las carnes, fase de mantenimiento en caliente (duración 1 hora).

Para los yogures, fase de "enfiambre rápido" (duración 1 hora).

HACER UNA PIROLISIS

- Pirolisis inmediata

Atencion

Retire la bateria de cocina del hora y los descordamos importantes que hubieran podido producirse. Cuando el hora está frío, utilise un paño humedo para retirar laZeniza ca.

El hora está limpio yuede serutilado de nuevo para efectuar la coccion que desee.

• Verifique que el programador indica la hora del día y que esta no parpadea.

Tiene la posibiliad de elegir entre 3 duraciones de ciclo de pirólisis:

duración de pirólisis de 1 hora 30.

duración de pirólisis de 1 hora 45.

duración de pirólicosis de 2 horas.

1

• Seleccione con la rueda el modo PY

2

• El símbolo P va a parpadear en laalla.

3

• Validelo presionando la rueda.

4

• Seleccione con la rueda la duracion del de pirolisis.

5

• Ejemplo: ciclo de pirólisis de 1h30.

6

• Validelo presionando la rueda.

La pirólisis se pone en marcha.

La cuenta atrás se inicia inmediamente después de la validación.

Durante la pirólisis, verá en el programador el símbolo que indica que la puerta está bloqueada.

Al final de la pirólis, 0:00 parpadea.

Cuando el homo esté frío, use un paño humedo para eliminar la ceniza blanca.

El homo está limpio y可用able de nuevo para hacer la cocina de su elección.

HACER UNA PIROLISIS

Piroliisis diferida

• Siga las instrucciones descritas en el apartado "Pirólisis inmediata"

Después de(valid el ciclo de pirólisis.

1 - Pulse el mando hasta que parpa-dee el indicator de fin de la cocción.
2 - El indicator de fin de coccción parpadea indicando que se pueda comenzar la regulación.
3 - Ajuste el final de la cocción conridge de la ruea.
4 - Ejemplo: fin de cocccion a las 18 horas.
5 Validelo presionando la rueda. Una vez hecho thiso,la puesta en marcha de la pirolisacion sera retardada para finalice a las 18 horas.

- INTERVENTIONES

Todas las intervenciones que pueda ser necessario efectuar en su aparato deben ser realizadas por un profesionalrialficado autorizzato por lamarca.Cuando realice su llamada,menacionlareferenciacompletedalaporato (modelo, tipo y numero de series).Estas informaciones figuran en la placacdecharacteristicas(Fig.1).

PIEZAS ORIGINALES

Siempre que realizce cualquier intervención de mantenimiento, pida que se utilizes exclusiva

mente piezas de recambio certificadas originales.

Estimado(a) Cliente,

Proceda como para una cozedura programada.

GRELHADOR + ESPETO ROTATIVO

(temperatura recomendada 190^ min. 100^ max. 250^ )

5 -Exemplo:Lombo de vaca assado.

Apos ter validado o ciclo de pirólise.