STRZA2100ES - Receptor de audio y vídeo SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO STRZA2100ES SONY

Manual de instrucciones

ES

STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES

Owner's Record

PUISSANCE DE SORTIE1)2)

Registrar de propidad

El Modelo y los númeroos de série se encontrartran en el panel trasera de la unidad.

Anote theseerosnumeros en los espaciosprovistobajo.Refiéraseaestosnumerosiamipe sepongaincontactocon suproveedor Sony enrelación con este producto.

N.° de modelos

N.° de série

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.

Para reducir el riesgo de incendio, no cubra la abertura de ventilacion del dispositivo con periodicos, pacios, cortinas, etc.
No exponga el dispositivo a fuentes de llamas vivas (velas encendidas, por exemple).

Para reducir el riesgo de incendio o descarga electrica, no exponga el dispositivo a goteos ni salpicaduras de liquidos. No Coloque objetos llenos de liquido, como vasos, sobre el dispositivo.

Dado que el enchufe del cable de alimentacion se utilizes para disconectar la unidad de la fuente de alimentacion, conecte la unidad en una toma de ca de fácil acces. En caso de percibir alguna anomalia en la unidad, desconecte inmediamente el enchufe del cable de alimentacion de la toma de ca.

No exponga las baterías ni los dispositivos con bateria a un calor excessivo, como la luz directa del sol o fuego.

Launidad no estara desconectada de la fuente de alimentacion de ca.millasestedeconctadaaltoamaped,auquesehayapagadola propia unidad.

Para clients en los EE. UU.

Este Trickbone está destinado a alertar al usuario de que es possible que la superficie signaleda se caliente durante el funciona normal.

Este sintólo senha al usuario la presencia de "voltaje peligroso" sin aisliento en el interior del aparato de tal intensidad que podra presentar risgo de descarga electrica.

Este sentido indica al usuario que el manual que acomaña a este aparato contiene instructaciones importantes referentes a su funciona y mantenimiento.

Instrucciones de seguridad importantes

1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Preste atencion a las advertencias.
4) Siga las instrucciones.
5) No utilise este aparato circa del agua.
6) Limpielo solo con un paño seco.
7) No bloquee los orificos de ventilacion. Instale el aparato segun las instrucciones del fabricante.
8) No instale el equipo cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefaction, estufas u除外os aparatos (incluidos amplificadores) que producen calor.
9) No anule el proposto de seguridad del enchufe polarizzato o enchufe con descarga a tierra. Un enchufe polarizzato dispone de dos hojas, una más行业中la other. Un enchufe de tipo conexión a tierra Tiene dos hojas y una tercera clavija para la conexión a tierra. La hoja ancha o la tercera clavija se proportionscen por razones de seguidad. Si el enchufesuministrado no entra en la toma, contacte a un electricista para que reemplace la toma obsoleta.
10) Evite pisar o perforar los cables de alimentacion, sobre todo en la parte del enchufe, en los receptaculos y en el punto en el que el cable sale del equipo. 11) Use solamente los accesos indicados por el fabricante.
12) Use solamente con el carrito, soporte, tripode, mensula o mesa indicados por el fabricante, o que se venden con el equipo. Al utilizar el carrito,onga cuidad al desplazar el carrito con el aparato, para evaporar lesiones y que se vuelque el equipo.

13] Desenchufe este equipo durante tormentas electricas o cuando no se vaya a utiliser por periodos prolongados.
14) Consulte a personal de service calificado pararialquier mantenimiento. Se requiere service de mantenimiento cuando se ha dafado el equipo de algo nmo, tal como cuando se daña el cable o enchufe de alimentación, se ha derramado liquido sobre el equipo o han caido objetos bajo de el, se ha expuesto el equipo a lluvia o humedad o cuando el equipo no opera como de costumbre o se ha dejado caer.

NOTA:

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los limitesrequireidos porlosaparatos digitalesde laclaseB, en complimiento con la Seccion 15 de las regulaciones de la FCC. Estas specifications han sidodisnadas paraproporcionaruna proteccion reasonable contrainterferenciasperjudicialesena instalacionresidencial. Este equipo genera,utiliza ypuedecririgencia de radiofrecuencya,de no serinstaladoyutilizadode acuerdoconlas instrucciones podria occasionar interferencias perjudiciales en lascomunicaciones de radio.

No obstarante, no se garantiza que no occurs ninguna interferencia en una instalacion particular. Si el presente equipo causa interferencia en la recepcion de radio o television, que pueda determinar al apagar y encender el equipo, se recomienda que el usuario intente corrigir la interferencia mediante una o mas de las siguientes medidas:

• Cambie la orientación o ubicación de la antenna de recepción.
• Augmente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en una toma de circuito Distinta a la que está conectado el receptor.
• Consulte con su distribuidor o con un的技术ico especializzato en radio/ television para solicitar assistencia.

PRECAUCION

Queda notificado que anterialquier Cambio o modificacionque noHayasidoaprobadoexpressamente enestemanualse podrianinvalidar susfacultadesparautilizarestequipment.

Es preciso utilizar cables y connectores correctamente blindados y connectados a tierra para la connexion a anfitriones y/o periféricos con el fin de cumplirlos limites de emisiones de la FCC.

Para los clients en Canadá

Utilice conectores y cables debidamente protegidos y con conexión a tierra para conectar a computadoras del host o dispositivos periféricos.

Derechos de autor

Este receptor incorpora Dolby Digital Surround y DTS* Digital Surround System.

• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, y el symbolo de la D doble son marcas commerciales de Dolby Laboratories.
  ** Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. DTS, el symbolo, DTS en combinacion con el symbolo, DTS:X, y el logotipo de DTS:X son MARCAS commerciales o MARCAS registraras o MARCAS commerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos y/uthers paises. © DTS, Inc. Reservados todos los derechos.

Este receptor incorpora la Tecnologia High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).

Los关键时刻 HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son MARas comerciales o MARas comerciales registradas de HDMI Licensing, LLC en Estados Unidos yotiros paises.

Precauciones

Seguridad

Si cae dentro de la caja某个 objeto solido o liquido, desenchufe el receptor y llévelo a revision por personalrial significado antes de seguir正常使用.

Fuentes de alimentación

• Antes de utiliser el receptor, compruebe si la tension de funciona bajo es identica a la del suministro electrico local.
  La tension de fonctionamento está indicada en la placar decharacteristicas de la parte posterior del receptor.
• Si no va a utiliser el receptor durante un tiempo prolongado, desenchúfeo de la toma de corriente de pared. Para desenchufar el cable de alimentación de CA, agárrelo por la propia clavija, no tire nunca del cable.
• Un borne del enchufe es más ancho que el(other por motivos de seguidad y encajara en la toma de corriente de la pared solamente en un sentido. Si no pueda introducir el enchufe Completely en la toma de corriente,pongase en contacto con el distribuidor.
• El cable de alimentacion de CA solo debe cambiarse en un taller de serviceo qualificado.

Accumulación de calor

Aúnque el receptor se caliente durante el funcionaimiento,esto no significa un mal funcionaimiento. Si utilizes el receptor continuamente a volumen alto, la temperatura aumento considerablemente en las partes superior, laterales e inferior de la caja*. No toque la caja para no quemarse.
* Es possible que la parte superior de la caja se caliente tanto que no pueda ser tocada.

Instalación

• No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería.
• Se necesita suficiente espacio alrededor del receptor para liberar el calor. Al ubicar el receptor en un estante, deje mas de 44,45 mm (1,75 pulp.) de espacio sobre el receptor y mas de 44,45 mm (1,75 pulp.) de espacio por los lados del receptor. El estante de detrás del receptor debe estar abierto. Si ubica el receptor con la parte de atrás contra la pared, deje mas de 88,9 mm (3,5 pulp.) de espacio entre el receptor y la pared.
• Asegürese de usar un kit de montaje de estantes dedicado "WS-RE1" para este receptor al montar el receptor en un montaje en esta.
• Ponga el receptor en un lugar donde haya buena ventilación para evaporar que se acumule calor y prolongar la vida de servicios del receptor.
• No ponga el receptorerca de fuentes de calor, ni en un lugar expuestos a la luz solar directa, polvo excessivo o golpes mecánicos.
• No ponga encima de la caja nada que pueda bloquear los orificios de ventilación y occasionar un mal funciona.
• Los imanes se conectan en la parte frontal del panel y en la cubierta frontal. Noonga tarjetas con tiras magnéticas, como tarjetas de banco o pases de identificacion, circa del receptor. Estas tarjetas能把n volverse inutilizables bajo a los efectos de los imanes del receptor.

Limpieza

Limpie la caja, el panel y los mandos con un paño suave y seco. No utilise ningún tipo de estropajos abrasivos, polvo desengrasador ni disolventes, tales como alcohol o bencina.

Si tiene algoña duda o problema relacionado con su receptor, consulte al distribuidor Sony más cercano.

Characteristicas principales del receptor

Consulte la Guía deships para Obtener detalles sobre cada función. http://rd1.sony.net/help/ha/strza31211/h_uc2/

Compatible con una variedad de conexiones y modelos

Characterística Descripción
Compatible con Dolby Atmos y DTS:X	El receptor le permits disfrutar de sonidos de contenido Dolby Atmos o DTS:X con una sensión tan realiza que le hará partir como si estuviera allí. El receptor pueda decodigar hasta 9 canales utilizing el amplificador de potencia adicional (para STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES) o hasta 7 canales (para STR-ZA1100ES). Además, el receptor es compatible con various formatos de audio, como Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, DSD, y Linear PCM multicanal.
HDMI (6 entradas (1 frontal), 2 salidas) (para STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES)	Puede conectar una variedad de equipos a las muchas torses de entrada HDMI disponibles. Una toma deSadly HDMI admite la característica multizona, que le permitted emitir contenidoYSTO del de la habitación principal.
HDMI (5 entradas, 2 salidas) (para STR-ZA1100ES)	El receptor es compatible con various estándares HDMI, tal como transmisión Deep Color, 4K y 3D.
	El receptor es compatible con eARC (Enhanced Audio Return Channel) asi como también con ARC (Audio Return Channel). eARC es una característicanea de la Especficación HDMI 2.1. Cuando conecte un teletovisor compatible con eARC al receptor, ADMás de los formatos de audio admitidos por el ARC convençional, también可能导致 disfrutar de formats de audio basados en objetos tales como Dolby Atmos - Dolby TrueHD y DTS:X asi como también Linear PCM multicanal, que no se pueda transmitir por ARC.

Characteristica Descripción
HDMI (6 entradas(1 frontal), 2 salidas)(para STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES)HDMI (5 entradas,2 salidas)(para STR-ZA1100ES)	4K Todas lasclerosis HDMI能把ir o emitirseñas 4K. Todas lasclerosis HDMI admiten el Sistema de proteccion de contenido digital de altoancho de banda,revisión 2.2 (HDCP 2.2). Consulte"Especificaciones" (頁ina 21) para Obtener másdetalles.Puede convertir snañales de entrada de audioanalógicas y snañales de audio del sintonizador asénales digitales y despues emittirlas desde la tomaHDMI OUT B (ZONE 2).El receptor está equipado con un concentrador deconmutación (8 puertos) que admite transforcienciascon velocidad de gigabits.Dos de los puertosadmiten PoE (Alimentación a工程技术).
Concentrador decommutación (paraSTR-ZA3100ESolamente)	Multizona Puede disfrutar en other habitación de contentido demúsica y video差别el al que se estareproduciendo en la habitación principal.Puede disfrutar de toda la entrada de audio de untelevisor uOTHER DISPOSITIVO CONNECTADON la zona 2.La entrada de snañales de audio digitales desdelas tomas HDMI IN, OPTICAL IN or COAXIAL IN se puedemitir al altavoces de la zona 2, la toma ZONE 2AUDIO OUT y la toma HDMI OUT B (ZONE 2).
Admite reproducciónde variedos formatosde signaled	Puede disfrutar reproduciendo snañales de video yaudio en una variedad de formatos.Parafobtener detalles sobre qué snañales admite elreceptor, consulte "Formats de video admitidos"(頁ina 23) y " Formats de audio digital admitidos"(頁ina 24) en "Especificaciones".

Mejor calidad deImagen y sonido

CHARACTERística Descripción
Fabricación y calidad de sonido ES (Productos galardonados con variedes premios)	El receptor logra una reproducción envolvente superior con amplificadores discretos de alta potencia de 7 canales y hardware de alta calidad.

continuación

Characterística Descripción
Reproducción de contenido 4K deprimera calidad contodas susprestaraciones*	El contenido con movimientos rápidos se pueedroducir con mayor calidad porque todas lastomas HDMI del receptor admiten HDCP 2.2 y HDR.
* Recomendamos usar un cable HDMI de alta velocidad de primaricalidad con Ethernet que admits ancho de banda de hasta 18 Gbps. Parautilizar formatos de video de elevado ancho de banda como 4K/60p 4:4:4,necesitaCambiar los ajustes de formatting de senal HDMI en el receptor y eldispositivo conectado. Para Obtener detalles sobre formats de video deelevado ancho de banda ydietas notas, consulute la Guía deraudura.
In-Ceiling SpeakerMode	El receptor tiene un modo de altavoz que hacecoindicir el sonido con la posición de la pantallainclujo cuando ugusted utilizes altavocesc configuradosa nivel del techo.
Sound Optimizer La funciona Sound Optimizer optimiza la salida deaudio de acuerdo con el nivel del volumen.
Campos de sonido	Puede selectionar entre una variedad de Modes decampos de sonido de acuerdo con las conexiones dels altavocescolas fuentes de entrada. (2ch Stereo,Direct, A.F.D., etc.)
Función Speakerrelocation withA.P.M. (D.C.A.C. EX)	El receptor analiza la distancia y el ángulo hasta losaltavocescutilizando el micrófono de calibraciónestéreo suministrado. Con esta información y lafunción Speaker Relocation with A.P.M. (D.C.A.C. EX),el DSP del receptor proportioncalluno sonido óptimsimulando altavocescn la posición y el ánguloideales.
Elevación del altavozcentral	Utilizando los altavocescelanteros altos, puedeelværlos sonidos del altavoz central a una alteurapropiada en la pantalla, permitiendole disfrutar deun sonido natural sin molestias. Para obtenderdetalles, consulute la Guía deraudura.
Conexióndoblemente amplificada	Puede realizar la calidad del sonido de los altavocescelanteros conectando amplificadoresdigitantes alaltavoz de agudos y altavoz de graves utilizingunaconexión doblemente amplificada. Para obtenderdetalles sobre conexiones doblemente amplificadas,consulcate la Guía deraudura.

Funciones utiles

Funciones sencillas y accesibles	El receptor pueda visualizar 16 digitos en 2 lineas, permitiendole hacer ajustes sin un monitor.
	El botón CUSTOM PRESET le permitte invocar various ajustes a la vez.
Funciones flexibles	La funciona Standby Through emite señales HDMI al television, aun cuando el receptor está en modo deaska.
	La funciona le permitte reproducir video y audio mezclados de differedes entradas.

Índice de contenido

Manuales provistos para este producto 8
Partes y controles principales 9
Preparación 1: Preparación del receptor y el mando a distancia. 13
Preparación 2: Realización de Easy Setup 14
Para disfurtar contenido de video/sonido del dispositivo conectado 15
Utilizacion del menu en la pantalla del televator 16
Para携带losajustes 17
SolutiOn de problemas. 18
Especificationes 21

Manuales provistos para este producto

Para este producto se proveen los manuales siguientes. La informacion includa en cada manual se muestra abajo:

Guía de inicio Manual de instrucciones (este folleto)

Guía de ayuda (online)

Preparación Instalación Conexiones Configuración inicial
Operaciones BASicas Escuchar/Ver
Operaciones avanzadas Escuchar/Ver
Operaciones avanzadas Caracteristicas multiza Otras caracteristicas Para hacer ajustes
Solutión de problemas
Precauaciones/Especificaciones

Para leer la Guía deridge, vaya a la páginaweb.),

http://rd1.sony.net/help/ha/ strza312111/h_uc2/

Partes y controlles principales

Cubiertadelpanelfrontal

Partes Funciones

alimentacion) Permite encender el receptor o ponerlo en mode de espera. El indicator se enciende de averdo con el estado del receptor. Ademas, el color del indicator cambia dependiendo del estado del receptor.
2 Sensor remot Recibe senales del mando a distancia.
3 MASTER VOLUME Se gira para ajustar el nivel de volumen.
4 Tapa de la toma HDMI (para STR-ZA3100ES/ STR-ZA2100ES solamente) Abra la tapa cuando utilise la toma HDMI IN 6 (GAME).

como instalar la cubierta frontal

continuación

Panel frontal

Partes Funciones

5 PING Permite visualizar la direccion IP y la direccion MAC en el panel de visualizacion.
6 Botones de entrada Permiten seleccionar el disposito que ugsted quiere producir.
TONE MODE, TONE+/- Presione para ajustar el nivel de graves/ agudos del altvazo.
SPEAKERS Permite cambiar los altavoces delanteros a OFF, A, B o A+B.
9 Toma CALIBRATION MIC Conecte el microfondo de calibracion suministrado para "Auto Calibration" a esta toma.
10 HDMI OUT Permite embarre la salida para dos monitores conectados a las tomas HDMI OUT A y HDMI OUT B.
11 SETTING (puerto (USB)) Se utilizes para fines de mantenimiento y servicios.
12 ZONE CONTROL (ZONE2, Permitte seleccionar laubicacionque seva a zone3)
[13] Botones de control del sintonizador Se utilizes para operaciones del sintonizador.
14 CUSTOM PRESET (1, 2, 3, 4) Permitte guardar e invocar various ajustes para el receptor.
15 Botones de operation del menu Se utilizes para operaciones del menu visualizadas en lathora del televisor y en el panel de visualizacion del receptor. HOME:Visualiza el menu de inico en lathora del televator. AMP MENU: Visualiza el menu en el panel de visualizacion del receptor para operar el receptor.
16 IN-CEILING SP Permite activar el In-Ceiling Speaker Mode.
17 SOUND FIELD (2CH/ PERMITe selecionar el Campo de sonido que DIRECT, A.F.D., MOVIE, MULTI ST.) estd quiere.
18 Toma HDMI IN 6 (GAME) Permite conectar una consola de videojuegos. Por ella entra el video y el sonido de la consola de videojuegos.

Mando a distancia

Partes Funciones
1	MAIN (alimentación) Permite encender el receptor oponerlo en modo de espera.
2	ZONE2, ZONE3, MAIN Permite seleccionar la ubicacion que se va a controlar.
3	PURE DIRECT Presione para usar la funciona Pure Direct.
4	IN-CEILING SP Permite activar el In-Ceiling Speaker Mode.
5	Botones de operation del menu Se utilizesan para operationes del menu visualizadas en la pantalla del televisor y en el panel de visualizacion del receptor. HOME: Visualiza el menu de inicio en la pantalla del televisor. AMP MENU: Visualiza el menu en el panel de visualizacion del receptor para operar el receptor OPTIONS: Visualiza los menús de options en la pantalla del televisor para la seleccion de elementos. DISPLAY: Visualiza informacion en la pantalla del televisor. RETURN: Vuelve al menu anterior.
6	INPUT SETUP Permite visualizar el menu de configuracion de entrada.
7	AUTO CAL Presione para realizar Auto Calibration.
8	Botones de control del sintonizador Se utilizesan para operationes del sintonizador.
9	INPUT +/- Presione + o - para selectionar la fuente de entrada.
10	INPUT MODE Presione para selectionar el modo de entrada.
11	ZONE2 (ZONE3) Permite encender el receptor en la zona 2 o zona 3 o ponerlo en modo de espera.
12	HDMI OUTPUT Permite携带 la salute para dos monitores conectados a las tomas HDMI OUT A y HDMI OUT B.
13	Botones de entrada Seleccione el dispositivo que quiere reinstroducir. Cuando presiona@cualquera de los botones de entrada, el receptor seonga.

continuación

Partes Funciones

14	SOUND OPTIMIZER Presione para utiliser Sound Optimizer y disfrutar de un sonido claro y dinámico a niveles de volumen bajos.
15	CUSTOM PRESET (1, 2, 3, 4)	Permitte guardar e invocar various ajustes para el receptor.
16	SP SETUP Visualiza el menu de configuración de altavoces.
17	TEST (PICTURE, TONE) Presione para emitir laImagen de prueba o el tono de prueba.
18	SOUND FIELD (2CH/DIRECT, A.F.D., MOVIE, MULTI ST.)	Permitte selecciónar el Campo de sonido que estude quere.
19	+ (*)/- ,※	Permitte ajustar el nivel de volumen.

• El botón + Tiene un punto táctil. Utilice el punto táctil como referencia cuando opere el receptor.

Preparación 1: Preparación del receptor y el mando a distancia

Antes de comenzar los pasosSIGUIENTES, conecte los altavoces y dispositivos AV al receptor consultando la Guía de iniciosuministrada.

1 Inserte las pilas en el mando a distancia con las polaridades correctas.

2 Conecte firmamente el cable de alimentacion de CA suministrado al terminal AC IN del receptor, y bajo conectelo a una toma de corriente de la pared.

* Queda un espacio entre la clavija y el panel posterior aun cuando el cable de alimentacion está insertado firmamente. El cable tiene que ser conectado de estaforma. Este no es un mal funciona.

3 Presione 品 para encender el receptor de AV.

4 Ponga el micrófono de calibración en su posición de escucha y ajustelo a la misma alta que sus oidos.

El micrófono de calibración se usa paraaabdar los altavoces (Auto Calibration) en Preparación 2 (Easy Setup). Realice este paso antes de quitar la cubierta frontal.

Note Inserte Completely la clavija del micrófono de calibracion en la toma CALIBRATION MIC.

5 Encienda el televisor, y después cambie la entrada del televisor a la que está conectado el receptor.

Preparación 2: Realización de Easy Setup

La pantalla Easy Setup aparece en la pantalla del televisor cuando esteed enciende el receptor por primera vez o.afteres de inicalizarse el receptor.

1 Pulse / para selectionar el idioma de los mensajes en la pantalla, y después pulse
2 Configure el receptor de acuerdo con las instrucciones en la pantalla Easy Setup.

Notas

• Si la pantalla Easy Setup no aparece o si vested quiere visualizar la pantalla Easy Setup manualmente, puise visualizarla seleccionando [Setup] - [Easy Setup] en el menu de inicio.
• Los altavoces emiten un sonido muy alto durante la calibración y el volumen no se pueda ajustar. Tenga en consideración a los vecinos y aitariano que esté presente.

Para disfrutar contenido de video/sonido del dispositivo conectado

1 Encienda el dispositivo que quiere reproducir.
2 Encienda el receptor.
3 Encienda el televisor, y después cambie la entrada del televisor a la que está conectado el receptor.

4 Presione HOME.

Se visualiza el menu de inicio en la pantalla del televisor.

5 Pulse repetidamente para seleccionar [Watch] o [Listen], y afterwards pulse
La lista de éléments de menu aparece en la pantalla del televisor.
6 Selección el dispositivo que quiere reproducir y comience la reproducción.
7 Presione + / - para ajustar el volumen.

TambienpuedutilizarMASTERVOLUMEenelreceptor.

8 Presione 2CH/DIRECT, A.F.D., MOVIE o MULTI ST. para disfuratar de sonido envolvente.

Tambien peut utiliser 2CH/DIRECT, A.F.D., MOVIE o MULTI ST. en el receptor.

Utilización del menu en la pantalla del televisor

Puede visualizar el menu del receptor en la pantalla del televisor.

1 Encienda el televisor, y después cambie la entrada del televisor a la que está conectado el receptor.

2 Presione HOME.

Se visualiza el menu de inicio en la pantalla del televisor.

3 Pulse repetitione para selec tionar el menu que quiereutilizar,ydespues pulseparaentar enelmenu.

Elementos del menu de inicio

Watch:

Selección para guardar various ajustes para el receptor e invocar ellos ajustes.

Sound Effects:

Selezione para disfrutar de efectos de sonido.

Zone Controls:

Selezione para hacer los ajustes para la zona 2 o zona 3.

Setup:

Selezione para hacer variedesajustesparaelreceptor.

Observaciones

• Cuando [OPTIONS] aparece en la parte inferior derecha de la pantalla del televisor, usted pueda visualizar la lista de sistemas presionando
  OPTIONS y seleccionando una referencia relacionada.
• Para volver a la pantalla anterior, presione RETURN.
• Para pagar del menu, presione HOME para visualizar el menu inico, y después presione HOME otra vez.

Para cambiar los ajustes

1 Encienda el televisor, y después cambie la entrada del televisor a la que está conectado el receptor.

2 Presione HOME.

Se visualiza el menu de inicio en la pantalla del televisor.

3 Pulse repetidamente para seleccionar [Setup], y antes pulse.
4 Seleccione los ajustes que quiere configurar.

Ejempio:

Para selectionar un camino de sonido

Puede selectionar entre una variedad de modelos de Campos de sonido de acuero con las conexiones de los altavocos o las fuentes de entrada. SeLECTION [Setup] - [Audio Setup] - [Sound Field].

2ch Stereo
- Direct
A.F.D.
Dolby Surround
Neural:X
Multi Stereo

Para Obtener detalles sobre cada modo, visite la Guía de ayuda. http://rd1.sony.net/help/ha/strza31211/h_uc2/

Solución de problemas

La?sigaune pagsnde solucion de problemas cubre las preguntas.
frecuentes.

Visite la Guía deridge para ver ejemplos detallados.

http://rd1.sony.net/help/ha/strza312111/h_uc2/

Puede buscar por palabra clave utilizing la guía de solución de problemas online.

Si todas no可以选择 encontrar una solución, consulte con el distribuidor Sony más cercano.

General

La parte superior del receptor se calienta.

Este fenomeno es spécifique de este amplificador. Esto no es un mal funciona. Si "Control for HDMI" o "Network Standby" está ajustado a "On", o "Standby Through" está ajustado a "On" o "Auto", la alimentación de la zona 2 está encendida y la parte superior del receptor pueda calentarse inclujo si el receptor está en modo de espera.Esta condidión sucede porque la corrente está fluyendo en los circuitos internos del receptor, y es normal.

Video

En la pantalla del televisor o monitor no hayImagen o laImagen aparece poco clara, independientelement del tipo deImagen.

SeLECTIONA lentareshada apropiada enel receptor (paginas 10 y 11).
Ajuste su teilevisor al modo de entrada apropiado.
Asegürese de que los cables están connectados correcta y firmamente al equipo.
Dependiendo del equipo de reproduccion,可以更好 que el equipo necessite ser configurado. Consulte el manual de instructaciones suministrado con el equipo.
Ajuste "HDMI Signal Format" de la toma HDMI IN selectionada excepto la toma HDMI IN 6 (GAME) (para STR-ZA3100ES/STRZA2100ES solamente) a "Standard format" en el menu "HDMI Setup".

Un tipo spécifique deImagen no se emite o está dañada.

Salida HDMI

La calidad de las señales de video HDMI del receptor pourrait que esté ajustada a "OFF". En este caso, selección "HDMI OUT A" o "HDMI OUT B" realizando el botón HDMI OUT del receptor (pageina 10) o el botón HDMI OUTPUT del mando a distancia (pageina 11).
Sony recomienda usar un cable HDMI homologado o un cable HDMI fabricado por Sony. Asegürese de utiliser cables HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet. Para 4K/60p 4:4:48 bit y 4K/60p 4:2:010 bit, etc., se requires un cable HDMI de alta velocidad de第一条 calidad con Ethernet.

Imagen 4K

Dependiendo del telector o el equipo de video,可以更好 que las imagenes 4K no se visualicen. Compruebe la capacité y el ajuste de video de su telector o dispositivo de video. Internacional, asegúrese de conectar el receptor a una toma de entrada HDMI de un telector o equipo de video que admita 4K. Cuando utilise un dispositivo de reproducción para contenido de video de resolution 4K, etc., tiene que conectar un cable HDMI a una toma HDMI que admits HDCP 2.2.

Audio

No hay sonido, independiente del equipo selectionado, o solo se eschucha un sonido de nivel muy bajo.

Compruebe que los altavoces y el equipo está conectados correctamente.
Compruebe que el receptor y todos los equipos estan encendidos.
Compruebe que el control MASTER volume no este ajustado a - dB. Pruebe a ajustarlo a-40 dB aproximamente.
Compruebe que SPEAKERS no está ajustado a "OFF" (pagina 10).
Pruebe presionando el botón de entrada en el mando a distancia para selecciónar el equipo que desea.

Entrada HDMI

Dependiendo del equipo de reproduccion,可以更好 que el equipo necessite ser configurado. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el equipo.

Mensajes de error

Puede comprarbar el estado del receptor por medio del mensaje. Consulte lo siguientes para resolver el problema. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano.

PROTECTOR

El receptor está cubierto y los agujeros de ventilación estábloqueados.El receptor se apagará automànicamente après deunos poco seguidos.Retire el objeto que cubre el panel superior del receptor y conecte la alimentación other vez.
Se está emitiendo a los altavoces corriente irregulardehyde a un cortocircuito en los terminales de los altavoces. El receptor se apagará automatistically antes de uno poco segundos. Si el dispositivo de protección del receptor se activadehyde a un problema de cortocircuito, apague el receptor. Compruebe la connexion de los altavoces y conecte la alimentación另外一个 vez.

UPDATEFAILED

Inserte una memoria USB en la que está guardado el archivo empaquetado paraactualizar el receptor, ydespuésapaguele receptor y enciendalo other vez.

Lista de mensajes después de las medicaciones de Auto Calibration

Pantalla Explication

Código 31 Los altavoces delanteros no está的选择arades debidiamente. Seleezione los altavoces delanteros utiliser SPEAKERS y realize Auto Calibration otra vez (págrina 10).
Código 32, Código 33	•Los altavoces no se detectaron o no está conectados debidiamente. •Ninguno de los altavoces delanteros está conectado o hay solo un altavoz delantero conectado. •El altavoz involventa izquierdo o involventa derecho no está conectado. •Un altavoz involventa trasero está conectado solo al terminal SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT (FRONT B/BI- AMP/ZONE 2) R. Si concente solo un altavoz involventa trasero, conectélo al terminal SPEAKERS SURROUND BACK/ HEIGHT (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) L. •El altavoz izquierdo Height1 o bien el altavoz derecho Height1 no está conectado (para STR-ZA3100ES/STR- ZA2100ES). •El altavoz izquierdo Height2 o bien el altavoz derecho Height2 no está conectado (para STR-ZA3100ES/STR- ZA2100ES). •El altavoz izquierdo Height o bien el altavoz derecho Height no está conectado (para STR-ZA1100ES). •El microfondo de calibración no está conectado. Asegúrese de que el microfondo de calibración está conctodado debilidamente y realiza la operación de Auto Calibration otra vez. Si el microfondo de calibración está conctodado debidamente pero elódigo de error s给大家可做。 cable del microfondo de calibración está dañado.
Código 34 Los altavoces no está colocados en la posicón debida. Los altavoces o un microfondo de calibración en la derecha o izquierda pueda que estén mal colocados. Consulte la Guía de�始ia suministrada y compruebe la posicón de los altavoces.
Código 35 El resultado de la medicación no coincide con el patrón de altavoces que ha ajustado. Consulte la Guía de ayuda y cambié el ajuste para que coincida con el patrón de altavoces actual.
Advertencia 40	El proceso de medicación se completó y se Detectó un nivel de ruido alto. Es possible que pueda Obtener mejorasresultados si intentte el proceso other vez en un ambiente silencioso.

continuación

Pantalla Explicación
Advertencia 41, Advertencia 42	•La entrada desde el micrófono de calibración es demasiado grande. •Puede que la distancia entre el altovo y el micrófono de calibración sea demasiado(PCa). Sepárelos y realiza la medicación other vez.
Advertencia 43	No se pueda detectarla distancia y la posiciónde un altovo potenciador de graves. Puede que thiso sea causado por el ruido. Pruebe a realizar las medicaciones en un ambiente silencioso.
Advertencia 44	La medicaciónhaidoSoompletada. Sin embargo, los altavocnes no estan colocados en la posición debida con Respecto el uno al(other. Consulte la Guía de iniciosuminiistrada y compruebe las posicionesrelativasde los altovoces.
NO WARNING No hay información de advertencia.

Especillasiones

ESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE AUDIO

SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSION ARMONICA TOTAL:

STR-ZA3100ES

Con cargas de 6 ohm, ambos canales actionados, de 20 a 20.000 Hz; potencia RMS minima de 100 W de potencia nominal por canal, con no mas de 0.09% de distorsion armónica total, de 250 mW a la calidad nominal.

STR-ZA2100ES

Con cargas de 6 ohm, ambos canales actionados, de 20 a 20.000 Hz; potencia RMS minima de 95 W de potencia nominal por canal, con no mas de 0.09% de distorsión armónica total, de 250 mW a la salute nominal.

STR-ZA1100ES

Con cargas de 6 ohm, ambos canales actionados, de 20 a 20.000 Hz; potencia RMS minima de 90 W de potencia nominal por canal, con no mas de 0.09% de distorsion armónica total, de 250 mW a la salute nominal.

Sección del amplíficator

STR-ZA3100ES

POTENCIA DE SALIDA[1,2]

Salida de potencia nominal en modo estereo

(6 ohm, 20 Hz - 20 kHz, distorsión armónica total 0,09%):

100W+100W

Salida de potencia de referencia en modo estéreo

(8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, distorsión armónica total 0,09%):

80W+80W

Salida de potencia de referencia

(6 ohm, 1 kHz, distorsión armónica total 0,9%)

FRONT:120W+120W

CENTER: 120 W

SURROUND: 120 W + 120 W

Salida de potencia de referencia

(8 ohm, 1 kHz, distorsión armónica total 0,9%)

FRONT:110W+110W

CENTER: 110 W

SURROUND: 110 W + 110 W

Salida de potencia de referencia en modo envolvente 31

(6 ohm, 1 kHz, distorsión armónica total 0,9%)

150 W por canal

STR-ZA2100ES

POTENCIA DE SALIDA12)

Salida de potencia nominal en modo estéreo

(6 ohm, 20 Hz - 20 kHz, distorsión armónica total 0.09%):

95W+95W

Salida de potencia de referencia en modo estereo

(8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, distorsión armónica total 0,09%):

75W+75W

Salida de potencia de referencia

(6 ohm, 1 kHz, distorsión armónica total 0,9%)

FRONT:115W+115W

CENTER: 115 W

SURROUND: 115 W + 115 W

Salida de potencia de referencia

(8 ohm, 1 kHz, distorsión armónica total 0,9%)

FRONT:105W+105W

CENTER:105W

SURROUND: 105 W + 105 W

Salida de potencia de referencia en modo involvente 31

(6 ohm, 1 kHz, distorsión armónica total 0,9%)

145 W por canal

STR-ZA1100ES

POTENCIA DE SALIDA(2)

Salida de potencia nominal en modo estéreo

(6 ohm, 20 Hz - 20 kHz, distorsión armónica total 0.09%):

90W+90W

Salida de potencia de referencia en modo estereo

(8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, distorsión armónica total 0,09%):

70W+70W

continuación

Salida de potencia de referencia

(6 ohm, 1 kHz, distorsión armónica total 0.9%)

FRONT:110W+110W

CENTER: 110 W

SURROUND: 110 W + 110 W

Salida de potencia de referencia

(8 ohm, 1 kHz, distorsión armónica total 0,9%)

FRONT:100W+100W

CENTER:100W

SURROUND: 100 W + 100 W

Salida de potencia de referencia en modo envolvente3)

(6 ohm, 1 kHz, distorsión armónica total 0,9%)

140 W por canal

1) Medido en las siguientes conditiones:
Requisitos de alimentacion: ca 120 V, 60 Hz
2) Dependiendo de los ajustes del camino de sonido y de la fuente, es possible que no se emita sonido.
3) Salida de potencia de referencia para los altavoces delanteros, central, envolentes, envolentes traseros.

Respuesta de Frequencia*

SA-CD/CD, TV, AUX, VIDEO 10 Hz - 100 kHz ±3 dB

Entradas (analógicas)

SA-CD/CD, TV, AUX,VIDEO Sensibilitad: 150 mV Impedancia: 50 kohm S/N*: 105 dB (A, 20 kHz LPF, 500 mV)

• Cuando "Direct" está sido utilizado y hay seleccionada una entradaanalógica.

Entradas (digitales)

IN (BD/DVD) (Coaxial) Impedancia: 75 ohm S/N: 96 dB (A, 20 kHz LPF)

IN 1 (AUX), IN 2 (TV) (Optica) S/N: 96 dB (A, 20 kHz LPF)

Salidas
Seccion del sintonizador de FM

ZONE2, ZONE 3 (AUDIO OUT) Voltaje: 2 V
	Impedancia: 1 kohm
STR-ZA3100ES
FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/	Voltaje: 2 V
R, SURROUND BACK L/R, HEIGHT L/	Impedancia: 1 kohm
R, SUBWOOFER
STR-ZA2100ES
HEIGHT L/R, SUBWOOFER Voltaje: 2 V
	Impedancia: 1 kohm
STR-ZA1100ES
SUBWOOFER Voltaje: 2 V
	Impedancia: 1 kohm

Gama de sintonizacion

Seccion del sintonizador de AM

Escala de sintonización Gama de sintonización

Pasos de 10 kHz 530 kHz - 1.710 kHz

Pasos de 9 kHz 531 kHz - 1.710 kHz

Antenna

Antena de bucle

Sección de Internet

LAN con cable

STR-ZA3100ES:1000BASE-T*

STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES: 100BASE-TX*

• Recomendamos utilizar un cable de CATEGORY 7.

Sección de video

Entradas/Salidas

Video: 1 Vp-p, 75 ohm

Entradas

COMPONENTVIDEO:

Y:1Vp-p,75ohm

P_B 0,7 Vp-p, 75 ohm

P_ 0,7 Vp-p, 75 ohm

80 MHz HD Standby Through

Entrada/Salida HDMI (bloque repetidor HDMI)

• Las tomas HDMI IN 1, 2, 3, 4 y 5 ADMiten anchos de banda de hasta 18 Gbps cuando [HDMI Signal Format] en el menu [HDMI Setup] está ajustado a [Enhanced format], y anchos de banda de hasta 9 Gbps cuando [HDMI Signal Format] en el menu [HDMI Setup] está ajustado a [Standard format].
• La toma HDMI IN 6 (GAME) (STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES solamente) admite anchos de banda de hasta 9 Gbps.
• La toma HDMI OUT A ADMITE anchos de banda de hasta 18 Gbps.
• La toma HDMI OUT B admite anchos de banda de hasta 18 Gbps cuando [HDMI Out B Mode] en el menu [HDMI Setup] está ajustado a [Main], y anchos de banda de hasta 9 Gbps cuando [HDMI Out B Mode] en el menu [HDMI Setup] está ajustado a [Zone2].
• Todas las��omasHDMI IN yHDMI OUT admiten espacios de color amplios HDCP 2.2, ITU-R BT.2020, y contenido HDR (High Dynamic Range) pass-through.
• HDCP 2.2 es una Tecnología de protección de derechos de autor recién mejorada que se usa para proteger contenido, tal comopelículas 4K.
• El espacio de color BT.2020 es un estándar de color nuevo más amplío que ha sido definido para sistemas de television de definición ultraalta.
• HDR es un formatting de video emergente que pueda visualizar un rango más amplio de niveles de brill.

Formatos de video admitidos

Formato 2D		3D
		Empaquetado de fotograma	Lado a lado (medio)	Encima/debajo (arriba y abajo)
4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz O	* -	-	-
4096 × 2160p @ 50 Hz O	* -	-	-
4096 × 2160p @ 29,97/30 Hz	O**	-	-	-
4096 × 2160p @ 25 Hz O	** -	-	-
4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz	O**	-	-	-
3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz O	* -	-	-
3840 × 2160p @ 50 Hz	O*	-	-	-
3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz O	** -	-	-
3840 × 2160p @ 25 Hz	O**	-	-	-
3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz O	** -	-	-
1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz	O	-	O	O
1920 × 1080p @ 50 Hz	O	-	O	O
1920 × 1080p @ 29,97/30 Hz	O	O	O	O
1920 × 1080p @ 25 Hz	O	O	O	O
1920 × 1080p @ 23,98/24 Hz	O	O	O	O
1920 × 1080i @ 59,94/60 Hz	O	O	O	O
1920 × 1080i @ 50 Hz	O	O	O	O
1280 × 720p @ 59,94/60 Hz	O	O	O	O
1280 × 720p @ 50 Hz	O	O	O	O
1280 × 720p @ 29,97/30 Hz	O	O	O	O
1280 × 720p @ 23,98/24 Hz	O	O	O	O
720 × 480p @ 59,94/60 Hz	O	-	-	-
720 × 576p @ 50 Hz	O	-	-	-
640 × 480p @ 59,94/60 Hz	O	-	-	-

• Si utilizes YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:2/RGB 4:4:4 o YCbCr 4:2:0 deep color (10 bit o 12 bit) de ellos formatos de video, aseguèrese de'utilizar las tomas HDMI IN 1, 2, 3, 4 y/o 5, y cables HDMI de alta velocidad desuma calidad, que admitan ancho de banda de hasta 18 Gbps.

** Si utilizes deep color (10 bit o 12 bit) de"These formatos de video, asegureshere de utiliser las tomas HDMI IN 1, 2, 3, 4 y/o 5, y cables HDMI de alta velocidad de primera calidad que admitan ancho de banda de hasta 18 Gbps.

Formatos de audio digital admitidos

Formato de audio digital	Número máximo de canales decodificados	Conexión con el receptor
Dolby Digital [DOLBY DIGITAL] 5.1 COAXIAL/OPTICAL,		HDMI, eARC, ARC
Dolby Digital Plus [DOLBY DIGITAL +]1	7.1 HDMI, eARC, ARC
Dolby TrueHD [DOLBY TrueHD]1	7.1 HDMI, eARC
Dolby Atmos - Dolby Digital Plus [ATMOS - DD +]1,2)	5.1.4 o 7.1.23),5.1.2 o 7.1.4)	HDMI, eARC, ARC
Dolby Atmos - Dolby TrueHD [ATMOS - TrueHD]1,2)	5.1.4 o 7.1.23),5.1.2 o 7.1.4)	HDMI, eARC
DTS [DTS] 5.1 COAXIAL/OPTICAL,		HDMI, eARC, ARC
DTS-ES Discrete [DTS-ES Dscrt] 6.1 COAXIAL/OPTICAL,		HDMI, eARC, ARC
DTS-ES Matrix [DTS-ES Mtrx] 6.1 COAXIAL/OPTICAL,		HDMI, eARC, ARC
DTS 96/24 [DTS 96/24] 5.1 COAXIAL/OPTICAL,		HDMI, eARC, ARC
DTS-HD High Resolution Audio [DTS-HD HI RES]1	7.1 HDMI, eARC
DTS-HD Master Audio [DTS-HD MA]1	7.1 HDMI, eARC
DTS:X [DTS:X]1	5.1.4 o 7.1.23),5.1.2 o 7.1.4)	HDMI, eARC
DTS:X Master Audio [DTS:X MA]1	5.1.4 o 7.1.23),5.1.2 o 7.1.4)	HDMI, eARC
DSD [DSD]1	5.1 HDMI
Multi Channel Linear PCM [LINEAR PCM]1	7.1 HDMI, eARC

1) Las señales de audio se emiten en uno formato si el dispositivo de reproducción no corresponde al formatting actual. Para Obtener más detalles, consulte el manual de instructiones del dispositivo de reproducción.
2) Dolby Atmos se decodifica como Dolby Digital Plus o Dolby TrueHD si el patron de altavoces está ajustado a 2.0, 2.1, 3.0, 3.1, 4.0, 4.1, 5.0 o 5.1.
3) Para STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES
4) Para STR-ZA1100ES

General

Requisitos de alimentacion ca 120 V,60 Hz

Consumo

$$ 2 9 0 \mathrm {W} $$

Consumo (durante el modo en espera)
0,3 W (Cuando "Control for HDMI", "Standby Through", "Network Standby", "Audio Return Channel" y "External Control" está ajustados a "Off", y la alimentación de la zona 2/zona 3 está desactivada.)

Dimensiones (Aprox.) 430mm× 174mm× 410mm (17 pulg. × 6^7 / 8 pulg. × 16^1 / 4 pulg.) (anchura/altura/profundidad), incluyendo partes y 控roles sobresalientes

Peso (incluyendo la cubierta frontal) (Aprox.)

$$ \begin{array}{l} \text {S T R - Z A 3 1 0 0 E S :} 1 3, 3 \mathrm {k g} (2 9 \mathrm {I b} 6 \mathrm {o z}) \ \mathrm {S T R - Z A 2 1 0 0 E S :} 1 2, 8 \mathrm {k g} (2 8 \mathrm {l b} 4 \mathrm {o z}) \ \text {S T R - Z A 1 1 0 0 E S :} 1 2, 8 \mathrm {k g} (2 8 \mathrm {l b} 4 \mathrm {o z}) \ \end{array} $$

Accesorios suministrados

Manual de instrucciones (este manual)

Gui de inicio (1)

Micrófondo de calibración (1)

Antenna FM de cable (1)

Antena AM de bucle (1)

Cable de alimentacion de CA (1)

Mando a distancia (1)

Pilas R03 (tamaño AAA) (2)

Cubierta frontal (1)

El diseño y las specifications estan susjetos a Cambios sin previo aviso.

HOMI DOLBY ATMOS dts

http://www.sony.net/