Dominion d108 - Subwoofer JL Audio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características Técnicas	Subwoofer JL Audio Dominion d108 de 8 pulgadas, potencia RMS de 300 vatios, impedancia de 2 ohmios, respuesta de frecuencia de 24 Hz a 200 Hz.
Uso	Diseñado para su uso en sistemas de audio domésticos o de automóvil, ideal para usuarios que buscan mejorar los graves de su instalación.
Mantenimiento y Reparación	Verifique regularmente las conexiones y el estado de los cables. En caso de problemas, consulte a un profesional para reparaciones internas.
Seguridad	No exponga el subwoofer a la humedad. Evite sobrecargas eléctricas para prevenir daños.
Información General	Garantía de 2 años, compatible con la mayoría de los amplificadores, acabado robusto y diseño elegante.

Preguntas frecuentes - Dominion d108 JL Audio

¿Cuál es el mejor lugar para colocar mi subwoofer JL Audio Dominion d108?

Para obtener un sonido óptimo, coloque su subwoofer en una esquina de la habitación o contra una pared. Esto puede aumentar el impacto de los graves. Evite colocarlo en un espacio completamente abierto.

¿Cómo puedo conectar mi JL Audio Dominion d108 a mi sistema de audio?

Utilice un cable RCA para conectar la salida de su receptor de audio a la entrada del subwoofer. Asegúrese de que el subwoofer esté alimentado y que el volumen esté ajustado a un nivel adecuado.

Mi subwoofer produce ruidos extraños. ¿Qué debo hacer?

Primero, verifique las conexiones de los cables para asegurarse de que estén bien fijadas. Si el problema persiste, intente mover el subwoofer a otra habitación para ver si el ruido está relacionado con la acústica del lugar.

¿Cuál es el nivel de alimentación requerido para el JL Audio Dominion d108?

El JL Audio Dominion d108 requiere una alimentación de 230 V. Asegúrese de conectarlo a una toma adecuada.

¿Cómo puedo ajustar los niveles de graves en mi subwoofer?

Utilice el botón de nivel en el subwoofer para ajustar la potencia de los graves. También puede ajustar los parámetros de graves en su receptor de audio para afinar el sonido.

El subwoofer no se enciende. ¿Qué debo hacer?

Verifique que el subwoofer esté bien conectado y que la toma de corriente funcione. También asegúrese de que el interruptor de encendido esté activado.

¿Puedo usar el JL Audio Dominion d108 con una barra de sonido?

Sí, puede usar el subwoofer con una barra de sonido que tenga una salida dedicada para subwoofer. Consulte el manual de su barra de sonido para más detalles.

¿Cómo limpio mi subwoofer sin dañarlo?

Utilice un paño suave y seco para limpiar la superficie. Evite productos químicos agresivos o limpiadores abrasivos que puedan rayar el acabado.

MANUAL DE USUARIO Dominion d108 JL Audio

Subwoofer potenciado Dominion

d10d108

Manual del propietario

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA Este PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

PRECAUCION

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR

PRECAUCION: CON EL FIN DE DISMINUIRE EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS INTERNAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. DELEGUE LAS TAREAS DE MANTENIMIENTO EN PERSONAL CUALIFICADO.

1. Lea las instrucciones: Deben leerse todas las instrucciones de seguridad y operacion antes de utiliser el subwoofer.
2. Conserve las instrucciones: Deben conservarse todas las instrucciones de seguridad y operation para tenerlas como referencia futura.
3. Preste atencion a las advertencias: Deben seguirse todas las advertencias en el subwoofer y en las instrucciones de operation.
4. Siga las instrucciones: Deben seguirse todas las instrucciones de uso y operación.
5. Agua y humedad: El subwoofer NODebe usarse circa del agua; por exemple, circa de una banera, un lavatorio, una pileta, una tina para lavar ropa o una piscina, o en un sotano humedo, etc.
6. Ventilación: El subwoofer debe estar colocado deforma que su ubicación o posición no interfieran con su ventilación adecuada. Por exemple, el subwoofer no debe colocarse en una cama, un sofa, una alfombra o una superficie similar que pueda bloquear el flujo de aire por las aletas del disipador de calor. Si va a colocar el subwoofer en una instalación de tipo "incrustado", asegúrese de que el flujo de aire al disipador de calor en la parte posterior del subwoofer no se vea impedo. No cubra el disipador de calor del subwoofer con manteles, cortinas, etc.
7. Calor y llamas: El subwooferDebe estar colocado lejos de las fuentes de calor, tales como radiadores, rejillas de direccionamiento del calor, calentadores, chimeneas uthersdispositivosque produzcan calor.No coloquevelas en la parte superior del subwoofer o circa de este.
8. Fuentes de alimentación: El subwoofer debe conectarse únicamente a una fuente de alimentación del tipo descririto en las instrucciones de operación o según lo indicado en el aparato.
9. Proteccion del cable de alimentacion: Los cables de alimentacion deben pasarse de modo que se disminuya la posibility de caminar sobre ellos o de que se los pellizque con los elementos colocados sobre o contra ellos, prestando especial atencion a los cables en los enchufes, los tomacorrientes y la zona de salute desde el subwoofer.
10. Limpieza: El subwoofer deben limpiarse únicamente según las recomendaciones en las instrucciones de operación.

El símbolo del rayo con cabeza con forma de flecha Dentro de un triángulo equilátero Tiene como fin alertar al usuario sobre la presencia de "voltaje peligioso" Dentro del alojamento del producto, que pueda ser de magnitud sufiente como para representar un ríesgo de descarga electrica para las personas.

El signo de exclamacion bajo de un triangulo equilatero tiene como fin alertarle al usuario sobre la existencia de instrucciones importantes de operation ymantenimiento en la bibliografia incluida con el producto.

1. Periodos de no uso: El cable de alimentacion del subwoofer debe desconnectarse del tomacorriente cuando el altovo permanezca sin utilizes por periodos extensos.
2. Iluminación y sobretension de alimentación: Le recomendamos desconectar el subwoofer del tomacorriente durante tormentas electricas o interruptions de alimentación recurrentes para Severity por sobretension de alimentación.
3. Ingreso de liquidos u objetivos: Se debe tener cuidado de que no caigan objetivos ni ingresen liquidos derramados sobre el alojamento del subwoofer. No exponga el subwoofer a goteras o salpicaduras de liquidos. No colque objetivos llenos con liquidos en la parte superior del subwoofer oriba de este. Por exemple: floreros, bebidas, lamparas con combustible liquido, etc.
4. Danos que requieren del service Tecnico: Personal技术服务 equivalido deben realizar tareas de mantenimiento en el subwoofer en los siguientes casos:

a. Cuando el cable o enchufe de alimentacion se hayan danado.
b. Cuando hayan caido objetos o se haya derramado liquido en el subwoofer.
c. Cuando se haya expuesto el subwoofer a la lluvia.
d. Cuando el subwoofer parezca funciona anormalmente o presente un cambio marcado en su rendimiento.
e. Cuando el subwoofer se haya caido o se haya dañado su gabinete.
f. Cuando el cono o la suspENSION del transductor del subwoofer se hayan dañado fisicamente.

1. Mantenimiento: El usuario no debe intentar realizar un service de mantenimiento en el subwoofer más alla de lo descririto en las instrucciones de operación. Todas lasDEMAs tarea de mantenimiento deben delegarse en personal的技术ico@cualificado.
2. Sobrecarga: No sobrecargue los tomacorrientes, los cables de extension ni las barras de alimentacion eletrica, ya que ello pueda resultar en un riesgo de incendio o descarga electrica.
3. Puesta a tierra: Este subwoofer incluye un cable de alimentacion de tres espigas con connexion a tierra. Deben tomarse precauiones para que los medios de puesta a tierra del subwoofer no queden inhabitados. Si se inhabitita la espiga de connexion a tierra del cable de alimentacion del subwoofer, se puedaacular el riesgo de descarga electrica y se pueda tener daños permanentes en los componentes electronicos del subwoofer.

ADVERTENCIA

ESTE SUBWOOFER PUEDE PRODUCIR NIVELES MUY ALTOS DE PRESION SONORA. LIMITE EL VOLUMEN DE OPERACION PARA EVITAR DANAR SU AUDICION EN FORMA PERMANENTE.

DECLARACION DE CUMPLIMIENTO CON LA FCC

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los limites de la sección 15 de las Reglas de la FCC. Dichos limitesienen como fin proportionscar proteccion razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacion residencial. Este equipo genera,usa y peute irradian energia de radiofrecuency y, en caso de no ser instalado conforme a las instruetiones, pode occasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no existe garantia de que no se produzcan interferencias en una instalacion en particular. Si este equipo genera interferencias perjudiciales en la recepcion de teilevores o radios, lo que pueda establearse encendiando y apagando el equipo, se alenta al usuario a tratar de corrigir la interfrecencia mediana uno o mas de las seguidentes medidas:

Reoriente o reubique la antenna de Reception.
—Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
— Conecte el equipo en una calidad de un circuito diferente dequel al cui está conectado el receptor.
— Consulte con el distribuidor o con un的技术ico experimentado en radios/televisores para Obtenerapia.

INDICE

Instrucciones importantes de segundad: 2-3
Introduccion: 4
Descripción general del producto: 5
Colocacion de su equipo Dominion* en su sala de audio: 6-10
Desembalaje de su equipo Dominion^®: 11
Distribución del panel de control trasero: 12
Controles del Dominion en detaille: 14-15
Conexión de su equipo Dominion^®. 16-23
Procedimiento de configuración recommendado: 24-26
Preguntas frecuentes: 27
Limpieza de su equipo Dominion: 28
Resolucion de problemas: 28
Garantía limitada/Información de servicios: 31
Especificaiones: 32

INTRODUICION

Felicitaciones por adquirir un sistema de subwoofer potenciado Dominion. Este producto ha sido disnado esentially para brindar un rendimiento exceptional en su sistemas de audio o cine en casa por muchos años.

Como compañero, estamos intensamente comprometidos con la investigacion base de altavoces de alto rendimiento y de las technologias de amplificadores. Los diseños de larga trayectoria de los transductores del subwoofer de JL Audio son ampliamente considerados como estandares de referencia para Obtener patrones lineales y un máximo rendimiento. Además, hemos centrado nuestros esfuerzos en create amplificadores y Tecnologías de procesamento de senales potentes,specificamente dirigidos a Obtener un rendimiento exceptional en las Frequencias bajas. Su subwoofer Dominion combinata estas disciplinas base bajo de un empaque compacto y hermosamente construido para brindar una experiencia de audio sin igual.

Le agradecemos sinceramente por su compra y lo invitamos a leer este manual en su totalidad para poder lograr el mayor;nivel de rendimiento con su planta de subwoofer Dominion. Que lo disfrute.

TECOLOGIAS JL AUDIO INCLUDEAS EN LOS SUBWOOFERS Dominion*

Sistema de motor optimizado con analisis dinamico (DMA)

DMA es el innovador sistemas de análisis dinámico del motor (DMA, por su sigla en ingles) de JL Audio, cuando finbine sephonar el comportamento dinálico del motor. Como的结果ado la optimación por DMA, los motores de los altovoces se mantienen efectivamente lineales durante un rango extremo de trayectoria,adelmas de Maintener un Campo magnético bajo alsta estabilidad durante un amplio rango de alimentación. Esto genera una distorsión mucho menor y temporallidades reproduidas felmente... o, dicho de manera más sencilla: sonidos graves fuertes, claros y articulados.

Collar de refuerzo ventilado (VRC)

El collar de refuerzo ventilado de JL Audio mejora la rigidez y la estabilidad de la unión de la bobina de cono/ armazón/voz y dirige el flujo de aire por los bobinados de voz para un rendimientoTERMico melhorado.

Métrode sujeción Floating-Cone

Esta Tecnica de ensamblaje garantiza una correcta geometria envolvente en el altovoz armado, para encontrar as un mejor control de la trayectoria y una alineacion dinamica de la bobina de voz.

Sistema diseñado de cable de plomo (Patentestoodunidense n.7,356,157)

Su Diseño de cable de plomo y accesos de sujeción cuidadosamente pensados garantizar un comportimiento controlado y tranquilido del cable de plomo en las demandas de trayectoria más extremas, resultando en una menor distorsión, un menor ruido mecánico y una mayor confiabilidad.

DESCRIPCION GENERAL DEL PRODUCTO

Los subwoofoers Dominion* de JL Audio combinan un transductor de subwoofer de JL Audio de ultima的技术 y un paquete de componentes electrónicos/ amplificador bajo el alojamento altoamente optimazo para brindar una experiencia de audio exceptional en su sistemas de audio o cine en el hogar.

El transductor del subwoofer en su sistemas de subwoofer Dominion es capaz de tener una destacada trayectoria lineal sin afectar o distorsionar el audio. Este transductor diseñado según el propósito permite que su subwoofer Dominion reproducza eventos potentes de baja Frequencia con un asombroso impacto y una destacable precision. Los transductores Dominion ofrecen capacities de trayectoria de pico a pico muy por encima de las 2,5 pulgadas (63 mm-d108) y 2,7 pulgadas (68 mm-d110) para controlar comoamente la dinámica del material de programación más exigente.

Para Obtener el rendimiento máximo de esta plataforma de transductores de trayectoria larga, su Dominion^® incorpora un amplíficator de conmutación Diseño con precision. Los amplificadores Dominion^®SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOFO SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOfo SCOifo SCOgo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oooo

El hermoso gabinete que encierra las piezas operantes de su equipo Dominion también son el resultado de un delicado Diseño. Para CONTENER la presión generada por el transductor del Dominion, realizamos materialSolido MDF cortado por CNC con amplias functions de refuerzo internas y avanzadas技术水平s de ensamblaje.

Los subwoofoers Dominion también incluyen un filtro de cruce integrado activo bajo, un interruptor de polaridad y un control de fase, para poder a lograr una transmisión acústica optima entre el/los subwoofer(s) y los altavoces principales. Las entradas son a工程技术 de un par de entradas RCA estéreo de niven de linea o a工程技术 de un enchufe extraíble para las entradas de niven de altovoz.

Como podra ver en esta breve introduccion, hay mucha的技术ia presente en este subwoofer compacto. En el contenido de este manual se explicaran las caracteristicas y se lo guiara a工程技术 de la configuracion y afinacion de su Dominion para poderle a lograr una destacable experiencia de audio de bajo Frequencia.

Si necesita ayud, lo instamos a contactar a su vendedor minorista autorizzato de JL Audio para Obtener consejos de expertos sobre la configuracion del equipo y por cuestiones de mantenimiento.

IMPORTANT

IMPORTANTE! SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE QUE LEA LA SECCION SIGUIENTE ANTES DE DESEMBALAR SU SUBWOOFER Dominion. SE RECOMIENDA DESEMBALAR EL SUBWOOFER CERCA DE SU UBICACION FINAL.

COLOCACION DE SU SUBWOOFER Dominion® EN SU SALA DE AUDIO:

Su sala de audio o cine en el hogar son una parte integral de su sistemas de reproduccion de sonidos. Las dimensiones fisicas de la sala y sus muebles, materiales, puertas y ventanas jugan un papel importante en la definacion del tipo de sonido de suSYSTEMA.

Cuando se coloca una fuente de sonido en un espacio rectangular encerrado, se generate "ondas estacionarias", que resultan de la relacion entre la longitud de onda del sonido y las dimensiones de su sala. En otheraspalabras,lasondasestacionariasresultan de la energia de sonido atrapada en la sala, a medida que rebota de atras a adelante entre las paredes opuestos. Las ondas estacionarias en la sala crean picos y depressiones acusticos,onde el sonido es mas alto o mas suave, en base unicolemente a la posicion fisica de la sala. La energia también "se acumula" en los alrededores de la sala, creando una respuesta exagerada de los sonidos graves en ciertas Frequencias. Estas resonanciasfundamentalesde la sala se llaman "modos" de salas.

La lección de esta historia de modos consiste en intentar evaporar posiciones de asentimiento en regiones de picos o depressiones de ondas estacionarias. Se recomienda ampliamente colocar las sillas desde whence a eschar en areas donte los picos y depressiones modalles sean moderados y no se refuercen entre si. Las dos areas mas claramente evitables son aquellas cercanas al centro exacto de la sala y aquellas cercanas aequalquera de las paredes de la sala.

Así como su asiento pueda estar en una region de pico o depresión, también puede suceder lo mesmo con su subwoofer. Cuando se lo coloca en la esquina de una sala, un subwoofer excita al máximo la estructura modal de la sala, creando una salute más fuerte con menores depresiones. Cuando se aleja al subwoofer de una esquina o pared, los发展模式 de la sala seurrentan menos, lo que pueda alterar el sonido en el lugar de su asiento.

Asegúrese de probar tanto con su posición de asiento y con la posición del subwoofer para encontrar la mejor solución. Una ciudadasa experimentación suele conducir a un sistemas que suena mejor. Utilice这是我们 sugerencias de configuración (ejemplificadas en la頁a de al lado y en las páginas siguientes) para comenzar.

Le recomendamos comenzar colocando su Dominion en la parte frontal de la sala, en el suelo, circa del altovo frontal izquierdo o del decrecho. Si coloca el Dominion^* cerca de paredes solidas, reforzará la respecta de los sonidos graves y, si lo coloca lejos de paredes solidas, generará el efecto contrario. Augentar la distancia entre el subwoofer y las paredes pueda ayudar a suavizar la respecta de los sonidos graves superiores en algunos salas.

Le recomendamos evaporar colocar el Dominion^\circ circa de ventanas para evaporar que vibre y que transmita los sonidos al exterior.

Si está planeando instalar su Dominion* bajo el gabinet, consulte las pautas en la pagina 8.

Opiones de colocacion recomendadas para un o dos subwoofoers Dominion

CONSIDERACIONES ESPECIALES PARA INSTALLACIONES INCRUSTADAS

El subwoofer Dominion (puede integrarse en un gabinete personalizzato) suguiendo una simples pautas.

1) Deje 4 pulgadas (10 cm) de空間 libre detrás del panel del amplificador de su Dominion para Obtener una adecuada separación para la refrigeración y el conector.
2) En todos los除外as (excepto la base), deben al menos 2 pulgadas (5 cm) de separacion para Obtener una ventilacion apropia.
3) Si bien el Dominion generalmente se recalienta solamente durante un funciona enargico, le recomendamos que incluya ventilaciones adequadas para el calor enequal quier gabinete personalizo que encierre al Dominion. Con un par de ventilaciones de 3 pulgadas (7,5 cm) de diametro cerca de la base y de la parte superior del gabinete, se permitira la circulacion de aire fresco por encima del panel del amplificador de su sistemas de subwoofer Dominion, mantenieniendolo fresco y contento.
4) Su subwoofer Dominion es capaz de mover significativasCNTIDADEire. Si la parte frontal del Dominion está cubierta por una revilla personalizada, el時間 de esta debe ser AL MENOS igual al area del cono del subwoofer en cada modelo para garantizar que la calidad no se vea impedida por el gabinete personalizzato.Consulte la tabla a continuacion para ver las areas de ventilacion recomendadas para cada modelo.

Modelo Årea	recomendada de ventilación personalizada por rejilla
d108 ≥ 33 in	2 (213 cm3)
d110 ≥ 49 in	2 (316 cm3)

Vista trasera de la instalacion en gabinete:

Cuando use dos subwoofoers Dominion, trate de colocarlos circa de las esquinas frontales de la sala, en esquinas enfrentadas diagonalmente en la sala, o en los+puntos centrales de paredes opuestos, como se muestra a la derecha.

Se recomienda probar con la colocacion del equipo, teniendo en cuesta la posicion del oyente y del subwoofer, para lograr los miglioras resultados. Los Beneficios peuvent ser realmente significativos.

Se recomienda.tomar medicaciones de alta resolution y calibrar el sistemas de forma profesional para Obtener los最好的 resultados y rendimiento del systemaposibles.

Colocacion recomendada para dos subwooferes Dominion®Uso de dos subwooferers Dom

Colocacion recomendada para tres subwooferes Dominion

Colocacion recomendada para cuales subwoofoers Dominion

Uso de tres o quatre subwooferers Dominie

Conforme a lo investigado, la mejor的回答ista de los sonidos graves en un area amplia de eschucha pueda lograrse usingo quatre subwoofer, colocando uno en el punto medio de cada una de las quatre paredes (aunque usar dos o tres subwooferes pourrait ser igual de satisfactorio).

Se recomienda probar con la colocacion del equipo, teniendo en cuesta la posicion del oyente y del subwoofer, para lograr los miglioras resultados. Los Beneficios peuvent ser realmente significativos.

Se recomienda.tomar medicaciones de alta resolution y calibrar el sistemas de forma profesional para Obtener los最好的 resultados y rendimiento del systemas posibles.

Desembale esta caja circa de la zona donde se colocar a subwoofer. El subwoofer está embalado de forma invertida.Esta caja debe voltearse CON CUIDADO para extraer el subwoofer minimizando el esfuerzo.

DESEMBALAJE DE SU EQUIPO Dominion

Ahora que ha establecido la posición de su Dominion en el suejo de su sala,可以更好 proceber a descambarlo cerca de su ubicación designada.

IMPORTANT

IMPORTANTE! DEBIDO AL PESO DEL SUBWOOFER Dominion®, TENGÀ CUIDADO MIENTRAS LO DESEMBALA Y POSICIONA PARA EVITAR LESIONES. DE SER POSIBLE, PÍDALE AYUDA A OTRA PERSONA PARA FACILITAR EL PROCESO. A FIN DE MINIMIZAR EL RIESGO DE LESIONES, FLEXIONE LAS RODILLAS Y LEVÁNTENO HACHIENDO FUERZA CON LAS PIERNAS, NO CON LA ESPALDA.

Instrucciones detalladas sobre el desembalaje del subwoofer:

1. Coloque la caja sobre el sueño, cerca de su ubicación designada en la sala.
2. Abra la tapa de la caja (observe las marcas en ella) y extraiga el manual y el cable de alimentacion.
3. El subwoofer está embalado al revés. Levante y extraiga la tapa de poliestireno expandido de la base del subwoofer.
4. Afloje la cubierta protectora de pano para permitir una extracción fácil más adelante (no la extraiga en este momento). Cuando abra la cubierta de pano, está viendo la base del gabinete del subwoofer.
5. Vuelva a colocar la tapa de poliestireno expandido que extrajo en el paso 3 para proteger el gabinete del subwoofer, cuando lo voltea y descambala en los pasos siguientes.
6. Con cuidado, voltee la caja sobre su lateral, doblando hacía afuera las solapas de la caja.
7. Mientras sostiene las solapas de la caja hacía atrás, voltee la caja para que quede sobre su parte superior (el extremo abierto).
8. Tire de la caja directamente hacía arriba hasta poder descubrir el subwoofer y apartela.
9. Extraiga la tapa de arriba de poliestireno expandido y colóquela en la caja.
10. Extraiga la Bolsa de plástico y colóquela en la caja.
11. Levante el subwoofer hacía afuera de lo que queda de la tapa de poliestireno expandido y colque esta tapa en la caja.
12. Extraiga la cubierta protectora de pano y colóquela en la caja.

IMPORTANT

IMPORTANTE! CONSERVETodo EL EMBALAJE PARA PODER TRANSPORTAR EL SUBWOOFER CON SEGURIDAD Y PARA CUALQUIER FUTURA TAREA DE MANTENIMIENTO QUE SEA NECESARIA.

Panel de control trasero (se muestra el Modelo de 120 V)

La figura etiquetada a continuacion muestra el panel trasero de un subwoofer Dominion*. Los subwoofoers d108 y d110 tienen distribuciones identicas.

CONTROLES DEL DOMINION EN DETALLE

Indicador LED de alimentación

El indicator LED en el panel de control muestra la preparación operativa del subwoofer Dominion. Note: Los subwooers Dominion NOienen un interruptor de alimentación. En su lugar, el equipo Dominion encenderá automatistically su amplificador interno cuando detecte audio en cualesra de sus entradas y lo apagará cuando no se detecte senal alguna durante aproximamente treinta (30) horas. Mientras se encontraría inactivo en este modo de "Suspension por alimentación baja", el equipo Dominion consume solo una muylittle cantiago de energia (< 0,5 W). Consulte la tabla a continuación para ver la función y el significado de los LED.

Color del LED Mode Estado
Verde Encendido Señal de audio detectada
Rojo	Suspisión con bajoconsumo	Cuando se conecta por primera vez a laalimentación o 30 Minutes bajo de lapDRAWIDA de la señ al audio

En el improbable caso de que la función de encendido automatico no percibiera adecuadamente un sistema en particular, utilise un cable adaptador en Y (un conector hembra con dos connectores macho tipo RCA) para dividir la seals de entrada en ambas entradas RCA en el equipo Dominion*. Así se AUGentaría el nivel de entrada en 6 dB. Tenga en cuenta que, si hay mucho ruido en la entrada del subwoofer, es posible que no se apague como se esper. Si este sucediera, extraiga el cable adaptador en Y o busque la fuente de origen del ruido en los componentes connectados a la entrada.

La una forma de apagar por completeo el subwoofer Dominion es desenchufar su cable de alimentacion por CA. No utilise un tomacorroiente conmutado, un interruptor en la barra de alimentacion ni ningún other interruptor externo paraURT o conectar la alimentacion a un Dominion, ya que thisould generate indeseadas y potencialmente perjudiciales sobretensiones transitorias.

Interruptor del filtrlo LP

El interruptor selector del filtro LP ("LP Filter") establiece el modo de operacion del filtro de cruce activo incorporado en su equipo Dominion.

En "off" (apagado), se desactiva el filtro de cruce, extrayendo por completeness el circuito de la via de senal. Esto es de mayor energia cuando se usa un receptor o filtros de preamplificador/procesador ymericanas de control de sonidos graves.

En "on" (encendido), se activa el filtro de cruce activo incorporado. Este filtro de cruce comprende un filtro bajo de 24 dB/óctava para senales de entrada en el amplificador interno.

Perilla de Frequencia LP

La perilla selectorá de Frequencia LP "LP frequency (Hz)" le permite al usuario elegir la Frequencia de cruce del filtro de cruce activo incorporeal en su Dominion. No tiene ningún efecto cuando el interruptor "LP Filter" se encuesta en la posición "off". La Frequencia es variable, desde los 25Hz (completamente girada hacía la izquierda) hasta los 130Hz (completamente girada hacía la derecha). 80Hz es una Frequencia de filtro muy realizada y suele ser un buena punto de partida para los ajustes.

IMPORTANTE

Perilla de nivel maestro

La perilla de nivel maestro "Master Level" se usa para establecer el nivel de salute del equipo Dominion, en relacion con el resto del sistema de audio.

Cuando se gira por Completely hacerla izquierda, la calidad del subwoofer quedará Completely silenciada. Cuando se encuesta en la posión "0" o vertical, el nivel quedará en la ganancia de referencia. Cuando se gira Completely hacerla derecha, el nivel del subwoofer quedará en sensibilitad maxima (mas fuerte).

Perilla de control de fase

La perilla de control de fase "phase (deg.)" le permite al usuarioajsurar la sincronizacion de la calidad del subwoofer con respecto a los altavoces principales. El control "phase (deg.)" afectaraj principalmente al rango de fecuencia menor alrededor del punto de cruze entre el subwoofer y los altavoces satelite. La escalan el grados del control de fase "phase (deg.)" esta referido a 80Hz , ya que este es el punto de cruce mas comun entre los altavoces de satelite y un subwoofer. Es possible implementar ajustes de fase de entre 0 grados (completamente girada a la izquierda) y 280 grados (completamente girada a la derecha).

En las instalaciones de cine en el hogar, las posiciones del altovoz, del subwoofer y del asiento desdedonse esescucha variaranconsiderablemente.Dado que la posicfon fisica de los altavoces respecto de los limites de la sala y entre si afecta en gran medida la calidad percibida de la saliva del sonido,a vezes es de realizadetrardar la salute del subwoofer. Estos exactamente lo que sucede cuando se gira el control "phase (deg.)"mas alla de los 0grundos.

Una vez que su equipo Dominion haya sido colocado en su sala para brindarle el sonido más suave en general, y bajo de haber determinado la posición optima del interruptor de "polaridad" (ver secciónsuma), pruebe con la posición del control de "fase (grado)". Con material de fuente conocido queonga un buena contenido de sonidos graves medios y altos, ajuste el control de fase "phase (deg.)" y escate para detectar un grave medio mejor definido y una transmisión más suave entre el subwoofer y los sistemas de altavoces satélite. Si no encontrar una configuración que suene mejor que otra, deja el control "phase (deg.)" en 0 grados.

Interruptor de polaridad

El interruptor de polaridad "Polarity" le permite al usuario selectionar entre polaridad de senal normal (0 grados) e invertida (180 grados). Este interruptor de polaridad afectara principalmente ellittle rango de Frequencias alrededor del punto de cruce entre el subwoofer y los altavoces satelite.

A diferencia del control "phase (deg.)", que efectivamentesuma tiempo de retardo, el interruptor de "Polarity" produce una inversion instantánea de los picos de amplitud de la senal. Por exemple, si, en un punto de referencia dato, una onda senoidal tiene un pico de amplitud, al girar el interruptor de "fase (grado)" convierte instantanamente este pico en una demodulación o un descenso de amplitud. Dado que el efecto del interruptor de polaridad es inmediato, complementa la operation del control de fase "phase (deg.)" y no pueda ser reemplazado por este.

Cuando coloque su subwoofer en la sala, pruebe el interruptor de polaridad antes deaabstarelcontroldefase.Cualquierposicondelinterruptorde "polaridad"puedeproportionaruna transicionmasuaveentreusquipo Dominion ylos altavocessatelite.Utilice material de fuente con Buen contenido de sonidos graves medios yalten para la evaluacion.

CONEXION DE SU DOMINION

Entradas de nivel de linea

El equipo Dominion presente conectores individuales de entrada tipo RCA no balanceados, a referencia e izquierda. Estos son los conectores más comunmente usados en las aplicaciones de audio en el hogar.

Para los sistemas con un subwoofer mono o connexion de canal "LFE", solo se usa un conector tipo RCA (izquierdo o derechos). Este método se aplicá a la mayoría de los receptores multicanal y preamplificador/procesadores modernos.

Los conectores de entradaSeparatedicos RCA, a izquierda y derecha, se incluyen en los sistemas que no@cuentan conuna conexion de subwoofer mono espefica. Generalmente,esto se aplica a los equipos de audio bicanal.El equipo Dominion sumara automaticallyas entradas de izquierda y derecha para pagar por su amplificador de subwoofer interno.

Conectores tipo RCA (uno por cada canal):

Contacto: Positivo

Manguito: Negativo

Impedancia de entrada: 10k

Entradas de nivel del altovoz

Esta funcióniene incluida por motivos de conveniencia cuando se requires conectar el equipo Dominion a un receptor o amplificador integrado que solo ofrece salidas de nivel por altovoz. Solo se recomienda el uso de esta funciona cuando no haya disponible una señal de nivel de linea apropiada.

Para usar la funciona de entrada de nivel de altovoz "Speaker Level", simplement conecte las salidas del altovoz de gama completa de su receptor o amplificador integrado, al enchufe "Speaker Level" del equipo Dominion⁺, en paralelo con los altovoces principales. En esta aplicacion, los altovoces principales permanecaran en su gama completa y su sonido no se va afectado por la conexion con el equipo Dominion⁺.

La entrada de nivel de altovoz "Speaker Level" consiste en un conector de entrada y en un enchufe extraible con receptáculos para cables con sujeción. Puede utiliser y connectarse al enchufe extraible con un cable estandar para altavoces, de hasta 12 AWG (3 mm³), extrayendo cada uno de los tornillos de sujeción, insertando el extremo pelado del cable de cada altovoz, teniendo cuidado de no cortocircuito ningún cable con otro, y ajustando el tornillo de sujeción. Las conexiones son las siguientes:

Conector "Speaker Level" (de izquierda a derecha):

1: Canal izquierdo,positivo
2: Canal izquierdo, negativo
3: Canal derecho,positivo
4: Canal derecho, negativo

Impedancia de entrada: 4,3k

Conector de enlace inalámbrico

Su equipo Dominion incluye un receptaculo de enlace inalábrico "Wireless Link" que pueda usarse con un sistema TRX JLink™ de JL Audio (se vende por separado). El TRX JLink™ es un sistemas de recepcion y transmisión de audio de alta fidelidad, capaz de enviar senales de audio en forma inalábrica hasta una distancia de 100 pies (30 metros). Al usar un sistemas TRX JLink™, se elimina la necessities de partir cables fisicos de senal desde las calidas de nivel del linea de su receptor o preamplificador/procesador hacerlas entradas de nivel del linea de su equipo Dominion. En vez dearlo, el equipo Dominion* recibirá senales de audio en forma inalábrica en su puerto de "enlace inalábrico" directamente desde la connexion de cables del receptor JLINK".

Note: El uso del sistema TRX JLINK requiresidas de nivel de linea desde su receptor o amplificador. Lasidas de nivel de altozo no son compatibles.

Las entradas izquierda y derecha del equipo. Dominion* esta combinadas internamente a un solo canal mono.

Sistema TRX JLINK (se vende por seperado)

Interruptor "a tierra/aislado"

Se incluye esta funciona para SOLUTIONAR los problemas de connexion a Tierra de la~-nal,que con frequencia aparecen en los sistemas de cine en el hogar cuando hay interconnectados various componentes de differentes fabricantes. El interruptor de modo de entrada "a tierra/aislado" ("Grounded/Isolated") situado en el panel de connexion trasero modifica unicolemente las snales de "RCA Inputs" y esta disnado para facilrar una connexion silenciosa y sin zumbidos a su sistemas de audio o cine en el hogar. Este interruptor no produce ningun efecto en las snales connectadas a las entradas "Speaker Level".

El equipo Dominion se envía con este interruptor en la posición "aislado". Si, con todos los componentes del sistemas conectados yactivados (pero sin material fuente en reproducción),usted escucha un zumbido constante de Frequencia bajo a工程技术 de su equipo Dominion, gire este interruptor a la posición "conectarao tierra" y evalue la diferencia en el nivel de ruido. Utilice la posición del interruptor que proportione el menor zumbido o ruido.

Conector de alimentacion por CA estilo IEC

El receptáculo del cable de CA estilo IEC recibe el cable de alimentación de calibre ancho, de 6 pies (1,8 m) de长大o, incluido con su subwoofer Dominion. Los subwoofer vendors endietres partedes del mundo vienen configurados para elsystema electrico de cada mercado e incluyen los enchufes correspondientes en sus cables de alimentación. Observe las marcas de voltaje al bajo del conductor de CA y asegürese de alimentar el equipo Dominion unicamente desde un tomacorriente que coincida con dichas marcas. Noutilice ningun cable de alimentación de CA diferente del que viene incluido con el equipo Dominion. Para Obtener información sobre el portafusible principal, consulte la sección "Resolución de problemas"de este manual.

El subwoofer Dominion es un dispositivo potente y pueda consumir mucha electricidad. Si hay demasiados componentes connectados con un Dominion en un tomacorriente, se corre el riesgo de activar el disyuntor del hogar durante un uso muy exigente de material de programacion. Si ello sucediera, reparta el equipo Dominion* y los demas componentes entre dos circuitos electricos de CA.

RECEPTOR/PROCESADOR

DIAGRAMA 1 DE CONEXION DEL SISTEMA:

Un Dominion con el receptor del cine en el hogar o preamplificador/procesador del cine en el hogar

La mayora de los receptores y preamplificadores/procesadores de los cines en el hogar proportionsan una sola calidad (mono) de nivel de linea de subwoofer.

Si conecta una calidad de subwoofer mono a su equipo Dominion, solo deben conectarla a una de las entradas "Line Level" del subwoofer (izquierda o derecha). Utilice un cable de interconexión de audio de buena calidad con connectores tipo RCA.

En la mayoría de los casos, deben usar las functions de control/filtro de cruce de sonidos graves del receptor o preamplificador/procesador. Esto requires que el interruptor de "filtro LP" de su equipo Dominion* está colocado en la posión de "apagado".

jADVERTENCIA! jAPAGUE EL/LOS EQUIPO(S) Dominion® Y TODOS LOS DEMÁS EQUIPOS DEL SISTEMA ANTES DE REALIZAR O MODIFICAR CUALQUIER CONEXión!

ADVERTENCIA

DIAGRAMA 2 DE CONEXION DEL SISTEMA:

Varios subwoofoers Dominion con el receptor o preamplificador/procesador del cine en el hogar

La mayoria de los receptores y preamplificadores/procesadores de los cines en el hogar proportionsan una sola salute (mono) de nivel de linea de subwoofer.

Si conecta una calidad de subwoofer mono a mas de un Dominion, utilise un cable adaptador en Y (divisor) para seperar la seals de calidad a multiples cables de interconexión de audio, cada uno de ellos alimentando un subwoofer Dominion porSeparated. Utilice un cable de interconexión de audio de buena calidad con conectores tipo RCA.

En la mayoría de los casos, deben usar las functions de control/filtro de cruce de sonidos graves del receptor o preamplificador/procesador. Esto requiere que el interruptor de "filtro LP" de su equipo Dominion este colocado en la posión de "apagado".

Algunos receptores y
preamplificadores/procesadores ofrecen
mulTIes salidas de subwoofer,que poder
usarse para conectar varios altavoces
Dominion". Consulte el manual de su
receptor/preamplificador-procesador
para Obtener mas informacion.

RECEPTOR/PROCESADOR

PANEL TRASERO DEL EQUIPO DOMINIONTM (N. a 1)
PANEL TRASERO DEL EQUIPO DOMINIONTM (N.° 2)

ADVERTENCIA

JADVERTENCIA! JAPAGUE EL/LOS EQUIPO(S) Dominion® Y TODOS LOS DEMÁS EQUIPOS DEL SISTEMA ANTES DE REALIZAR O MODIFICAR CUALQUIER CONEXION!

PREAMPLIFICATOR

DIAGRAMA 3 DE CONEXION DEL

SISTEMA:

Un Dominion* en mono a un sistema de audio bicanal

Si conecta un solo Dominion en mono con un sistemas de audio bicanal, deben usar ambas entrada "Line Level" del Dominion: izquierda y derecha.

Idealmente, deben usar las functions de control de graves (paso) incluidas en su preamplificador (si estuviera disponible) o de un bajo de cruce activo spécifique (como el CR-1 de JL Audio), para dividir las senales de izquierda y derecha entre su subwoofer y el amplificador del altovo principal. En these scenarios, el subwoofer se conectará a la(s) salute(s) del subwooferspecifico del bajo del cruce activo o del preamplificador. Utilice cables de interconexión de audio de buena calidad con conectores tipo RCA para realizar estas conexiones.

Si no va a usar un filtro de cruce activo externo o la función de control de graves incluida en su preamplificador, simplemente puede dividir las senales de audio en las開放es de su preamplificador, a工程技术 de los cables adaptadores en Y (divisores). Luego, pase un cable de audio bicanal al subwoofer desde these adaptadores en Y y conecte este cable con las entradas de linea izquierda y derecha del subwoofer.

En este escenario, deben conectar el bajo en el Dominion, para aplicar dicho bajo a la penal que lega al amplificador interno del subwoofer. La Penal hacía amplificador del altovo principal permanecera en su margencomplete.

jADVERTENCIA! jAPAGUE EL/LOS EQUIPO(S) Dominion® Y TODOS LOS DEMÁS EQUIPOS DEL SISTEMA ANTES DE REALIZAR O MODIFICAR CUALQUIER CONEXION!

ADVERTENCIA

DIAGRAMA 4 DE CONEXION DEL SISTEMA: Dos subwooferns Dominion\* en estereoa a un systema de audio bicanal

Si conecta dos subwoofoers Dominion en estereo a un sistema de audio bicanal, deben designar un Dominion al canal izquierdo y el除外 Dominion al canal derecho.

Idealmente, deben usar las functions de control de graves (filtro de cruce) incluidas en su preamplificador (si estuviera disponible), o de un filtro de cruce activo spécifique (como el CR-1 de JL Audio), para dividir las senales izquierda y derechos entre sus subwoofoers y el amplificador del altovoz principal. En these scenarios, los subwoofoers se conectaran a las salidas para subwoofer痫icas del filtrlo de cruce activo o del preamplificador. Conectar la calidad izquierda de su preamplificador a la entrada "Line Level" del equipo Dominion designado como subwoofer izquierdo. Luego, conectar la calidad derecha de su preamplificador a la entrada "Line Level" del equipo Dominion designado como subwoofer derecho. Utilice cables de interconexión de audio de buena calidad con connectores tipo RCA para realizar estas conexiones.

Si no va a usar un filtro de cruce activo externo o la función de control de graves incluida en su preamplificador, simplemente puede dividir las senales de audio en lassonianas de su preamplificador, a工程技术 de los cables adaptadores en Y (divisores). Luego, pase un cable de audio hacía cada uno de los subwoofer desde這些 adaptadores en Y. Solo deben usar una "entradade linea" en cada uno de los equipos Dominion* (izquierda o derecha).

En este escenario, deben conectar el filtro bajo en el equipo Dominion para aplicar dicho filtro a la sealsque llega al amplificador interno de cada subwoofer. La sealsdea amplificador del altovo principal permanecera en su margen completo.

ADVERTENCIA

jADVERTENCIA! jAPAGUE EL/LOS EQUIPO(S) Dominion® Y TODOS LOS DEMÁS EQUIPOS DEL SISTEMA ANTES DE REALIZAR O MODIFICAR CUALQUIER CONEXION!

PANEL TRASERO DEL EQUIPO DOMINIONTM

PANEL TRASERO DEL EQUIPO DOMINION

jADVERTENCIA! jAPAGUE EL/LOS EQUIPO(S) Dominion® Y TODOS LOS DEMÁS EQUIPOS DEL SISTEMA ANTES DE REALIZAR O MODIFICAR CUALQUIER CONEXión!

DIAGRAMA 5 DE CONEXION DEL SISTEMA:

Conexión de un Dominion a un receptor a工程技术 de las entradas Speaker Level Inputs

El equipo Dominion*iene con entradas de nivel de altovoz diseñadas paraadirir la calidad de una fuente amplificada, como las salidas de altovoz de un receptor estereo. Solo se recomienda el uso de esta funciona cuando no haya disponible una senal de nivel de linea apropiada.

Si conecta un solo Dominion en mono a calidas de altovo de un receptor bicanal, deben usar tanto la connexion izquierda como la derecha en el enchufe de las entradas de "nivel de altovo" del equipo Dominion. Utilice cables de altovo de buena calidad (hasta 12 AWG/3 mm²) para realizar estas conexiones. Asegürese de capturar todos los hilos del cable en cada puerto del conductor y no permitita que这些东西 cables se cortocircuiten+juntos.

Puede realizar las conexiones con las entradas del subwoofer Dominion en los terminales de calidad del receptor o en los altavoces principales, lo que sea más conveniente. En los receptores con selectores de circuito de altovoz A/B, pueda conectar el Dominion con las salidas "B", lo que permitirá commutar fácil e intermitentemente la seals del subwoofer con el interruptor del selector de circuito de altovoz del receptor.

La seccion de entrada de su equipo Dominion combinara las entradas izquierda y derecha en mono y aplicaré el bajo para pagar el amplificador interno del subwoofer cuando el "filtro LP" de su Dominion seswanae en "activado".

Dado que los altovoces principales reciben alimentacion en paralelo con las entradas del equipo Dominion, continually operando como altovoces de gama completa. Cualquier ajuste en la perilla de "frecuencia LP (Hz)" solo afectar al sonido del equipo Dominion, pero no a los altovoces principales.

ADVERTENCIA

PROCEDIMIENTOS DE CONFIGURACION RECOMENDADOS

1.Preparación para el proceso de configuración: 24-25
2. Configuración de nive: 26
3. Ajuste de polaridad/fase: 26
4. Experimental con laubicacion: 26

PREPARACION PARA LA CONFIGURACION:

Corrobore los siguientes ajustes del sistema antes de comenzar con el proceso de configuración. Esto garantizará un punto de partida neutro y la configuración efectiva de su sistemas de subwoofer.

En el receptor o preamplificador/procesador de su cine en el hogar:

Antes de comendar a configurar su sistemas de subwoofer Dominion, le recomendamos que ajuste el receptor o preamplificador/procesador como se indica a continuación:

1. Tamaño del altovoz

En el menu de configuración del altovoz de su receptor o preamplificador/ procesador, configure todos sus altavoces de Frequencia alta como "small" (pequeiros) con un punto de cruze de 80Hz . Esto enviará TODOS los sonidos graves, desde todos los canales,a los subwoofer y es el método recommendado para Obtener un mejor rendimiento,independiente del tiempo real de sus altavoces principales (grandes oankyos).

2. Distancia del altovoz

En el menu de configuración del altovoz, configure de forma adecuada todas las distancias del altovoz hasta el asiento principal, con inclusión de la distancia del subwoofer. Utilice una cinta metrica para establecer estas distancias (la coherencia temporal es importante). Si se van a usarmultiple subwoofores Dominion^* , promedie sus distancias con el asiento principal y use esta cifra para determinar la distancia del subwoofer.

3. Nivel del subwoofer

Configure el nivel del subwoofer en el receptor o preamplificador/procesador en "0" o su posicion intermedia.

4. Controles de tono/Ecualizadores

Configure todos los controlles de tono (graves, agudos, etc.) a "0" y desactivas todas las functions de ecualizacion.

En su procesador de control de sonidos graves o filtro de cruce activo:

Si va a usar un FILTER de cruce activo o un procesador de control de sonidos graves, le recommendamos que lo configure como se indica a continuación, antes de comenzar a configurar su sistemas de subwoofer Dominion* (apague todos los subwoofer organism) en el Sistema antes de realizar这些ajustes):

1. Frecuencia de filtro de cruce activo

Selección una Frequencia de filtró的方式来降低噪声 (pendiente de 24 dB/ octava, si esta option estuviera disponible).

2. Nivel de calidad del subwoofer

Configure el nivel de calidad del subwoofer en "0" o en su posicion intermedia.

O

on

LP frequency (Hz)

Master Level

phase (deg.)

PolarityLP Filter

0|180 deg.off

110

En el panel de control del Dominion:

1. Interruptor "LP Filter" y perilla "LP frequency (Hz)"

Si el receptor/procesador de su cine en el hogar tiene el control actual de los sonidos graves (los altavoces estar configurados como "small" [pequeños]) o si usted está usingo un filtro de cruze externo o un procesador de control de sonidos graves, apague el filtro LP de su Dominion^® poniendo el interruptor "LP Filter" en "off". Si su aplicacion requiere el uso del filtro bajo incorporado de su Dominion^®, seleccione la posicion "on" y colque la perilla de "LP frequency (Hz)" en "80 Hz".

Ponga el interruptor de polaridad "Polarity" en "0".

1. Perilla "phase (deg.)"

Gire la perilla de fase "phase (deg.)" a "0" grados.

PROCEDIMIENTOS DE CONFIGURACION RECOMENDADOS

Configuración del sistema del subwoofer:

Una vez que haya configurado los controlles de su receptor o preamplificador/ procesador de su cine en el hogar y su subwoofer a las configuraciones recomendadas en las páginas 24 y 25, está lista paraunarizar a configurar su equipo Dominion para Obtener un máximo rendimiento.

1. Configuración de nivel

Ajuste el nivel del subwoofer para mezclarlo con los otheros altavoces usingo el control de nivel del subwoofer de su receptor o preamplificador/procesador y reproduciendo musica o una película que conozca y queonga un alto contenido de sonidos graves.

En el improbable caso de que el control de nivel del subwoofer en su receptor o preamplificador/procesador no pueda augmentarse lo suficiente como para nivelarlo igual que el Dominion*, gire this control a "0". En vez dearlo, utilise el control "Master Level" en su Dominion* para que el nivel del subwoofer coincida con el de los demas altavoces.

Para Obtener más información detallada sobre los controles de configuración de nivel de su Dominion, remitase a la sección "Nivel maestro" en la página 14 de este manual.

2. Ajuste de polaridad y fase

Con Frequencia, es de uso contar con unasegunda persona que se encargue de operar thesestocrotes,de modo que se pueda oir fácilmente los cambios desde el asiento principaldesedelque se va a escuchar.

Mientras reproduce material de una fuente conocida (preferentamente música con una buena respuesta de sonidos graves altos y medios), gire el interruptor "Polarity" de "0" a "180" y escribe las diferencias. La configuración correcta sonará más natural con la mejor fuerza y articulación de los sonidos graves altos. Si también suenan de forma similar, selección "0".

Una vez que la polaridad está configurada, utilise el mesmo material musical para auditor-distinas configuraciones del control de "fase (grado)", y seleccione una que mejore aun mas la的回答sta de los sonidos graves altos y medios. Si no oye ninguna diferencia, configure el control en "0".

3. Pruebe ubicando el subwoofer en lugares differsentes (de ser besoinario).

Si está satisfeito con el rendimiento Basicsico de su subwoofer, está lista parakeeping en el首位. De lo contrario, le recomendamos que pruebe con las posiciones del subwoofer hasta estar satisfeito con su rendimiento Basicsico. Probar con su colocacion es FUNDAMENTAL para Obtener un sistemas de audio superior. Moviendo el subwoofer solounos poco centimetros se pueda lograr un efecto sustancial en la suavidad de los sonidos graves. Para cadaewsuna posicion, comience con los controles "Polarity" y "phase (deg.)" en "0", y repita el procesode configuracion comenzando con el paso 1.

Consto queda finalizo el proceso de configuracion bica! Puede lograr toda mayoras mas correctamente el procesamento incorporeado en su receptor o preamplificador/procesador.Consulte con su vendedor minorista autorizado de JL Audio si necesita mas ayuda con la configuracion.

IMPORTANTE! ANOTE TODAS LAS CONFIGURACIONES REALIZADAS EN LOS PASOS 1-3 PARA TENERLAS COMO REFERENCIA FUTURA. LA PÁGINA 30 SE INCLUYE PARA TOMAR NOTAS SOBRE LA INSTALACION.

IMPORTANT

PREGUNTAS FRECUYENTES

Puedo colocar objetos sobre mi subwoofer?

No recommendamos colocar ningún articulo en el gabinete del subwoofer, ya que pueda vibrar y causar ruidos no desados y posibles daños en el acabado del aparato. Bajo ninguna circunstancia se deben colocar objetos que contenga liquido sobre el gabinete.

Debere abonar mucho por mi factura de electricidad sideo el subwoofer enchufado?

Toda vez que esté enchufado en una alimentación por CA, el amplificador Dominion^a solo se enciende cuando se detecta una Signalsustancial en las entradas. Cuando se encontrar en modo de suspENSION por alimentacion baja, solo los circuitos de service permaneceran activos, lo que necesita cantidades infimas de alimentacion del tomacorriere (menos de 0,5 W).

Debo desenchufar el subwoofer durante una tormenta electrica o si me ausento por是多么 tiempo?

Sí. Debe desenchufar su subwoofer durante (o antes de) las tormentas electricas. Esto evitararialquier potencial daño derivado de picos de voltaje occasionados por los relampagos. En estas conditiones, es buena idea desenchufar todos sus componentes de audio/video. Se recomienda encarecidamente desenchufar su equipo de audio/video antes de ausentarse por是多么 tiempo, por si se produjaran tormentas durante su ausencia.

Es seguro usar mi Dominion en exteriros, en un sauna o en una terraza de piscina?

NO. NO. El Dominion* está Diseño unicamente para su operation en enterornos secs y en interiores.

El Dominion* tiene una pantalla de proteccion magnetica?

NO. Para evaporar distorsiones magnéticas con ciertos temas de televisores, coloque el subwoofer al menos a 3-4 pies (1 - 1,5m) de distance de su pantalla. Si observa que laImagen pierde color, intente alejar el subwoofer hasta que estas distorsiones desaparezcan.

LIMPIEZA DE SU DOMINION

Quite el polvo del gabinete de su subwoofer Dominion, usable un paño limpio de microfibra suave o un plumero. Los paños de microfibra generalmenteSEOuenseirse en los lugares de ventas de suministros de limpieza para automóviles.

Modelos en color negro brilloso:

En general, las manchas leves peuvent quitarse con un paño limpio de microfibia. En el caso de manchas más dificiles, pula y proteja el acabado usingo cera de buena calidad para automóviles y un paño de microfibia, también disponibles en los lugares de vente de suministros de limpieza de automóviles.

Modelos enchapados en vinilo:

En general, las manchas leves peuvent qitarse con un paño limpio de microfibia. En el caso de manchas más dificiles, limpie la superficie del gabinete con un paño humedo.

Nunca utilizes un pulidor que contenga solventes o abrasivos fuertes, ya que这些东西�� daran el acabado en forma permanente. Nunca utilizes cera para muebles o cualquier other producto a base de aceite en su equipo Dominion. Nunca utilizes agentes de limpieza agresivos o solventes en su equipo Dominion. En caso de duda, pruebe el producto de limpieza en la parte inferior del gabinete y déjelo asentarse por various días antes de comenzar a usar en las partes visibles del gabinete.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

No se escucha ningún sonido en el subwoofer.

1. Verifique que su equipo Dominion esté enchufado y que el LED del panel de control esté en color verde. Recuerde que el equipo Dominion solo se enciende si hay señales de audio presentes en las entradas del subwoofer. Si el equipo Dominion* no se enciende (no hay LED rojo o verde encendidos), verifique el disyuntor que alimenta su tomacorridente o el cable de alimentación por CA. Si su tomacorridente de CA tiene alimentación pero los LED figuen sin encenderse, es possible que deba revisar/reemplazar el fusible de la alimentación principal. Consulte laSECTION "Portafusible principal" en la páginasiquiente.
2. Verifique que las configuraciones del subwoofer de su receptor no hayan sido modificadas.
3. Si susDEMAs altavoces functionan pero el equipo Dominion* no, intente!.
   cantar el cable que conecta el Dominion* al sistemas.
4. Si el problema persiste, contacte a su vendedor minorista autorizzato de JL Audio o al Soporte Tecnico de JL Audio para Obtenerroofa.

El nivel de los sonidos graves ha cambiado.

Asegúrese de que las configuraciones de nivel en la perilla de "nivel maestro" del equipo Dominion y en su receptor/preamplificador/procesador no hayan sido modificadas.

Zumbidos uOthersruidos inusuales de su subwoofer

1. Consulte el apartado sobre el interruptor "Grounded/Isolated" en la page 17 de este manual, en especial si recientemente se han comeado componentes conectados al sistema, cables, etc.
2. Apague el subwoofer y desconecte todos los cables de senal de entrada y calidad. Luego, vuelva a encender el subwoofer. Si el ruido persiste, significa que está siendo causado en另一边 parte de su sistemas.

RESOLUCION DE PROBLEMAS (continuacion)

Los sonidos graves suenan "confusos" o "demasiado pesados".

1. Disminuya el nivel general del subwoofer.
2. Verifique las configuraciones del subwoofer de su receptor.
3. Pruebe colocando el subwoofer en una ubicacion differente o modificando la ubicacion del asiento principal de la sala. Al cambiar uno u otro, pueda lograr un ENORME efecto en la forma en que suena el sistema. Consulte el debate sobre la colocacion del aparato en las páginas 6-10 de este manual.

Se peutes eschuchar el equipo Dominion claramente desde fuera de la casa.

1. Vuelva a revisar la seccion de configuraciones de "nivel maestro" en su equipo Dominion* o en el receptor/preamplificador/procesador de su cine en el hogar.
2. Consulte con su vendedor minorista autorizzato de JL Audio sobre las estrategias de aislamento de ruidos.
3. Aleje el subwoofer Dominion de las ventanas.

Tengo vecinos enojados golpeando a mi puerta.

Invitelos a pasar y ofrezcales algo paraizar.

PORTAFUSIBLE PRINCIPAL

Ubicado en el panel trasero, alundo del receptaculo del cable de CA, se encuentra el portafusible principal.Estalittle tapadeactionamento por resorte peute extraerse, lo que da acceso para inspeccionar o reemplazar el fusible principal. Si su tomacorriente de CA tiene alimentacion, pero los LED del subwoofer Dominion no se encienden, es possible que el fusible de alimentacion principal se haya quemado.

Para extraerlo: Desenchufe el cable de alimentacion por CA del subwoofer. Inserte un peuio destornillador de cabeza plana en la ranura de la tapa y gire en sentido antihorario lentamente, hasta que salga el portafusible. Una vez que lo haya extraido, podra revisar el fusible y, de ser necessario, reemplazarlo. Remitase a la tabla a continuacion para ver los values de los fusibles de su modelo Dominion*specifico.

Para volver a instalarlo: Observe que el cuerpo del portafusible está enganchado con la abertura y debe quedar alineado para caber correctamente. Inserte el portafusible en la abertura y, con cuidado, gire en sentido horario (alrededor de un 1/8 de giro) para bloquearlo en su lugar. Si presiona la tapa y busca el muelle sintiendo si se comprime, podra encontrar la posicion correcta. Vuelva a conectar el cable de alimentacion por CA.

Si el fusible de repuestos se quema inmediamente bajo de haber sido repuestos, es possible que el amplificador del subwoofer necesse un serviceo de mantenimiento. Contacte a su vendedor minorista o distribuidor autorizados de JL Audio.

Characteristicas nominales del fusible, modelos de 120 V solamente

Modelo Tipo de fusible Tamaño de fusible
d108 (120 V) 0,25 × 1,25 in (6,35 × 31,75 mm), de acción=rápida 6 A, 250 V
d110 (120 V) 0,25 × 1,25 in (6,35 × 31,75 mm), desemblies rápida 6 A, 250 V

Cáracterísticas nominales del fusible, modelos de 240 V solamente

Modelo Tipo de fusible Tamaño de fusible
d108 (240 V) 5 mm × 20 mm, de acción rápida 4 A, 250 V
d110 (240 V) 5 mm × 20 mm, desemblies rápida 4 A, 250 V

PARTES SUPERIOR

BASE

PARTETRASERA

PARTEFRONTAL

LATERAL CON REJILLA

Especificationes	d108 Subwoofer potenciado Dominium*	d110 Subwoofer potenciado Dominion*
Tipo de alojamento:	Saldo Salado
Transducer:	Unico de 8 pulgadas (203 mm) (diametro nominal)	Unico de 10 pulgadas (254 mm) (diametro nominal)
Respuesta de fecundia (anecolca):	31-112 Hz (±1,5 dB) -3 dB a 29 Hz/119 Hz -10 dB a 21 Hz/143 Hz	27-11 Hz (±1,5 dB) -3 dB a 25 Hz/118 Hz -10 dB a 21 Hz/143 Hz
Área efectiva del pistón:	32.18 in² (0.0208 m²)	48.71 in² (0.0314 m²)
Desplazimiento efectivo:	80 in³ (1,3 lros)	127 in³ (2,08 lros)
Alimentación del amplíficator:	500 W RMS aarto plaza	750 W RMS a cono pazo
Dimensiones: (al.) alta x (an.) alto x (pr.) profundidad Las dimensiones de la alta incluyen las patas.	11,37 in × 10 in × 13,23 in 289 mm × 254 mm × 336 mm	13,4 in × 12 in × 15,86 in 340 mm × 305 mm × <03 mm
Peso neto:	26,41b (12 kg) 38,2lb (17,3 kg)

CHARACTERISTICAS

Entradas no balancadas:

Estereo o mono (dos conectores RCA)

Entradas de nivel del altovoz:

Estéreo o mono (enchufé extraíble)

Conexión a tierra de la entrada:

Selecciónable (aislado o conectado a tierra)

Control de nivel:

Variable desde el silencio total hasta

+15 dB sobre la ganancia de referencia

Encendido/apagado:

Solamente detectación de senal automática

Filtro的方式来解决这个问题。

24 dB por octava con alineacion LinkwitzRiley

Gama de Frequencia de corte de pasobajo:

Variable: 25Hz - 130Hz

Polaridad:

0 o 180 grados

Fase:

Variable entre 0-280 grado,

con referencia a 80 Hz

JL AUDIO

Dominion® aktiver Subwoofer

d10d108

Bedienungsanleitung

3. Esperimento con sedi alternative del subwoofer (se necessario).