OLC 220B D2 - TELEVISOR OK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisor LCD 21.5 pulgadas
Marca	OK
Modelo	OLC 220B D2
Tamaño de pantalla	21.5 pulgadas (54,6 cm)
Resolución	1920 x 1080 píxeles
Formato de imagen	16:9
Luminosidad	300 cd/m²
Relación de contraste	1000:1
Tiempo de respuesta	5 ms
Sistema de TV	PAL/SECAM
Sintonizador	ATV 49-863 MHz, DTV VHF/UHF (174-862 MHz)
Conectividad	1x HDMI, 1x VGA, 1x SCART, 1x USB, 1x YPbPr, 1x AV, 1x S-Video, salida de auriculares
Alimentación	100-240 V~ 50/60 Hz, max 52 W
Dimensiones con base	529 x 428 x 200 mm
Dimensiones sin base	529 x 398 x 84 mm
Peso con base y altavoces	4.8 kg
Funciones especiales	Teletexto, Modo Hotel, Control parental, Temporizador de sueño, Bloqueo de teclado
Formatos multimedia (USB)	Foto: .jpg, .bmp, .gif; Audio: .mp3, .wma; Video: .avi, .mpg, .vob, .dat
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y limpio; evitar productos químicos
Seguridad	Desconectar antes de limpiar; no exponer a la humedad
Accesorios incluidos	Mando a distancia, cable de alimentación, cable AV, 2 pilas AAA

Preguntas frecuentes - OLC 220B D2 OK

¿Cómo instalar el televisor por primera vez?

Al encender por primera vez, se muestra la guía de instalación. Seleccione el idioma y el país con las teclas ▼/▲, luego ajuste con ◀/▶. Elija START SEARCH para iniciar la búsqueda automática de canales. Presione EXIT para cancelar.

¿Cómo ajustar el modo de imagen?

Presione PMODE del mando a distancia para alternar entre los modos Estándar, Película, Música y Personal. Para ajustes finos, vaya al menú IMAGEN a través de MENÚ y ajuste el contraste, brillo, color, etc.

¿Cómo activar el control parental?

En el menú FUNCIÓN, seleccione Bloqueo de sistema y póngalo en ON. Luego vaya a Parental para elegir una edad límite (6, 10, 14, 18 años). El código PIN predeterminado es 0000. Los canales bloqueados en Edición de programas no serán accesibles.

¿Cómo usar el temporizador de sueño?

Presione varias veces SLEEP del mando a distancia para ajustar una duración de 15 a 120 minutos (en intervalos de 15 min). Después del ajuste, presione nuevamente SLEEP para mostrar el tiempo restante. El televisor se apagará automáticamente.

¿Qué formatos de archivo son compatibles a través de USB?

El puerto USB lee fotos (.jpg, .bmp, .gif), música (.mp3, .wma) y vídeos (.avi, .mpg, .vob, .dat). Use la tecla MEDIA para acceder al menú multimedia.

¿Cómo conectar un PC por VGA?

Conecte el cable VGA del PC a la entrada VGA del televisor y el cable de audio del PC a la entrada PC AUDIO. Seleccione la fuente VGA a través de INPUT. Vaya a Configuración de PC para ajustar la posición horizontal/vertical, el reloj y la fase, o use AUTO ADJUST.

¿Cómo bloquear canales?

En el menú CANAL (ATV o DTV), vaya a Edición de programas. Seleccione el canal y luego presione el botón rojo para bloquearlo. Si el Bloqueo infantil está activado, los canales bloqueados no podrán verse.

¿Qué hacer si la imagen no aparece?

Verifique que el cable de alimentación esté bien conectado y que el televisor esté encendido (testigo azul). Asegúrese de que la fuente de entrada correcta esté seleccionada (ej: HDMI, AV). Si la imagen falta pero el sonido está presente, el problema puede deberse al ajuste del sistema de color o del contraste/brillo.

¿Cómo limpiar la pantalla LCD?

Apague y desconecte el televisor. Use un paño suave y seco para limpiar el polvo. Para manchas difíciles, humedezca ligeramente el paño con agua tibia. No use nunca benceno, diluyente, alcohol o sprays antiestáticos.

¿Cómo restablecer los ajustes de fábrica?

En el menú AJUSTE, seleccione Restablecer y presione ▶. Confirme para volver a los ajustes de fábrica. Atención: todos los canales y preferencias se borrarán. Para el modo Hotel, presione MENÚ + 1 + 2 + 2 + 9 para acceder a las opciones.

MANUAL DE USUARIO OLC 220B D2 OK

Manual de instrucciones

Mode d'eMploi

Manuale dell'utente

GebruiksaanwijzinG

Deutsch 4 - 18

English 19 - 33

Español 34 - 48

Français 49 - 63

Italiano 64 - 78

Nederlands 79 - 93

Gerät

8. Suchen:

coMponentes adicionales

Mando a distancia

Rango de control aprox. 8 m

encender por priMera Vez

coneXión de la unidad, power on/oFF

1. Conectar la antena al conector RF 75 Ω.

1. Conectar el cable de alimentación y encender la unidad. El indicador de estado operativo se pone rojo y la unidad pasa a modo de espera.
   

3. Pulsar 📍 en la unidad principal o mando a distancia para encender la unidad. El indicador de estado operativo se pone azul. Pulsar 🔒 para volver al modo de espera. El indicador de estado operativo vuelve a ponerse rojo.

priMera instalación

Al encender la unidad por primera vez, aparecerá la guía de instalación.

Pulsar ▼ o ▲ para seleccionar la configuración deseada.

Pulsar ◆ para ajustar la configuración deseada.

Pulsar ▼ o ▲ para seleccionar START SEARCH, después pulsar OK para comenzar a buscar canales. La TV almacenará el canal encontrado en la primera ubicación y después continuará buscando canales. Para cancelar la búsqueda de canales. pulsar el botón EXIT.

inForMación de la tV

Pulsar DISPLAY para mostrar la información de programas.

operaciones básicas

seleccionar la Fuente de entrada

Conectar el dispositivo adicional necesario y conectarlo. Pulsar INPUT para seleccionar el menú de fuente de entrada. Pulsar ▼ o ▲ para mover la barra resaltada hasta la fuente deseada. Pulsar OK o ▶ para confirmar.

uso del proGraMador de apaGado autoMático

El programador de apagado automático desconecta automáticamente la unidad una vez transcurrido un periodo fijado. Pulsar SLEEP en el mando a distancia varias veces para fijar el periodo deseado entre 15 min. y 120 min. en intervalos de 15 minutos. Tras fijarlo pulsar SLEEP para mostrar en pantalla durante unos segundos el tiempo pendiente. Tras fijarlo pulsar SLEEP para mostrar en pantalla durante unos segundos el tiempo pendiente.

selección de canal de tV

Para seleccionar un canal podrá:

Pulsar + CH - en el mando a distancia.

Pulsar CH ▼ o CH ▲ en la unidad principal.

Pulsar 0, 1-9 en el mando a distancia para introducir directamente el número del canal (-/-- para números con varios dígitos).

Pulsar para volver al último canal visito.

Función de silenciar

Pulsar MUTE en el mando a distancia para silenciar temporalmente. Pulsar de nuevo (o + VOL -) para recuperar el sonido.

selección del idioMa del audio

Para algunos programas con opciones de idioma de audio, pulsar LANG varias veces para cambiar entre los idiomas disponibles.

Mostrar inForMación

Pulsar DISPLAY en el mando a distancia, la información relacionada de la fuente actual aparecerá automáticamente en pantalla.

Modo sonido/iMaGen

Pulsar PMODE varias veces para seleccionar el modo de imagen deseado.

Pulsar SMODE varias veces para seleccionar el modo de sonido deseado.

ajuste del VoluMen

Pulsar VOL + para subir el volumen. Pulsar VOL - para bajar el volumen.

Función nicaM

Para alternar entre las diferentes opciones de sonido como mono, estéreo, dual I y dual II, pulsar NICAM en el mando a distancia. Esto solo aplica para la fuente de entrada de ATV, pero no para los canales sin señal NICAM.

CONFIGURACIÓN DEL MENÚ

NAVEGACIÓN POR LOS MENÚS

Pulsar MENU para abrir el menú OSD principal. Pulsar ◀o ▶ para seleccionar un menú superior. Pulsar ▼o ▲ en el mando a distancia para navegar por las opciones de configuración del menú correspondiente. Pulsar ▼▲o ◀▶ para ajustar la configuración. La configuración se guarda automáticamente. Pulsar el MENU para subir un nivel. Las opciones del menú que aparecen en gris no están disponibles en el modo de configuración actual.

ESTRUCTURA DEL MENÚ OSD

IMAGEN

NOTA: Pulsar PMODE varias veces en el mando a distancia para cambiar directamente el modo de imagen. Matiz disponible solamente para la señal de vídeo NTSC.

SONIDO

NOTA: Pulsar SMODE varias veces en el mando a distancia para cambiar directamente el modo de sonido.

CONFIGURACIÓN

NOTA: El PROGRAMADOR OSD se puede fijar en periodos de tiempo de 5 a 30 segundos en intervalos de 5 segundos. OVERSCAN solamente disponible en fuente HDMI. Pulsar RESET ▶ para restablecer la configuración original de fábrica.

FUNCIÓN

NOTA: Fijar el PROGRAMADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO en OFF o en periodos de tiempo de 15 a 120 minutos en intervalos de 15 minutos. Pulsar SLEEP varias veces en el mando a distancia para cambiar directamente el programador de apagado automático.

SYSTEM LOCK: Fija este elemento en ON, y estarán disponibles todas las configuraciones.

CHILD LOCK: Fija el bloqueo infantil en ON u OFF. Cuando se fija en ON, los canales bloqueados en PROGRAM EDIT no se podrán mostrar

KEY LOCK: Fija el bloqueo infantil en ON u OFF. Si se fija en ON, el teclado de la unidad principal no funcionar á

PARENTAL: Se bloqueará un programa cuando la edad en qué esté clasificado supere la edad seleccionada por el usuario. Se puede seleccionar OFF, 6, 10, 14, 18.

CHANGE CODE: Pulsar ▶ para introducir la contraseña anterior en primer lugar, después introducir la contraseña nueva e introducir de nuevo para confirmar.

HOTEL LOCK: ver la página del capítulo MODO HOTEL.

IMPORTANTE: El código PIN predeterminado es 0000. Asegurarse de que esta información no la sepan los niños.

CANAL

graph TD
    A["SOLO ATV - Búsqueda automática"] --> B["Programa"]
    A --> C["Programación manual"]
    A --> D["Edición de programa"]
    A --> E["Frecuencia"]
    F["SOLO DTV"] --> G["Programa"]
    F --> H["Iniciar búsqueda"]
    F --> I["Canal encontrado"]
    F --> J["Calidad de la señal"]
    F --> K["Fuerza de la señal"]

ATV

EDICIÓN DE PROGRAMA:

1. Pulsar el botón verde; pulsar ▲ o ▼ para introducir un caracter; pulsar ◀ o ▶ para desplazarse hasta la siguiente posición de letra.
2. para mover el canal, pulsar el botón amarillo, después pulsar ▲ or ▼ para seleccionar una posición nueva; pulsar OK para confirmar.
3. Pulsar el botón rojo para bloquear el canal actual. Si el canal actual ya estuviera bloqueado, pulsar el botón de nuevo para desbloquearlo.
4. Pulsar el botón azul para fijar el canal actual como canal favorito. Si el canal actual ya estuviera marcado como favorito, pulsar el botón de nuevo para deshacer la configuración.

AFT: Establecer la sintonización de frecuencia automática en ON u OFF.

FINE: Pulsar ▶ para entrar en FINE para rastrear el programa actual con un rango de frecuencia preciso y almacenar manualmente el resultado cuando AFT esté en OFF.

DTV

MANUAL PROGRAM: Pulsar ▶ para entrar en el submenú MANUAL PROGRAM.

NOTA: Las otras opciones de este menú no están disponibles ya que estas opciones solo muestran la situación de la señal actual. CHANNEL FOUND muestra el número de canales encontrados recientemente. SIG. QUALITY y SIG. STRENGTH muestra la calidad y la fuerza de la señal actual y FREQUENCY muestra la frecuencia de la señal actual.

PROGRAM EDIT: Pulsar ▶ para entrar en el submenú PROGRAM EDIT. Pulsar ◀▶ para cambiar entre todas las opciones como Fav, Lock, Edit, Move, Sort, Skip, Delete y Search, y después pulsar OK para seleccionar.

1. Fav:

1. Pulsar ▼ para seleccionar el canal.
2. Pulsar los botones numéricos 1-8 para fijar el canal actual a uno de los grupos favoritos 1-8. Si el canal actual ya estuviera en alguno de sus grupos de favoritos 1-8, pulsar de nuevo los botones de número 1-8 para deshacer la configuración.
3. Pulsar el botón amarillo en el mando a distancia, para abrir la pantalla de diálogo siguiente.

Pulsar OK para guardar los cambios o pulsar MENU para volver al menú anterior. Pulsar el botón azul y aparecerá el menú en la izquierda. Pulsar ◀▶ para cambiar entre todos los canales y canales FAV 1-8.

2. Bloquear

1. Pulsar el botón OK para bloquear el canal actual. Si el canal actual ya estuviera bloqueado, pulsar de nuevo para desbloquearlo.
2. Pulsar el botón azul para volver al menú anterior.
3. Si CHILD LOCK estuviera en ON, no se podrá mostrar el canal bloqueado.

3. Editar:

Pulsar ▼ para seleccionar el canal y después pulsar OK para entrar en el menú de información de programas.

Pulsar ▼ para seleccionar el canal y después pulsar OK para renombrar el canal.

1. Pulsar los botones de número 1-9 para seleccionar un caracter diferente.
2. Pulsar el botón verde para cambiar entre letras mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, pulsar el botón numérico 2 varias veces para seleccionar entre a, b, c y 2 y después pulsar OK para guardar.

4. Mover:

Pulsar ▼ para seleccionar el canal que se desea mover. A continuación pulsar OK y aparecerá √ junto al canal seleccionado. Para cancelar la función de mover pulsar de nuevo OK. Pulsar ▼ para seleccionar un destino y a continuación pulsar el botón amarillo para guardar.

5. Ordenar:

Pulsar el botón rojo para ordenar todos los programas de la A-Z o de Z-A, pulsar el botón verde para ordenar todos los programs de PAGO-GRATIS a GRATIS-PAGO.

6. Saltar:

Pulsar para seleccionar el canal que se desea saltar. A continuación pulsar OK y aparecerá junto al canal seleccionado. Para cancelar la función de saltar pulsar de nuevo OK. Cuando se ha seleccionado un canal para que se salte, se podrá seguir seleccionando el canal con los botones numéricos.

7. Eliminar:

Pulsar para seleccionar el canal que se desea eliminar. A continuación pulsar OK y aparecerá junto al canal seleccionado. Para cancelar la función de eliminar pulsar de nuevo OK.

1. Pulsar OK para entrar en el menú de búsqueda
2. Pulsar los botones numéricos para seleccionar los caracteres correspondientes.

NOTA:

El menú de IMAGEN, SONIDO, CONFIGURACIÓN y las descripciones • son las mismas que aquellas del modo ATV. TT LANGUAGE y BLUE SCREEN están invalidados en el menú FUNCTION y • aparecerán en gris. Para ASPECT solo se puede ajustar FULL y AUTO. Otras configuraciones son las mismas que las del modo ATV.

entrada de Fuente

VGa

picture Mode: En el menú PICTURE seleccionar PICTURE MODE, CONTRAST, BRIGHTNESS o COLOR TEMP., cuyo funcionamiento es igual que el de los modos TV.

conFiGuración de pc

Conectar el PC a la unidad y seleccionar fuente de entrada VGA.

h-position: Ajusta la posición horizontal de la imagen.

V-position: Ajusta la posición vertical de la imagen.

clock: Ajusta el reloj de la imagen.

phase: Ajusta la fase de la imagen.

auto adjust: Pulsar ▶ para ajustar automáticamente los elementos anteriores. Generalmente la ubicación de la imagen en la pantalla, reloj y fase se ajustarán según la salida de la señal del PC conectado. En algunas ocasiones especiales, la configuración de ajuste automático podría no ser efectiva. Se podrá ajustar manualmente la posición, reloj y fase.

nota:

El menú y configuración de SONIDO, CONFIGURACIÓN y FUNCIÓN son • iguales que en el modo de TV. El modo VGA no tiene menú de CANAL.

MODO MULTIMEDIA

NOTA: Antes de operar con el menú MULTIMEDIA se debe conectar el dispositivo USB o tarjeta de memoria y después pulsar INPUT para fijar la fuente de entrada en DTV.

Pulsar MEDIA para abrir el menú MULTIMEDIA principal. Pulsar ▼ para seleccionar las opciones como My Album, My Music y My Movie y después pulsar OK para entrar en los submenús.

1. La unidad es compatible con los formatos jpg, .bmp y .gif.
2. Pulsar el botón azul para entrar en la carpeta de imágenes.
3. Pulsar para moverse y seleccionar una imagen.
4. Pulsar OK para ver la imagen seleccionada.
5. Pulsar DISPLAY para mostrar la información del dispositivo externo.
6. Pulsar MENU para detener la vista previa de imágenes.

My Music (Mi música):

1. La unidad es compatible con los formatos mp3 y wma.
2. Pulsar el botón rojo para reproducir o pausar una pista.
3. Pulsar el botón verde para parar la reproducción de pistas.
4. Pulsar el botón amarillo para seleccionar el modo de reproducción.
5. Pulsar el botón azul para avanzar, pulsar el botón rojo para continuar,
6. Pulsar DISPLAY para mostrar la información del dispositivo externo.
7. Pulsar ▼ para seleccionar una pista.
8. Pulsar OK para reproducir la pista.
9. Pulsar MENU para salir de la reproducción de la canción.

My Movie (Mi película):

1. La unidad es compatible con los formatos avi, .mpg y .vob, .dat.
2. Pulsar el botón rojo para pausar y pulsar de nuevo para continuar con la reproducción.
3. Pulsar el botón verde para reproducir de forma continua y pulsarlo de nuevo para reproducir de forma lenta.
4. Pulsar el botón amarillo para fijar la velocidad de rebobinado.
5. Pulsar el botón azul para fijar la velocidad de avanzar.
6. Pulsar DISPLAY para mostrar la información del dispositivo.
7. Pulsar ▼ para seleccionar una película.
8. Pulsar OK para reproducir la película.
9. Pulsar MENU para detener la reproducción de la película.

FUNCIÓN DE TELETEXTO

TEXT: Pulsar este botón para entrar en el modo teletexto. Pulsar de nuevo para salir.

MIX: Pulsar este botón para mostrar la imagen y la página del teletexto simultáneamente.

SUBPAGE: Si existe una subpágina en la página de teletexto adicional, al pulsar este botón, se mostrarán los requisitos del código de acceso. Pulsar de nuevo para salir.

HOLD: Pulsar este botón para detener la cuenta de estas páginas. Pulsar de nuevo para continuar.

SIZE: Pulsar este botón una vez para aumentar la parte superior de la página. Pulsar de nuevo para aumentar la parte inferior de la página. Pulsar una tercera vez para visualizar la página de forma normal.

REVEAL: Pulsar este botón para mostrar el texto oculto. Pulsarlo de nuevo para cerrar la visualización del texto oculto.

INDEX: Pulsar este botón para entrar en el índice de todas las páginas de teletexto.

Se pueden utilizar los botones de número 0, 1-9 en el mando a distancia para abrir una página concreta, ▼▲ para cambiar a las páginas anteriores o siguientes.

Pulsar los botones ROJO/VERDE/AMARILLO/CIAN para obtener acceso directo a las páginas con código de color.

MODO HOTEL

Pulsar MENU+1+2+2+9 para entrar en la pantalla de menú del modo hotel.

HOTEL LOCK: Fija este elemento en ON, y estarán disponibles todas las opciones siguientes.

VOLUME ON: Fija el volumen deseado cuando se encienda la TV.

MAX VOLUME: Establece el valor máximo del volumen.

DEFAULT SOURCE: Establece la fuente de entrada que debe activarse automáticamente cada vez que se enciende la TV (ATV, DTV, HDMI, SCART, YPBPR, AV, VGA,).

SOURCE LOCK: Selecciona la fuente deseada y fija el bloqueo en ON.

CLEAR LOCK: Elimina todos los bloqueos.

MANTENIMIENTO

Limpieza del panel LCD

EL panel LCD no debe tocarse con objetos afilados. Si hubiera polvo o huellas en la superficie LCD se deben limpiar con un trapo suave y limpio. Limpiar con movimientos rectos desde el centro hacia el marco del panel LCD. Asegurarse de no utilizar productos químicos como pulverizador para limpiar discos, pulverizador o fluido antiestático, benceno o menor para limpiar el panel LCD.

Limpieza de la unidad principal

Limpiar el exterior de la unidad con un trapo suave, lipio y humedecido con agua tibia. No utilizar benceno o más suave o alcohol ya que podrían estropear el acabado o la superficie.

AVISO: Por su seguridad personal, asegurarse de desconectar el cable de alimentación de CA antes de realizar ninguna acción de mantenimiento o limpieza.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SÍNTOMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA
Sin imagen ni sonido El cable de a	imentación de corriente no esta correctamente conectado a la unidad principal.	Conectar el cable de alimentación a la unidad principal.
	El cable de alimentación no está enchufado a una toma de CA.	Enchufar el cable de alimentación a una toma de CA.
	Se ha seleccionado la fuente de entrada incorrecta.	Seleccionar la fuente de entrada correcta
	La fuente de entrada no se conecta a la TV.	Comprobar las conexiones.
Sin sonido El volumen se encuentra en el nivel mínimo.		Subir el volumen pulsando VOL+.
		Esta pulsado el botón MUTE del mando a distancia.
		Se ha establecido un modo de sonido del sistema incorrecto.
Monocromo sin imagen alguna. La	configuración del color del sistema no coincide con el programa.	Asegurarse de fijar el color del sistema adecuado.
	La configuración del sonido del sistema no coincide con el programa.	Asegurarse de fijar el sonido del sistema adecuado.
Interferencias de sonido o imagen	Hay un equipo que causa interferencias cerca de la TV.	Alejar de la TV cualquier dispositivo que cause interferencias.
	Existe un ladrón conectado en la misma toma de CA que la TV.	Enchufar la TV en otra toma de CA.
	Se ha establecido un modo de sonido del sistema incorrecto.	Establecer un sonido de sistema correcto en el menú principal para que coincida con el de su TV.

NOTA: Pueden aparecer algunos puntos brillantes y oscuros en la pantalla de TV. Esto es un aspecto normal.

ESPECIFICACIONES (sujetas a cambio sin aviso previo)

MOSTRAR CARACTERÍSTICAS

Mostrar tipo: LCD

Tamaño de pantalla: 21,5 pulgadas

Ratio de aspecto: 16:9

Área activa: 476,6 (A) X 268,1 (V)

Resolución del panel: 1920 (A) X 1080 (V)

Brillo: 300 cd/m ^2

Ratio de contraste: 1000:1

Campo de puntos: 0,24825 (A) X 0,24825 (V) mm

Color máximo: 16,7 M

Tiempo de respuesta: 5 ms

CARACTERÍSTICAS

Compatible con HD: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,

1080i, 1080p

RECEPCIÓN DE TV

Sistema de TV: PAL/SECAM

Sistema de sonido: B/G, I, D/K, L/L

Impedancia de la

antena: 75 Ohms

RANGO DE RECEPCIÓN DEL SINTONIZADOR

ATV: 49MHz - 863MHz

DTV: VHF (174MHz - 230MHz)

UHF (474MHz - 862MHz)

REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN

Adaptador de

potencia: 100-240 V\~ / 50-60 Hz

Consumo de potencia: Máximo 52 W

CONEXIONES

Entrada

Sintonizador de TV

(RF 75Ω): 1

Entrada de compo-

nente de vídeo

(Y Pb Pr): 1

Entrada de vídeo (AV): 1

Entrada S-vídeo

(S-VIDEO): 1

SCART: 1

Entrada de audio

de PC (PC AUDIO): 1

Entrada VGA (VGA): 1

Entrada HDMI (HDMI): 1

Puerto USB: 1

Salida

Conexión de

auriculares: 1

RESOLUCIÓN DE VGA COMPATIBLE

Resolución: Hasta 1920 x 1080

Unidad con soporte y

altavoces: 529 x 428 x 200 mm

Unidad sin soporte: 529 x 398 x 84 mm

PESO (N.W)

Unidad con soporte y

altavoces: 4,8 kg

ENTORNO

Temperatura de

funcionamiento: 0°C - 40°C

Humedad de

funcionamiento: 20% - 80%

ELIMINACIÓN

No desechar este aparato con los residuos municipales. Devolverlo en un punto de recogida para reciclar los equipos eléctricos y electrónicos.

Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información.

USO INTENCIONADO

Este electrodiméstico está intencionado para recibir y reproducir señales de audio, vídeo y televisión. Utilizar únicamente siguiendo estas instrucciones. Su uso inadecuado es peligroso y anulará cualquier reclamación bajo garantía. Deben observarse las instrucciones de seguridad.

unité principale