10030135 - Congelador Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Congelador arcón
Marca	Klarstein
Modelo	10030135
Tensión de alimentación	220-240 V, 50 Hz
Intensidad mínima del enchufe	10 A
Refrigerante	R600a (Isobutano)
Temperatura ajustable	Termostato de 1 a 6 (de frío a muy frío)
Funciones	Indicadores luminosos POWER, RUN, ALARM
Uso	Doméstico, almacenamiento de alimentos congelados
Descongelación	Manual
Limpieza	Paño húmedo con producto neutro no corrosivo
Instrucciones de seguridad	No dañar el circuito de refrigeración; refrigerante inflamable; no almacenar explosivos
Reparabilidad	Reparación solo por el servicio de atención al cliente
Conformidad	CE (directivas 2004/108/CE, 2006/95/CE, etc.)
Espacio de ventilación requerido	Al menos 70 cm por encima, 20 cm a los lados

Preguntas frecuentes - 10030135 Klarstein

¿Cómo ajustar la temperatura del congelador?

Use el termostato ubicado en el aparato. Los números del 1 al 6 no corresponden a una temperatura precisa: los números pequeños dan una temperatura más alta, los grandes una temperatura más baja. La posición OFF apaga el aparato.

¿Qué hacer en caso de corte de energía?

En verano, los alimentos pueden permanecer fríos durante algunas horas. Reduzca la frecuencia de apertura de la tapa y no introduzca alimentos no envasados. Desenchufe el aparato si el corte es prolongado y espere al menos 5 minutos antes de volver a enchufarlo.

¿Cómo limpiar el congelador?

Desenchufe el aparato. Use un paño o una esponja empapada en agua con un producto de limpieza neutro no corrosivo. No use cepillo duro, producto abrasivo ni agua hirviendo. Seque con un paño seco y deje la tapa abierta para que se seque.

¿Por qué el compresor funciona durante mucho tiempo?

Es normal en verano cuando la temperatura ambiente es alta. También puede deberse a una cantidad excesiva de alimentos, a la introducción de alimentos calientes, a aperturas frecuentes de la tapa o a una capa de hielo gruesa.

¿Qué hacer si se desprende un olor?

Verifique que los alimentos con olor fuerte estén cerrados herméticamente, que ningún alimento esté estropeado, y limpie las paredes internas si es necesario.

¿Cómo descongelar el aparato?

Desenchufe el aparato, abra la tapa y saque los alimentos. Colóquelos en un lugar fresco. No use objetos mecánicos para acelerar la descongelación. Deje que el hielo se derrita naturalmente.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

Verifique que el enchufe esté bien conectado, que la tensión sea suficiente, que el termostato esté encendido (no en OFF), y que no haya corte de energía o disyuntor disparado.

¿Qué hacer si la puerta no cierra correctamente?

Asegúrese de que el congelador no esté demasiado cargado, que los alimentos no obstruyan el cierre, y que el aparato esté bien nivelado. Verifique también que las bolsas no bloqueen la tapa.

¿Por qué hay condensación en el aparato?

Puede aparecer condensación en la parte superior y los bordes de goma cuando la humedad ambiente es alta. Es normal. Seque con un paño seco.

¿Qué ruidos son normales?

Los ruidos de circulación del líquido refrigerante (crujidos), un zumbido durante el funcionamiento del compresor y un chasquido de la válvula de inversión son normales y no afectan el funcionamiento.

MANUAL DE USUARIO 10030135 Klarstein

Le felicitamos por la adquisión de este producto. Lea atentamente el siguientes manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin deatar posibles daños. LaEmpresa no se responsabiliza de los daños occasionados por un uso indefinido del producto o por haber desatendido lasindicaciones de seguidad.

Indices

Indicaciones de seguridad 39

Descripción del aparato. 42

Utilization 43

Limpieza y mantenimiento 44

Resolucion de problemas. 45

Indicaciones para la retirada del aparato 46

Declaracion de conformidad. 46

Indicaciones de seguridad

Uso del aparato y seguidad

• Este aparato no es apto para su utilizacion por parte de personas (incluidos niños) con incapacidades fisicas, sensoriales o psiquesas o que no@cuenten con conocimientos suficientes como para manejarlo, excepto que hayan sido previamente instruidas por una persona responsable de su seguridad.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades fisicas, psiquesas o sensoriales o carentes de la experiencia y conocimiento necessarios no podran utilizar el aparato salvo que esten bajo supervision o hayan sido previamente instruidas sobre su utilizacion y lasindicaciones de seguridad y se hayan familiarizarado con susrogeniones.
• Los niños no deben usar con el aparato.
• La limpieza y mantenimiento no debe ser realizada por niños si这些东西 no se encontrar bajo supervisión. Mantenga el aparato y el cable de alimentacion的最后一 alcance del alcance de los niños menos de 8 años.
• No almacene sustancias explosivas en el aparato, como aerosoles que contengan gases invernadero inflamables.
• Si el cable de alimentacion está dañado, deben ser reparado por el servicios de atencion al cliente para evitar riesgos.
• Este aparato se ha concebido para un uso dométrico o en instalaciones similares, por exemple en cocinas en negotiationos, ofecinas y otros entornos de trabajo; en casas de huespedes, hoteles, moteles y outros alojamente siempre y cuando no se usa con fines commerciales.
• Mantenga libres las ranuras de ventilacion del aparato.
• No utilise objetos mecánicos que no sean recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descogelación.
• No dane el circuito de refrigeracion.
• No utilise objetos eletricos dentro del congelador que no hayan sido recomendados por el fabricante.

Cable de alimentacion y enchufe

• No tire del cable de alimentacion para desconectar el aparato. Sujete directamente el enchufe.
• No dañé el cable de alimentación en ningún caso. Asegúrese de utiliser el aparato de unamania segura. No utilizes el aparato si el cable de alimentación está averiado.
• Si el cable de alimentación está roto o danado deben ser sustituido por el service de atencion al cliente.
• Utilice una toma de corriente con al menos 10 A. La toma de corriente no debe suministrar electricidad aculos aparatos.
• El cable de alimentación debe encajarse Completely en la toma de corriente; de lo contrario,oulda provocar un incendio. Asegürese de que el congelador está connectado a una toma de tierra.
• El congelador necesita una tension de 220-240 V ~ a 50 Hz. Las diferencias de tension superiores al 10 % peuvent provocar un fallo en el funciona o una avería. Por tanto, deben instalar un regulator de tension con 750 W en el suministro electrico.

• En caso de una fuga de gases inflamables de una fuente de gas, cidere dicha fuente y abra todas las puertas y ventanas de la estancia en cuestion. En ese caso, no desconnecte el enchufe de la toma de corriente, ya que thiso podria provocar una chispa y producir un incendio.

• Por motivos de seguridad no se recomienda colocar electrodomesticos encima del congelador. No almacene dispositivos electricos en el congelador.

Indicaciones de seguridad para la utilizacion

• El mantenimiento deben ser realizado por el service de atencion al cliente autorizzato. No dane el circuito de refrigeracion.
• El cable de alimentacion solamente podra ser sustituido por el service de atencion al cliente o por other persona especializada.
• No debe obstruir la zona circundente al aparato o al mueble en donde lo ha empotrado. Debe garantizar la circulacion del aire.
• Los cantos entre la tapa del arcon y el arcon son estrechos. Asegürese de no tocar esta zona con las manos para evaporar atraparse los dedos. Cierre la tapa del arcon con cuidado para evaporar la caía de partículas.
• No toque los alimentos y embalajes del arcon durante un periodo de tiempo prolongado cuando el congelador se ocurren en función para estar que se forma una capa de escarcha.

Indicaciones adiconiales de seguidad

• No deje que los niños se suban al aparato. De esta forma evitará que los niños queden encerrados o que el aparato se vuelque y le provoque lesiones.
• No rocie el congelador con liquidos ni lo ubique en lugares humedes en donde pueda entrada en contacto con el agua para proteger el aislamento electrico del aparato.
• No Coloque objetos pesados encima del aparato. Algunos objetos podrnan caerse cuando abra la tapa y provocar un accidente
• En caso de una descarga electrica y cuando limpie el aparato, desconnecte el enchufe. Posteriormente, no conecte el aparato en los siguientes 5 Minutes para registrar daños en el compresor provocados por un reinicioblemado anticipado.

Conservación de alimentos y colocación de objetos.

• No almacene objetos inflamables, explosivos, volátilles o con mucho oxido en el congelador, puis podrán provocar averías o un incendio.
• No Coloque objetivos inflamables cerca del congelador para evaporar incendios.
• Este aparato es apto para su uso en enternlos domesticos y su uno fin es el de almacenar alimentos. No está indicado para la conservacion de sangre, medicamentos o sustancias biológicas.
• No almacene objetos como botellas o recipientes herméticos con liquido como cervezas u或者其他 liquidos bajo el control del congelador para estar que se rompa el recipiente correspondiente y provoque daños.

Retirada del aparato

• El congelador contiene liquido refrigerante R 600a y el material espuma de ciclopentano. Estas sustancias debenSeparated de fuentes combustibles cuando desechel aparato y no deben entrada en combustion.

• Cuando deseche el aparato, retire la puerta para que los niños no se suban al aparato ni pueda hacer algo.

Advertencia: riesgo de incendio y explosión

El aparato contiene liquido refrigerante R600a (isobutano). No es nocivo para el medioambiente pero si altamente inflamable. No dañé el circuito de refrigeración. Evite a toda costa una fuga de gases.

Descripción del aparato

Utilización

Colocacion

• Retire el material de embalaje antes de utiliser el aparato, incluidos el acolchado, las partes de espuma y las bandas adhesivas. Quite el plástico de protección de la puerta y de la carcaja.
• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor ni de la luz directa del sol. No coloque el aparato en lugares humedes o mojados paraatar la formacion de oxido y averias en el aislamento del congelador.
• El aparatoDebe colocarse en un lugar bien ventilado. Debe colocarse en una superficie plana y solida.
• Debe guardar una distancia conotiros objetos de al menos 70 cm en la parte superior y de 20 cm en los laterales para garantizar la circulacion del aire caliente.
• Limpie el interior y exterior del congelador con un paño humedo (añada un poco de limpiador con agua tibia).
• Coloque el congelador en posicion vertical durante media hora antes de conectarlo al suministro electrico (220-240 V ~ / 50 Hz).
• Deje en funciona el congelador durante 2 o 3 horas antes de guardar objetos congelador en su interior. A alta temperatas durante la época estival, el congeladorDebe estar al menos 4 horas en funciona antes de introducir los alimentos.

Configuración con el regulator de temperatura

• Conecte el enchufe. La luz situada encima de POWER se ilumina. El indicator luminoso encima de RUN se enciende.
• El indicator luminoso encima de ALARM se illumina cuando la temperatura interior es demasiado alta.
• Configure la temperatura del interior del congelador con el regulator de temperatura. Los nombres 1, 2, 3, 4, 5, 6 no hacen referencia a una determinada temperatura. Con los nombres más bajoEARá configurar una temperatura mayor y con los nombres más altos la temperatura sera más baja.
• OFF: el aparato está apagado.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza y mantenimiento

Debe retiring el polvo acumulado en la parte trasera del aparato y en el suejo para no influrir negativamente en la potencia de refrigeracion y ahora energia. El interior del arcon debe limpiarse con fecuencia para evaporar la formacion de malos olores. Para limpar el aparato, sumerja un pano o esponja suave en agua con un poco de limpiador neutro. Enjuague el arcon con agua limpia y pase un pano seco a continuacion. Deje abierta la tapa del arcon para que el congelador se seque. Encienda de nuevo el congelador.

Para limpiar el aparato no utilise cepillos de cerdas duras, esponjas abrasivas, lana de acero, productos abrasivos (como pasta de dientes, disolventes orgánicos), agua hiriendo, ácidos o lejías. Podrán averiar el aparato.

No limpie el aparato con agua para no danar el aislamento eletrico. Para limpiar el regulator de temperatura y los componentes electricos utilize un pano seco.

Descongelar

• Descongele el congelador manualmente.
• Desconecte el enchufe y abra la tapa del arcon. Retire los alimentos.
• Reubique los alimentos temporallmente en un lugar fresco.
• No accelerare el proceso de descogelacion conothers medios mecancicos que no hayan sido recomendados por el fabricante.

Apagar el aparato

• En caso de un corte de luz, los alimentos peuvent mantenerse frios durante una hora, inclujo en verano. Se recomienda reducir el numero de vezes de abertura del arcon y no introducir alimentos abiertos en su interior.
• Cuando no utilise el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, desconnecte el enchufe de la toma de corriente. Mantenga la tapa del arcon abierta para registrar la formación de malos olores.
• No voltee el aparato ni lo coloque de manière horizontal. No exponga el aparato a vibraciones. En caso de desplazimiento del congelador, sujete la puerta y las bisagras.

Advertencia: se recomienda un funciona continuo del congelador. No mueva el aparato innecesamente para no influr negativamente en su vidautil.

Resolución de problemas

Puede registrar los siguientes problemas de manière autónoma. Póngase en contacto con el servicios de atencion al cliente si no pueda resolver una avería o problema.

Problema Compruebe	los siguientes+puntos:
El aparato no funciona.	¿Está-connectado el congelador a la toma de corriente?
	¿La tensión del suministro electrico es demasiado bajo?
	¿El regulador de temperatura está apagado?
	¿Se ha producido un corte de luz o el fusible principal se ha des-nectado?
Olores	¿Ha colocado los alimentos con olores en recipientes cerrados?
	¿Hay alimentos en mal estado?
	¿Debe limpiar el interior del arca?
Tiempo de funciona prolongado del compresor.	En verano es normal que el compresor funciona durante un perio-do prolongado de tiempo si la temperatura ambiente es elevada.
	¿Hay demasiados alimentos en el congelador?
	¿Ha introducido alimentos calientes dentro del congelador?
	¿Ha abierto la puerta con demasiada Frequencia?
	¿Se ha formado una capa gruesa de escarcha?
La iluminación no funciona.	¿Ha connectado el congelador a la red electrica?
	¿La bombilla está fundida?
La taps no se cierra correcta-mente.	El congelador está demasiado lleno de envases.
	El arca contiene demasiados alimentos.
	El arca no está colocado en una superficie plana.
Sonidos atípicos.	¿Están colocados los alimentos correctamente?
	¿Está colocado el congelador en posición vertical?
	¿Ha encajado correctamente las piezas del congelador (cesto in-terior, etc.)?

Indicaciones adiconiales:

• El congelador producirá calor especialmente en verano. Esto provocará radiación en el condensador, pero se tratate de un hecho normal.

• Condensation: la condensation se forma en la superficie del aparato y en las juntas de goma de la tapa cuando existe un grado de humedad alto en el ambiente. Se trata de un fenómeno normal. El agua condensa para retirarse con un paño seco.

• Ruidos provocados por la circulación del aire: el liquido refrigerante circula en los conductos, lo que pueda provocar crujiidos.
  Zumbidos: los zumbidos peuvent originarse con el funciona del comprisor, especiallyo cuando este se pone en marcha o se apaga.
• Golpeteos: la valvula solenoide provoca sonidos de golpeteos, un fenómeno normal que no supone una influencia negativa en el funciona del aparato.

Indicaciones para la retirada del aparato

Si el aparato llama adherida la ilustracion de la izquierda (el contenor de basura tacho)對於 RIGE LA NORMativa EUROPEA, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contenor de basura común. Informese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos electricos y electrónicos. Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura domestica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salute. El reciclaje的最后一 vez se活动现场.

Declaración de conformidad

C E

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin (Alemania).

Este producto cumple con lassiguientes directivas europeas:

2004/108/CE (EMC)

2011/65/UE (refundacion RoHS)

2006/95/CE (baja tensión)