GMD9605 - Receptor de audio y vídeo PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de audio y vídeo de 5 canales clase D
Marca	PIONEER
Modelo	GMD9605
Dimensiones (L x A x P)	315 mm x 60 mm x 200 mm
Peso	3,2 kg (cables no incluidos)
Alimentación	14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V aceptable), conexión a tierra negativa
Consumo eléctrico	55 A (continuo 4 Ω), promedio 6 A (4 Ω)
Fusibles	30 A x 3 (integrados) + 100 A (batería, vendido por separado)
Potencia de salida máxima	150 W x 4 + 700 W (4 Ω), 200 W x 4 + 1200 W (2 Ω), total 2000 W
Potencia continua (RMS)	75 W x 4 + 350 W (14,4 V, 4 Ω), 200 W x 2 + 350 W (14,4 V, 4 Ω), 100 W x 4 + 600 W (14,4 V, 2 Ω)
Impedancia de carga	4 Ω (2 Ω a 8 Ω aceptable)
Respuesta en frecuencia	Canales A/B: 10 Hz a 50 kHz; canales secundarios: 10 Hz a 500 Hz
Relación señal/ruido	94 dB (red IEC-A)
Distorsión armónica total	0,05 % (10 W, 1 kHz)
Filtros	Pasa-bajas (LPF) y pasa-altas (HPF) ajustables de 40 Hz a 500 Hz, pendiente -12 dB/oct o -24 dB/oct
Control de ganancia	RCA: 200 mV a 6,5 V; altavoz: 0,8 V a 16 V
Nivel de entrada máximo / impedancia	RCA: 6,5 V / 25 kΩ; altavoz: 16 V / 12 kΩ
Protección	Indicador POWER/PROTECT (rojo en caso de anomalía), protección contra cortocircuito, sobrecalentamiento y voltaje continuo
Entradas	2 entradas RCA (A y B), 1 entrada RCA de subwoofer, 1 entrada de altavoz (SP INPUT)
Salidas	Bornes para 4 altavoces + 1 subwoofer, modo puente posible
Control remoto de nivel de graves	Jack BB-REMOTE para ajuste de 0 dB a 18 dB
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; no usar disolventes
Instalación	Vigilar la ventilación, evitar superficies irregulares, verificar las conexiones antes de encender
Seguridad	Desconectar la batería antes de la instalación; usar fusibles adecuados; evitar todo contacto con líquidos
Piezas de repuesto	Fusibles 30 A y 100 A (vendidos por separado), cables de alimentación y de altavoz opcionales
Garantía	Contacte al distribuidor autorizado Pioneer más cercano

Preguntas frecuentes - GMD9605 PIONEER

¿Cómo ajustar la ganancia del amplificador?

El ajuste de ganancia permite adaptar el nivel de salida del autorradio al amplificador. Gire el control GAIN hacia una posición más baja si el sonido es débil a volumen alto, o hacia una posición más alta en caso de distorsión. La posición predeterminada es NORMAL (para una salida RCA estándar de 500 mV). Para una salida de 4 V, use la posición H.

¿Qué hacer si el indicador POWER/PROTECT se vuelve rojo?

El indicador rojo señala una anomalía. Corte la alimentación y verifique las conexiones de los altavoces y la alimentación. Las causas posibles son un cortocircuito, sobrecalentamiento o voltaje continuo en la salida. Después de corregir el problema, reemplace el fusible si es necesario.

¿Cómo conectar el amplificador en modo puente (estéreo 2 canales)?

Para un puente, use dos altavoces de 8 Ω en paralelo en las salidas izquierda y derecha (carga resultante 4 Ω) o un solo altavoz de 4 Ω. Consulte el diagrama de conexión en la parte posterior del aparato. Asegúrese de que la impedancia no baje de 4 Ω.

¿Qué tipos de altavoces puedo conectar?

Use altavoces de impedancia entre 2 Ω y 8 Ω (4 Ω a 8 Ω en modo puente). Para el subwoofer, la potencia nominal mínima es de 350 W (4 Ω) o 600 W (2 Ω). Verifique siempre las especificaciones de sus altavoces.

¿Cómo elegir entre los filtros LPF y HPF?

Use LPF (pasa-bajas) para un subwoofer o altavoz de graves, y HPF (pasa-altas) para altavoces de banda ancha para eliminar las frecuencias bajas. Coloque el interruptor LPF/HPF según el tipo de altavoz conectado.

¿Puedo usar la entrada de altavoz (SP INPUT) al mismo tiempo que la entrada RCA?

No, no conecte simultáneamente la entrada RCA y la entrada de altavoz. Use una u otra según su autorradio.

¿Cómo conectar el control remoto de nivel de graves?

Conecte el cable del control remoto (incluido) al jack BB-REMOTE en la parte frontal del amplificador. Fije el control remoto debajo del tablero con los tornillos incluidos.

¿Cómo instalar el amplificador en un vehículo?

Elija un lugar plano y rígido, preferiblemente debajo de un asiento o en el maletero. Deje suficiente espacio para la ventilación (no cubrir). Perfore agujeros de 2,5 mm y fije con los tornillos autorroscantes incluidos (4 mm x 18 mm). Asegúrese de no dañar los cables existentes.

¿Qué sección de cable de alimentación se recomienda?

Use cable de 8 AWG para una longitud menor a 2,2 m, 6 AWG hasta 3,6 m y 4 AWG hasta 6,4 m. El cable de tierra debe tener la misma sección. Para los altavoces, use 8 AWG a 16 AWG.

¿Qué significa la función de protección y cómo reiniciarla?

La función de protección corta la salida en caso de cortocircuito, sobrecalentamiento o voltaje continuo anormal. El indicador POWER/PROTECT se vuelve rojo. Después de corregir la causa (verifique las conexiones), el amplificador se reinicia automáticamente si la temperatura baja o el defecto desaparece.

MANUAL DE USUARIO GMD9605 PIONEER

AMPLIFICADOR DE CINCO CANALES DE CLASE D

Manual de instrucciones

دليل الملك

Graciasporhaberadquiridoesteproducto PIONEER

Leacondetenimientoestemanualantesde utilizarelproductoporprimeravezparaque puedadarleelmejorusoposible.Esmuyim- portantequeleaycumplaconlainformación queaparecebajolosmensajesdeADVER- TENCIAyPRECAUCIÓNdeestemanual.

Unavezleído,guardeelmanualenunlugarseguroyamanoparapoderconsultarloenelfuturo.

VisitenuestrositioWeb

Visítenosenlasiguientedirección: http://pioneer.jp/group/index-e.html EnnuestrositioWebofrecemoslainformaciónmásrecienteacercadePIONEER CORPORATION.

Encasodeproblemascon eldispositivo

Encasodequeesteproductonofuncionecorrectamente,contacteconsudistribuidoro conelserviciotécnicooficialPioneermáspróximoasudomicilio.

Antesdeconectar/instalar elamplificador

ADVERTENCIA

• Estaunidadesparavehículosconunabatería de12Vyconexiónatierranegativa.Antesde instalarlaenunacaravana,uncamiónoun autobús,compruebeelvoltajedelabatería.
• Siempreconecteprimeroelcableatierra cuandoinstaleestaunidad. Dichocabledebe estarconectadoadecuadamentealaspartes metálicasdelacarroceríadelautomóvil. El cableatierradelamplificadordeestaunidad

debeconectarsealautomóvilporseparado usandotornillosdiferentes.Sieltornillopara elcableatierraseaflojaosecae,puedeprovocarincendios,humooaverías.

• Asegúresedeinstalarelfusiblealcabledela batería.
• Utilicesiempreunfusibledelacorrientenominalindicada. Elusodeunfusibleinadecuadopodríaprovocarsobrecalentamientoy humo, dañospersonalesymateriales, lesioneseinclusoquemaduras.
• Compruebelasconexionesdelafuentedealimentaciónylosaltavocessisefundeelfusibledelcabledelabateriavendidopor separadooelfusibledelamplificador.Determineysolucioneelproblemaydespuésreemplaceelfusibleporotrodecaracterísticas idénticas.
• Elamplificadordebeinstalarseenunasuperficieplana.Instalarloenunasuperficieque noseaplanaoconprotuberanciaspuederesultarenunfuncionamientodefectuoso.
• Cuandoinstaleelamplificador, nodejeque ningunapiezaotornilloextraquedeatrapada entreelamplificadoryelautomóvil. Delocontrario, puedeproducirseunfalloensufuncionamiento.
• Nopermitaqueestaunidadentreencontacto conlíquidos, yaquepuedeproducirunades-cargaeléctrica. Además, el contactoconlíquidospuedecausardañosenlaunidad, humoy recalentamiento. Lassuperficiesdelamplificadorycualquieraltavozacopladopuedencalentarseyocasionar quemaduras.
• Antecualquieranomalía, lafuentedealimentación del amplificador desconectapara evitaraveríasenelequipo. Siestoocurre, desconecteelsistemay compruebelasconexiones del afuentealimentación del altavoz. Sinoconsiguedeterminarel problema, contacte consudistribuidor.
• Desconectesiempreprimeroelterminalnegativo © delabateríaparaevitarriesgosdedescargaeléctricaouncortocircuitodurantela instalación.

- Nointentedesarmarnimodificarestaunidad, delocontrario, podríaprovocarunincendio, unadescargaeléctricouotrosfallosenelfuncionamiento.

PRECAUCIÓN

• Mantengasiempreelvolumenlosuficientemente bajocomoparapoderescucharlossonidosqueprovienendelexterior.
• Elusoprolongadodelestéreodelvehículo mientraselmotorpermaneceinactivooen marchaalralentípuedeagotarlabatería.

Acercadelafuncióndeprotección

Esteproductoincluyeunafuncióndeprotección. Sielproductodetectaalgunaanomalía,seactivaránlassiguientesfuncionesparaprotegerelproductoylasalidadelosaltavoces.

• ElindicadorPOWER/PROTECTseiluminará enrojoyelamplificadorseapagaráenlassituacionesindicadasacontinuación. —SiseaplicaunvoltajeCCalterminaldesa-lidadelaltavoz.
• Elindicador POWER/PROTECT seiluminará enrojoylasalidadesonidosesilenciaráen lassituaciones indicadasa continuación. —Siseencuentrancortocircuitadoselterminaldesalidadelaltavozyelcabledelaltavoz. —Sielterminal desalidadelaltavozdesubgravesyelcabledelaltavozdesubgraves estáncortocircuitados.
• Elamplificadorreducirálapotenciadesalida siaumentalatemperaturadentrodelamplificadorSilatemperaturaaumentademasiado, seapagaráelindicadorPOWER/PROTECTyel amplificadorseapagará.

Nombresdelos componentesyfunciones

Partedelantera

①ControlFREQ(frecuenciadecorte)

Frecuenciadecorteseleccionableentre40 Hzy500Hz.

- AjusteelinterruptordeselecciónLPF/HPFenLPFoHPFdeacuerdoconeltipo defrecuenciaquedeseaqueseafrecuenciadecorte.

②InterruptordeseleccióndeLPF(filtro depasobajo)/HPF(filtrodepasoalto)

Cambialosajustessegúnelaltavozconectado.

• Cuandoseconecteunaltavozdegama completa, seleccioneHPFoOFF.HPFeliminalasfrecuenciasdegamabajay emitefrecuenciasdegamaalta.OFF emitetodalagamadefrecuencias.
• Cuandoestéconectadounaltavozde gamabajaounaltavozdesubgraves, seleccioneLPF.

③ControldeGAIN(ganancia)

Elajustedeloscontrolesdeganancia ayudaaalinearlasalidaestéreodelamplificadorPioneer. Elajustepredeterminados laposición NORMAL.

Silasalidasiguesiendobaja, inclusoal subirelvolumendelestéreodelvehículo, posicioneloscontrolesenunnivelmás bajo. Siseescuchaciertadistorsiónalsubirelvolumendelvehículo, posicioneestos controlesenunnivelsuperior.

• Enelcasodeunaconexióndepuente, ajusteloscontrolesdegananciaparalas salidasAyBdelosaltavocesenla mismaposición.
• Paraelusoconunestéreodevehículo provistodeRCA(salidaestándarde 500 mV),posicióneseenNORMAL. Para elusoconunestéreodevehículo PioneerprovistodeRCA,conunasalida máximade4Vosuperior,ajusteelnivel paraquecoincidaconlasalidadeestéreodelvehículo.
• Paraelusoconunestéreodevehículo provistodeRCAconsalidade4 V,posicióneseenH.

④Interruptor2CH-4CHINPUTSELECT(seleccióndeentrada)

Paramásinformación,consulteConexión deunequipoestéreoparaautomóvilenla página40.

⑤TerminalSPINPUT(entradaaltavoz)

Consultelasiguientesecciónparainstruccionessobrelaconexióndelaltavoz.ConsulteConexionesalutilizarelcabledeentradaeltavozenlapágina42.

⑥IndicadorPOWER/PROTECT

Elindicadordeencendidoseiluminapara indicarqueestáactivado(ON).

- Sialgonofuncionaconnormalidad, el indicadorsevuelverojo.

⑦InterruptorA/B-SWINPUTSELECT(seleccióndeentrada)

Paramásinformación,consulteConexión deunequipoestéreoparaautomóvilenla página40.

⑧InterruptordeselecciónSLOPE(pendiente)

SeleccionelapendientedeLPFde-12dB (pendientesuave)o-24dB(pendientebrusca).

⑨ConectorBB-REMOTE(mandoadistan-ciadelniveldeintensificacióndegraves)

Alconectarelmandoadistanciadelnivel deintensificacióndegravesalconectorde launidadprincipalsepodráseleccionarel niveldeintensificacióndegravesde0dBa 18dB.

• Elajustedelniveldeintensificación de gravesseaplicasoloalasalidadelaltavozdesubgraves.
• Paralasinstruccionesdelaconexióndel mandoadistanciadeintensificación de gravesalamplificador,consulteDiagramadeconexiónenlapágina38.

Configuracióncorrectade laganancia

• Funcióndeprotección incluidaparaevitar posiblesfallosenlaunidady/oaltavoces debidoaunasalidaexcesiva,alusoindebidoaunaconexióninadecuada.
• Alreproducirsonidosdemasiadoaltos, etc., estafuncióninterrumpelareproducción duranteunossegundoscomouna funciónnormal, yretomalareproducción cuandosebajaelvolumendelaunidad principal.
• Unainterrupciónenlasalidadelsonido puede indicarunajuste incorrectodelcontroldeganancia. Paragarantizarunareproducción continuacuandoelvolumendela unidadesalto, configureelcontroldegananciadelamplificadorenunnivelade-cuadoparaelniveldesalidamáximadelpreamplificador(pre-out), demaneraque elvolumenpermanezcasincambiosyle permitacontrolarlasalidaexcesiva.
• Unavezcorregidoelvolumenylosajustes deganancia,elsonidodelaunidadadaúnse

interrumpecadaciertotiempo.Depresentarseestasituación,contacteconelserviciotécnicooficialPioneermáscercanoa sudomicilio.

Controldegananciadeestaunidad

Niveldesalidadelpreamplificador:2V(estándar:500mV)

Niveldesalidadelpreamplificador:4V

LaimagenanteriormuestraunajustedegananciaNORMAL.

Relaciónentregananciadel amplificadorycorrientedesalidadela unidadprincipal

Silagananciadelamplificadorseaumentaincorrectamente, sóloincrementaráladistorsión, conunligeroaumentodelapotencia.

Formadeondadelaseñalenla reproducciónconelvolumenalto utilizandoelcontroldegananciadel amplificador

Configuracióndelaunidad

Silaformadeondadelasenalsedistorsiona debidoaunasalidademasiadoalta,inclusosi seaumentalagananciadelamplificador,la potenciadesalidasolosemodificara ligeramente.

Diagramadeconexión

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    E --> F["⑥"]
    F --> G["⑦"]
    G --> H["⑧"]
    H --> I["⑨"]
    I --> J["⑩"]
    J --> K["⑪"]
    K --> L["⑫"]
    L --> M["⑬"]
    M --> N["⑭"]
    N --> O["⑮"]
    O --> P["⑯"]
    P --> Q["⑰"]
    Q --> R["⑱"]
    R --> S["⑲"]
    S --> T["⑳"]
    T --> U["㉑"]
    U --> V["㉒"]
    V --> W["㉓"]
    W --> X["㉔"]
    X --> Y["㉕"]
    Y --> Z["㉖"]
    Z --> AA["㉗"]
    AA --> AB["㉘"]
    AB --> AC["㉙"]
    AC --> AD["㉚"]
    AD --> AE["㉛"]
    AE --> AF["㉜"]
    AF --> AG["㉝"]

①Cabledebatería(sevendeporseparado)

• Lalongitudmáximadelcableentreel fusibleyelterminalpositivo⊕delabateríaesde30cm.
• Paraeltamañodelcable,consulteConexióndelterminaldepotenciaenlapágina43.Elcabledelabatería,elcable depuestaatierrayelcabledirectode tierraopcionaltienenquetenerel mismotamaño.Trascompletarelresto deconexionesdelamplificador,conecte elterminaldelcabledelabateríadel amplificadoralterminalpositivo⊕de labatería.
  ②Fusible(100A)(sevendeporseparado) Cadaamplificadorhadellevarsuspropiosfusiblesde100A.
  ③Terminalpositivo⊕
  ④Terminalnegativo(⊖)
  ⑤Batería(sevendeporseparado)
  ⑥Cabledepuestaatierra,terminal(sevende porseparado)

Loscablesdepuestaatierradebentenerel mismotamañoqueelcabledelabatería.

Conectealacarroceríametálicaochasis.

⑦Salidaexterna
Sisoloseutilizaunconectordeentrada,no conectenadaalconectordeentradaRCABo alconectordeentradaRCAdelaltavozde subgraves.
⑧EstéreodelvehículocontomasdesalidaRCA (sevendenporseparado)
⑨Conexióndecableconconectoresdeterminal RCA(sevendenporseparado)
⑩Mandoadistanciadelniveldeintensificación degraves
⑪Cabledelmandoadistanciadelniveldeintensificacióndegraves(5m)
⑫TomadeentradaRCAA
⑬TomadeentradaRCAB
⑭ConectordeentradaRCAdelaltavozdesubgraves
⑮Partedelantera
⑯Fusible(30A)×3
⑰Terminalesdesalidadelaltavoz/altavozde subgraves

Consultelasiguientesecciónparainstruccionessobrelaconexióndelaltavoz.Consulte Conexionesalutilizarelcabledeentradadelaltavozenlapágina42.

⑱Partetrasera

⑲Cabledecontroladistanciadelsistema(se vendeporseparado)

Conecteelterminalmachodeestecableal terminaldelcontroladistanciadelsistemaen elestéreodelvehículo.Elterminalhembrase puedeconectaralterminaldelcontrolderelé delaantenadelautomóvil.Sielestéreodel vehículonodisponedeunterminalparael controladistanciadelsistema,conecteelterminalmachoalterminaldepotenciaatravés delallavedeencendido.

Nota

DebeajustarseelinterruptorINPUTSELECT(seleccióndeentrada).

Paramásinformación,consulteConexióndeun equipoestéreoparaautomóvilenlapágina40.

Antesdeconectarel amplificador

ADVERTENCIA

• Asegureelcableadoconpinzasparacableso cintaadhesiva, Paraprotegerelcableado, envuelvaconcintaadhesivalaspartesqueestén encontactoconpiezasmetálicas.
• Nuncacorteelaislamientodelafuentedealimentaciónparasuministrarenergíaotros equipos. Lacapacidaddecorrientedelcable eslimitada.

PRECAUCIÓN

• Nuncaconecteelcablenegativodelosaltavocesdirectamenteatierra.
• Nuncaempalmeloscablesnegativosdevariosaltavoces.
• Sielcabledecontroladistanciadelsistema delamplificadorestáconectadoaunterminal depotenciaatravésdelallavedeencendido (12Vcc),elamplificadorpermaneceráactivo tantosielestéreodelvehículoestáapagado comoencendido,loquepuedeagotarlabateríasielmotorpermaneceinactivooenmarchaalralentí.
• Instaleypaseelcabledelabatería(adquirido porseparado)lomáslejosposibledeloscablesdelaltavoz.
  Instaleypaseelcabledelabatería(adquirido porseparado),juntoconelcabledepuesta tierra,loscablesdelaltavozyelamplificador lomáslejosposibledelaantena,delcablede laantenaydelsintonizador.

Acercadelmodoenpuente

Diagrama A - Correcto

Modo de conexión en puente de 4 Ω

Diagrama B - Incorrecto

Modo de conexión en puente de 2 Ω

• Laimpedanciamáximadelaltavozesde4Ω; porfavor, compruébelodetenidamente. Laconexión incorrecta amplificadorpuederesultarenunfuncionamiento defectuosoo causarlesionesdebidoaquemadurasporso-brecalentamiento.
  Elmodoenpuenteenunamplificordedos canales,conunacargade4Ω,permitedisponerdedosaltavocesde8Ωenparalelo,izquierdo⊕yderecho⊖(diagramaA)o utilizarunúnicoaltavozde4Ω.Enelcasode otrosamplificadores,sigaeldiagramadeconexióndesalidadelaltavozparalauniónen puentequeseindica:dosaltavocesde8Ωen paraleloparaunacargade4Ωounúnicoaltavozde4Ωporcanal.
  Consultetambiénemanualdeinstrucciones delosaltavocesparaobtenerinformación sobreelprocedimientocorrectodeconexión.
• Paracualquierotraconsulta,contacteconel distribuidoroficialdePioneerodiríjasealserviciodeatenciónalcliente.

Aercadeunaespecificación adecuadadelaltavoz

PRECAUCIÓN

Asegúresedeconectarelaltavozdesubgravesal terminaldesalidadelaltavozdesubgravesde estaunidadylosaltavocesquenoseanelaltavoz desubgravesalterminaldesalidadealtavoces deestaunidad.

Asegúresedequelosaltavocescumplencon losiguiientesestándares;encasocontrario, existeriesgodeincendio,humoyotrosdaños. Laimpedanciadelaltavozesde2Ωa8Ω, o de4Ωa8Ωenlasconexionesdedoscanales yotrasenpuente.

Altavozdesubgraves

• Entradanominal:
  Mín.350W/4Ω
  Mín.600W/2Ω

Diferentedelaltavozdesubgraves (4Ω)

CanaldelaltavozPotencia
Salidadecuatrocanales	Entradamáx.: Mín.150W
Salidadedoscanales	Entradamáx.: Mín.400W

Conexióndeunequipo estéreoparaautomóvil

ConecteelconectordesalidaRCAdelequipo estéreoparaautomóvilalconectordeentrada RCAdelamplificadorobienconecteelcable desalidadelaltavozdelequipoestéreopara automóvilalterminaldeentradadealtavozdel amplificador.

EntradaCH-A(entradaos canales)

• Desliceelinterruptor2CH-4CH INPUTSELECT(seleccióndeentrada)ala posición2CH.
• DesliceelinterruptorA/B-SW INPUTSELECT(seleccióndeentrada)ala posiciónA/B.

①Interruptor2CH-4CHINPUTSELECT(selec- cióndeentrada)(posición2CH)
②TomadeentradaRCAA
③Desdeelestéreodelvehículo(salidaRCA) Sisoloseutilizaunconectordeentrada,p.ej. cuandoelequipoestéreoparaautomóvilsolo tieneunasalida(salidaRCA),conecteelconectoralconectordeentradaRCAA.
④ConexióndeloscablesconconectoresRCA (sevendenporseparado)
⑤InterruptorA/B-SWINPUTSELECT(selección deentrada)(posiciónA/B)

Notas

- Paralosdetallessobrelasalidadelaltavoz, consulteConexióndealtavocesenlapágina 42.

EntradaCH-ACH-B(entrada cuatrocanales)

• Desliceelinterruptor2CH-4CH INPUTSELECT(seleccióndeentrada)ala posición4CH.
• DesliceelinterruptorA/B-SW INPUTSELECT(seleccióndeentrada)ala posiciónA/B.

ConexióncuandoseutilizaelconectordeentradarRCA

ConexióncuandoseutilizaelterminalSP INPUT(entradaaltavoz)

• Cuandoconecteelamplificadormedianteel terminalSPINPUT(entradaaltavoz),noco-nectenadaalconectordeentradaRCA.
• Paralosdetallessobrelasalidadelaltavoz, consulteConexióndealtavocesenlapágina 42.

EntradaCH-ACH-SW

- Desliceelinterruptor2CH-4CH INPUTSELECT(seleccióndeentrada)ala posición2CH.

- DesliceelinterruptorA/B-SW INPUTSELECT(seleccióndeentrada)ala posiciónSW.

• Paralosdetallessobrelasalidadelaltavoz, consulteConexióndealtavocesenlapágina 42.
• Cuandoelinterruptor2CH-4CH INPUTSELECT(seleccióndeentrada)seajusteen2CH, noconectenadaalconectordeentradaRCAB.

EntradaCH-ACH-BCH-SW

• Desliceelinterruptor2CH-4CH INPUTSELECT(seleccióndeentrada)ala posición4CH.
• DesliceelinterruptorA/B-SW INPUTSELECT(seleccióndeentrada)ala posiciónSW.

ConexióncuandoseutilizaelconectordeentradarRCA

ConexióncuandoseutilizaelterminalSP INPUT(entradaaltavoz)

graph TD
    A["Terminal Block 1"] --> B["Control Unit"]
    C["Terminal Block 2"] --> B
    D["Terminal Block 3"] --> B
    B --> E["Display Unit"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333
    style D fill:#bfb,stroke:#333

Notas

• Cuandoconecteelamplificadormedianteel terminal SPINPUT(entradaaltavoz), noco-nectenadaalconectordeentradaRCAAoB.
• Paralosdetallesobrelasalidadelaltavoz, consulteConexióndealtavocesenlapágina 42.

Conexióndealtavoces

Elmododesalidadelaltavozpuedeteneruna salidadecincocanalesounasalidadetres canales.

Conecteloscablesdelaltavozdeacuerdocon elmodoylailustraciónquesemuestrana continuación.

Salidadecincocanales

①Izquierda
②Derecha
③SalidadealtavozA

Salidadetrescanales(puente estéreo)

Enelcasodeunaconexiónpuente, conecte loscablesdelosaltavocesbasándoseenla ilustraciónquesemuestraacontinuación.

①Izquierda
②Derecha
③Salidadesubgraves

Conexionesalutilizarel cabledeentradadelaltavoz

Conecteloscablesdesalidadelosaltavoces delequipoestéreodelvehículoalamplificador medianteelcabledeentradadelaltavozsuministrado.

- NoconectelaentradaRCAnilaentrada delaltavozalmismotiempo.

①Estéreodelvehículo
②Salidadelaltavoz
③Cablesdelosaltavoces

Blanco: Izquierdadelante⊕

Blanco/negro:lzquierdadelante⊖

Gris:Derechadelante⊕

Gris/negro:Derechadelante

Verde: Izquierdadetrás⊕

Verde/negro: Izquierdadetrás ⊖

Violeta:Derechadetrás⊕

Violeta/negro:Derechadetrás⊖

④Cabledeentradadelaltavoz

Alterminal SPINPUT(entrada altavoz) de estaunidad.

Nota

Siloscablesdeentradadealtavocesdeunaunidadprincipalseconectanaesteamplificador,el amplificadorseencenderáautomáticamente cuandoseenciendalaunidadprincipal. Cuando launidadprincipalseapague,elamplificadorse apagaráautomáticamente.Esposiblequeesta funciónnofuncioneconalgunasunidadesprincipales.Enesoscasos,utiliceuncabledecontrol remotodelsistema(sevendeporseparado).Sise debenconectarvariosamplificadoresjuntos de formasincronizada,conectelaunidadprincipaly todoslosamplificadoresmedianteelcablede controlremotodelsistema.

Conexionesdeterminalsin soldar

• Dadoqueelcablesepuedesoltarconel pasodeltiempo, sedeberácomprobarperiódicamenteyapretarcuandoseanecesario.
• Nosueldeniacoplelosextremosdeloscablestrenzados.
• Fijelocerciorándosedequelacubiertaaislantedelcablenoseaprieteenexceso.
• Uselallavehexagonalsuministradaconel productoparaaflojareltornillodelterminal delamplificadoryutilícelaparafijarcorrectamenteelcable. Tengacuidadoyevite apretarexcesivamenteestetornillo, yaque podríadañarelcable.

Conexióndelterminaldepotencia

ADVERTENCIA

Sielcabledelabateríanoestácorrectamentefijadoalterminalmediantelostornillosparatermi-

nales, existeciertoriesgodesobrecalentamiento, funcionamiento defectuosoydaños, incluyendo pequeñasquemaduras.

• Utilicesiempreelcabledelabateríayel cabledetomaatierrarecomendados,dis- poniblesporseparado.Conecteelcablede labateríadirectamentealterminalpositivo (⊕)delabateríadelvehículoyelcablede tomaatierraalacarroceríadelautomóvil.
• Eltamañorecomendadodeloscables (AWG:sistemaamericanodecalibresde alambres)eselsiguiente. Elcabledelabatería, elcabledepuestaatierrayelcable directodetierraopcionalhandetenerel mismotamaño.
• Utiliceuncablede8AWGa16AWGpara elcabledelaltavoz/altavozdesubgraves.

Tamañodelcabledelabateríaydel cabledepuestaatierra

LongituddelcableTamañodelcable

menosde2,2m8AWG

menosde3,6m6AWG

menosde6,4m4AWG

1Paseelcabledelabateríadesdeelcom-partimentodelmotorhastaelinteriordel vehículo.

- Alhacerunagujeroparaelpasodelcable enlacarroceríadelvehículoytenderun cabledebateríaporél, tengacuidadodeno cortocircuitearelcabledañándoloconcantosafiladosolasrebabasdelagujero.

Trascompletarelrestodeconexionesdelamplificador, finalmenteconecteelterminaldelcabledelabateríadelamplificadoralterminalpositivo⊕delabatería.

①Terminalpositivo⊕
②Cabledebatería(sevendeporseparado)

Lalongitudmáximadelcableentreelfusibleyelterminalpositivo⊕delabateríaes de30cm.

③Fusible(100A)(sevendeporseparado) Cadaamplificadorhadellevarsuspropios fusiblesde100A.

2Utiliceuncortaalambresouncutter parapelarlosextremosdelcabledelabatería,delcabledepuestaatierraydel cabledelcontrolremotodelsistemay dejardesnudoaproximadamente10mm delextremodecadaunodeloscablesy,a continuación,retuerzalosextremosex-puestosdeloscables.

3Conecteloscablesalterminal.

Fijeloscablesfirmementeutilizandolostornillosparaterminales.

Conexióndelosterminalesde salidadelaltavoz/altavozde subgraves

1Utilicealicatesouncuchillomultiuso parapelarelextremodeloscablesdelaltavoz/altavozdesubgravesydejaralavista unos10mmdecablesydespuésgirelos alambresdelcable.

2Conecteloscablesdelaltavoz/altavoz desubgravesalosterminalesdesalidadel altavoz/altavozdesubgraves.

Fijeloscablesfirmementeutilizandolostorni- llosparaterminales.

• Paragarantizarunainstalacióncorrecta,utilicelaspiezasfacilitadasdelmodoindicado.El usodeotraspiezasdiferentesalasfacilitadas, puededañarlaspartesinternasdelamplificadoroaflojarsehaciendoqueésteseapague.
• Noinstalaren:

—Lugaresdondepuedalesionaralconductoroalospasajerosencasodedetenerel vehículoderepente.

—Lugaresdondepuedainterferirconlaconducción, comoeslazonasituadaenfrente delasientodelconductor.

• Coloquetornillosderoscacortantedetalmaneraqueelextremodeltornillonotoqueningúncable. Estoesmuyimportanteparaevitar queloscablesterminencortándoseporlavibracióndelvehículo, loquepodríaocasionar unincendio.
• Asegúresedequeloscablesnoquedanatrapadosenelmecanismodedeslizamientode losasientosotoquenlaspiernasdelospasajerosenunvehículoyaqueestopodríaproduciruncortocircuito.
• Cuandorealiceunagujeroparainstalarelamplificador,asegúresesiempredequenohaya ningunapiezadetrásdelpanelyprotejatodos loscablesyequiposimportantes(p.ej.líneas defreno/combustible,cableadoeléctrico) paraevitardaños.

PRECAUCIÓN

- Paragarantizarunadisipacióntérmicaadecuadadelamplificador,asegúresedelosiguientedurantelainstalación:

—Nocubraelamplificadorconunaalfombra omoqueta.

- Coloquetodosloscablesalejadosdelugares calientes,comocercadelasalidadelcalefactor.

• Ellugaridóneoparalainstalacióndifiere segúnelmodelodelvehículo.Fijeelamplificadoraunlugarlosuficientementerígido.
• Compruebetodaslasconexionesysistemas antesdelainstalaciónfinal.
• Despuésdeinstalarelamplificador, confirme quelaruedaderepuesto, lastomasydemás herramientaspuedenretirarsefácilmente.
• Ellugaridóneoparalainstalacióndifiere segúnelmodelodelvehículo.Fijeelamplificadoraunlugarlosuficientementerígido.
• Compruebetodaslasconexionesysistemas antesdelainstalaciónfinal.
• Despuésdeinstalarelamplificador, confirme quelaruedaderepuesto, lastomasydemás herramientaspuedenretirarsefácilmente.

Conexióndelmandoa distanciadela intensificacióndegraves

Fijeloconlostornillosconroscacortante (3mm×10mm)enunlugarfácilmenteaccessible, porejemplo, debajodelsalpicadero.

Ejemplodeinstalaciónen laalfombraochasis

1Coloqueelamplificadorenellugarde instalacióndeseado.

Insertelostornillosderoscacortantefacilitados(4mmx18mm)enlosorificioscorrespondientesyapriételosconundestornilladorde maneraquedejenunamarcadondesevayan aperforarlosorificiosdeinstalación.

2Perforeorificiosde2,5mmdediámetro enelpuntomarcado,yaseaenlaalfombra odirectamenteenelchasis.

3Instaleelamplificadorutilizandolos tornillosconroscacortantefacilitados (4mmx18mm).

①Tornillosderoscacortante(4mm×18mm)
②Taladreunorificiode2,5mmdediámetro
③Moquetaochasisdelautomóvil
④Distanciaentreagujeroyagujero:307mm
⑤Distanciaentreagujeroyagujero:

181mm

Especificaciones

Fuentedalimentación.....14,4Vcc(10,8Va15,1Vper- misible)

Sistemadederivaciónatierra .....Tiponegativo

Consumoactual....55A(apotenciacontinua, 4Ω)

Consumomediodecorriente 6A (4Ω)

Fusible....30A×3

Peso....3.2kg(conectoresparacableadonoincluidos)

Potenciadesalidamáxima 150 W × 4 + 700 W (4Ω), 200 W × 4 + 1200 W (2Ω) (2000 WTOTAL)

Potenciadesalidacontinua 75W×4+350W(a14,4V, 4Ω)

200W×2+350W(a

14,4V,4Ω)

100W×4+600W(a

14,4V,2Ω)

Impedancia de carga .....4 Ω (2 Ω a 8 Ω permisibles)

Respuestadefrecuencia:

CNLA/B:10Hz a50kHz

CNLSUB:10Hza500Hz

Relacióndeseñalaruido...94dB(redIEC-A)

Distorsión....0,05%(10W,1kHz)

Filtrodepasobajo:

(CanalA/B)

Frecuenciadecorte.....40Hza500Hz

Pendientedecorte.....-12dB/oct

(SW)

Frecuenciadecorte.....40Hza500Hz

Pendiente de corte ..... -12 dB/oct, -24 dB/oct

Filtrodepasoalto:

(CanalA/B)

Frecuenciadecorte.....40Hza500Hz

Pendientedecorte.....-12dB/oct

Intensificacióndegraves:

(SW)

Frecuencia....50Hz

Nivel......0dBa18dB

Controldeganancia:

RCA....200mVa6,5V

Altavoz....0,8Va16V

Niveldeentradamáximo/impedancia:

RCA....6,5V/25kΩ

Altavoz....16V/12kΩ

EspecificacionesCEA2006

Relacióndeseñalaruido....75dBA(referencia:1Wa 4Ω)

Notas

• Lasespecificacionesyeldiseñoestánsujetos amodificacionessinprevioaviso.
• Elconsumomediodecorrienteescasielconsumodecorrientemáximodeestaunidad, cuandorecibeunaseñaldeaudio.Utiliceeste valorcuandotengaquetrabajarconlacorrientetotalconsumidaporvariosamplificadoresdepotencia.

اوملا