GMD9605 - Récepteur audio-vidéo PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur audio-vidéo 5 canaux classe D
Marque	PIONEER
Modèle	GMD9605
Dimensions (L x H x P)	315 mm x 60 mm x 200 mm
Poids	3,2 kg (câbles non inclus)
Alimentation	14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V acceptable), mise à masse négative
Consommation électrique	55 A (continu 4 Ω), moyenne 6 A (4 Ω)
Fusibles	30 A x 3 (intégrés) + 100 A (batterie, vendu séparément)
Puissance de sortie maximale	150 W x 4 + 700 W (4 Ω), 200 W x 4 + 1200 W (2 Ω), total 2000 W
Puissance continue (RMS)	75 W x 4 + 350 W (14,4 V, 4 Ω), 200 W x 2 + 350 W (14,4 V, 4 Ω), 100 W x 4 + 600 W (14,4 V, 2 Ω)
Impédance de charge	4 Ω (2 Ω à 8 Ω acceptable)
Réponse en fréquence	Canaux A/B : 10 Hz à 50 kHz ; canaux secondaires : 10 Hz à 500 Hz
Rapport signal/bruit	94 dB (réseau IEC-A)
Distorsion harmonique totale	0,05 % (10 W, 1 kHz)
Filtres	Passe-bas (LPF) et passe-haut (HPF) réglables de 40 Hz à 500 Hz, pente -12 dB/oct ou -24 dB/oct
Commande de gain	RCA : 200 mV à 6,5 V ; haut-parleur : 0,8 V à 16 V
Niveau d’entrée maximal / impédance	RCA : 6,5 V / 25 kΩ ; haut-parleur : 16 V / 12 kΩ
Protection	Indicateur POWER/PROTECT (rouge en cas d’anomalie), protection contre court-circuit, surchauffe et tension continue
Entrées	2 entrées RCA (A et B), 1 entrée RCA subwoofer, 1 entrée haut-parleur (SP INPUT)
Sorties	Bornes pour 4 haut-parleurs + 1 subwoofer, mode ponté possible
Télécommande niveau graves	Jack BB-REMOTE pour réglage de 0 dB à 18 dB
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Installation	Surveiller la ventilation, éviter les surfaces irrégulières, vérifier les connexions avant mise sous tension
Sécurité	Déconnecter la batterie avant installation ; utiliser des fusibles adaptés ; éviter tout contact avec des liquides
Pièces détachées	Fusibles 30 A et 100 A (vendus séparément), câbles d’alimentation et de haut-parleur en option
Garantie	Contactez le revendeur agréé Pioneer le plus proche

FOIRE AUX QUESTIONS - GMD9605 PIONEER

Comment régler le gain de l’amplificateur ?

Le réglage du gain permet d’adapter le niveau de sortie de l’autoradio à l’amplificateur. Tournez la commande GAIN vers une position plus faible si le son est faible à volume élevé, ou vers une position plus élevée en cas de distorsion. La position par défaut est NORMAL (pour une sortie RCA standard de 500 mV). Pour une sortie de 4 V, utilisez la position H.

Que faire si l’indicateur POWER/PROTECT devient rouge ?

L’indicateur rouge signale une anomalie. Coupez l’alimentation et vérifiez les connexions des haut-parleurs et de l’alimentation. Les causes possibles sont un court-circuit, une surchauffe ou une tension continue en sortie. Après avoir corrigé le problème, remplacez le fusible si nécessaire.

Comment connecter l’amplificateur en mode ponté (stéréo 2 canaux) ?

Pour un pontage, utilisez deux haut-parleurs de 8 Ω en parallèle sur les sorties gauche et droite (charge résultante 4 Ω) ou un seul haut-parleur de 4 Ω. Référez-vous au schéma de connexion au dos de l’appareil. Assurez-vous que l’impédance ne descend pas en dessous de 4 Ω.

Quels types de haut-parleurs puis-je connecter ?

Utilisez des haut-parleurs d’impédance comprise entre 2 Ω et 8 Ω (4 Ω à 8 Ω en ponté). Pour le subwoofer, la puissance nominale minimale est de 350 W (4 Ω) ou 600 W (2 Ω). Vérifiez toujours les spécifications de vos enceintes.

Comment choisir entre les filtres LPF et HPF ?

Utilisez LPF (passe-bas) pour un subwoofer ou un haut-parleur de graves, et HPF (passe-haut) pour des enceintes large bande afin de supprimer les fréquences basses. Positionnez le commutateur LPF/HPF en fonction du type de haut-parleur connecté.

Puis-je utiliser l’entrée haut-parleur (SP INPUT) en même temps que l’entrée RCA ?

Non, ne connectez pas simultanément l’entrée RCA et l’entrée haut-parleur. Utilisez l’une ou l’autre selon votre autoradio.

Comment brancher la télécommande de niveau des graves ?

Connectez le câble de la télécommande (fourni) au jack BB-REMOTE sur la face avant de l’amplificateur. Fixez la télécommande sous le tableau de bord avec les vis fournies.

Comment installer l’amplificateur dans un véhicule ?

Choisissez un emplacement plat et rigide, de préférence sous un siège ou dans le coffre. Laissez assez d’espace pour la ventilation (ne pas recouvrir). Percez des trous de 2,5 mm et fixez avec les vis autotaraudeuses fournies (4 mm x 18 mm). Assurez-vous de ne pas endommager les câbles existants.

Quelle section de câble d’alimentation est recommandée ?

Utilisez du câble de 8 AWG pour une longueur inférieure à 2,2 m, 6 AWG jusqu’à 3,6 m et 4 AWG jusqu’à 6,4 m. Le fil de terre doit avoir la même section. Pour les haut-parleurs, utilisez du 8 AWG à 16 AWG.

Que signifie la fonction de protection et comment la réinitialiser ?

La fonction de protection coupe la sortie en cas de court-circuit, de surchauffe ou de tension continue anormale. L’indicateur POWER/PROTECT devient rouge. Après avoir corrigé la cause (vérifiez les connexions), l’amplificateur redémarre automatiquement si la température redescend ou le défaut disparaît.

MODE D'EMPLOI GMD9605 PIONEER

AMPLIFICATEUR À CINQ CANAUX DE CLASSE D

Nousvousremercionsd'avoirachetécet appareilPIONEER

Pourgarantiruneutilisationcorrecte,lisez biencemoded'emploiavantd'utilisercetappareil.Ilestparticulièrementimportantque vouslisiezetrespectiezlesindicationsATTENTIONetPRÉCAUTIONdecemode d'emploi.Conservez-ledansunendroitsûret facilementaccessiblepourtouteconsultation ultérieure.

VisiteznotresiteWeb

Rendez-nousvisitesurlesitesuivant: http://pioneer.jp/group/index-e.html

NotresiteWebfournitlesinformationsles plusrécentessurPIONEER CORPORATION.

Laprotectiondevotreouïe estentrevosmains

Pourassurerlerendementoptimaldevotre matérielet-plusimportantencore-laprotectiondevotreouïe,réglezlevolumeàunniveau raisonnable.Pournepasaltérervotresensde laperception,lesondoitêtreclairmaisne produireaucunvacarmeetêtreexemptde toutedistorsion.Votreouïepeutvousjouer destours.Avecletemps,votresystèmeauditif peuteneffets'adapteràdesvolumessupérieurs,etcequivoussembleun«niveaude confortnormal»pourraitaucontraireêtreexcessifetcontribueràendommagervotreouïe defaçonpermanente.LeréglagedevotrematérielàunvolumesécuritaireAVANTquevotre ouïes'adaptevouspermettrademieuxvous protéger.

CHOISISSEZUNVOLUMESÉCURITAIRE:

• Réglezd'abordlevolumeàunniveauinférieur.
• Montezprogressivementlevolumejusqu'à unniveau d'écouteconfortable; lesondoit être claire texempt dedistorsions.

- Unefoisquelesonestàunniveauconfortable, netouchezplusauboutonduvolume.

N'OUBLIEZPASDERESPECTERLES DIRECTIVESSUIVANTES:

• Lorsquevousmontezlevolume, assurez-vousdepouvoirquandmêmeentendrece quisepasseautourdevous.
• Faitestrèsattentionoucesseztemporairementl’utilisationdanslessituationspouvants’avérerdangereuses.
• N'utilisezpasdesécouteursouuncasque d'écoute lorsque vous opérez un véhicule motorisé; unetelle utilisation peut créer des dangerssurlaroute estillé gale à de nombreux droits.

Sivousrencontrezdes problèmes

Encasd'anomalie,consultezledistributeur ouleserviced'entretienagrééparPioneerle plusproche.

Avantdeconnecter/ d'installerl'amplificateur

ATTENTION

• Cetappareilestutilisablesurdesvéhicules équipésd'unebatterie12Vavecmiseàla massedunégatif.Vérifiezlatensiondelabatterieavantl'installationdansdesvéhiculesde caravaning,descamionsoudesbus.
• Lorsdel'installationdecetappareil,veillezà connecterd'abordlefildemasse.Assurez-vousquelefildemasseestconnectécorrectementauxpartiesmétalliquesdelacarrosserieduvéhicule.Lefildemassedecetappareil doitêtreconnectéindépendammentauvéhiculeàl'aidedevisdifférentes.Silavisdufil demassesedesserreoutombe,ilpeutenrésulterunincendie,delafuméeouundysfonctionnement.

• Assurez-vousdebieninstallerlefusiblesurle fildelabatterie.

• Utiliseztoujoursunfusiblecorrespondantaux caractéristiques spécifiées. L'utilisation d'un fusibleincorrectpeutentraînerunesurchauffeetdelafumée,desdommagesauni-veauduproduitetdesblessures,incluantdes brûlures.
  • Vérifiezlesconnexionsdel'alimentationet deshaut-parleursencasderupturedufusible dufildebatterievenduséparémentoude l'amplificateur. Déterminezlacauseetrésolvezleproblème, puisremplacezlefusible par unfusibleidentique.

• Installeztoujoursl'amplificateursurunesurfaceplane.N'installezpasl'amplificateursurunesurfacequin'estpasplaneousurunesurfaceprésentantunesaillie.Cecipourrait entraînerundysfonctionnement.
• Lors de l'installation de l'amplificateur, ne laissepasdespiècestellesquedesvissupplémentairessecoincerentrel'amplificateuret l'automobile.Cecipourraitentraînerundysfonctionnement.
• Nelaissezpascetappareilentrerencontact avecdesliquides. Celapourraitprovoquerune électrocution. Toutcontactavecdesliquides pourraitaussiprovoquerdesdommages, de lafuméeetunesurchauffedel'appareil. Lessurfacesdel'amplificateuretdeshaut-parleursconnectéspeuventégalementchaufferetentraînerdesbrûluresmineures.
• Encasd'événementanormal, l'alimentation del'amplificateurestcoupéedemanièreaévi- tertoutdysfonctionnementdel'équipement. Danscecas, coupezl'alimentation dusystème meet vérifiezlesconnexionsdel'alimentationet deshaut-parleurs. Sivousn'êtespas en mesurededéterminerlacause, veuillez contactervotrerevendeur.
• Déconnecteztoujourslabornenégative de labatteriepréalablement, demanière à éviter toutrisquedechocélectriqueoudecourt-circuitlorsdel'installation.
  • N'essayezpasdedémontezoudemodifiez cetappareil. Cecipourraitprovoquerunincendie, une électrocutionoutoutautredysfonctionnement.

PRÉCAUTION

• Maintenezleniveaud'écouteàunevaleur tellequevouspuissiezentendrelessonsprovenantdel'extérieur.
• L'utilisation prolongée du système stéréo du véhicule lorsquelemoteurest à l'arrêtouau ralentipeutépuiserlabatterie.

Quelquesmotssurlafonctionde protection

Ceproduitestdotéd'unefonctiondeprotection. Lorsqueceproduitdétecteuneanomalie,les fonctionssuivantespermettentdeprotégerle produitetlasortieduhaut-parleur.

• L'indicateur POWER/PROTECT devient rouge et l'amplificateursemethorsservicedansles situationsindiquéesci-dessous. —SiunetensionCCestappliquéeàlaborne desortiedeshaut-parleurs.
• L'indicateur POWER/PROTECT devient rouge etlesondelasortieestcoupédanslessituationsindiquéesci-dessous. —Silabornedesortiedeshaut-parleursetle filduhaut-parleursontencourt-circuit. —Silabornedesortieduhaut-parleurd'extrêmesgravesetlefilduhaut-parleurd'extrêmesgravessontencourt-circuit.
• L'amplificateur réduira la puissance de sortie silatempérature à l'intérieur del amplificateure stélevée. Silatempérature est tropélevée, l'indicateur POWER/PROTECTs'éteintet l'amplificateur semethorsservice.

Nometfonctiondes composants

Faceavant

Sinécessaire, utilisezuntournevisplatpour réglerlecommutateur.

①CommandeFREQ(fréquencedecou-pure)

Plagedefréquencesdecoupure:40 Hz à 500 Hz.

- Réglez le paramètre LPF/HPF : faites glisserlecommutateurversLPFouHPFen fonctiondutypedefréquencesquevous souhaitezcouper.

② Commutateur desélection LPF (filtre passe-bas)/HPF (filtrepasse-haut)

Basculezlesréglagesenfonctionduhaut-parleurconnecté.

• Sélectionnez HPF ou OFF lorsqu'un haut-parleuràgammeétendueest connecté. HPF supprimelesfréquences delagammebasseetémetlesfréquences delagammehaute. OFFémetla gammedefréquencescomplète.
• Sélectionnez LPF lorsqu'un haut-parleur àgammebasseouunhaut-parleurd'extrêmesgravesestconnecté.

③CommandeGAIN(gain)

Leréglagedescommandesdegainpermet d'alignerlasortiestéréoduvéhiculesur

l'amplificateurPioneer.Leréglagepardé-fautestlapositionNORMAL.

Silasortierestefaiblealorsquelevolume dusystèmestéréoduvéhiculeaétéaugmenté, tournezlescommandesversunniveauplusfaible. Encasdedistorsionlors del'augmentationduvolumedusystème stéréoduvéhicule, tournezlescommandes versunniveauplusélevé.

- Encasdemontageenpont, réglezles commandesdegaindessortiesdehaut-parleursAetBsurlamêmeposition.

- Procédezauréglagesurlaposition NORMAL pour l'utilisation avec cunsystémestéréodevéhicule équipé d'une sortie RCA (sortiestandardde 500 mV). Pour l'utilisation avec cunsystémestéréo devéhicule Pioneer équipé d'unesortie RCA, dont las ortiem maximale est de 4 V ou plus, réglezleniveauen fonction de celuides sortiedusystémestéré o du véhicule.

- ProcédezauréglagesurlapositionH pourl'utilisationavecunsystèmestéréo devéhiculeéquipéd'unesortiede4 V.

④ Commutateur2CH-4CHINPUTSELECT (sélectiondel'entrée)

Pourplusdedétails, reportez-vous à lapage 24, Connexiondusystémestéréduvéhicule.

⑤BorneSPINPUT(entrée deshaut-parleurs)

Veuillezvousreporteràlasectionsuivante pourlesinstructionsdeconnexiondes haut-parleurs. Reportez-vousàlapage26, Connexionslorsdel'utilisationdufild'entrée deshaut-parleurs.

⑥IndicateurPOWER/PROTECT

L'indicateur de mise sous tension s'allume pour indiquerlamisesoustension.

- L'indicateur devient rouge en cas d'anomalie.

Réglagedel'appareil

⑦ CommutateurA/B-SWINPUTSELECT (sélectiondel'entrée)

Pourplusdedétails, reportez-vous à lapage 24, Connexiondusystémestéréduvéhicule.

⑧ CommutateurdesélectionSLOPE (pente)

Sélectionnezlapentedufiltrepasse-bas (LPF):-12dB(pentedouce)ou-24dB (pentemarquée).

⑨JackBB-REMOTE(télécommandeduni-veaud'accentuationdesgraves)

Enconnectantlatélécommandeduniveau d'accentuationdesgravesaujackdel'appareilcentral,vouspourrezsélectionnerleniveaud'accentuationdegravesentre0dBet 18dB.

- Leparamètredeniveaud'amplification debassesfréqueness'appliqueuniquementàlasortieduhaut-parleurd'extrêmesgraves.

- Pourdesinstructionssurlaconnexion delatélécommandeduniveaud'accentuationdesgravesàl'amplificateur,reportez-vousàlapage22,Schémade connexion.

Réglagecorrectdugain

- Fonctiondeprotectioninclusepouréviter toutdysfonctionnementdel'appareilet/ou deshaut-parleursliéàunesortieexcessive ouàuneutilisationouuneconnexionin-correcte.

• Lorsdel'émissiondesonsàhautvolume, etc.,cettefonctioncoupel'émissionpendantquelquessecondes.L'émissionestependantrétablieunefoislevolumede l'appareilcentralbaissé.

- Unecoupuredelasortiesonpeutindiquer unréglageincorrectdelacommandede gain. Afindegarantiruneémissionsonore continuelorsquelevolumedel'appareil centralestélevé, réglezlacommandede

gaindel'amplificateuràunniveauadapté auniveaudesortiemaximaldelasortie préampdel'appareilcentraldemanière à cequelevolumenenécessiteaucunemodificationetàcequelessortiesexcessives soientcontrôlées.

- Lesondel'appareilestrégulièrement coupéalorsquelesréglagesdugainetdu volumesontcorrects. Dansdetelscas, veuillezcontacterleCentred'entretien agrééparPioneerleplusproche.

Commandedegaindel'appareil

Niveaudepréamp:2V(standard:500mV)

Niveaudepréamp:4V

L'illustrationci-dessusreprésenteleréglage degainNORMAL.

Relationentrelegainde l'amplificateuretlapuissancede sortiedel'appareilcentral

Silegaindel'amplificateurestaugmentéde manièreincorrecte,lesdistorsionsaugmententsansquelapuissancesoitbeaucoupplus importante.

Formedesignallorsdel'émissionà volumeélevéaveclacommandede gaindel'amplificateur

Silaformedesignalestdistordueàcause d'unesortieélevée, lapuissancedesortiene seraquelégèrementmodifiéemêmeenaug- mentantlegaindel'amplificateur.

Schémadeconnexion

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    E --> F["⑥"]
    F --> G["⑦"]
    G --> H["⑧"]
    H --> I["⑨"]
    I --> J["⑩"]
    J --> K["⑪"]
    K --> L["⑫"]
    L --> M["⑬"]
    M --> N["⑭"]
    N --> O["⑮"]
    O --> P["⑯"]
    P --> Q["⑰"]
    Q --> R["⑱"]
    R --> S["⑲"]
    S --> T["⑳"]
    T --> U["㉑"]
    U --> V["㉒"]
    V --> W["㉓"]
    W --> X["㉔"]
    X --> Y["㉕"]
    Y --> Z["㉖"]
    Z --> AA["㉗"]
    AA --> AB["㉘"]
    AB --> AC["㉙"]
    AC --> AD["㉚"]
    AD --> AE["㉛"]
    AE --> AF["㉜"]
    AF --> AG["㉝"]

①Fildelabatterie(venduséparément)

• Lalongueurmaximaledufilentrelefusibleetlabornepositive⊕delabatterie estde30cm.

- Pourconnaîtrelatailledufil, reportez-vous à lapage 27, Connexion delaborne d'alimentation. Lefildelabatterie, lefil deterreetlefildeterredirecteenoption doiventêtredelamêmetaille. Unefois toutes les autres connexions à l'amplificateureffectuées, connectez laborne dufildelabatteriedel'amplificateurà labornepositive ⊕delabatterie.

②Fusible(100A)(venduséparément)

Chaqueamplificateurdoitêtredotéd'unfusibledistinctde100A.

③Bornepositive⊕
④Bornenégative(⊖)
⑤Batterie(vendueséparément)
⑥Fildeterre, borne(venduséparément)

Lesfilsdeterredoiventêtredelamêmetaille quelefildelabatterie.

Àconnecterauchâssisouàlacarrosserieen métal.

⑦Sortieexterne
Siuneseuleprised'entréeestutilisée,ne connectezrienaujackd'entréeRCABouau jackd'entréeduhaut-parleurd'extrêmesgravesRCA.
⑧SystémestéréodevéhiculeavecjacksdesortieRCA(venduséparément)
⑨FildeconnexionavecprisesRCA(venduséparément)
⑩Télécommandeduniveaud'accentuationdes graves
⑪ Fildelatélécommandeduniveaud'accentuationdesgraves(5m)
⑫Jackd'entréeRCAA
⑬Jackd'entréeRCAB
⑭ Jack d'entrée du haut-parleur d'extrêmes gravesRCA
⑮Faceavant
⑯Fusible(30A)×3
⑰Bornesdesortieduhaut-parleur/haut-parleur d'extrêmesgraves

Veuillezvousreporteràlasectionsuivante pourlesinstructionsdeconnexiondeshaut-parleurs.Reportez-vousàlapage26,Connexionslorsdel'utilisationdufil d'entrées des haut-parleurs.

⑱Facearrière
⑲Fildelatélécommandedusystème(venduséparément)

Connectezlabornemâledufilàlabornede latélécommandedusystèmestéréoduvéhicule.Labornefemellepeutêtreconnectée à laprisedecommanduredurelaisdel'antenne motorisée.Silesystèmestéréoduvéhiculene disposepasd'unebornedetélécommande, connectezlabornemâleàlaborned'alimentationvialecontactd'allumage.

Remarque

LecommutateurINPUTSELECT(sélectionde l'entrée)doitêtreréglé.

Pourplusdedétails, reportez-vous à lapage 24,

Connexiondusystèmestéréoduvéhicule.

Avantdeconnecter l'amplificateur

ATTENTION

• Fixezlecâblageavecdesserre-filsoudela bandeadhésive. Pourprotégerlecâblage, en-roulezlessectionsencontactavecdespièces enmétaldansdurubanadhésif.
• Ne découpez jamais l'isolation de l'alimentationpouralimenterd'autreséquipements. La capacitéencourantdufilestlimitée.

PRÉCAUTION

• Necâblezjamaislecâblenégatifduhaut-par-leurdirectementàlamasse.
• Neréunissezjamaisensemblelescâblesnégatifsdeplusieurshaut-parleurs.
• Silefildelatélécommandedusystèmede l'amplificateurestconnectéàlaborned' alimentationvialecontactd'allumage(12VCC), l'amplificateurrestesoustensionquelesystèmestéréduvéhiculesoitalluméounon, cequipeutépuiserlabatterielorsquelemoteurestàl'arrêtouauralenti.

- Installezetpositionnezlefildebatterievendu séparémentaussiloinquepossibledesfilsde haut-parleurs. Installezetpositionnezlefildebatterievendu séparément,lefildeterre,lesfilsdehaut-parleursetl'amplificateuraussiloinquepossible del'antenne,ducâbled'antenneetdu syntoniseur.

Àproposdumodeponté

Diagramme A - Correct

Branchement en pont de 4 Ω

Diagramme B - Incorrect

Branchement en pont de 2 Ω

• L'impédancemaximumdeshaut-parleursest de4Ω. Veuillez vérifier soigneusement. Une connexion incorrectedel'amplificateur peut entraînerdesanomalies defonctionnement oudes blessures liées aux brûlures occasionnées parlasurchauffe.
Pourlemodepontéd'unamplificateurdeux canauxavecunechargede4Ω,câblezdeux haut-parleursde8Ωenparallèle,⊕gaucheet ⊖droit(schémaA)ouutilisezunhaut-parleur de4Ω.Pourlesautresamplificateurs,veuillez respecterleschémadeconnexiondessorties dehaut-parleurspourlepontageindiqué à l'arrière:deuxhaut-parleursde8Ωenpara- llèlepourunechargede4Ωouunseulhaut- parleurde4Ωparcanal.
Reportez-vous égalementaumoded'emploi duhaut-parleurpourplusd'informationssur laprocéduredeconnexionappropriée.
- Pourtouteautrerequête, veuillezcontacterle serviceclientèleouvotrerevendeurPioneer agréélocal.

À proposdelaspécification adaptéedeshaut-parleurs

PRÉCAUTION

Veillezàconnecterleshaut-parleursd'extrêmes gravesàlabornedesortiedeshaut-parleursd'extrêmesgravesdecetappareiletleshaut-parleurs autresquelehaut-parleurd'extrêmesgravesàla bornedesortiedeshaut-parleursdecetappareil.

Vérifiezqueleshaut-parleurssontconformes auxnormessuivantes, fautedequoilspré-senterontunrisqued'incendie, defuméeou dedommages. L'impédancedeshaut-parleurs est de 2Ω à 8Ω ou de 4Ω à 8Ω pour les connexionspontéesdeuxcanauxetautres.

Haut-parleurd'extrêmesgraves

• Entréenominale:
  Minimum350W/4Ω
  Minimum600W/2Ω

Haut-parleurautrequelehaut-parleur d'extrêmesgraves(4Ω)

Canalduhaut-parleurAlimentation
Sortiequatrecanaux	Entréemaxi-male:Minimum150W
Sortiedeuxcanaux	Entréemaxi-male:Minimum400W

Connexiondusystème stéréoduvéhicule

ConnectezlejackdesortieRCAaujackd'entréeRCAdel'amplificateurouconnectezlefil desortieduhaut-parleurdusystémestéréodu véhiculeàlaborned'entréeduhaut-parleur del'amplificateur.

EntréeCH-A(entréeuxcanaux)

• Faitesglisserlecommutateur2CH-4CH INPUTSELECT(sélectiondel'entrée) sur 2CH.
• Faitesglisserlecommutateur A/B-SW INPUTSELECT(sélectiondel'entrée) sur A/B.

①Commutateur2CH-4CHINPUTSELECT(sélectiondel'entrée)(position2CH)
②Jackd'entréeRCAA
③Depuislesystèmestéréoduvéhicule(sortie RCA)
Siuneseuleprised'entréeestutilisée (lorsquelesystèmestéréoduvéhiculenedisposequed'uneseulesortie(sortieRCA), par exemple), connectezlapriseaujackd'entrée RCAA.
④FilsdeconnexionavecprisesRCA(vendusséparément)
⑤CommutateurA/B-SWINPUTSELECT(sélectiondel'entrée)(positionA/B)

Remarques

- Pourplusdedétailssurlasortiedeshaut-parleurs, reportez-vousàlapage26, Connexion deshaut-parleurs.

Connexiondesappareils

• Lorsquelecommutateur2CH-4CH INPUTSELECT(sélectiondel'entrée)estréglé sur2CH,neconnectezrienaujackd'entrée RCAB.

EntréeCH-ACH-B(entrée quatrecanaux)

• Faitesglisserlecommutateur2CH-4CH INPUTSELECT(sélectiondel'entrée) sur 4CH.
• FaitesglisserlecommutateurA/B-SW INPUTSELECT(sélectiondel'entrée) sur A/B.

Connexionlorsdel'utilisationdujackd'entrée RCA

Connexionlorsdel'utilisationdelaborneSP INPUT(entrée deshaut-parleurs)

• Lorsdelaconnexiondel'amplificateurà l'aidedelaborneSPINPUT(entréedeshaut-parleurs), neconnectezrienaujackd'entrée RCA.
- Pourplusdedétailssurlasortiedeshaut-parleurs, reportez-vousàlapage26, Connexion deshaut-parleurs.

EntréeCH-ACH-SW

• Faitesglisserlecommutateur2CH-4CH INPUTSELECT(sélectiondel'entrée) sur 2CH.
• FaitesglisserlecommutateurA/B-SW INPUTSELECT(sélectiondel'entrée)sur SW.

• Pourplusdedétailssurlasortiedeshaut-parleurs, reportez-vousàlapage26, Connexion deshaut-parleurs.
  • Lorsquelecommutateur2CH-4CH INPUTSELECT(sélectiondel'entrée)estréglé sur2CH,neconnectezrienaujackd'entrée RCAB.

EntréeCH-ACH-BCH-SW

• Faitesglisserlecommutateur2CH-4CH INPUTSELECT(sélectiondel'entrée)sur 4CH.
• FaitesglisserlecommutateurA/B-SW INPUTSELECT(sélectiondel'entrée)sur SW.

Connexionlorsdel'utilisationdujackd'entrée RCA

Connexionlorsdel'utilisationdelaborneSP INPUT(entrée deshaut-parleurs)

graph TD
    A["Terminal Block 1"] --> B["Component 1"]
    A --> C["Component 2"]
    B --> D["Output Module"]
    C --> D
    D --> E["External Control Unit"]

Remarques

• Lorsdelaconnexiondel'amplificateurà l'aidedelaborneSPINPUT(entréedeshaut-parleurs), neconnectezrienaujackd'entrée RCAAouB.
- Pourplusdedétaïlssurlasortiedeshaut-parleurs, reportez-vous à lapage 26, Connexion deshaut-parleurs.

Connexiondeshaut-parleurs

Lemodedesortieduhaut-parleurpeutêtre unesortieàcingcanauxouàtroiscanaux. Connectezlesfilsdeshaut-parleursenfonctiondumodeetdel'illustrationci-dessous.

Sortieàcinqcanaux

③SortieAduhaut-parleur
④SortieBduhaut-parleur
⑤Sortiehaut-parleurd'extrêmesgraves

Sortieàtroiscanaux(pontstéréo)

Encasdemontageenpont,connectezlesfils deshaut-parleursenfonctiondel'illustration ci-dessous.

①Gauche
②Droite
③Sortiehaut-parleurd'extrêmesgraves

Connexionslorsde l'utilisationdufild'entrée deshaut-parleurs

Connectezlesfilsdesortiedeshaut-parleurs dusystémestéréduvéhiculeàl'amplificateuràl'aidedufild'entréedeshaut-parleurs fourni.

- Neconnectezpassimultanémentl'entrée RCAetl'entréedeshaut-parleurs.

①Systèmestéréduvéhicule
②Sortiedeshaut-parleurs
③Filsdeshaut-parleurs

Connexiondesappareils

Blanc:⊕avantgauche

Blanc/noir: ⊖avantgauche

Gris:⊕avantdroit

Gris/noir: ⊖avantdroit

Vert:⊕arrièregauche

Vert/noir:⊖arrièregauche

Violet:⊕arrièredroit

Violet/noir:⊖arrièredroit

④Fild'entréedeshaut-parleurs

VerslaborneSPINPUT(entréedeshaut-parleurs)del'appareil.

Remarque

Silesfilsd'entréedeshaut-parleursd'unappareil centralsontconnectésàcetamplificateur,l'amplificateursemetautomatiquementenservice lorsquel'appareilcentralestmisenservice. Lorsquel'appareilcentralestmishorsservice, l'amplificateursemetautomatiquementthorsservice.Cettefonctionpeutnepasfonctionnersur certainsappareilscentraux.Danscecas,utilisez lefild'unetélécommandedusystème(venduséparément).Siplusieursamplificateurssont connectésdemanièresynchrone,reliezl'appareil centralettouslesamplificateursvialefildelatélécommandedusystème.

Connexionsdebornessans soudure

• Etantdonnéquelefilserelâchedansle temps, il doit être inspectérégulièrement et resserrésinécessaire.
• Nesoudezetnepliezpaslesextrémités desfilstordus.
  • Lorsduserrage, veillezànepascoincerla gaineisolantedufil.
• Utilisezlacléhexagonalefourniepourserreretdesserrerlavisdelabornedel'amplificateuretpourserrerfermentlefil. Veillezànepastropserrerlavis,fautede quoilefilpourraitêtreendommagé.

Connexiondelaborne d'alimentation

ATTENTION

Silefildelabatterien'estpasfermementfixéàla borneàl'aidedesvisdelaborne,desrisquesde surchauffe,d'anomaliedefonctionnementetde blessures,brûluresmineuresincluses,existent.

• Utiliseztoujourslefildelabatterieetlefil deterrerecommandés,quisontvendusséparément.Connectezlefildelabatteriedirectementsurlabornepositive(⊕) de la batterieduvéhiculeetlefildeterresurla carrosserieuduvéhicule.
• Latailledefilsrecommandée(AWG:AmericanWireGauge)estlasuivante.Lefilde labatterie,lefildeterreetlefildeterredirecteenoptiondoiventêtredelamême taille.
• Utilisezunfilde8AWGà16AWGpourles haut-parleurs/haut-parleursd'extrêmesgraves.

Tailledufildeterreetdufildebatterie

Longueurdufil Tailledufil

moinsde2,2m8AWG

moinsde3,6m6AWG

moinsde6,4m4AWG

1Positionnezlefildelabatteriedu compartiment du moteur jusqu'à l'intérieur duvéhicule.

- Lorsduperçaged'untroudepassages des câbles dans lacarrosserie du v é hicule et le passaged 'unfildelabatterie à travers celui-ci, veillez à nepascréer un court-circuit du filen l'endommageant avec les bordscoupants ou les bavaures dutrou.

Unefoistouteslesautresconnexionsdel'amplificateureffectuées,connectezlabornedu fildebatteriedel'amplificateuràlabornepositive⊕delabatterie.

Connexiondesappareils

①Bornepositive⊕
②Fildelabatterie(venduséparément) Lalongueurmaximaledufilentrelefusible etlabornepositive⊕delabatterieestde 30cm.
③Fusible(100A)(venduséparément) Chaqueamplificateurdoitêtredotéd'unfusibledistinctde100A.

2Utilisezunepincecoupanteouuncouteauàlamerétractablepourdénuderl'extrémitédufildelabatterie,connectezlefil deterreetlefildelatélécommandeafin d'exposerenviron10mmàl'extrémitéde chacundesfils,puistorsadezlextrémités exposéesdesfils.

3Connectezlesfilsàlaborne.

Fixezfermentlesfilsàl'aidedesvisdela borne.

①Fildelabatterie
②Borned'alimentation
③Fildeterre
④Bornedemasse
⑤Fildelatélécommandedusystème

⑥Bornedelatélécommandedusystème
⑦Visdelaborne

Connexiondesbornesdesortie deshaut-parleurs/haut-parleurs d'extrêmesgraves

1Utilisezunepincecoupanteouuncouteauàlamerétractablepourdénuderl'extrémitédesfilsdeshaut-parleurs/haut-parleursd'extrêmesgravesetexposerenviron10mmdefil, puistorsadezlefil.

2Connectezlesfilsdeshaut-parleurs/haut-parleursd'extrêmesgravesauxbornesdesortiedeshaut-parleurs/haut-parleursd'extrêmesgraves.

Fixezfermementlesfilsàl'aidedesvisdela borne.

Serrezlesvisàl'aided'unecléhexagonale de1,5mm(1/8po.)pourlesvisdesbornes duhaut-parleuretde3mm(1/8po.)pour lesvisdesbornesduhaut-parleurd'extrêmesgraves.

②Filsdeshaut-parleurs
③Bornesdesortiedeshaut-parleurs
④Filsdeshaut-parleurs d'extrêmes graves
⑤Bornesdesortiedeshaut-parleursd'extrêmesgraves ■

Avantd'installer l'amplificateur

ATTENTION

• Afindegarantiruneinstallationcorrecte,utilisezlespiècesfourniesdelamanièreindi-quée.Sivousutilisezdespiècesautresque cellesfournies,celles-cirisquentd'endommagerdespiècesinternesdel'amplificateurou peuventsedesserrer,cequientraîneraitl'arrêt del'amplificateur.
  • Neprocédezpasàl'installationdans:

—Desemplacementsouïl'appareilpeutblesserleconducteuroulespassagersencas d'arrêtsoudainduvéhicule.
—Desemplacementsoull'appareilpeut gênerleconducteur,telsquesurlesoldevantlesiègeduconducteur.

• Installezlesvisautotaraudeusesdetellemanièrequelapointedesvisn'entreencontact avecaucunfil.Celaestimportantpouréviter toutecoupuredesfilsparlesvibrationsduvéhicule,cequipourraitentraînerunincendie.
  • Assurez-vousquelesfilsnesontpascoincés danslemécanismecoulissantdessiègesou netouchentpaslesjambesd'unpassager, carcelapourraitentraîneruncourt-circuit.
• Lorsquevouspercezpourinstallerl'amplificateur,vérifieztoujoursqu'iln'yaaucunepièce derrièrelepanneauetquetouslescâbleset équipementsimportants(conduitesdecarburant/freinage,câblage,parexemple)sontprotégésdesdommages.

PRÉCAUTION

- Afindegarantirunedissipationdelachaleur correcteauniveaudel'amplificateur,vérifiez lespointssuivantslorsdel'installation:

—Laissezuffisammentdeplaceau-dessus del'amplificateurpourpermettreuneventilationcorrecte.
—Necouvrezpasl'amplificateuravecun tapisdesoloudelamoquette.

- Placezlescâblesàl'écartdetouslesendroits chauds,parexemplelessortiesdechauffage.

• L'emplacement d'installation optimal varie en fonctiondumodèledevéhicule.Fixezl'amplificateuràunemplacementsuffisammentrigide.
• Vérifieztouteslesconnexionsettouslessystèmesavantl'installationfinale.
• Unefois l'amplificateur installé, vérifiezquela rouedesecours, lecricetles outils peuvent facilementêtreretirés.

Fixationdela télécommandeduniveau d'accentuationdesgraves

Fixezàl'aidedevisautotaraudeuses(3mm×10mm)àunemplacementfacilementacces-sibletelquesousletableaudebord.

Exempled'installationsur letapisdesoloulechâssis

1Placezl'amplificateuràl'emplacement d'installationsouhaité.

Insérezlesvisautotaraudeusesfournies (4mm×18mm)danslestrouspourvisetappuyezsurlesvisàl'aided'untournevisdemanièrecrééruneempreintedel'emplacement destrousd'installation.

2Percezdestrousde2,5mmdediamètre auniveaudesempreintes,surlesoloudirectementsurlechâssis.

3Installezl'amplificateuràl'aidedesvis autotaraudeusesfournies(4mm×18mm).

Informationscomplémentaires

Caractéristiquestechniques

Tensiond'alimentation......14.4VCC(10,8Và15,1V acceptable)

Miseàlamasse.....Pôlenégatif

Consommationélectrique 55 A (4 Ω en alimentation en continu)

Consommationélectriquemoyenne 6A (4Ω)

Fusible....30A×3

Dimensions(L×H×P).....315mm×60mm×200mm

Poids....3,2kg(filsdecâblagenon inclus)

Puissancedesortiemaximale 150 W × 4 + 700 W (4Ω), 200 W × 4 + 1200 W (2Ω) (2000 WTOTAL)

Puissancecontinue....75W×4+350W(à14,4V, 4Ω) 200W×2+350W(à 14,4V,4Ω) 100W×4+600W(à 14,4V,2Ω)

Impédance de charge .....4Ω (2Ω à 8Ω acceptable)

Réponseenfréquence:

CANAUXA/B:10Hzà50kHz

CANAUXSECONDAIRES:10Hzà500Hz

Rapportsignal/bruit.....94dB(réseauIEC-A)

Distorsion....0,05%(10W,1kHz)

Filtrepasse-bas:

(canauxA/B)

Fréquencedecoupure 40Hzà500Hz

(haut-parleurd'extrêmesgraves)

Fréquencedecoupure 40Hzà500Hz

Pente de coupure ....- -12 dB/octave, -24 dB/oc-tave

Filtrepasse-haut:

(canauxA/B)

Fréquencedecoupure 40Hzà500Hz

(haut-parleurd'extrêmesgraves)

Fréquence....50Hz Niveau....0dBà18dB

Commandedegain: RCA....200mVà6,5V Haut-parleur....0,8Và16V

Niveau d'entréemaximal/impédance: RCA....6,5V/25kΩ Haut-parleur....16V/12kΩ

CaractéristiquesCEA2006

RapportS/B....75dBA(référence:1Wsur 4Ω)

Remarques

• Lescaractéristiquesetlaprésentationpeuventêtremodifiéessansavispréalable.
• Laconsommationélectriquemoyennecorrespondquasimentàlaconsommationélectriquemaximaledecetappareillorsde l'entréed'unsignalaudio.Utilisezcettevaleur lorsducalculdelaconsommationélectrique maximaledeplusieursamplificateurs.

Visitez-nous sur le Web à

http://pioneer.jp/group/index-e.html

Pioneer Gulf.FZE

http://www.pioneer-mea.com

Pioneer Electronics Australia. Pty.Ltd