Voice Tracer DVT2810 - Grabadora de voz PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Voice Tracer DVT2810 PHILIPS

ES Manual del usuario 85

1.1 Aspectos destacados del producto 86
1.2 Que viene en la caja 86

2 Importante 87

2.1 Seguridad 87
2.2 Desecho del producto antiguo 87
2.3 Soporte专业技术 87

3 Inicio 88

3.1 Generalidades - controles y conexiones 88
3.2 Generalidades -indicadores y simbolos en la pantalla 89

3.3 Colocar las baterias o pilas 90
3.4 Recarga de las baterias 90

3.4.1 Recarga de las baterias con la fuente de alimentacion Philips 90

3.4.2 Recarga de las baterías por medio del cable USB 90
3.4.3 Recarga de baterias por medio de la base de
conexión 91
3.5 Insertar y extraer la tarjeta de memoria 91
3.6 Formatear una tarjeta de memoria 92

3.7 Activación del grabador digital 92
3.7.1 SeLECTION del idioma 93
3.7.2 Ajuste de fecha y hora 93
3.8 Modo de ahora de energia 93

4 Utilizar su sistemas de grabacion 94

4.1 Antes de grabar 94
4.1.1 Grabación de reunion 94
4.1.2 Conecte el mando a distancia 95
4.1.3 Grabación de entrega 95
4.2 Grabación 96
4.2.1 Crear una nuevo grabacion 96

4.2.2 Pararegar a una grabacion (adir) 97
4.2.3 Terminar (bloquear) una grabacion 97
4.2.4 Cambiar el formatting de grabacion 97
4.2.5 Ajustar la sensibilitad del micrófono 98
4.2.6 Paraajustar el filtrode sonido 99
4.2.7 Para superviar la grabacion 99

4.3 Reproducir 100

4.3.1 Generalidades sobre las functions de reproduccion 100
4.3.2 Reduccion de ruido 101

4.4 Eliminar 101
4.4.1 Eliminar und dictado 101
4.4.2 Eliminaruna parte del dictado 101
4.4.3 Eliminar todos los dictados 102

5 Funciones avanzadas de su sistemas de grabacion

5.1 Utilizar Philips SpeechExec 103
5.1.1 Configuración avanzada 103
5.1.2 Descargar grabaciones alordenador 104
5.2 Utilizar la grabacion con activacion por voz 104
5.3 Trabajar con MARCAS de indices 105
5.3.1 Insertar unamarca de indices 105
5.3.2 Eliminaruna marca de indices 105
5.3.3 Eliminar todas la marcas de indices 106
5.4 Asignar un nombre de autor 106

5.5 Funciones de pantalla y sonido 107

5.5.1 Selección del idioma 107
5.5.2 Ajuste de fecha y hora 107
5.5.3 Iluminación posterior 108
5.5.4 LED de grabación 108
5.5.5 Contraste del LCD 109
5.5.6 Pitido del dispositorio 109
5.6Liasta de menu 110

Bienvenido1

Enhorabuena por su adquisión y bienvenido a Philips!

Para poder Beneficiarse de toda laapia que le ofrece Philips, visite nuestra pagea Web para Obtener informacion de soporte como manuales de usuario, descargas de software, informacion de garantia, etc. en: www.philips.com/welcome.

Aspectos destacados del producto1.1

Soluciones de fácil uso lista para utiliser

Elegante funda de transporte de metal para • portabilidad

Configuración rápida con los innovadores • microfonos de reunion

Captura de sonido de 360 grados para una ·grabacion optima

Diseño de superficie que utilizes la presión del • sonido

Almacenamento de cable y adaptacion de longitud integrados

Ampliable mediante conexión en cascada Descarga automatica de ARCHivos mediante USB para una transcripción=rápida

Tarjeta de memoria intercambiable para una ·grabacion ilimitada

• Alta calidad de grabación en formatting DSS, MP3 y PCM

1.2 Que viene en la caja

Grabadora digital

Base de connexion

Mando a distancia

Cargador

Adaptadores de alimentación

Baterias recargables

Cable USB

Tarjeta dememoria

Cable separator

Micrófonos de reunion

Micrófono de entreprises

CD-ROM

Manual del usuario

Guía de iniciosrápido

Important2

Seguridad2.1

Para evaporar cortocircuitos, no exponga el • producto a la lluvia ni al agua.

No lo expongas a excessivo calor procedente de aparatos de calefaction o de la luz directa del sol.

Evite pisar o disfrutar los cables, especialmente en los enchufes y el punto en que salen del aparato.

Los Telefonos movilesproximos enfunciona-. miento poderprovocarinterferencias.

Realice copias de seguridad de los ARCHIVOS.

Philips no se hace responsable de la perdida de archivos.

Desecho del producto antiguo2.2

El producto se ha diseado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueda reciclar y volver a utiliser.

Cuando este simbolo de contentedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que este cumple la directiva europea 2002/96/EC.

Obtenga informacion sobre la recogida -selectiva local de productos electricos y electronicos.

• Cumpla con la normativa local y no desechellos productos antiguos con los desechosdomesticos. El desecho correcto del producto

antiguo ayudar aatarconseuerias negativas para el medioambiente y la salute humana.
- La bateria recargable contiene sustancias que podrian contaminar el medio ambiente. Debera deshacerse de la bateria en un punto de recogida oficial.

2.3 Soporte técnico y garantía

Este producto de Philips fue Diseño y fabricado con los más altos estandares. Si tu producto Philips no funciona correctamente o tiene algo defecto, contacta con el distribuidor de Philips Speech Processig que te proveyó del equipo quien te dará la información necesaria y te dirá el procedimiento a seguir.

Siienes preguntas que{nuestros distribuidores no peuvent responder orialquier inquietud, contacta con nosotros enwww.philips.com/ support.

Ninguno de los componentes puede ser reparado por el usuario. No abra ni que las tapas del interior del producto. Las reparaciones solo podran落户as a cabo los centros de servicios y establishimientos de reparación oficiales de Philips. De lo contrary,在哪 quer garantía expresa o implicita quedará invalidada. Cualquier funciona bajo la lawe. Cualquier decide sobre el presente lawe, o在哪 quer ajuste o procedimiento de montaje no recommendado o no autorizo en el presente invalidarán la garantía.

Inicio3

Generalidades - controles y conexiones3.1

Micrófono para entreprises1

Mando a distancia

Boton REC (Grabar) 2

Botón demarca de indices3

Botón EOL (End-of-letter/Final de carta)4

Pocket Memo grabador digital

Micrófono integrado5

LED de estado6

Botón EOL (End-of-letter/Final de carta)7

Botón REC (Grabar)8

Boton REW (Rebobinar)9

Botón FWD (Adelantar)10

Botón del menu11

Interruptor de encendido/apagado12

13 Conector para microfono
14 Conector para auricular / mando a distancia
15 Pantalla LCD
16 Botones integentes
Botón demarca de indices17
18 Botones de navigation para control de volumen, más y menu
19 Altavoz
20 Ranura para tarjeta de memoria
21 Compartimiento de las baterías
22 Ranura para conectar la base de connexion USB
23 Ranura para conectar la fuente de alimentacion
24 Ranura para conectar el cable USB

Base de connexion

25 Ranura de connexion para el grabador digital
26 LED indicator dearga
27 LED indicator de descarga
28 Ranura para conectar la fuente de alimentacion

29 Toma mini-USB para conectar al PC
30 Micrófono de reunion

Generalidades -indicadores y simbolos en la pantalla3.2

Funcion actual del boton intelligente 1 izquierdo

Nombre del archivo2

Tiempo de grabación / reproducción3
Barra de posición4

Posión actual de la grabación5

Nivel de sonido izquierdo6

Número de grabación7

Indicador del nivel de la bateria8
Modo de grabacion9

Tarjeta de memoria protegida contra 10 escritura (bloqueada)

Grabación con activación por voz, habilidad11

12 Tiempo de grabacion restante
13 Grabación marcada con prioridad Grabación marcada como finalizada y 14 bloqueada (EOL)
15 Nivel de sonido correcho
16 Grabación contienemarca de indices
17 Nivel de sensibilitidad sobre comienza la grabación con la función de activación por voz
18 Función actual del botón inteligente derecho

Colocar las baterías o pilas3.3

El grabador digital puede functionar con las dos baterias recargables AAA entrega con el producto. también se pueda usar baterías AAA alcalinas comunes (no recargables).

El grabador digital debe estar desconectado 1 (OFF).

Abra el compartmento de las baterias que se Halla en la parte trasera del grabador digital.

Coloque las dos baterias AAA. El dibujo 3 que hay en el interior de la tapa del compartmento de las baterias muestra la polaridad adecuada. ① ②

Cierre el compartmentimiento de las baterías y 4 deslícelo a su lugar hasta que escuche un click que indica que se acopló.

Nota

No utilise baterias de diferente tipo! Utilice dos baterias recargables o dos baterias no recargables.

Recarga de las baterías3.4

El grabador digital puede functionar con dos bacterias recargables Philips AAA. Estas peuvent ser recargadas por medio de la fuente de alimentacion Philips, la base de connexion o el cable USB.

Recarga de las baterias con la fuente 3.4.1 de alimentacion Philips

Conecte la fuente de alimentacion Philips a 1 la red electrica.

Conecte el grabador digital a la fuente de alimentacion Philips.

Nota

El grabador digital puede ser utilizado durante el proceso de recarga. Las baterias se recargan cuandousted trabaja y la recarga continua incluo afterwards de que apague el grabador digital.

3.4.2 Recarga de las baterias por medio del cable USB

Cuando se conecta el grabador digital a un ordinador o a un portátil por medio del cable USB suministrado, las baterías recargables automatistically empiezan a ser cargadas. Si el puerto USB que hay en el ordinador es de gran capacité, un ciclo completo de recarga toma cerca de 2,5 horas.

El grabador digital cambia al modo PC download y trabajo como un altovoz y un microfono para el PC conectado. ParaContinuargrabando sobre el grabador digital durante la energia por USB, cambie el modo USB a USB alimentacion oprimiendo el boton REC por 3 segundos cuando el grabador digital es率达到 100% de la energia. El grabador digital se devuelae automatistically al modo de PC downloadupon se ser desconnectado del PC.

Nota

El PC debe estar encendido al cargar la bateria por medio de la connexion de cable USB. El grabador digital se pueda calentar a consecuencia de la recarga rápida.

Important

Si el puerto USB del ordinador no tiene suficiente capacité de suministro (500 mA) desactive la option Cargado rápido USB en el menu del grabador digital y recargue las baterias usinga la fuente de alimentación.

por la base de connexion y no por las baterias. Si el grabador digital funciona con baterias recargables, la recarga de las baterias se inicia automatistically cuando el grabador digital se connecta a la base de connexion.

Insertar y extraer la tarjeta de 3.5 memoria

El grabador digital funciona con una tarjeta de memoria SD (Seguridad Digital) y admite tarjetas SDHC con capacidad de almacenimiento de hasta 32 GB. Su grabador digital seenta con una tarjeta de memoria ya

Recarga de baterías por medio de la 3.43ertada y formateada. base de connexion

Revise que la base de connexion está 1 connectada a la red por medio de la fuente de alimentacion.

Coloque el grabador digital en la ranura de 2 la base de connexion y presione fuertamente hasta que encaje. El LED verde se enciende indicando que la bateria del grabador digital se está cargando en forma rápida.

Use el grabador digital desde la base de 3
conexion, o apaguela cuando no lo está en
usando.

Si el LED verde se enciende de forma 4 intermitente, indica que la energia terminó y el grabador digital pueda ser retirado de la base de connexion.

Nota

Cuando el grabador digital está connectado a una base de connexion, la energia del aparato se realiza

Para extraer la tarjeta de memoria:

Ubique la ranura de la tarjeta de memoria en la parte superior trasera del grabador digital.

Presione la tarjeta de memoria hacía dentro del grabador digital hasta que escuche un cig. ①

Suelte la tarjeta de memoria. La tarjeta saldra suavamente de su ranura. Ahora, simplemente tire de ella.

Para insertar una tarjeta de memoria:

Ubique la ranura de la tarjeta de memoria en la parte superior trasera del grabador digital.

Deslice la tarjeta de memoria bajo de la ranura. UnaLEEustracion debajo de la ranura de la tarjeta de memoria le indica la orientacion correcta. ②

Empujé la tarjeta de memoria hacía dentro 3 hasta que escuche un cig.

Nota

Si el grabador digital está en la posición ON (encendido) y no tiene una tarjeta de memoria insertada, aparece una pantalla de advertencia.

La tarjeta de memoria que seenta jusqu'à el grabador digital ya está formateada y lista para usar. Si inserta una tarjeta de memoria sin formatear, el grabador digital le提供优质 la optación de formatearla. Para más información, consulte el suiviente capítulo.

3.6 Formatear una tarjeta de memoria

Cuando se inserta una tarjeta de memoria nuevo, sin formatear (o que no haya sido formateada con un dispositivo grabador digital), el grabador digital做不到as lasindicaciones para formatear la tarjeta. A

Para confirmar e起初 el proceso de 1 formateo, pulse el boton inteligente OK. (1) Para cancelar el proceso de formateo, retire la tarjeta de memoria o pulse el boton inteligente CANCEL. (2)

El grabador digital noURTADRErealizar ninguna grabacion sin una tarjeta de memoria correctamente formateada. Si inserto una tarjetanea pero cancelo el procesode formateo,inserte otra tarjeta que pueda ser formateada oque ya haya sido formateada.

Nota

No se podraninger a cabo el formateo si la tarjeta de memoria está en el modo de solo lecture (bloqueada).

Activación del grabador digital3.7

El grabador digital es encendido o apagado deslizando el interruptor encendido/apagado (ON/OFF). Cuando lo active por primera vez, ajuste el idioma, laecha y la hora.

3.7.1 SeLECTION del idioma

Cuando lo utilizes por primera vez seleccione el idioma.

Presione los botones +o- en el grabador digital para escoger un idioma. Presione el boton inteligente 2 para confirmar su eleccion. El idioma selectionado aparecera en la pantalla.

Nota

El idioma pueda ser modificado posteriormente.
Véase Señeción del idioma en la página 107 para mayor información.

3.7.2 Ajuste de fecha y hora

Después de haber的选择acion el idioma, deben ajustar la Fecha y la hora en el grabador digital.

Presione repetidamente los botones ^+ o- 1 para和睦ar los valores correspondientes a ano, mes y dia. Presione el boton inteligente 2 2 paraasar la flecha () al singulare espacio. Despues de和睦ar el dia, presione el boton | intelligente 2 PSAa和睦ar la hora correspondiente.

4 Presione los botones +o- para escoger el Sistema de 12 o 24 horas con symbolo AM

o PM y ajuste la hora y horas. Presione el boton inteligente 5 para acceptar los ajustes. A partir de este momento el grabador digital está lista para ser puesto en funciona.

Nota

Si durante el ajuste de la Fecha y la hora cometió algoerror,useel boton intelligente ③ en综合素质.
al estado inicial y corregir el error. La Fecha y hora pueda ser modificados posteriormente por medio del uso del menu.Vease Ajuste de Fecha y hora en la page 107 para mayor informacion.

3.8 Modo de ahora de energia

Después de estar inactivo durante 60 horas, el grabador digital entra automatistically en el modo de ahora de energia y la pantalla LCD做不到la Fecha y la hora. Oprimaequalquier botón para reactivarlo.

Si el grabador digital no se usa por más de dos horas se apaga Completely. Encienda la unidad moviendo el interruptor de encendido/apagado a la posición OFF y a continua de vuelta a la posición ON.

Utilizar su sistemas de 4 grabación

Antes de grabar4.1

El grabador digital tiene un microfono incorporable que se usa para grabar cuando no está conectado un microfono externo. Para melhorar la calidad del sonido y cubrir un rango más extenso durante la grabación, utilise los microfondos de reunion (para grabación de reunion) o el microfondo para entreprises.

Nota

Cuando se conecta un micrófono externo al grabador digital, queda inhabilitado el micrófono incorporado.

Grabación de reunion: connecte y 4.1.1 posición los microfonos de reunion

Asegürese de que la grabadora está 1 detenida.

Conecte la clavija del adaptor Y al 2 conector para microfono del grabador digital.

Conecte la clavija de cada microfono a un zócalo del adaptor Y.①

Para una calidad de grabacion optima, 4 coloque los microfonos sobre la mesa de tal manera que los participantes no queden amas de 2 metros o 6,5 pies del microfono. (2)

念 Consejo

Para conferencias de gran<tamao,el alcance operativouede ser extendido uniendo y connectando tres microfonos a cada uno de los dos zocalos para microfono del adaptor Y. ③ 45

Conecte y posicione hasta 6 micrófonos de reunion

Conecte y posicione hasta 6 micrófonos de reunion

Conecte el mando a distancia4.1.2

Nota

Cuando el mando a distancia está conectado, toda se pueda usar todos los botones del grabador digital, con la exception del botón REC.

Conecte la clavija del mando a distancia al conector para el mando a distancia del grabador digital.

Grabación de entrega: Conecte el 4.1.3 microfondo paraOVEistas

Asegürese de que la grabadora está detenida. 1
Inserte la clavija del microfono para 2
entrevistas en el conector para microfondo del grabador digital.

Grabación4.2

Crear una nuevo grabación4.2.1

Siga los siguientes pasos para realizar la prima grabacion con el Conference Recording System:

Introduzca la tarjeta de memoria en la 1 ranura de la tarjeta de memoria. Vease Insertar y extraer la tarjeta de memoria en la pagina 91 para mayor informacion.

Deslice el interruptor 2 N/OFF a la posicion ON para encender el grabador digital. ①

3 Oprima el botón inteligente NUEVO (2) para create una nuevo grabación.

Nota

El botón inteligente NUEVO no aparece si la grabación actual está vacia.

Oprima el botón 4 RECy empiece a saber. El LED de estado ④ iluminará con una luz roja cuando se graba.

Nota

Cuando el mando a distancia está conectado, el botón REC en el grabador digital se desactiva.

La?siguienteinformationesmostrada:

a Tiempo de grabacion restante
b Modo de grabacion
Posión actual de la grabación
Tiempo de grabación
Nombre del archivo
f Nivel de grabacion (canal izquierdo)
Nivel de grabacion (canal derecho)

Para detener la grabacion, oprima el boton 5
REC ③ y boton inteligente STOP.5

Consejos

• Oprima el botón EOL durante la grabación para marcar la grabación como terminada y automatistically continuear grabando en un nuevo:fichero. Véase Terminar (bloquear) una grabación en la頁ina 97 para mayor información.
• Se pueda fjjar unamarca de indices oprimendo el boton INDEX durante la grabacion o la reproduccion. Vease Trabajar con marcas de indices en la page 105 para mayor informacion.

4.2.2 Para(agregar a una grabación (añadir) En forma independiente de la posición actual en la grabación, las adiciones a una grabación se anaden siempre al final de un fichero, sin sobrescribir la grabación existente. Siga these pasos para hacer adiciones a su grabación:

Oprima los botones 10 - (1) cuando está detenido para selectionar el fichero al在哪 se debe adiciones.

Oprima el boton C y empiece a saber. La grabacion se adjuntara al final de la grabacion existente.

Oprima el botón inteligente OP 3 para detener la grabación.

4.2.3 Terminar (bloquear) una grabación

Cuando termina una grabación y no se harán ambios adiciones, siga"These pasos para marcarla como terminada y protegerla contra una eliminación accidental:

Presione los botones +o-1 ,msteadestadetenido,para seleccionarlagrabacion a sermarcadacomo terminada.
2 Pulse el botón EOL (End-of-letter/Final de carta) (2) para marcar el dictado como

3 Para asignarle la condidion de prioridad al dictado, pulse-Newamente el boton EOL 2 bajo de un lapso de medio segundo. Aparece el symbolo!, el cui indica que el dictadoieneprioridad. b
4 Para realizar转型发展 en el dictado, pulse neutramente el boton EOL 2 para suprimir la marca de finalizacion.

念 Consejo

El programa Philips SpeecExec puede ser configurado para que solo descargue ARCHivos desde la grabador digital al ordinador que estén marcados como finalizados.

Precaución

Los ARCHivos bloqueados son eliminados cuando la tarjeta de memoria es formateada o se usa la funciona 'Eliminar-todos-los-dictados'.

4.2.4 Cambiar el formatting de grabación

El formatting de grabación determina la calidad de audio de sus grabaciones y afecta el時間 del archivo de audio que puedaadirir la tarjeta de memoria. El grabador digital admite los siguientes formatos de grabación:

Fürmato de地中 declerosis	Fürmato de filhero	Canales地中 得ados	Tiempo de地中 (memoria de 1 GB)
PCM .wav 2 canales	1,5 horas
XHQ .mp3 2 canales	18 horas
HQ .mp3 2 canales	36 horas
QP .ds2 (DSS QP) Mono	85 horas
SP .dss (DSS SP) Mono	170 horas

Para abrir el menu del Pocket Memo presione el boton MENU ①)msteads estadetenido.

Presione los botones +o- para seleccionar la option de menu Instalacion y presione el boton inteligente SEGUIR. 3
Presione los botones +o- para seleccionar la option de menu Formato打招呼 y presione el boton inteligente SEGUIR. 3
4 Presione los botones +o- para escoger entre SP y LPm.
5 Oprima el botón inteligente OK 4 para guardar el ajuste u oprima el botón inteligente CANCEL 3 para salir del sub-menú sin cambiar la configuración.

Nota

El formatting de grabación en PCM no está disponible por omission y debe ser fácilado a工程技术 de Philips SpeechExec Dictate. Vease Configuración avanzada en la頁a 103 para mayor informática. El formatting de grabación PCM requiere una tarjeta de memoria SD de alta velocidad.

4.2.5 Ajustar la sensibilitad del micrófono

Defina la sensibilitad del micrófono segun su ambiente de trabajo y sus preferencias de dictado.

Presione repetidamente el boton MENU,mientras se graba para escooger la
sensibilitad del micrófono: Baja (Privado), Media (Dictado) o Alta (Conferencia).

La sensibilitad del microfono también peut modifierse a工程技术 del menu:

1 ParaAbrirelmenudelgrabadordigital presioneelbotonMENU ① miantras estadetennen.
Presione los botones +o- para seleccionar la option de menu Instalacion y presione el boton inteligente SEGUIR. 3
Presione los botones +o- para selectionar la option de menu Micrófono y presione el botón inteligente SEGUIR. 3
4 Oprima los botones +o- para escoger la sensibility del micrófono: Baja (Privado), Media (Dictado) o Alta (Conferencia).
5 Oprima el botón inteligente OK 4 para guardar el ajuste u oprima el botón inteligente CANCEL 3 para salir del sub-menú sin cambiar la configuración.

4.2.6 Para ajustar el filtro de sonido

Activa el filtro de sonido para minimizar los sonidos de baja y alta Frequencia y optimiza las grabaciones de voz.

Para abrir el menu del Pocket Memo presione el boton MENU ①)msteadsstedet��no.

Presione los botones +o- para selectionar la option de menu Instalacion y presione el boton inteligente SEGUIR. 3
Presione los botones +o - 2 para
Seleccionar la option de menu FItro y
presione el boton inteligente SEGUIR.3
Oprima los botones 4 + 0 para escoger
entre los modos Voz (filtrde sonido activo)
y MUsica (filtrde sonido inactivo).
Oprima el boton inteligente 5 < 4 para guardar el ajuste u oprima el boton
intelligente CANCEL ③ para partir del sub-
menu sinCambiar la configuracion.

Para superviar la grabación4.2.7

Se pueda conectar auricientes al grabador digital para escurrar el sonido que se está grabando y supervasar el nivel deGrabacion.

1 Conecte los auriculas al zocalo para auricular del grabador digital.
Presione los botones + o - durante la grabacion paraJKLM el volumen del sonido.

Nota

El nivel de grabación no pueda ajustarse utilizing el botón del volumen. Ajuste la sensibilitad del micrófono si el nivel de grabación es demasiado bajo o demasiado alto. Presione repetidamente el botón MENU cuando se graba para escoger la sensibilitad del micrófono: Privado (baja), Dictado (media) y Conferencia (alta). Véase Ajustar la sensibilitad del micrófono en la頁a 98 para mayor información.

Cuando se inicia la grabacion activada por voz, los botones + o - cambian el nivel de umbral de grabacion, no el nivel de volumen.

Reproducir4.3

Oprima los botones 1 + ,@m润滑st estadetennen,para seleccionar la grabacion areproducir.

Presione el botón inteligente 2AY ② para起初ar la reproducción.

La?siguienteinformacionesmostradaen la pantalla:

a Posicion de la reproduccion (min : seg)
b Modo de grabacion
Duración de reproducción
d Nombre del archivo

Oprima los botones 3 + para ajustar el volumen durante la reproduccion.

Oprima el botón inteligente 4 LOC 3 para hacer la reproducción del:fichero más rápida o más lenta.

Oprima el botón inteligente 5 OP (2) para detener la reproducción.

Consejo

Mantenga presionado el botón MENU para acceder a más información de los ARCHivos, el dispositivo y tarjeta de memoria.

4.3.1 Generalidades sobre las functions de reproduccion

Rebobina-do rápido	Oprima el botón REW 1 brevamente,msteadas está detenido. Oprima el botónintelligente STOP 3 para detener elrebobinado o el botón intelligente PLAY4 para detener el rebobinado e.INcigar la reproducción.
Avance rápido	Oprima el botón FWD 2 breve,msteadas está detenido. Oprima el botónintelligente STOP 3 para detener elavance rápido o el botón intelligente PLAY4 para detener el avance rápido e.iniciarla reproducción.
Rebobinado	Oprima y mantenga oprimido el botónREW 1,msteadas se reproduce o segraba.Suelte el botón REW para parar elrebobinado.
Referencia(Cue)	Oprima y mantenga oprimido el botónFWD 2,msteadas se reproduce o segra-ba.Suelte el botón FWD para reproducirdesunareferencia.
Auto-retorno	Oprima el botón REW 1brevamente,msteadras reproduce o graba paradevolverse elultimate段时间e incliar la reproducción.

Reducción de ruido4.3.2

La funciona de reduccion de ruido aminora el ruido de fondo interferente y mejora la calidad del sonido durante la reproduccion.

Para abrir el menu del Pocket Memo presione el botón MENU ①)msteads está detenido.

Presione los botones +o- para selectionar la option de menu Instalacion y presione el boton inteligente SEGUIR. 3
Presione los botones + o - 2 para seleccionar la option de menu Reduccion ruidoy presione el boton inteligente SEGUIR. 3
4 Presione los botones +o- para escoger entre Activar Desactivar.

Para borrar definitivamente el dictado, mar-5 que OK. 4 En caso de que ya no quiera hacer esta operacion, presione el boton inteligente CANCEL 3 y asi el dictado quedará intacto.

Eliminar4.4

Nota

Antes de eliminar un dictado, asegúrese de que este no está Sealado como finalizo y que la tarjeta de memoria no se Halla en modo de solo lectura (read-only). Si el dictado está Sealado como finalizo, presione de nuevo el botónEOL.

Eliminar un dictado4.4.1

Siga los siguientes pasos para eliminar totalmente un dictado:

Presione los botones +o - 1 ),mueras está detenido,para seleccionar el archivo a eliminar.

Presione el boton NU 2 paraAbrir el menu del grabador digital.

Presione los botones + o - ① para selecciónar la optación de menu Eliminar dictado y presione el botón inteligente SEGUIR. ③ Para:borrar definitivamente el dictado, 4 marque OK. ④ En caso de que ya no quiera hacer esta operación, presione el botón inteligente CANCEL ③ y así el dictado quedará intacto.

4.4.2 Eliminar una parte del dictado

Siga los siguientes pasos si desea eliminar una parte del dictado:

1 Busque el principio de la sección a ser borrada reproduciendo o adelantando / rebobinando.

2 ParaAbrir el menu del grabador digital presione el boton MENU ① );mueras esta detenido.

Presione los botones +o- para seleccionar la option de menu Eliminar seccion y presione el boton inteligente OK. 3
4 Presione el botón inteligente MARCA 1. (4) Aparecerá un síbolo de forma de cruz.

Localice la posicón de la segundamarca5
reproduciendo o adelantando / rebobinando
y oprima el botón inteligente MARCA 2. ⑤ Aparece la segunda cruz.

Pulse los botones inteligentes MINAR ⑤ y OK ⑥ para confirmar la eliminacion de la parte que ha resultado o si quiere salir sin borrar presione el boton inteligente CANCEL. ⑤

4.4.3 Eliminar todos los dictados

0 Precaución

Los ARCHivos marcados como terminados (EOL) son eliminados cuando se utilizes la funciona 'Eliminar-todos-los-dictados'.

Siga"These pasos para eliminar todas las grabaciones:

1 ParaAbrirelmenudelgrabadordigital presioneelbotonMENU ① miantras estadetenido.
Presione los botones +o - 2 para selectionar la option de menu Instalacion y presione el boton inteligente SEGUIR. Presione los botones 3 + 0 para selectionar la option de menu Eliminar dictados y presione el boton inteligente SEGUIR.
4 Presione el boton inteligente SEGUIR ③ y el boton inteligente OK ④ para confirmar la eliminacion, o presione el boton inteligente CANCEL ③ para salir sin eliminar.

Funciones avanzadas de su 5 sistema de grabacion

Utilizar Philips SpeechExec5.1

El programa Philips SpeechExec puede ser realizado para la configuración avanzada del grabador digital y la descarga, conversion y enrutimiento automaticos de ARCHivos deUCTAD.

Nota

Para información detallada acerca del programa SpeechExec, consulte el guía<rapida de SpeechExec.

5.1.1 Configuración avanzada

El Asistente para Configuración del grabador digital es parte del programa Philips SpeechExec Dictate y guía a los usuario a configurar el formatting del tiempo, la retroalimentación acústica, laGrabación conactivación por voz, la aparriendia de lapresentación (modo de presentación estandar o avanzado),el formatting

de grabación, la sensibilitad del microfondo, los nombres de los autores y la descarga del archivo al ordinador.

Conecte el grabador digital a su ordinador 1
mediante un cable USB.

2 Inicie el programa Philips SpeechExec Dictate.
3 Hagablick en Ajustes > Ajustes Generales en la barra de menu para abrir el menu de ajustes y seleccione Configuracion DPM/ DT Wizard DPM de la lista ubicada a la izquierda.
4 Hagablick en el boton Iniciar Wizard... para abrir el asistente. Luego, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar el grabador digital a sus necessities.
5 Hagablick en el boton Finalizar para cerrar el asistente y confirmar la transferencia de los nuevoajustes algrabador digital.

Nota

Cuando se conecta por primera vez el grabador digital al ordinador, Windows detecta un nuevo dispositivo e instalata automatistically los controladoresrequireidos. Una vez completada la instalacion,Windowspuedeindicarle que reinicie suordenado.

Descargar grabaciones al orderador5.1522 Utilizar la grabacion con activacion

por voz

Con el soporte para almacenimiento masivo USB, el grabador digital aparece automatistically como unaunidad externa cuando es connectado al ordinador. A continuación se pueda acceder fácilmente con cualquier programa de Microsoft Windows como unaunidad normal.

Utilice el programa Philips SpeechExec para descarga, conversion y enrutimiento automaticos de ARCHivos.

Haga una grabación con el Pocket Memo. 1

2 Inicie el programa Philips SpeechExec Dictate.

Conecte el grabador digital a su ordinador 3
mediante un cable USB o la base de
conexión USB 9120.

Por defecto, las grabaciones del grabador 4 digital seran descargas automatamente al ordinador y movidas a la carpeta Dictados terminados en la lista de problemas.

Nota

Después de conectar un Pocket Memo, puede configurar como y cuales archivos serán descargados, mediante la utilización del menu de ajustes de SpeechExec o del asistente de configuración.

La grabación con activación por voz es una prestación conveniente para el dictado manoslibres. Si la funciona de grabación conactivación por voz está habitada, la grabación se iniciaará cuando usted comience a parler. Cuandodefer de parler, el grabador digital paasará automatistically la grabacion bajo de tressegundos de silencio, ysole la reiniciará cuandousted comience-Newamente a parler.

Para abrir el menu del grabador digital presione el boton MENU ① @mstead detenido.

Presione los botones +o- para selectionar la optacion de menu Instalacion y presione el boton inteligente SEGUIR. 3
Presione los botones +o- para seleccionar la option de menu Activacion por voz y presione el boton inteligente SEGUIR. 3
4 Oprima los botones +o- para escoger Activar o Desactivar.
5 Oprima el botón inteligente OK 4 para guardar los ajustes o presione el botón inteligente CANCEL 3 para salir del sub-menú sinATTER los ajustes.

Oprima el boton C y empiece a saber. El LED de estado 6 iluminar con una luz roja durante la realizacion de la grabacion. Cuando el nivel acustico es inferior al nivel acustico de umbral a la grabacionenta en pausa despues de tres segundos y el LED de estado parpadea.

7 Oprima los botones +o- paraaabustar el nivel acustico de umbral a)morias se graba.
8 Oprima el botón inteligente STOP (8) para detener la grabación.

5.3 Trabajar con marcas de indice Puedeutilizarasmarcasde indicesepara sealsalpuntodeterminadosdeldictadoocompuestosdereferencia.Un punto dereferenciacouldeser elcomienzo deuna seccionmasimportanta,ouanaparte del dictadoqueustedesa revisarmas tardo oaquella a la que quiereaccedermasrapidamente.

Insertar unamarca de indice5.3.1

Presione el botón DEX ① durante la grabación o reproducción para insertar unamarca de indices. a El número de indices aparece durante dos segundos.

Eliminar unamarca de indices5.3.2

Mediante reproduccion, avance rápido o 1 rebobinado rápido desplácese a lamarca de indicesque se va a eliminar. a Oprima el botón 2 INDEm吲idas estadetenido para borrar lamarca de indices.

5.3.3 Eliminar todas la marcas de indice

Para abrir el menu del grabador digital presione el boton MENU ①)msteads detenido.

Presione los botones +o- para selectionar la optacion de menu Eliminar marcas y presione el boton intelligente SEGUIR. 3
Presione el botón inteligente SEGUIR y el botón inteligente OK 4 para confirmar la eliminación, o presione el botón inteligente CANCEL 3 para salir sin eliminar.

Nota

La optacion de menu Eliminar marcas está disponible si el dictado actualiene al menos unamarca de indices.

5.4 Asignar un nombre de autor

A cada grabación se le pueda asignar una palabra clave, tal como el nombre del autor. La palabra clave puede ser utilizada para identificar las grabaciones y realizar enrutimiento automatico de archivo en el programa Philips SpeechExec.

Nota

Los nombres de autor deben ser determinados primero con el programa Philips SpeechExec. Consulte Configuracion avanzada en la page 103 para mayor informacion. Por defecto, la categoria de palabra clave AUTOR en la grabador digitaliene con las palabras clave "DPM 9370" y "- - -".

Para asignar un nombre de autor a una grabacion:

1 ParaAbrirelmenudelPocketMemo presione el boton MENU ① miantras esta detenido.
Presione los botones 2 + para seleccionar la option de menu Autor.
Presione el botón inteligente GUIR 3 para estar la lista de nombres.
Presione los botones + para seleccionar un nombre.
5 Oprima el botón inteligente OK 4 para confirmar o el botón inteligente CANCEL 3 para salir sin asignar un nombre.

Funciones de pantalla y sonido5.5

5.5.1 SeLECTION del idioma

Al uso por primera vez, se le pedira que ajuste el idioma de la interfaz de usuario. Si el idioma no es correcto siga"These pasos para Cambiarlo:

Para abrir el menu del grabador digital presione el boton MENU ①)msteadamente detenido.

Presione los botones +o- para selectionar la optacion de menu Instalacion y presione el boton inteligente SEGUIR. 3
Presione los botones +o- para seleccionar la option de menu Language (Idioma) y presione el boton inteligente SEGUIR. 3
4 Con los botones +o - 2 可以把 seleccionar un idioma. Oprima el boton inteligente 5 < 4 para guardar los ajustes o presione el boton inteligente CANCEL ③ para salir del submenu sinCambiarlosajustes.

5.5.2 Ajuste de fechay hora

Cuando lo active por primera vez, se le pedira que ajuste la Fecha y la hora. Si los ajustes no son correctos siga"These pasos para fjarlos:

Para abrir el menu del grabador digital presione el boton MENU ①@mstead detenido.

Presione los botones +o- para seleccionar la option de menu Instalacion y presione el boton inteligente SEGUIR. 3
Presione los botones + o - para selectionar la.option de menu Fecha & hora y presione el botón inteligente SEGUIR. 3
4 Presione repetidamente los botones ^+ o- 2 para和睦ar los valores correspondentes a ano, mes y dia.
Presione el botón inteligente 3 para pagar la flecha (↑) al suiviente espacio.
6 Después de ajustar el día, presione el botón intelligente ③ pell a ajustar la hora correspondiente.
Presione los botones +o- para escoger el Sistema de 12 o 24 horas con symbolo AM o PM y ajuste la hora ycretos.
Presione el boton inteligente 3 para acceptar los ajustes.

Nota

Si durante el ajuste de la Fecha y la hora cometió algo n error, use el botón inteligente en在哪�ier tiempo de la operación para regresar al estado inicial y corregir el error.

5.5.3 Iluminación posterior

Por omission, cuando se oprime un boton el despliegue del grabador digital se ilumina durante 8 segundos.

Para abrir el menu del grabador digital presione el boton MENU ①)mstead detenido.

Presione los botones +o- para seleccionar la option de menu Instalacion y presione el boton inteligente SEGUIR. 3
Presione los botones +o- para seleccionar la option de menu Iluminacion y presione el boton inteligente SEGUIR. 3
4 Presione los botones +o- para escoger entre 8 segundos, 20 segundos y Apagado. Oprima el boton inteligente 5× 4 para guardar el ajuste u oprima el boton inteligente CANCEL 3 para salir del submenu sin cambiar la configuracion.

5.5.4 LED de grabación

Al estar habitado, el LED de estado / de grabación se illumina en rojo durante la grabación.

Para abrir el menu del grabador digital presione el boton MENU ①@m间隙s está detenido.

Presione los botones +o- para seleccionar la option de menu Instalacion y presione el boton inteligente SEGUIR. 3
Presione los botones +o- para seleccionar la option de menu LED grabar y presione el boton inteligente SEGUIR. 3
4 Presione los botones +o- para escoger entre Activar y Desactivar. Oprima el boton inteligente 4 para guardar el ajuste u oprima el boton inteligente CANCEL 3 para salir del submenu sin cambiar la configuracion.

5.5.5 Contraste del LCD

El contraste de la pantalla LCD puede ser ajustado para el nivel de luz en su entorno y sus preferencias para visualización.

1 ParaAbrirelmenudelgrabadordigital presioneelbotonMENU ① miantras estadetenido.
Presione los botones +o- para seleccionar la option de menu Instalacion y presione el boton inteligente SEGUIR. 3
Presione los botones +o- para selectionar la optacion de menu Contraste y presione el boton inteligente SEGUIR. 3
Presione los botones +o - 2 paraajustar el contraste.

Oprima el botón inteligente 5<4 para guardar el ajuste u oprima el botón inteligente CANCEL 3 para salir del submenú sinCambiar la configuración.

5.5.6 Pitido delpositivo

Por omission el grabador digital está configurado paraentarrear retroalimentacion audible (pitidos) cuando:

se lega al final del fichero durante la · reproduccion se alcanza un amarca de indices durante el avance rápido o el rebobinado rápido el nivel de la batería descienda del 10% la memoria disponible se reduce a menos de dos horas

no se pueda executar un commando

Para abrir el menu del Pocket Memo presione 1 el boton MENU (1))msteads esta detenido.

Presione los botones +o- para selectionar la optacion de menu Instalacion y presione el boton inteligente SEGUIR. 3
Presione los botones +o- para selectionar la optacion de menu Senal sonora y presione el boton inteligente SEGUIR 3
4 Presione los botones +o- para escoger entre Activar y Desactivar.

Oprima el botón inteligente 5 4 para guardar el ajuste u oprima el botón inteligente CANCEL 3 para salir del sub-menú sin cambio la configuración.

Lista de menú5.6

Nota

Algunos ajustes tales como: definir los nombres de los autores o simplemente Cambiar el modo de despiegue de la pantalla, estar disponible a工程技术 del programa Philips SpeechExec. Vease Configuracion avanzada en la page 103 para mayor informacion.

Limitaciones de responsabilidad y observaciones

La Empresa Philips realiza pruebas exhaustivas en sus aparatos teniendo en cuenta las configuraciones más conocidas y demandadas. Sin embargo, dato que los ordinadores y los drivers seactualizar constantemente no≦podemos garantizar un funcionaperfecto.