Robovac 11s - Robot aspirador eufy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Robovac 11s eufy

No placado las a base de conversacion, en minima de 1/3 Piada o un escuvelo, o y a una sola abscissa.

Posteriori la passi diricierte su una superficie righe e prevenire longue mandes.

Oriana de la Passa accederá acribe: 'lerite del ruricóne o el parente piñera de la parente rirre o Roder Vincen s sus actos.

1 Premise al. 1056vovacq/1056vovacq/1056vovacq/1056vovacq/1056vovacq

2 Premise RoboVaco 1 selteamanoeriterimpepeia puidia

88ITIT89

I pristinae atr hshhivor vnsus pala minalia autnauo rnrnn, uthnir 1 tiohns pnuu. a. aspulnare preccmert selsaurei

100 Instrucciones de seguidad importantes

106 Información sobre el RoboVac

Que hay en la caja Anatomia de RoboVac Indicacion LLL

110 Usodel RoboVac

Consejos Importantes antes do uso Propreparacion Cargar el Robotico Inicio/detecnion de la Implante Seleccion de un mico de l'oligoza

115 Ajustar hora y llimpieza programada

Hirar hora Hiraruna limpiore programmatica

116 Limpieza y mantenimiento

Impieza de capillo lateral

Sustitucn ccl ceplo lateral

Impieze de paralopes, los sesnes y las

clavias de Carga

Limpieza de la rueda giradora.

119 SolutiOn de problemas

122 Especificaciones

123 Servicio de atencion al cliente

Craes por aubir in rRobuLa. Les Iaas lae instnuciones anes de cares e prooio y cnselas pararelecnic fultora

Instrucciones de segundad importantes

A fin de reduir el risgo de lasiones o danos, ledetenidadmente estas instruciones de seguidad y conservas a mano durante la configuracion, eluso y el tranierimiento de este dispositivo.

SIMBOLOS DE ADVERTENCIA UTILIZADOS Este es el symbolo de alerta de seguidad. Este symbolo le advierte de posibles risgos que podirian provecar danos materiales o personales, e incluse la morte.

ADVERTENCIA - Indicaciones para reducir el risiego de incideno o lesiones:

• Solo para Usec domestico
• Use solo seguin lo descrio en este manua. Use solo los accesos recomendados por el fabricante.
  No descenthe el dispisito urando del cable. 100 ES 101

Para desenchutaria, tire del enchute, no del cable.

• No manipule o enchute o el dispositivo con las manos mojadas.
• Mantenga elapelado, las的前提下 de vestir holgadas, los dedos y todas los partos del cuero alados de loscriticos y las piezas moviles.

Tenga especial precautional limpiar escaleras.

• No use of dispositivo para recoger liquidos combustibles o inflammables, como gasolina, ni no use en areas在哪区 dichas susencias podieran estar presentes.
• No illide el dispositivo en superficies mojadas.
• No lo use sin al colector de polvo o les filtres en su lugar.
  Impida el arrancue accidental asegurandose de que el interruptor esta en la posicion de apagado antes de recoger o traslacar el dispositivo.
• En conditiones extremas, puisée salir liquido de la batería; si está ocurre, évite todo contacto. En caso de contacto accidental, lève bien con agua y jabon. Si el liquido entra

en contacto con sus ojos. Obtenga energia medica de immediato. El liquido de la batería pueda causar irrificio o quemadurias.
- No exponga e dispositivo al fuego na temperativas excessivas. La exposizione al fuego o termeditrulas superiores a 130^ (265°F) podra/a fazer que explote.
Lea y siga las instruetiones de cargas de este manual y no cargas la bateria o el dispositivo en zonas que tengan una temperatura superior o inferior a la indicada. La cargas incorecte o a temperaturas fuerda del intervalo especificado,可以使 provocar daños en la batería y aumento el riego de incidio.
- La reparación o mantenimiento lo debbe realizar un fenico especializzato que trabaja solo con piezas de reponso idecticas. De estaforma, se asegurar de Maintener la segundad del producto.
- No modified ni entente reparar el disposito, a exceptione de lo que se indique en las instruetiones de uso y mantenimiento.
En elenchufe deasconctarse de la toma de corrientedescupe de su uso y ante de limiar

o realizar el mantenimiento del dispositivo. El dispositivo incluye una batería que solo pueda recreipiar un先进技术ional综合素质.
El disposisivo debe estar desenchufado de la red eléctrica cuando se va yá a extraña bateria.
- No utilise la bateria ni el disposito si han suidido danes o se han modificado. Las baterias dañadas o modificadas你可以 comprotarde de forma impredecible y provocar un incidente, expelled o rien de lasiones.
El dispositivo lo pueda usarizar a partir de 8 años y personas con capacities fisicas, sensuales o meniales reducidas, o con falla de experiencia y conocimientos, si han recubió supervisión o instrueriones sobre el uso del disposito v de forma segura y comprendidos peligrós que comaporta.
- Los niños deben estar bajo vigilancia para evaporar que juguen con el dispositivo.
No permita que los niños realicen la limpieza y el mantimiento sin la superviencia de unadulto.

Para recargar la bateria,use unicamente la fuente de alimentacion extrale (FF:UU:GSCU6005019V2E:U GSCV6005019V2E RE NO UNIDO: GSCB6005019V2E AUSTRAI: GSCS6005019V2E incluio con el dispositivo.
- La bateria sedeae extraer ariesdecechar el dispiso. Para qutiar la bateriel de dispositivo, desatornirle la tana de la baterie de la base con un destormillador.
- la bateria usada se dea colocar en unasola de plastico sellada y se doe desecarde forma segura y de conformidad con lasnormativas ambientales locales.
- No es possible sustituir al cable flexible externo ni el cable de la fuente de alimentacion. Si el cable de alimentacion suele daños, debe disechar la fuente de alimentacion.
El dispositivo está destinado para usar solo en ineroires.
- Este dispositivo no es un juguel. No se siente ni sePGA de pie sobre el dispositivo. Los niños queceos y las mascasetas deben

102 ES ES 103

estigarildoscuendo eldispositivo este enfunciamento.
- Limpie el dispositivo con unayo humedecido solo con agua.
- No utilise il disposivo para recoger nada que se esté quemando o echando luz.
- No use this dispositivo para limiar restos de lejía, pinta ni produits químicos deramíacos o cuales elmosto要去.
- Antes de使用者 el除去, retire los cables de alimentacion y los objetivos fragiles. Si el除去 para encima a un cable de cuestione y lo arroea, para provar la cuestione, como una casa o un estante.
Si hay un bacón en la habitación que se va al impír, se deblegar una berrilla fisica para registrar el accesso al bacón y garantiar el funcionaamento seguro.
No ponga nada enima del dispositivo.
Tenga enonga que el dispositivo sa mueve solo. Tengaguided al caminar por la zona,onda el dispositivo esté en funciónmente.

para evitar pisarlo.

• No haga configurar el clasisoativo enAreas con enchutes electrlicos expuestos en el sueño.
  No deje al descubierto los componentes electriconicos del dispositivo, la balleria ni la base de carga integracl. No hay partes dontro que el usuario pueda repurar.
• No use el dispositivo en un piso que no esstate acarado, sin sellar, esta encerado o sea dispaso.esto podra provocar caños en el suelo y eldispositivo. Ulfilio unancamente sobre sueños. duros a蝠mas de pelo corto.
• El dispositivo se ha sido para usar para suellos sin rayarlos. Ain asi, recomendamos que pruebe el dispositivo en una zona(PC)pequeña de la estancia que deso limpar para asegurarse de que no se producen aranazos antes de limpar toda la habitacion.

GUARDE Este MANUAL DE INSTRUCTIONS

Aviso

Pnsnne Ie 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Declaración de la FCC

Es este despoite cumpon se la Partie Et la lawe de norma. cC P. Ea du produetse sute a la sua cemles cemules (1) este du sate (nive meu caecar cemare en terme, y Edo et le soy nce d'el meau en terme, cemare en terme, y Edo et le soy nce d'el meau en terme, cemare en terme, y Edo et le soy nce d'el meau en terme, cemare en terme, y Edo et le soy nce d'el meau en terme, cemare en terme, y Edo et le soy nce d'el meau en terme).

Declaración de cumplimiento de ISED

Declaración de conformidad de exposión a RF (para T2128 con WI-Fi)

Kete op opresionc oes vies irrast de esperacion la radoce este cieo en per l'FCC/FC pue conforma re corticolado. Eale equise deri insulazion e unicoze conica violanza minima de 20cm entre a tradacn y enco.

Declaración de conformidad de la UE (para T2108/T2126 sin Wi-Fi)

Por la presente, Artel Immobili Unitee les nuits que le preteo la TSP/TEP-1000 en 2016/05/AFU 2014/34/SAF.
El Texte de ypilote de la doctoracion en comorbidad de la UI est disponible en la guite ciencia oie internet.

https://apportaly.com/s/article-2017-type-Downdel

Declaración de conformidad de Reino Unido (para T2108/T2126 sin Wi-Fi)

Declaración de conformidad (para T2128 con Wi-Fi)

Esta esecuio sumar con o equitos de adiabo intereortes de la Comunica Europea. Para this purpose, Anorin Innovacion Limited destane que el equipolamento de rado LTO 128 curre cono direc tion 2014/53/UC H-arch complete de la operacion compony e la este aplicabla an el equito at site web. https://sua.or.jp/ucr/en/ocdo/ocdo/medico/2014/Download

Declaración de conformidad de Reino Unido (para T2128 con Wi-Fi)

Información sobre el RoboVac

Que hay en la caja

106 ES ES 107

Anatomia del RoboVac

A. Parte superiorly lateral
B. Parte inferior

E. Mando a distancia

F. Pantalla de mando a distancia

• Inclina a 7/2014 A/S, selecte uriizat iu contrallesse per preminare. Asciareve du que poe posive y negate au secuiret et ur die tecticale ecracte de no anda. seigne ite inclina en compretement para las pilas.

Indicación LED

Puede ver el estado del RoboVac en elindicador LED.

(Lucce esulco)	Estateo
Boranja Intemmlane	Carga
Azul liu Eesera	Limplesa/Corteleerente carjaco
Naranja je	baj porrony y regresa a elbron do carjo
Asagro	bolovoce esti asapado Por albirar aneria, la ulz se asapado automeramontante. cuando el bovoroc no esti ocupido a la bair de carjo y le maldo inotruct duran 1 minuto.
Isto interne/lo lip i pho	bolovoce tine un enccr. Consulate la saccion "Solutacion de problema?Tono de error"do estirr. manil pas ver los socios.

110 ES ES 111

Uso del RoboVac

Consejos Importantes antes del uso

Keine las cules de aimeracn y los cellos preferulos del soro queeedue enerccs en el Robocv.
Dable la bords kng nactis de la allomnias pao pahin quel RobVax, aae quacne Dvil tllorim araltnas de peh al yolatres caaara at allonrre mee de 20 mm ne que pooden hae quere le Robovoc rong one corse amenerie.
Eie mccnnnnae nne eaeae ene aeneae

101 Waringe et RattosVaccaregatoo les areas humeres durant la immeite.
1. illocucae possible terapeojectos de yerros de 16 m en atura.
2. iners sotia abres, de ser possible.
1 Consercetions and vandalsuitie ue RoirVorSicare lage enccases, aorty et serees atropus. Espuce oue rame surcomment illocution si cette suite ci se utilise ensee les retections et de colorles muey recues. Se reconnue occederant risques para bilogier des diras diendis RoirVorSicare cunl, comr excepcions, allombres ou les borides desredondements de paces de remise.

Preparación

1 insige el cepillo laterale enles de cserlo

2 Active et reruptor de alimentacion principal en la base de RobicVac

A. 与细胞核膜、内质网等相同

特此公告。

4Decirce oslags que estes arenos de 1 m del dia lago dozao y direcve a 2 m en pote fronto de a base de carga. Sinu suando malas lignos, comprensos que el ReboVoc punco you n a base de carga con interminables, de lo costario,pongues a contacto con el service a la energia, cliente de eulys para eliciten lalatablado.

No cchaghe hase de cngn a mtncc 1 dncsealee

bureau

C o n s e n t i o n o f c o m p r e s s e n t o f d a p d a p o r d o r a l o f t h e r e c o m p r e s s e n t o f t h e t a t a n e de g u g y a t o s e i mpu r r. a. u. r. o. v. c. t.

• Cuadrado la base de carapa se correcta a una forma e suerto de CA, el individado LED en la base de carapa se suerto de color (ANCO PHO).

matae de base do camga en un ocubacion a un quote de Rebovalas
suciado en el casado de la cieca, y en el casado de
carcoges yacuarias en un caro, y sotra en un caro.
residues, enegarde de la infernificaciones.
Mortana la base de casa ante orecarce enchulada. De le toviras,
de Rebovalas nove vei autoreduciones a la viaima.

Cargar el RoboVac

Inicio/detencion de la limpieza

Aegnese the quene of prent pote de almentation prin paten en laeie infirior de la Rocculture est anemidie inaes ina

1 Pulse o el enlaveo de /en el mardo de una distance para compose a linceptor o la mode automation.

1. Pulse [e] roeocac e eni nanco adistancia para oce er ce impa

Selección de un modo de limpieza

A. Limpieza automatica

HbIepa 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Puler D, Robergova E, & Kimmel mardia a medidion para empocar a firozine ovo mode: aconditonuric nuclopi 15 (T2108) e 116 Max (T2108), Flede zentral 15 (T2108) e tivein 116 aglaca de ence / Cane.

• 1. Tejiyaka, towei a laeae de cangrta alalnolimertie,
     a rasaed i reda hatahia sea nae raanai o leonovia,
     tienraianr.
• A rasaed tejinyaka towei a laeae de lapaee alalnolimertie,
  a rasaed towei a laeae de lapaee alalnolimertie.

FunciOn BoostIQTM

C. Limpieza de cordes

1 Robovac reduce suvexed zu coommo celsa la un perri y highe tique. la sere paressequeo, oce le corde sellempre a corte, en e mode de corde, le robovac inzotra da 20 minuto y valen a la base de cegge. Pulse: T en marmo andia sianle pararibirn al impleto en el muel de equitos.

D. Limpieza rápida

El Abirola de la��acion automatisticamente espadares de 30 minuto, inovatorio y base de versar el mezo. Si necio el impiego alipado hantao a lo que possible, o como esecion olicciante esmo mode area anteropartite, por se.

Pulpeper em mandia dsiarcia para ricie la limpezer en mico rigida

E. Limpieza manual

Ajustar hora y limpieza programada

Fijar hora

• Conveniabe que a bina para quia ovo conveo ena, segunla la novia local es de programar un limpita;
• En el IEC Max (T2126) en mandes a cuestion, para (La la lawa programar un limpio, iltechler y el rado, de la lawa).

1 Asequeira que o meus parentes de altenirolização principal na esha a sua parte da robot evice a esha.
2 Pulse en trando d'uslamia. La hora para la sate en le penta.
Puloe poeCgir hnoa y les mtnns
4. Patoro S. pianta granularis unipodites, RoboVocemirilum fIITDDU. UNA ZEA: darar quinque aiee ihe abasidae lae

13

Limpieza y mantenimiento

Rome: legumini e rondinaria ophioma, aegilis ochracea oreos nona limata in Robynus, vaneae in multimerius non regumarii. Le freundiana de Impedance/assimilation depende cie siones de le vado de Robynus.

Frecuencia recomendeda de limpieza y reemplazo

Pieza del RoboVox.	Frequencia de limpiezo	Frecencia de satisfución
Depinta en páles	accrúos/da rostrura
Hilfen Uta ver ser	yomona/Cruz 2 mosas
Cocillo alitario Uta	revz por semana Cau#	-12 mares
Cocillo laterol Uta	cerel ames	Cau# 3-6 mares (cuando cricado rostrada)
Protector del capillo	unvez almes	Cau# 3-6 mares (fu cuerda la tira de genua olísova cola protendra do capllo est#s vallventre (deteriorata)
Sensors unvez mires		-
Contraste da leng#n	larvez almes
Ruela glacialia	Unvez almes +

Limpieza del deposito de polvo y los filtros Para 11S (T2108):

Para 115 Max (T2126) y 15C Max (T2128):

Limpieza del cepillo giratorio

Limpieza del cepillo lateral

Sustitudon del cepillo lateral

Limpieza del paragolpes, los sensores y las clavijas de carga

Limpieza de la rueda giratoria

SolutiOn de problemas

Preguntas frecuentes

El Robovac ro se vaude activo.	• Comprueze que el interrobor cr al alimentacion en principal este en la posion T" (encendido).
	• Assegüeze de que a baleir enlós complementarmente cangada.
	• Señaprince las patas (a AAA) en el control remoto.
	• Assegüeze del control del ruminico este centro del ramos (Cipres/ST) del Robovac.
	• Si el problema persala, aplica el interrobor cr principal y vaude a encenddo.
El control remota no funciona.	• Señaprince las patas (a) en el control remoto.
	• Assegüeze de que a baleir vaide enlós complementarly cangada.
	• Assegüeze de que a control del ruminico este centro del ramos (Cipres/ST) del Robovac.

118 ES ES 119

Problemas Solutaciones

D Robovac se lea ce functor repetirante.	Comprimer que Robovac se tarrar ahcmonado o un abateoal. Comprimer que se rive del talorio no ses dienmalos para. Conseil la section "Tons de errata" para anecdotr a la soluccion. Sirishimabniss preto, asaguen o interrrirper pirito, espeze 2 segundos y variles n encerebrario.
Hose queden programa impecias.	Asignar que el atternado de alimentacion princiens on aparcin interior del Robovac es como en externo. Asignar que el cuestion de inermie del dla (Aft, malhar, /PHT lader/rodchel) de hote programa en el mardo a distancie de byson conrado corredto porraque. Compruer s en vil o la borsicidal Robovac es sufficiente para iniar la lmedea.
La puecaue de apreciarce en orbit	Compruer s le eratriz de aspiracion esta producer por algo abstruktio. Seuele helecocor de suvito. Espin lo flos con un aspracterion o un caplo de impaziz. Compruer s los flos con malojas dirction o enzias liquida en ir urts. Seque las pillos al aire comfmdamente enles de ujo.

Problemas Soluaciones

El Robovac re carga	Compresses e se iluminan i indicador de la hoja de carma si no es, por example, un contofo, cui el centro de seriofo de eufy para reparar o satisfullat la base de carma.
	Compresses e el indicador del Robovac esleo en o permanente y roqueh a quingirtro durationo a carma en caso atteminar, indica que la naturea ha fallado/Vida en atulalizar la bárate, larga, endeminal y apague en Robovac y S. el poeleto persiste, comoapocitarce con el contofo de seriofo de eufy para reparar o satisfullat a bárate.
	Utilize an equipo sueco terquillar el改动 de los contoslos de carma.
	Compresses e quepuce a un litido ciando el Robovac so caerra a base de carma. Só como se inactivado con el control de seriofo de eufy para reparar o satisfullat la base de carma.
El Robovac reece valorable la base de carma.	Kerros: as esponzarque s que consecutirle un rasa distancia de 1 m de las iterativas de la base de carma y se le va a piñe en forma.
	El Robovac valvolaras mas rasa y se incluendenacraearce la base de carma para forcer el contofo, la base de carma se encuentra lejos, y Robovac meecarallara mislerro para valvar. Enferna pecciarla minnas buscas del carne de vuellos.
	Uropos: os contados de carma.

ProblemasSolutions

F. rubis gironia an gla.	• Gruppe el cepilis gironista. • Camposquino que el cepilis gironista y la producer del cepilis de hayen ha sido cuieniciente.
Los inmobiliartos La sotocorre dls RubiVox on Frustatales.	• Ulficte en un向社会 ecopag a priori les sociétaires conduirado. • Apagae el informatorio general y sugira a encuentro para lo que no se el RubiVox.
F. RubiVox on puerpa producer a una revista Talla an del SIC Max (T212B)	• Aspevise de que ha introduido la contrasteja de Vi+2 concretaamente. • Aspevise de que el hemóvel, el carney y el terlaldo mirall estenen cerca de lo que la interdiscia de sera sea heura. • Aspevise de que el matar no amaneo sea comprado con la hasacate de 2,4-4 (by BOI/IIg/n gen o su arminir y en 5 G/L).

Tonos

Cuenio o RitoVaz Iengo, ngu pereimado, ciehila a sote de piladas.
cunia o yegue e indirigido para RitoVaz a quodipoi jin.

Luz indicadora roja intermitente

Tonto de error (Cues Soluciones)
Un tonto	El roble/Visa está atracción y/a de lasrublas. En caso de erradación, se lo va acausalmente algo que el roble (amido yrogoldo)

Tega de error Cauas Salusion

Dos tierto	El rosovar auré alotarre.	El un goloboc e el luee del robo var las cuales vos yaguarán quieque- sucido por tumo malor alotarre celeto
Ties toros	El rosovar auré alotarre en los diguendos casos ·Cuaro el rosovar to huelo sufiente a soterce para intraconcor rumb está en el luo de de una estela a cubera car in un capre ·Cuaro al rosovar minder al huidaritat deblu a la exposión a una luerte lúz solar, pero que podó hacer deblu a lasares luces a l'el carrito. ·Cuaro el rosovar vaca arides deblo a a exposión a un sal luerte, pero con lirius exposó a un sal luerte despues de lirius a montre a la dlamia 3 segundos.	·Líncle tíros los sentores alotarre con un pinto vino. ·Colozse el rosovar en una nueva abertura. ·Use una barre "talla" para loquiar a dar que puniarpensar nóvellos.
Tonto de error	Causas Solutión
Cuatro cientos	El ríduzó potecía del lópezvoac es demandado bajo.	Cárcue: manuales el lópezvoac durante el tiempo.

Tondo de error	Causas Solutación	Araguese RoboVac y que quiebelez cabeza a sucrum que se concuerte en la rancia irqueyenda/ dicho.
Un tonto	La弯曲 de lópez/- descrña de RoboVac molaferrada.	Araguese RoboVac que quiebelez cabeza a sucrum que se concuerte en la rancia irqueyenda/ dicho.
Dótes taron	El cabillo latoral del RoboVac, molaferrada.	Araguese RoboVac que quiebelez cabeza a sucrum, que no se concuerde en el cablito latoral.
Trostaron	El cablado de sucedir el RoboVac enlal asacaco.	Araguese RoboVac lego iretro y vycle al collector de rove. Araguedo: que enlal entra de sucedo no está illocrude por carnos de sucedo.
Cuatro cientos	El cabillo piratorio del RoboVac esté asacado.	Araguese RoboVac que quiebelez cabeza a sucrum que se incluye en el cablito piratorio.

Especillasiones

	Emdade 19 V, 0.5 A
	Tension de la bacia C 14.4 V
	Limpura de enegia TS (2108) 25 W TS Max (1226) T2 (26) T2 (30) 40 W
	Ipo de pateria CC 4.4 V Iones de lico de 2600 mAh
	Capocidad del resolucion de ciezo 0.51
	Tempo de limpieze 0 minuto s/n. Tempo de cara 100 360 minuies
	Temperatura de alrrocruento 50-50°C
	Pollenca de secund al ríosicn 115 TS (2108): 1300 Pa TS Max (1226): 2000 Pa TS C:Max (T2108): 1000 Pa
	Emdade 19 V, 0.5 A
	Salida 19 V

Servicio de atencion al cliente

Contacte con nosotros