Zippi - Admirador Vornado - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Zippi Vornado en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre Zippi Vornado
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Admirador en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Zippi - Vornado y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Zippi de la marca Vornado.
MANUAL DE USUARIO Zippi Vornado
Guía Del Propietario
LEAY TENGANCUENTASTASINSTRUCCIONESIMPORTANTES
Pensado, disenado y respaldado en Andover, Kansas.
Instrucciones Importantes 13
Cmo Usar 17
Characteristicas. 18
Cuidado Y Mantenimiento 18
Garantía 19
INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
Su Zippi Vornado tiene una clavija de enchufe polarizada. (Una pata es más ancha que la otra.) Para reducir el riesgo de descarga electrica, esta clavijaiene la intencion de entrada en una toma de corriente polarizada solamente de unamania. Si la clavija no entra totalmente en la toma con corriente,pongla clavija del除外do. Si todasina no entra, comuniquese con un electricista calificado. No intente derrotar esta caracteristica de seguridad.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o electrónica, absténgase de usar este ventilador con un dispositivo de control de velocidad de estado solidó. Para minimizar el riesgo de incendio, electrónica y lesiones personales, absténgase de usar este ventilador en una ventsa.
iADVERTENCIA! Este es un ventilador - no es un juguete y no está disnado para niños. Para eliminar el riesgo de lesiones y choques electricos, el ventilador Zippi™ no debe ser uso, operado o colocado en sobre los niños lo能把 alcanzar.
Este produit posee proteccion contra sobrecargas (fusele). Un fusele quemado indica que se ha producido una sobrecarga o un cortocircuito. Si el fusele se quema, desconnecte el producto del tomacorriente. Reemplace el fusele de acuerdo a las instrucciones de reparacion para el usuario (tenga en@cunta las indicaciones del producto para Obtener informacion sobre el valor correspondiente del fusele) y verifique el producto. Si el fusele de repuestos se quema, es possible que ocurre un cortocircuito. En este caso, el producto debe desecharse o ser devuelto a un representante de serviceo autorizzato para que examine o repare el producto.
Desconecte su circulado antes de limpiar.
Limpie su Zippi Vornado con regularidad. Consulte las instrucciones de LIMPIEZA
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
que se proporcionan. Nunca limpie el circulador de aire de ninguna othera manera que la que se instuya en este manual.
Use su sentido común al utilizar este aparato y/o cualquier aparato electrico.
Tenga cuidado cuando coloque este producto sobre una superficie elevada, ya que las vibraciones o un golpe accidental pueda hacer que el ventilador caiga inesperamente.
NO use gasolina, solventes, amoniacos u altri químicos para limpiar.
NOsumerja este producto en agua o permita que gotee agua en la caja del motor.
NO lo use cerca de calderas, chimeneas, hornos u.Other fuentes de calor de alta temperatura.
NO coloque este producto demasiado cerca de cortinas porque estas peuvent ser arrastradas hacer la rejilla posterior, cortando el flujo de aire.
NO use este producto al aire libre.
NO use este producto sobre superficies humedes.
NO use este producto en una tina de bano o regadera.
NO utilise ningún ventilador que teng a cable o el enchufe dañados. Deseche el ventilador o devuélvalo a un representante de servicios autorizzato para que examine o repare el producto.
NO jale este producto por el cable, o use el cable como asa.
NO intente reparar o reemplazar partes.
NO pase el cable por debajo de alfombras. No cubra el cable con alfombrillas o cosas parecidas. No pase el cable por debajo de muebles o electrodomesticos. Coloque el cable en zonas sin tráfico peatonal donde no pueda provoc caías.
NO coloque este producto demasiado cerca de outros objetivos ni deja que las aspas estén en contacto continuo conOthers objectos.
NO haha funcionalmente este producto sobre de piezas sueltas, largas, como borlas o cabello重大项目.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
Instrucciones De Reparacion Para El Nombre
Tome el enchufe y quítelo del receptáculo u otro aparato de conexión. No lo desenchufe tirando del cable. Abra la cubierta del fusible deslizando la tapa en la parte superior del enchufe hacía el lado de las patas. (A) Remueva el fusible@cuidadosamente hacer una leve palanca con los extremos del fusible para quitarlo del receptáculo. (B)
Riesgo de incendio. Reemplace el fusible únicamente con un fusible de 2.5 Amp, 125 Voltios. Comuniquese con el service de atencion al cliente de Vornado para obtener un fusible de repuesto. Telefono: 1-800-234-0604, correo electronomico: consumerservice@vornado.com
Para instalar el fusible de repuesto, colque primero el extremo del fusible en el receptaculo que está frente a las patas del enchufe y bajo presione el(other extremo hacia adentro (C). Presione solamente el extremo metalico del fusible, no la parte de vidrio central. Coloque la tapa de acceso al fusible deslizando la cubierta sobre el enchufe hasta que este Completely cerrada, trabada y al本身就是 nivel que la cara del enchufe. (D) Riesgo de incendio. No reemplace el enchufe. Contiene un dispositivo de seguidad (fusible, AFCI, LCDI) que no debe quitarse. Deseche el producto si el enchufe está dañado.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Confianza.
Se dice que la confianza no se regala, sino que se gana. Durante décadas Vornado se ha ganado la confianza de nuestros clientses ofreciendoles solo lo mejor. Vornado brinda el mayor nivel de rendimiento combinado con el mayor nivel de soporte disponible. Satisfacción total sin exceptiones; esta es la promesa que le realiza Vornado. Si usted no está satisfecho por algo'n motivo, por favor contactenos. En el 1-800-234-0604 de 7:00 AM a 6:00 PM CST encontrarará representantes expertos. En www.vornado.com también encontrarará abundante soporte adicularly disponible. En nombre mio y de todo el personal de unsere sede de Andover, Kansas le agradecemos por elegir Vornado.
Cordialmente,
Bill Phillips
CEO, Vornado Air
Encuentre nuestra linea de produits completa en www.vornado.com
Como Usar
Su ventilador Zippi está totalmente ensamblado y lista para usarse de inmediato. Solamente conecte su Zippi y disfrute su efecto refrescante. Gracias a que es(PC)(PC)(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC_PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC
Ajuste De Velocidad
Zippi también le permite el control de velocidad con el botón de control en la parte posterior del ventilador. La velocidad "I" es el ajuste más bajo, "II" es el ajuste más alto y "O" es la posición para apagado. En该如何irvelocidad,el sonido suave, agradable,creado por Zippi,es la combinación perfecta de quietud con el sonido calmante del silbido del aire.
Cabeza Ajustable
La cabeza ajustable del ventilador le proporteria la libertad de personalizar la direccion del flujo de aire. Solamente colque la cabeza del ventilador a un ángulo que le proporteria la�性 ideaal de enfiambre.
Espanol
Characteristicas
Compacto
Zippi está disnado para pledarse a un<tamaño cmodo, compacto,
cuando no se utilizes, proportionando comodidad para almacenamiento o viaje.
Novedosas Aspas De Tela Suave
Las aspas son suaves cuando se ponen en contacto con cualquier objeto y sin embargo proportionsan amplio movimiento de aire cuando se ponen a funciona. Se pretende que las aspas normalmente no se pongan en contacto con objetivos, pero está disyenadas para no Causear daño en caso de contacto accidental con personas u objetivos. En caso que una aspa se afloje o se estropee, NO haga funciona el ventilador. Póngase en contacto con Vornado Air LLC para asisten
cia技术水平。Si su Zipi funciona con exceso de vibracion, verifique que las tres aspas esten totalmente extendidas cuando este funciona.
Cuidado y Mantenimiento
El motor está lubricado de manière permanente y no requires aceitarse. Debido a que su Zippi mueve aire, requires limpieza con regularidad. Asegúrese de desconectar la unidad antes de la limpieza. Para limpar solo desconecte y frote el ventilador con un paño suave.
Es possible retiring el cubo central en caso de que algo se enrede accidentalmente alrededor del eje del motor. Jale el cubo frontal directamente del eje. Para colocar-Newamente el cubo frontal sobre el eje, empuje el cubo frontal sobre el eje hasta que estecerca del cuerpo del ventilador, pero permitiendo la libre rotacion. No use un martillo ya que thiso podra resultar en daño permanente.
Vornado Air LLC • 3 Year Limited Warranty
Vornado Air LLC ("Vornado") garantiza al comprador o consumidor original que este Vornado® Zippi™ ("Producto") contra defectos de material o mano de obra durante un periodo de tres (3) años a partir de la Fecha de compra. Si se descubriera特殊情况 de这些问题 Dentro del periodo de garantía, Vornado reparará o reemplazará el Producto, a su discrección, sin costo algoño. Las reparaciones no cubiertas por la garantía o fuera del periodo de garantíarequireirán de un pago cubriendo el costo de materiales, manipuleo y envío.Esta garantía no se aplica a defectos producidos por el abuso del Producto, por su modificación, alteración, reparación o mantenimiento por personas ajenas a Vornado Air LCC, por mal manejo del本身就是,ostenimiento inadeuido, uso commercial o daños producidos durante el envío o atribuibles a fuerza mayor.
LA REPARACION O REEMPLAZO QUE SE OFRECE BASO ESTA GARANTÍA ES LA UNICA SOLUCION PROPORCIONADA PARA EL CLIENTE. VORNADO NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGUN DANO INCIDENTAL O INDIRECTO POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLICITA DE Este PRODUCTO. EXCEPTO HASTA EL ALCANCE PROHIBIDO POR LAS LEYES VIGENTES, TODA GARANTÍA IMPLICITA DE APTITUD O IDONEIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR DE Este PRODUCTO QUEDA LIMITADA A LA DURACION DEEsta GARANTÍA.
Algunos Estados no permiten limitaciones con respecto a cuando dura una garantía implicita o la exclusión o limitación de daños imprevistos o consequentes, por lo tanto las exclusiones o limitaciones anterioresSEO.ustedSEO.
puede también tenerthersdrechos,losquevariande estadoa estado.Por
Garantía
garantía o servicios de reparaciones, llama al 1-800-234-0604 o mande un correto electrónico aConsumerservice@vornado.com para Obtener el formulario de Autorización de Retorno ("RA"). Por favor, cuando contacte a Vornado por la garantía,onga a mano o incluya en el envío los númeroos de modelos y de series de su Producto, asi como su nombre, direccion, Ciudad, estado, número postal y número de téléphone. Después de recibir el formulario RA, despatche su Producto a:
Vornado Air LLC
Attn: Garantía y reparación
Para su conveniensia, por favoronga a mano los nombres de modelo y de series cuando contacte Vornado por Solicitudes de service. Para asegurar el manejo adecuado, los embalajes deben estar claramente marcados con el número de RA. Los paquetes que no estén marcados claramente con dicho número de RA podrian ser rechazados en la darsena de recepcion. Por favor espere entre 1 y 2 semanas antes de la recepcion del Producto para dar tiempo a la reparacion y devolucion del本身就是. Para sus registros: Abroche o adjunte su recibo original de compra a esta 'Guia del Usuario'. Por favor, también writescribe aqui abajo el numero de series de su Producto (ubicado en la calcomania de specifications de su producto).
Registre su producto en linea en www.vornado.com Patentes pendentes.
©2013 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 Especificaiones del producto susetas a cambio sin previo aviso. Vornado® y Zippi™ son MARas registradas de Vornado Air LLC. www.vornado.com consumerservice@vornado.com 800.234.0604
20 Espanol
