Energy Smart 6303DC - Admirador Vornado - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Energy Smart 6303DC Vornado

Porque el aspero capta e el signe del telerconductor, succion abscia o doit irrotender a porto optico que el clicsverndr.
La luz de la luz qua certillu du resquimado (les a unirrimen en el doble) o chechado o se visible a partn de
the telerconductor.

33

GARANTIE

Primeros Pasos 41 Limpieza 49

Caraeristicas 43 Solucn De Problemas 50

Controles 44 Garantia 51

Control Remoto 47

34 Fu

Concepunon mnnnau nnnn Aandan, au Ks.

© 2021 Vincenzo Ar LLC, Zemonio IS 67002 E. J. Bavel Vertriebsmedizin, Spanish Institute of Medicine, Madrid, Spain. © 2021 Vincenzo Ar LLC, Zemonio IS 67002 E. J. Bavel Vertriebsmedizin, Spanish Institute of Medicine, Madrid, Spain

Spa 35

INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

Esta guía para el propietario y otros encartes adiconciones son considerados partes del producto. Contienen information importante sobre seguridad, uso, y desacho del producto. Anteles de usar el producto, familiarisece con todas las instruetiones de funciona bajo la responsa. Guarde todos los documents como futura referencia y pose los documents, jusqu'àngel el producto, aguardún futuro propietario. Consulte este numero web para Obtener la version másactualizada de这是我们gua del propietario.

Lossignificantementasdeadvertisingaseencuentranenondelaigua porelpropietario:

PELIGRO

Indica un riesgo con niven ALTO de riesgo que, en caso de no evitarse, causar la muerte o lesiones graves. Preste especial attention a las

36 Eua

Instrucciones proporcionadas a fin de evaporar este riesgo altoamente pellgroso.

ADVERTENCIA

Indica un riesgo con nivel MEDIO de riesgo que, en caso de no evitarse,oulda causar la muerte, lesiones graves,lesiones leves o moderadas o posibles daños materiales.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

Indica informacion adiconal que ayudara en el cuidado de manipulacion del dispositivo.

USO PREVISTO: Este produit está diseñado para hacer circular e aire en ambientes interiores únicamente. Este produit no está Diseñado para usos commerciales o industriales.

6803DC-AU solamente: Riesgo de fuego. Su aparato está equipado con una fuente de alimentacion extralea. Utilice unicamente la

fuente de alimentacion proportionada con el aparato.

El fabricante no asume responsabilitadalguna por los deos causados por la falta de complimiento de estas instrucciono o el uso inadequado del producto.Dichas actiones invalidaran la garantia del producto.

ADVERTENCIA - Al utiliser aparatos electricos, sempre deben seguire precauaciones basicas para reducir el risgo de incendio, descarga electrica, y daños a personas, incluido lo siguientes:

ADVERTENCIA

Riesgo para niños y otheras personedesgrados de riego.

Este aparato pode ser utilizado por niños a partir de los 12 años. Este aparato no estáaxydisñado para que lo utilcien personas (incluidos niños) con capacities fisicas, sensórols o mentalares reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recidido

supervision o instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para aseguirarse de que no quiequen con el aparato.

Los niños no debenugal con el electrodomestico. > Las tareas de limpieza y mantenimiento por parte del usuario no pueda ser realizadas por niños sin supervision.
Este produit y su material de empaquetado no son juguetes y deben mantenerse lejos del alcance de los niños.
ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras químicas. Mantenga las baterias fuera del alcance de los niños.

ADVERTENCIA: MANTENGAL LAS PILAS NUEVAS Y USADAS LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NINOS. Este PRODUCTO contiene una bateria de boton / boton de litro. Si una bateria de boton / boton de litro nuevo o usada se ingiere o insegra el cuero, puede causar quemaduras internas graves y pueda provocar la muerte en tan solo 2 horas. Si cree que las baterias你能 hacer sido ingenderos o

Spa 37

colocadas bajo el piezo de la carre, busque atencion medica de inmediato. En la AU, llame al Centro Australiano de Informacion sobre Venenos inmediamente para recibir asesoramento rápido y de expertos las 24 horas del dia, los 7 dias de lapellana, al 13 11 26.

ADVERTENCIA

Riesgo por uso y Manipulacion indebidos. Tenga la precauacion de seguir estas directrices para evaporar risegos a personas o bienes.

No use eate producto en el exterior o directamente expeso a condiiones climaticas.
No utilise este disposito vsi hay condensacion. Si el produit se traslada de un lugar frio aOTHER calido (por exemple, durante el transporte),gue producirise condensation bajo del unidad.Daje que el dispositivo alcance la temperatura ambiente antes de uso.

No use este produits sobre superficies hummedas. No use este produits en una tine, ducha ni colque el produits donte peut caere en una

tina, lavadero, piscina uOTHER recipiente con agua. No sumeria este producto en agua ni permittede que se fluite agua en la carcesa del motor. No utilice circa de calderas, chimeneas, hornos u Other fuentes de calor de alta temperatura.
No coloque este producto muyerca de cortinas uoras telas sueltas ya queuten engancharse en el producto, cortar el flujo de aire y darar el motor.

No nuevo este produit jalando del cable, ni utilise el cable como manja ya que pueda darar el Cabledo intermo. No desenchufe el produits jalando del cable ni coloque el cable de forma tensa. Para desenchufar, sujete el enchufe, y no el cable de energia.

No colque el cable bajo de una alfombra. No cubra el cable con tapetes, alfombrillas o cobertores similares.
No colque el cable bajo de muebles a electrodométricos. Colque el cable lejos del airea de transito en un lugar donde no generate tropiezos. Para evaporar tropezones, enrolle/guarde el cable de energia de manière segura.

No altere ni modifie que produit de linguna manera.
No permitte que el cable de alimentacion entre en contacto con agua o lugarares humedicos.
No colocque el cable de alimentacionerca de fuentes de calor, como caliadoreso radiadores.

CONEXION ELECRICA: Solamente peut essere usarse um tomacorriere adequaciud e 220-240V-50Hz CA para connectar a la fuente de alimentacion publica.

A PELIGRO

Riesgo de descarga electrica. El contacto con cables o componentes con tension podra ser mortal!

No toque el producto con las manos humedes o mojadas.

No utilise el producto si Tiene el cable o enchufe dañado o si el producto funciona mal, se ha caido, o se ha dañado de una forma. Deseche el producto o recurra al serviceño autorizzato para que lo revisen y/o reparen para evitar可疑er peligro.

No estire el cable de energia ni lo colque de forma tensa.
No introduzca ni pemita que ingresen objetivos extraños por los conductos de entrada o calidad ya que ella pueda causar risgo de descarga electrica o incidio, o pueda hacer el producto.

Asegürese de que el ventilador está desconectado de la red electrónica antes de quitar el protector.
Apaguedtosloscontrolestenderesenchufear.Desenchufeltomacorriente deparedsinoutilizaraleaporado duraltargos periodosde time.
No abra la carcaça del electrodométricoMNtras el producto está enchufado. Para evitar el risgo de descarga, el mantenimiento y/o las reparaciones deben ser realizados por un Centro de Servicio Autorizo de Vornado. Soloaxeben usesreppuestos originales.
Por motivos de seguidad, sempre descenthue la unidad en caso de tormenta.
El Modelo 6803DC AU utilizes unicolemente el adaptador de alimentacion externo separable (modelo PC3-0187) y los cables de alimentacion

que se incluyen con este produits.

ADVERTENCIA

Riesgo de Instalación inadequada. Tenga la precaction de seguir estas directrices para evitar ríesgos a personas o bienes.

Asçüretse de que el tornacorriente de pared sea fácilmente accesible para poderlescar la
Unidad durante una emergencia.
Para reduir el riego de incidio o descarga electrifica, no use este producto con dispositivo externo de control de velocidad (estudo sáolid).

Para reducir el riesgo de incidio o descarga electrica y lesiones a personas, no use en unaVentana.

ADVERTENCIA: Las bacterias peuvent representar un peligro de asfixia. No permitte que los niños manipulen las bacterias.

ELIMINACION DE LAS BATORIAS:descha las baterias de acordo con las leyes y regimentaciones locales de su region y

40 Eua

manteniendolas fuera del alcance de los ninos. Algunas bacterias pueeden reciclarse y acceptarse para su eliminacion en su centro de reciclaje local.NO ELIMINE LAS BATORIAS AL FUEGO LAS BATORIAS PUEDEN EXPLOTAR O FUGAR. Las bacterias新品as y usadas pueeden causar lesiones. Mantenga las pilas (c bacterias)新品a y usadas fuera del alcance de los ninos.

RECICLAJE DEL PAQUETE: El empaquetado protege el electrodomestico contra daños durante el transporte. Los materiales de empaquetado son seleccionados desde el punto de vista de su compatibiliad con el medio ambiente y Tecnologia de deecho y, por lo tanto, son reciclables.

Deseche les materiales de empaquetado de forma responsable con el medio ambiente.

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

PRIMEROS PASOS

Instalacion Del Cabeza! Del Circulador (olo modulo 6803DC)
jNo se necessiar hematerias?

1. Colqueo suammeo nel colheal si culladare HC a bazo en el piso sean un pafo suevo para svirrallados o chaos en la uridami. Introducta: el caleto de energia en la parte superior del tubo (A) y piso bajo la parte inferior (B). Alino en el boton de bloqueo/desbroqueo (C) del cabazel del circulador con el orifcio (D) oitoado en el tubo. Praiseo el tubo en el cabazel del circulador esta que el boton de bloqueo/desbroqueo ocuede encayo.

Ensamblado Del Soporte (solo Modelo 6803DC)
1. E tubo superior y tubo inferior vierten pre-ensamblos con la muera de sujupion (E) esquerosa en la parte inferior en la base. Gne la tueca de susjection e sentido cortado a las agues de rajo para quidir.
2. Las patas estar clarificadas para encargar en las ramos [H] en elpane inferior de la hora de la base. Ennsimo todos les patas en el tibu, luigo colocque muyamacarle le huerz de sujajón giridóca en el sentido de los agujos del relo) para susjar todas los patas.

5pia 81

PRIMEROS PASOS

(Continuo)

Organizador De Cables (modelo 5303DC, 6303DC 10)

1. Enoe is el cable alrededor del accelerador o are uloceado en la parte tracera de la unidad. Sujete al ceno con las tres gnachos (A) uloceado en las posiciones de las horas 2, 6 y 10 del religio.

62 Eua

Cmo Ajustar La Altura Isolo modelo 6803DC

1. Ante de ajustar la hora de circulation, sotegra e cabezeal del circulador con una mano, lice la othera mano para atoljar un animal de ajustre ale alta guidando suavamente en el servido cortario en los asquos del rojo.
2. Suba cagbe lantentere el tubo hosta is a tura descendy suetoelo grando an ilanto acjua en el sentido de las agus del rolo hata que quido firmo.

CHARACTERISTICAS

5pia 43

CONTROLES

CONTROLES Solo Modelo 6803DC

CÓMOSUAR

1. Toupe e par enender.
   El circulador vaueva a la configuracion de memoriaa guardia para ultima vez
   2.Salvacionlesveliaticidadesresponidero+4.Presione ymantagapresionado+4para subir o bajo lavelacioned5imprentaciones delvelocidades.Lsvelacionadis indica con alnorro que Fuera en el Visuiculador develocaciontemporadora.
2. Presione (a) aciveare emunizadora. Li (e) ilumine y el Visualizarao de velocidade/temporo/rodar parpodz o para iriar el Mdo a esajdt del hora.Minentras esten eeste mode, selecione I e Lernou en intervals de una hora presionado+O. Despuas de las segundos, ciejo de parpodz y el

66 Eua

1. Parajustar lemportorizador,revizcl pasotres.
2. Para cancelar el temporatorio, repa el pasos y configura el temporatorio en 0.

ORGANIZADOR DE CABLES
1. Enrollo el cuestion al designador del Alcántor de aire ubicado en la parte trazera de la unidad. Sujee el code con los tres ganches ubicados en las posiciones dellos horas 2, 4 y 10 del reojo.

CONTROL REMOTO

Sc requires un destomillador.

El control del centro del circulodr incluye (1) pila CB2023 de 3 voltos de tipo monoda. I pila vende pre instalado. Quito la lengteta da pila anteles del primer ruc.

1. Para携带pila, el control remoto llvea una pila CR2032 de 3 volts de ligo moneda. Siempre use el tarrano y la clasificacion correctos de pila para este producto.
   Pena cambarla la pila, sba la tampa cel compartimento de la pila en la parte posterior del control remoto elebrado alajar el queroano termillo de ta pala del compartimento con un destomillator Phillips N.11. Si fuee necessario, limione los contacosdo a la pila y a combinon los del espacioso anteles de colocar la pila. Ouiz el protector atazico da la pila y colqueca en el control remoto con el所做的+ hada afuera. Aseguesse de colocar correctamente la pila en refleco con la polandro. Colquece la tapa del compartimento de la pila y stormile.

ENCENDIDO/ APAGADO BOTONES DE AJUSTE DE VELICIDAD/ TEMPORIZADOT BOTON TEMPORIZADOT

Note:Quite la pila del control termo.
quando no lo usee durante un periodo
prolongado de termo y simplement quie
la pila agotada instantemente y
reemplante a por una pila可以更好. Ho quando
la pila agotada en el control roboto.
Las funidades del control remota son les
marnas que les faciones del panel de
control col circulador.

LI control remotecquire a commo visual parccq. que s auln sa n meoip da el cullor, Apuntc e control remotocar un visuaicatio para un interreception.

ADVERTENCIA: Este produit contiene una pila de boton. Si se ingiere, podria causar lesiones graves o la muerte en solo 2 horas. Busque atencion medica de immediato.

5pia 47

CÓMO QUITAR LA REJILLA Y LA PALETA

ADVERTENCA: Para reducir el riego de descarga electrica y lesiones a personas, apague y desenhufe el circulador ante de qutlar la curlla.

REJILLA EXTRAIBLE

1. Use un destornilator Phillips para cauter la reja. Desastornillos los 4 torrillos cubados a lo longo del perimetro de la rejilla de entrada en las posiciones de las horas 2, 3, 7 y 10 del rejo. Asísaca la rejilla. Pena colocalla nucumento, acromado, a rejilla de forma tal que al algo ligorfo del centro de la rejilla que secrete bajo. Almeze el Clávice de posicionamento paraolver aunarce la rejilla. Una vez alineado, colqueo los torrillos.

2. Limpio o lave con detonamento; assevillas suaves. No coloque la reijilla en el asevasillas. El valor alto como deformar el plácico.

COMO QUITAR LA PALETA

1. En caso de algo que algo como accidentemente stancioso en elijeMore, se peude quatar la paleta.Primaro,que la taurea de ejo.Qire la taleta en el sion de las aplicaciones del qal para afoia. Outre la paleta en el je. A. Inversalatla, la paleta pueide ir de una sola forma en el je.Aseguiredo que al dia lo pano del ejo es alimen directamente con el azido piano correspondiente a la cavia de la paleta. Presione a casa产后 el final sobre el ejo bajo que toque fondo.No use martillo porque poediz hazdr de redarmiento.Colque la tuerca.

2. Limpia las paletas con un trajo humeado. Si el circulactor de aire se usa en un ambiento gratico, tal como la cocha,uede ser necionado using ajar y suso o un producto de limpieja para el hogar. No usesolverantes.

40

LIMPIEZA

Cmo el prode muve mucha cortidad do sire, ebe limina con regularidad para eliminar pulsas, pote y suciedad. No limpe el prode do a forma ro indica en esta guie del propietio.

ADVERTENCIA

Tenga en cuenta lasuma oficial de segundaria para Ivitar losgios y dyamos materiales.

Apague y desenchule su producto anes del impaio.
No Uice gasine, dluyente, solvente, amnico u ofce quinicas
No intente reperar o cambiar as piezas.

El motor de lubricia permanece y no requires aceleracion.

1. Squepe el pavo o limpie el circulador con un trape hmedo

2. Use an accessory capillo de su aspiradora para asotrar el polvo sumulado en la和个人.

SOLUCION DE PROBLEMAS

La unidad no enclende.

Li fuiào de arié ci débl i lento.

La unite du cie compuatoire en une velocidized base. Compuque la unidad en une velocidized mela at. El Iluo de eiro cie bicaudado, Eimine la obtusacion.
Austa la dirction del fluio de eiro hepatico.

H a saltado el interruptor QFCI.

En cortas cndr cns, as pckiee a trrnccnre del GFC (interneur d rucu o f lus cncnne n icti ol sfa, suando uusio se carndicn the voloicnes on un cundr o Vado. En cato ceno, ceno e un tomecnce oto no
a e an dispensio f SFC. Tercin prenda inum termeofo GFC cibal che mae. Camptipenoe con ur
sisticis quahid qane reineer de meontereofo GFC

Esperamos que este producto sea perfecto. Si no esti satafcho con este producto, higaoasio saber

Terminos y conditiones de la garantia:

Comunicaciones con el mercado de compra y se lo importante autoriza anteles devenir el producto por una redefinacion de la garantia. La garantia del producto热闹do validerperas los meccados que se usan en el marketo prestado. Consults la estatua en CLASSIFICATION DE AQUIVALEMENTOS, EN CANDIDATE DEL MÁSICO, Y EL MÁSICO DE GRODES o seguidamente que identifican y se especifique de uso previsto. Entraguite a une copie de su recibo百余 con el producto defectivo al devolverido al situito autorizzato. Las reparaciones realizadasupon el periodo de garantiaodonidad susacetos un cargo.

El fabricante no asume responsabiliacal alghura por lo defici e leiones causados por la lila de cmpimento de estes instrucciones, el use inedico del producto, o la modificacion no autorizada.

de produits. Uo se redido del producto incluye el useo de un disposico externo que atene o convite a molte o la fecundce de la electricidad. Otro uso inactivado a la energia del producto.
Otro uses inactivado a la energia en el sector de lo estatido a la提供优质 de caracionico, lo que inactivado a los combustos.

No se recommende la reparacion realizada por un centro de servicios no autorizado, o el uso deRepeatedos no eviados, y sus consecuidas no saren cubiertos por los servicios deporte o las garanties del producto.

El envó de un producto Vermoc o un páce sobre no esta previsto su uso invalidos各样es los garantés.

Prrnne rnnn nnnn