ER2302 - Recortador de barba PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortadora de barba
Marca	Panasonic
Modelo	ER2302
Alimentación	Adaptador de corriente RE9-36 (conversión automática de voltaje)
Voltaje del motor	1,2 V CC
Tiempo de carga	8 horas
Autonomía	Aproximadamente 30 minutos
Longitud de corte	2 mm a 18 mm (6 posiciones)
Uso con cable	Sí (funciona incluso si la batería está baja)
Cuchillas	Cuchilla fija y cuchilla móvil, con palanca de limpieza
Lubricación	Aceite incluido, aplicar antes del uso y después de la limpieza
Limpieza	Cepillo incluido, limpiar después de cada uso
Vida útil de las cuchillas	Aproximadamente 3 años (para un uso de 10 min cada 3 días)
Vida útil de la batería	Aproximadamente 6 años (para 3 cargas por mes)
Tipo de batería	Níquel-hidruro metálico (NiMH) integrada, no reemplazable por el usuario
Seguridad	No sumergir, no usar cerca del agua, no desmontar
Uso previsto	Solo para uso doméstico, no usar en animales
Accesorios incluidos	Peine, adaptador, aceite, cepillo de limpieza

Preguntas frecuentes - ER2302 PANASONIC

¿Cuál es el tiempo de carga inicial para la cortadora Panasonic ER2302?

En la primera carga o después de una inactividad de más de 6 meses, recargue la cortadora durante al menos 16 horas para garantizar un rendimiento óptimo de la batería.

¿Puedo usar la cortadora mientras se carga?

Sí, puede usar la cortadora enchufada. Si la batería está demasiado baja, recargue aproximadamente 1 minuto antes de usarla.

¿Cómo ajustar la longitud de corte en la Panasonic ER2302?

Gire el dial para ajustar la longitud de corte de 2 mm a 18 mm. El peine se mueve según la posición elegida (6 muescas).

¿La cortadora Panasonic ER2302 es impermeable?

No, la cortadora no es impermeable. No la sumerja en agua ni la use cerca de un lavabo lleno de agua. Límpiela solo con un paño húmedo.

¿Cómo limpiar las cuchillas de la cortadora?

Retire el peine, luego cepille los pelos del cuerpo principal. Para una limpieza profunda, retire la cuchilla y use la palanca de limpieza para levantar la cuchilla móvil mientras cepilla entre las cuchillas.

¿Qué aceite usar para la lubricación de las cuchillas?

Use el aceite incluido con la cortadora. Aplique una gota en los puntos indicados por las flechas antes de cada uso y después de la limpieza.

¿Cuándo debo reemplazar las cuchillas de la cortadora?

Reemplace las cuchillas si la calidad de corte disminuye a pesar de un buen mantenimiento. La vida útil típica es de aproximadamente 3 años para un uso de 10 minutos cada 3 días.

¿Cuánto dura la batería de la Panasonic ER2302?

La batería tiene una vida útil de aproximadamente 6 años para una recarga 3 veces al mes. No deje la cortadora sin recarga más de 6 meses para evitar reducir su vida útil.

¿Puedo usar la cortadora en cabello largo?

Sí, la cortadora puede cortar el cabello. Use la función de corte deslizando la placa de corte a la posición 1/3 y muévala lentamente sobre la cabeza.

¿Cómo retirar la batería para el reciclaje?

La batería no está diseñada para ser reemplazada por el usuario. Para desecharla, retire las cuchillas, desatornille los 2 tornillos, separe la carcasa con un destornillador, luego retire la batería. Asegúrese de que esté descargada y no corte las terminales.

MANUAL DE USUARIO ER2302 PANASONIC

Precauciones para la carga

• Utilice el recortador de barba/cabello ER2302 con el adaptador RE9-36 únicamente.
• Cargue el aparato a temperatas entre 5^ y 35^ en lugares donde no está expuesto a la luz directa del sol u otheras fuentes de calor.
• La energia no se debe将继续 estar en vacuo, y como el summe de la energia no se debe将继续 estar en vacuo, no matter how long it takes to be in the energy reserve.
• El aparato se pueda calendar durante el funciona y la energia. Es normal.
• Cargue el recortador por al menos 16 horas cuando lo cargue por primera vez o cuando no ha sido utilizado durante más de 6世代.
• El cable de alimentacion no se pueda sustituir. Si el cable se dañara, el aparato se debe desechar.

Precauciones para el uso y almacenimiento

• Advertencia - Mantenga el aparato seco.
• El aparato no se debe sumergir en agua.
• El aparato no se debe utilizes cerca o sobre palanganas con agua.
• El aparato no se debe utilizar con las manos mojadas.
• Aquare el aparato antes deCambiar la longitud de corte o quitar el accesorio de peinado.
• Este aparato no debe serutilado por personas (incluyendo niños) con capacities fisicas, sensoriales o mentalares reduidas, o con falta de conocimiento y experiencia, a menos que se encontrar bajo supervisión o bajo instrucciones sobre el uso del aparato de una persona responsable de la seguridad. Se debe supervasar a los niños para asegurarde que no juguen con el aparato.
• No se debe juguetear con las partes moviles.
• No levante el aparato por el cable de alimentacion. Se pueda soltar, provocando daños o lesiones.
• El aparato no se debe utiliser en animales.
• El aparato no se debe desarmar. Lívelo a un técnico calificado cuando sea necessario hacerle mantenimiento o repararlo.

Precauciones para la limpieza

• El aparato se debe almacenar en un lugar donde no este expuesto a la luz directa del sol o circa de una estufa u other fuente de calor.
• Limpie la carcasa únicamente con un pamo suave levamente humedecido en agua o agua jabonosa. No se deben usar limpiadores causticos como bencina o lejía.

Especificaciones

Fuente de energia: Ver placà identificatoria sobre el producto. (Conversión de voltaje automatica)

Voltaje del motor: 1,2 V CC

Tiempo de energia: 8 horas

Este producto está destinado solamente para su uso domestico.

① Boton de bloqueo de placar para rebaje
② Interruptor
③ Placa para rebaje
④ disco selector
⑤ Lámpara indicadora de energia

Bloqueo de cucilla

(6) Palanca de limpieza
⑦ Cuchilla movable
Cuchilla estacionaria

Accesorio de peinado
Adaptador (RE9-36)
Cable de alimentacion
10 Clavija del aparato
Aceite
Cepillo de limpieza

C

Carga de el recortador

Puede cargar el recortador por complete en 8 horas si está perdiendo velocidad.

• Una energia completa suministra sufficiente potencia durante aproximamente 30 horas de uso.
• Inserte la clavija del aparato en el recortador.

• Conecte el adaptor en la toma de corriente.

• La lámpara indicadora de cargas e enciende y permanece iluminada hasta quitar el adaptordo de la toma de corriente.

Recorte con cable

Si inserta la clavija del aparato al recortador y conecta el adaptordon en una toma de corrente,ouldautilizarla aun cuando la calidad de la bateria esté baja.
- Si el recortador no funciona, continue cargandolo durante aproximamente 1 minuto.

Uso

Utilización del recortador

Recorte de barba y bigote

1. Aplitudeunascuantas gotas de aceitea las cuchillas.Vea la pagina 30.)
2. Gire el disco selector para mover el accesorio de peinado a la longitud de recorte deseada (entre 2 mm y 18 mm).

Indicador	Longitud de corte	Indicador	Longitud de corte
1 2,0	mm 4 10,5 mm
•3,0	mm • 12,0 mm
2 4,5	mm 5 18,5 mm
•6,0	mm • 15,0 mm
3 7,5	mm 6 16,5 mm
•9,0	mm • 18,0 mm

1. Deslice el interruptor en el cuerpo principal hacía arriba para encender el recortador.

2. Coloque la cara angular del peine contra la piel y corte la barba moviendo el recortador en todas las direcciones para Obtener un corte uniforme.

3. Con peso facial ondulado, es possible que el accesorio de peinado no corte todo el peso. En este caso, quite el accesorio de peinado y utilizes un peine convencional para retirar el peso restante sinURT.

Darle forma al bigote

1. Quite el accesorio de peinado.
2. Coloque el borde angular contra la piel y empareje el borde de la barba.

Utilice la referencia de rebaje

1. Deslice la plac de rebaje hasta "1/3" hasta que hagablick.
2. Pase el recortador lentamente por la cabeza como si estuviera peinando elapelillo aplicando la punta de la cuchilla en angulos rectos (a 90^ ) contra elapello.
3. Rebaje elapelcello gradualmente,mentions controla el equilibrio general.
4. Empujé el botón de bloqueo de la placá de rebaje para deslizar la placá de rebaje nuevomente.

Notas pararebajar

• Compruebe que la plac de rebaje este colocada en la posicn 1/3 (correcta).El ajuste incorrto能把 cortar en excesso.
• Si se produce una diferencia en nivel, rebaje levamente para compensar.
• Si el的结果ido muestra partes gruesas y finas, o si hay partes con excessiva calidad de cabello, rebaje las partes apropriadas para compensar.

Limpieza del recortador

1. Quite el accesario de peinado.

2. Cepille y quiterialquier recorte de cabello del cuerpo principal y alrededor de la cachilla.

3. Sostenga el cuero principal, Coloque sus dedos contra las cucillas y enseguida apartelos del cuero principal.

1. Cepille y quiterialquier recorte de cablo entre la cachilla estacionaria y la movible presionando hacaba abajo la palanca de limpieza para alcanzar la cachilla movable.

Lubricación

Lubrique las cucillas antes deutilizarlas o.aftere del limpiarlas.

1. Aplique una gota de aceite a las puntas como indican las flechas.

Reinstalación de la cucilla

Cologne el gancho de montaje en la montura de la cucilla en el recortador y después empujelo hasta que hagablick.

Duración de la cucilla

La duración de la cucilla varía de acuerdo con la Frequencia de uso del recortador.

Por exemple, la vidautilde la cucilla es deapproximamente 3 años.
cuando seutiliza el recortadora durante 10minutos cada 3 días.

Reemplace las cucillas si la eficiencia del corte disminuye notablemente a pesar del mantenimiento adecuado.

Vida de la bateria

La vida de la batería varía de acuerdo con la Frequencia y la duración de uso del aparato.

Por exemple, la vida de la bateria es de aproximadamente 6 años cuando se carga la bateria 3 vezes por mes.

No se debe dejar el aparato durante mas de 6 meSES sin cargarlo. La carga se descarga de la bateria y es possible que la vida de la bateria se acorte.

Quitar la bateria recargable incorpora de

La bateria de este recortador no está disnada para que la sustituya el usuario. Sin embargo,uede ser sustituid en un centro de service Tecnico autorizzato.

El procedimiento que se indica a continuación muestra el modo de extraer la bateria recargable cuando seanecessary desearla.

1. Desconecte el cable de alimentacion del recortador.
2. Retire la cucilla del recortador. Quite los 2 tornillos (a).
3. Inserte la hoja del destornillador entre (b) y (c) de la carca. Separe (b) y (c).
4. Quite la batería del bastidor.
5. Descargue la bateria por completeo antes de retirarla.
6. Tenga cuidado de no cortocircuito los terminales + y - de la bateria de antes de quitarla.

Para proteccion ambiental y reciclaje de materiales

Este recortador contiene una bateria de Hidruro Metal-Niquel. Por favor asegürese de que la bateria sea desechada en某个 lugar oficialmente designado, si es que existe algo en su pais.

Lea por favor la "Información para Usarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas" en la página 90.

Vigtigt

Tempo de cargo: 8 horas

Esteproduofoiconcebidoapanasparautilizacaodomestica.

Nivel de ruido: 61 (dB (A) re 1 pW)

(6) Alavanca para limpeza
⑦ Lamina movable
⑧ Lamina estacionaria

Acessório pente
D Transformador (RE9-36)
Cabo de alimentacao
Ficha do aparelho
Oleo
Pincel del limpeza

C

1. Escove quisquier@cabelos cortados de entre a lamina estacionaria e a lamina movableuponprime alavanca para limpeza para elevar a lamina movable.

Lubrificacao

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

Estos symbolos en los productos, embalajes y/o documents adjuntos, significan que los aparatos electricos y electronicos y las baterias no deben ser mezclados con los desechos domesticos.

Para el tratamiento apropiado, la recuperacion y el reciclado de aparatos viejos y baterias usadas, por favor,observe las normas de recoleccion aplicables, de acuerdo a su legislacion nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

Al desechar"These aparatos y baterias correctamente,

Usted está可以帮助 a preservar recursos valiosos y a prevenirrialquier potencial efecto negativo sobre la salute de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario,ouldra surgir de un manejo inapropiado dellos residuos.

Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor, contacte a su comunidad local, su servicios de eliminación de residuos o al commercioonde adquirido these aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación Incorrecta de这些 residuos, de acuerdo a la legislación nacional.

Para sistemas企业和 aplicaciones en la Unión Europea Si usted desea descartar aparatos electricos y electrónicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de Obtener mayor información.

[Informacion sobre la Eliminacion en otros Paises fuera de la Union Europea]

Estos symbolos solo son validos bajo de la Unión Europea. Si deseña desechar这些东西 objetivos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación.

Notasobre elsimpilo de la bateria (abajo,dos ejemplos de simbolos):

Este*simbolo peut ser usado en combinacion con un symbolo quimico. En este caso, el本身就是 cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los quimicos involucrados.

Dansk