KSMSCA - Otros aparatos de cocina KITCHENAID - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KSMSCA KITCHENAID

Cuerpo principal del accesorio

Adaptador para calabacin/pepino (gris)
Hoja gruesa

SEGURIDAD DEL CORTADOR DE VERDURAS

Advertencias de la Proposition 65 del estado de California:

ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cancer.

ADVERTENCIA: Este produit contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congenitos o alcún除外 tipo de días en la función reproductora.

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Al utilizar aparatos electricos, se deben seguir las precauciones BASicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.

2. Para protegerse contra el riesgo deCHOque electrico, no ponga la batidora con base en agua ni en ningún othero liquido.

3. Asegürese de apagar la batidora con base (y Separar el accesorio cortador de verduras de la batidora) después de cada uso del accesorio y antes de la limpieza. Asegürese de que el motor se detenga por completeo antes de desensamblar el producto.

4. Mantenga las manos, los utensilios y otros objetivos lejos del accesorio cortador de verduras, el espetón o las piezas发展模式as estaré en funciona; asi reducirá el riesgo de lesiones personales graves o daños al accesorio.

5. Nunca introduzca nada con las manos. Siempre utilizes el espetón, soporte para alimentos y adaptorador para calabacin/pepino que se proportionscen.

6. Si se atascan alimentos en cualquier hora o en el espetón, apague el motor y desarme el accesorio cortador de verduras para retiring los restos de alimentos.

7. Evite tocar las piezas que estén en movimiento.

8. El uso de aditentes no recomendados o no vendidos por KitchenAid puede provocar un incendio,CHOque eletrico o lesiones.

9. No lo use al aire libre.

10. Se debe supervasar atentamente cuandorialquier electrodomestico sea正常使用 por niños o circa de ellos.

11. No use el aparato si se dañó el mecanismo de actionamento o una pieza giratoria. Devuelva el aparato al lugar de servicios专业技术o autorizo más cercano para su inspeccion, reparacion o ajuste electrico o mecánico.

12. Nocede que el cable de la batidora con baseswithcuelgue del borde de la mesa o del mostrador.

13. Las cucillas son filosas. Manipule las hojas con cuidado cuando las inserta o las retina.

14. No retire los alimentos hasta que la batidora con base está apagada y el espetón se detenga.

15. Para evaporar dañar el Conjunto de engranajes, nosuma el Conjunto principal del accesorio cortador de verduras en agua ni en otros liquidos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este produit ha sido disnado unicamente para uso domestico.

USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS

TABLE DE HOJAS DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS

Elija la hoja según su preferencia. Las dos hojas funciona bien para todos lostips de receta, como entradas horneadas, wraps, y sushi. Pruebe con ambas hojas para identificar el grosor que desea.

ICONO USE ESTAS PIEZAS CON ESTAS PIEZAS		ALIMENTOS SUGERIDOS	VELOCIDAD
THIN HOJA delgada*	Cuerpo principal del accesorio, soporte para alimentos, espetón para alimentos, y adaptador para calabacín/ pepino ***
THICK Hoja gruesa**	CALABACÍN PATATA MANZANA BATATA PEPINO	Velocidad para revolver a Velocidad 2

*El grosorapproximado de la hoja sera de 1,3 mm.
**El grosor aproximado de la hoja sera de 1,8 mm.
***El adaptor para calabacin/pepino solo se debe utiliser para alimentos blancos.

PARA VER INSTRUCCIONES EN VIDEO, RECETAS Y OTRA INFORMACION SOBRE EL USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS

Visitekitchenaid.com/quickstart para ver instrucciones adiconiales con videos, recetas inspiradoras y consejos sobre como usar el accesorio cortador de verduras.

USO DEL ACCESORIO CORTADOR DEVERDURAS

TABLE DE PREPARACION DE FRUTAS Y VERDURAS

NOTA: Para Obtener los最好的 resultados, los alimentos deben tener un diametro de 1,5 a 3,5 pulg. (3,8 a 8,9 cm).

ALIMENTOS	TIPO RECOMENDADO	COMO PREPARARLO	ESPETON	USRADAPTADOR
Calabacin Fimey grueso	Cortar los extremos (Longitud máximo de 4,5 pulg./11,4 cm)	Insertar por completo	Si
Pepino Fimey grueso	Cortar los extremos (Longitud规模最大 de 4,5 pulg./11,4 cm)	Insertar por completo	Si
Manzana Fimey grueso Dejar los extremos		Insertar hasta laprimeramarca	No
Patata Redondo ysimétrico	Cortar los extremos para que queden cuadrados (Long- gitud máximo de 5,5 pulg./14 cm)	Insertar hasta laprimeramarca	No
Batata Redondo ysimétrico	Cortar los extremos para que queden cuadrados (Long- gitud规模最大 de 5,5 pulg./14 cm)	Insertar hasta laprimeramarca	No

NOTA: Para los alimentos mas duros, como jicama o mandioca, pele antes de procesar.

AJUSTE DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS A LABATIDORA CON BASE

USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS

2

Para las batidoras con base que tienen una cubierta de receptaclevo de alimentacion con bisagra: levante paraAbrir.

Para las batidoras con base que tienen una cubierta de receptaculo de alimentacion desmontable: gire la perilla del accesorio hacer la izquierda parautar la cubierta.

Inserte el accesorio cortador de verduras en el receptacleo de alimentacion y asegurese de que el eje del motor encaje en el receptacleo cuadrado.

3

Gire el accesorio cortador de verduras hacía delante y hacía atrás si esnecessary. La chaveta de la cavidad del eje se deslizará por completeness en la muesca del borde del receptaculo cuando está en la posicion correcta.

4

Apriete la perilla de ajuste hasta que el accesorio cortador de verduras esté Completely fijo en la batidora con base.

USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS

PREPARACION PARA PROCESAR CALABACIN/PEPINO

NOTA: Consulte la tabla "Preparacion de frutas y verduras" antes de procesar.

1 Gire la palanca hacía la derecha a la posición de bloqueo.

2 Corte el pepino o calabacin con una longitudinal maxima de 4,5 pulg. (11,4 cm).

SUGERENcia: La primeramarca en el espeton para alimentos está a 4,5 pulg (11,4 cm) desde la base redonda del espeton.

Inserte el soporte para alimentos en un extremo, bajo el adaptor para calabacin/pepino en el除外 usingo 3 las marcas para alinear el soporte y el adaptor. Asegúrese de que el soporte para alimentos y el adaptor queden centrados.

4 el cuerpo principal y gire hacla izquierda para bloquearlos.

USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS

Inserte el espeton para alimentos en el soporte correspondiente del accesorio y asegúrese de que atraviese por complete lo verdura. Verifique que no quede una brecha entre la perilla del espeton y el soporte en el cuerpo principal.

Una vez que estálistsocomience con el paso 1 de la seccion "Procesamento de frutas y verduras".

PREPARACION PARA PROCESAR OTRAS FRUTAS Y VERDURAS

1 Gire la palance三个方面：a la posicion de bloqueo.

2 alimento debe ser aproximamente 3,5 pulg. (8,9 cm) de diametro y 5,5 pulg. (14 cm) de长大o.

USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS

NOTA: El espetón para alimentos no necesita quedar insertado por completeo. En el caso de alimentos duros, inserte aproximadamente 2 pulg. (5 cm) o hasta la primera marca del espetón.

USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS

NOTA: Cuando utilise el accesorio cortador de verduras, no use corbata, bufanda, ropasuela, collares largos ni nada que pudiera atorarse en el accesorio. Si tiene el cabello长大o, amárreselo.

NOTA: El accesorio peut cortar la verdura en varias láminas o en una lámina continua. Eso es normal.

USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS

5

Gire la palanca hacía la derecha a la posición de bloqueo.

6

Retire la hoja.

Retire el espetón para alimentos, bajo el alimento y el adaptador (si esnecessary).Para evitar roturas,no gire el espetón al sacar el alimento. Si的结果a dificil sacar el alimento del soporte o el espetón, córtelo hasta el centro en forma longitudinal.

PARA VER INSTRUCCIONES EN VIDEO, RECENTAS Y OTRA INFORMACION SOBRE EL USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS

Visite kitchenaid.com/quickstart para ver instrucciones adiconiales con videos, recetas inspiradoras y consejos sobre como usar el accesorio cortador de verduras.

CUIDADO Y LIMpieZA

LIMPIEZA DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS Y SUS ACCESORIOS

IMPORTANTE: Para evacitar danos en el acabado, nunca lave ni sumerja el cuerpo principal del accesorio cortador de verduras automatizzato en agua ni lo colque en la lavavajillas. Las hojas extraíbles y los accesorios se pueda colocar en la lavavajillas.

Después de usar el accesorio cortador de verduras, retire todas las hojas y accesorios. Lave las hojas y accesorios solo en el estante superior de la lavavajillas.

Limpie el cuerpo principal del
accesorio cortador de verduras a mano.Lave con un pano suave humedo.Asegúrese de limpiar 2 el soporte del espetón que se
encuentra en el cuerpo principal. Seque metriculosamente con un
pano suave seco.No la lave en la lavavajillas.No lasumerja en el agua.

NOTA: Para una limpieza más simple, enjuague las hojas y otros accesorios inmediamente antes de usarlos. Si queda alimento pegado en las hojas, use un cuchillo para retirarlo.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Si su batidora con base falla o no funciona@msteadasseutilizael accesorio cortador de verduras,revise losiguiente:

• Siguió las sugerencias para la preparación que se presentan en "Tabla de hojas del accesorio cortador de verduras"?
• SeLECTIONO una hora recomendada para el tipo de alimento que desea procesar?

• ¿Está enchufada la batidora con base? Consulte el manual de "Instrucciones" que vino con la batidora con base paraUGCar solutions posibles.

• ¿Esta funciona adecuadamente el fusible en el circuito que va a la batidora con base? Consulte el manual de "Instrucciones" que vino con la batidora con base para hacer resolutions posibles.

Si el problema no se debe a lomentionado anteriormente, consulte la seccion "como Obtener servicios专业技术" en la Garantia.

No devuelva el accesorio cortador de verduras ni la batidora con base a la tienda, dato que ellos no brindan servicios技术和.

GARANTÍA Y SERVICIO

GARANTÍA DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS KITCHENOID® PARA LOS 50 ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA, PUERTO RICO Y CANADA

Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario subsiguiente para el accesorio cortador de verduras usadas en los cincunta estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canadá.

Duración de la garantía: Un año de garantía completa a partir de la Fecha de compra.
KitchenAid pagará por lo suiviente, a su elección: KITCHENIAID HASSE-LFRE REPLACEMENT QUALITY	Reemplazo sin dificultades de su accesorio cortador de verduras. Consulte lasuma paga para Obtener detalles acerca de como Obtener el service o llama al Centro para la eXperiencia del cliente, sin cargo, al 1-800-541-6390. O BIEN Los costos de las piezas de requesto y del trabajo de reparación para corregir los defectos en los materiales y la mano deabra. El service debár ser provisto por un Centro de servicios autorizzato por KitchenAid.
KitchenAid no pagará por:	A. Reparaciones cuando su accesorio cortador de verduras se use para fines ajenos al uso domésico normal de una familia. B. Daños causados por accidente, alteración, uso indebido o abuso. C. Cualquier gasto de envío o manejo paraellar el accesorio cortador de verduras a un centro de servicios autorizzato. D. Piezas de requesto o costos de mano deabra para accesorio cortador de verduras operados fuera de los cincuentas Estados de Estados Unidos y Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canadá.
EXCLUSión DE GARANTías IMPLICITAS; LIMITACION DE RECURSOS LAS GARANTías IMPLICITAS, INCLUYENDO EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS GARANTías DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR, SON EXCLUIDAS EN LA MEDIDA EN QUE SEA LEGALMENTE PERMISSIBLE. TODA GARANTÍA QUE SEA IMPUESTA POR LEY SERÁ LIMITADA A UN ANO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONNES ACERCA DE CUANTO DEBE DURAR UNA GARANTÍA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONNES ARRIBA MENTIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. SI ESTE PRODUCTO NO FUNCIONA COMO LO INDICA LA GARANTÍA, EL UNICO Y EXCLUSIVEIMO RECURSO DEL CLIENTE SERÁ EL DE REPARARLO O REEMPLAZARLO SEGún LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. KITCHENIAID Y KITCHENAID CANADA NO SE RESPONSABILIZARÁN POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES.Esta garantía le otorga derechos legales espécíficos, y es possible que ustedonga también除外nos, los cuales varian de un estado a otro o de una provincia a另一边.

GARANTÍA Y SERVICIO

GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES - EN LOS CINCUYNTA ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS, EL DISTrito DE COLUMBIA Y PUERTO RICO

Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que, si el accesorio cortador de verduras presenta una falla durante el primer año de compra, KitchenAid se encargará deentar un reemplazo idétrico o comparable a su domicilio sin cargo y arreglará la devolución el accesorio cortador de verduras original a nosotros. Launidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de un año.

Si el accesorio cortador de verduras fallara durante el primer año de compra, simplemente

llame a nuestro Centro para la eXperiencia del cliente al 1-800-541-6390, de lunes a viernes. Tenga a mano el recibo de compra original cuando llame. Se requires el comprobante de compra para起初 un processo de reclamo. Proporcione al asesor su direccion de envio completa (No proportionar nombres de apartados postales).

Cuando usted reciba el accesorio cortador de verduras de reemplazo, use la caja y los materiales de empaque y la etiqueta de envio preparado para empacar el accesorio cortador de verduras original y enviela a KitchenAid.

GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES - EN CANADÁ

Confíamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que, si el accesorio cortador de verduras presentareshalla durante el primer ano de comprar, KitchenAid Canada reemplazaréle accesorio cortador de verduras con unoidentico o similar. La unidad de reemplazo está también cubierta por notrestra garantía limitada de un ano.

Si el accesorio cortador de verduras fallara durante el primer año de compra, simplemente llame a了我的 Centro para la eXperiencia del

cliente al 1-800-807-6777, de lunes a viernes. Tenga a mano el recibo de compra original cuando llame. Se requires el comprobante de compra para起初 un processo de reclamo. Proporcione al asesor su direccion de envio completeness.

Cuando usted reciba el accesorio cortador de verduras de reemplazo, use la caja y los materiales de empaque y la etiqueta de envio preparado para empacar el accesorio cortador de verduras original y enviela a KitchenAid.

En los Estados Unidos y Puerto Rico:

Para Obtener informacion acerca del serviceo专业技术 o para pedir accesos o piezas de repuesto, llama sin costo al 1-800-541-6390 oonga:

Centro para la eXperiencia del cliente, KitchenAid Small Appliances, P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218

Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico:

Consulte a su distribuidor local de KitchenAid o a la Tienda donte compró el accesorio cortador de verduras para Obtener informacion sobre el serviceo的技术ico.

Para Obtener información acerca del serviceo en Canada:

Llame sin costo al 1-800-807-6777.

Para Obtener información acerca del serviceo en Mexico:

Llame sin costo al 01-800-0022-767.

DISCOVER MORE. DÉCOUVREZ PLUS. DESCUBRA MÁS. KITCHENAID.COM/QUICKSTART