KSMSCA - Otros aparatos de cocina KITCHENAID - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KSMSCA KITCHENAID

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.

2. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no ponga la batidora con

base en agua ni en ningún otro líquido.

3. Asegúrese de apagar la batidora con base (y separar el accesorio cortador

de verduras de la batidora) después de cada uso del accesorio y antes de la limpieza. Asegúrese de que el motor se detenga por completo antes de desensamblar el producto.

4. Mantenga las manos, los utensilios y otros objetos lejos del accesorio cortador

de verduras, el espetón o las piezas móviles mientras esté en funcionamiento; así reducirá el riesgo de lesiones personales graves o daños al accesorio.

5. Nunca introduzca nada con las manos. Siempre utilice el espetón, soporte para

alimentos y adaptador para calabacín/pepino que se proporcionan.

6. Si se atascan alimentos en cualquier hoja o en el espetón, apague el motor y

desarme el accesorio cortador de verduras para retirar los restos de alimentos.

7. Evite tocar las piezas que estén en movimiento.

8. El uso de aditamentos no recomendados o no vendidos por KitchenAid puede

provocar un incendio, choque eléctrico o lesiones.

9. No lo use al aire libre.

10. Se debe supervisar atentamente cuando cualquier electrodoméstico sea

utilizado por niños o cerca de ellos.

11. No use el aparato si se dañó el mecanismo de accionamiento o alguna pieza

giratoria. Devuelva el aparato al lugar de servicio técnico autorizado más cercano para su inspección, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.

12. No deje que el cable de la batidora con base cuelgue del borde de la mesa o

13. Las cuchillas son losas. Manipule las hojas con cuidado cuando las inserta o

14. No retire los alimentos hasta que la batidora con base esté apagada y el

15. Para evitar dañar el conjunto de engranajes, no sumerja el conjunto principal del

accesorio cortador de verduras en agua ni en otros líquidos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este producto ha sido diseñado únicamente para uso doméstico.USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS | 29 ESPAÑOL

USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE

VERDURAS Elija la hoja según su preferencia. Las dos hojas funcionan bien para muchos tipos de receta, como entradas horneadas, wraps, y sushi. Pruebe con ambas hojas para identicar el grosor que desea. PARA VER INSTRUCCIONES EN VIDEO, RECETAS Y OTRA INFORMACIÓN SOBRE EL

USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS

Visite kitchenaid.com/quickstart para ver instrucciones adicionales con videos, recetas inspiradoras y consejos sobre cómo usar el accesorio cortador de verduras. TABLA DE HOJAS DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS ICONO USE ESTAS PIEZAS CON ESTAS PIEZAS ALIMENTOS SUGERIDOS VELOCIDAD Hoja delgada* Cuerpo principal del accesorio, soporte para alimentos, espetón para alimentos,

adaptador para calabacín/ pepino *** CALABACÍN PATATA MANZANA BATATA PEPINO Velocidad para revolver a Velocidad

Hoja gruesa** *El grosor aproximado de la hoja será de 1,3 mm. **El grosor aproximado de la hoja será de 1,8 mm. ***El adaptador para calabacín/pepino solo se debe utilizar para alimentos blandos.30 | USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS

USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE

VERDURAS ALIMENTOS TIPO RECOMENDADO COMO PREPARARLO ESPETÓN USAR ADAPTADOR Calabacín Firme y gruesoCortar los extremos (Longitud máx. de 4,5 pulg./11,4 cm)Insertar por completo Pepino Firme y gruesoCortar los extremos (Longitud máx. de 4,5 pulg./11,4 cm)Insertar por completo Manzana Firme y grueso Dejar los extremosInsertar hasta la primera marca Patata Redondo y simétricoCortar los extremos para que queden cuadrados (Lon-gitud máx. de 5,5 pulg./14 cm)Insertar hasta la primera marca Batata Redondo y simétricoCortar los extremos para que queden cuadrados (Lon-gitud máx. de 5,5 pulg./14 cm)Insertar hasta la primera marca

Apague la batidora con base y desenchúfela. NOTA: Para los alimentos más duros, como jícama o mandioca, pele antes de procesar. TABLA DE PREPARACIÓN DE FRUTAS Y VERDURAS NOTA: Para obtener los mejores resultados, los alimentos deben tener un diámetro de 1,5 a 3,5 pulg. (3,8 a 8,9 cm).USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS | 31 ESPAÑOL

Inserte el accesorio cortador de verduras en el receptáculo de alimentación y asegúrese de que el eje del motor encaje en el receptáculo cuadrado. Gire el accesorio cortador de verduras hacia delante y hacia atrás si es necesario. La chaveta de la cavidad del eje se deslizará por completo en la muesca del borde del receptáculo cuando esté en la posición correcta.

Apriete la perilla de ajuste hasta que el accesorio cortador de verduras esté completamente fijo en la batidora con base.

Para las batidoras con base que tienen una cubierta de receptáculo de alimentación con bisagra: levante para abrir. Para las batidoras con base que tienen una cubierta de receptáculo de alimentación desmontable: gire la perilla del accesorio hacia la izquierda para retirar la cubierta.

USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE

VERDURAS32 | USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS PREPARACIÓN PARA PROCESAR CALABACÍN/PEPINO NOTA: Consulte la tabla “Preparación de frutas y verduras” antes de procesar. SUGERENCIA: La primera marca en el espetón para alimentos está a 4,5 pulg (11,4 cm) desde la base redonda del espetón.

Gire la palanca hacia la derecha a la posición de bloqueo.

Corte el pepino o calabacín con una longitud máxima de 4,5 pulg. (11,4 cm).

Inserte el soporte para alimentos en un extremo, luego el adaptador para calabacín/pepino en el otro usando las marcas para alinear el soporte y el adaptador. Asegúrese de que el soporte para alimentos y el adaptador queden centrados.

Coloque el alimento y el soporte en el cuerpo principal y gire hacia la izquierda para bloquearlos.USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS | 33 ESPAÑOL

USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE

VERDURAS PREPARACIÓN PARA PROCESAR OTRAS FRUTAS Y VERDURAS

Gire la palanca hacia la derecha a la posición de bloqueo.

Corte los alimentos de manera que se ajusten al cuerpo principal del accesorio. El tamaño máximo del alimento debe ser aproximadamente 3,5 pulg. (8,9 cm) de diámetro y 5,5 pulg. (14 cm) de largo.

Inserte el espetón para alimentos en el soporte correspondiente del accesorio y asegúrese de que atraviese por completo la verdura. Verifique que no quede una brecha entre la perilla del espetón y el soporte en el cuerpo principal.

Una vez que esté listo, comience con el paso 1 de la sección “Procesamiento de frutas y verduras”.34 | USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS NOTA: El espetón para alimentos no necesita quedar insertado por completo. En el caso de alimentos duros, inserte aproximadamente 2 pulg. (5 cm) o hasta la primera marca del espetón.

Inserte por completo el soporte a través del centro del alimento.

Coloque el alimento y el soporte en el cuerpo principal y gire hacia la izquierda para bloquearlos.

Inserte el espetón para alimentos en el soporte correspondiente del cuerpo principal del accesorio y asegúrese de que quede centrado en el alimento.

VERDURAS NOTA: El accesorio puede cortar la verdura en varias láminas o en una lámina continua. Eso es normal.

Tire hacia la batidora y levante la palanca de liberación de la hoja para desbloquear el portahojas. Gire el portahojas lentamente hasta que entre en contacto con el alimento y suelte.

Cuando termine el procesamiento, apague la batidora.

Inserte la hoja que desea en el portahojas en un ángulo de 45 grados para permitir una alineación adecuada con el cuerpo principal del accesorio. Permita que la cubierta de la hoja descanse sobre el alimento.

Encienda la batidora con base en la velocidad para revolver. Para obtener los mejores resultados, encienda la batidora antes de liberar la hoja en el alimento.

PROCESAMIENTO DE FRUTAS Y VERDURAS

NOTA: Cuando utilice el accesorio cortador de verduras, no use corbata, bufanda, ropa suelta, collares largos ni nada que pudiera atorarse en el accesorio. Si tiene el cabello largo, amárreselo.36 | USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS

Retire el espetón para alimentos, luego el alimento y el adaptador (si es necesario). Para evitar roturas, no gire el espetón al sacar el alimento. Si resulta difícil sacar el alimento del soporte o el espetón, córtelo hasta el centro en forma longitudinal. PARA VER INSTRUCCIONES EN VIDEO, RECETAS Y OTRA INFORMACIÓN SOBRE EL

USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS

Visite kitchenaid.com/quickstart para ver instrucciones adicionales con videos, recetas inspiradoras y consejos sobre cómo usar el accesorio cortador de verduras.

Gire la palanca hacia la derecha a la posición de bloqueo.

VERDURASSOLUCIÓN DE PROBLEMAS | 37

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si su batidora con base falla o no funciona mientras se utiliza el accesorio cortador de verduras, revise lo siguiente: - ¿Siguió las sugerencias para la preparación que se presentan en “Tabla de hojas del accesorio cortador de verduras”? - ¿Seleccionó una hoja recomendada para el tipo de alimento que desea procesar? - ¿Está enchufada la batidora con base? Consulte el manual de “Instrucciones” que vino con la batidora con base para buscar soluciones posibles. - ¿Está funcionando adecuadamente el fusible en el circuito que va a la batidora con base? Consulte el manual de “Instrucciones” que vino con la batidora con base para buscar soluciones posibles. Si el problema no se debe a lo mencionado anteriormente, consulte la sección "Cómo obtener servicio técnico" en la Garantía. No devuelva el accesorio cortador de verduras ni la batidora con base a la tienda, dado que ellos no brindan servicio técnico. NOTA: Para una limpieza más simple, enjuague las hojas y otros accesorios inmediatamente después de usarlos. Si queda alimento pegado en las hojas, use un cuchillo para retirarlo. IMPORTANTE: Para evitar daños en el acabado, nunca lave ni sumerja el cuerpo principal del accesorio cortador de verduras automatizado en agua ni lo coloque en la lavavajillas. Las hojas extraíbles y los accesorios se pueden colocar en la lavavajillas.

Después de usar el accesorio cortador de verduras, retire todas las hojas y accesorios. Lave las hojas y accesorios solo en el estante superior de la lavavajillas.

Limpie el cuerpo principal del accesorio cortador de verduras a mano. Lave con un paño suave húmedo. Asegúrese de limpiar el soporte del espetón que se encuentra en el cuerpo principal. Seque meticulosamente con un paño suave seco. No la lave en la lavavajillas. No la sumerja en el agua.38 | GARANTÍA Y SERVICIO

PARA LOS 50 ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA, PUERTO RICO Y CANADÁ Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario subsiguiente para el accesorio cortador de verduras usadas en los cincuenta estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canadá. Duración de la garantía: Un año de garantía completa a partir de la fecha de compra. KitchenAid pagará por lo siguiente, a su elección: Reemplazo sin dicultades de su accesorio cortador de verduras. Consulte la siguiente página para obtener detalles acerca de cómo obtener el servicio o llame al Centro para la eXperiencia del cliente, sin cargo, al 1-800-541-6390. O BIEN Los costos de las piezas de repuesto y del trabajo de reparación para corregir los defectos en los materiales y la mano de obra. El servicio deberá ser provisto por un Centro de servicio autorizado por KitchenAid. KitchenAid no pagará por: A. Reparaciones cuando su accesorio cortador de verduras se use para nes ajenos al uso doméstico normal de una familia. B. Daños causados por accidente, alteración, uso indebido o abuso. C. Cualquier gasto de envío o manejo para llevar el accesorio cortador de verduras a un centro de servicio autorizado. D. Piezas de repuesto o costos de mano de obra para accesorio cortador de verduras operados fuera de los cincuenta estados de Estados Unidos y Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canadá. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SON EXCLUIDAS EN LA MEDIDA EN QUE SEA LEGALMENTE PERMISIBLE. TODA GARANTÍA QUE SEA IMPUESTA POR LEY SERÁ LIMITADA A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ACERCA DE CUÁNTO DEBE DURAR UNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. SI ESTE PRODUCTO NO FUNCIONA COMO LO INDICA LA GARANTÍA, EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SERÁ EL DE REPARARLO O REEMPLAZARLO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. KITCHENAID Y KITCHENAID CANADA NO SE RESPONSABILIZARÁN POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Esta garantía le otorga derechos legales especícos, y es posible que usted tenga también otros derechos, los cuales varían de un estado a otro o de una provincia a otra.GARANTÍA Y SERVICIO | 39 ESPAÑOL ®/™ ©2017 KitchenAid. Todos los derechos reservados. KITCHENAID y el diseño de la batidora con base son marcas registradas en EE.UU. y en otras partes. Usada en Canadá bajo licencia.

GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES – EN CANADÁ CÓMO OBTENER SERVICIO TÉCNICO DESPUÉS DE QUE EXPIRE LA GARANTÍA O CÓMO PEDIR ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO En los Estados Unidos y Puerto Rico: Para obtener información acerca del servicio técnico o para pedir accesorios o piezas de repuesto, llame sin costo al 1-800-541-6390 o escriba a: Centro para la eXperiencia del cliente, KitchenAid Small Appliances, P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218 Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico: Consulte a su distribuidor local de KitchenAid o a la tienda donde compró

accesorio cortador de verduras para obtener información sobre el servicio técnico. Para obtener información acerca del servicio en Canadá: Llame sin costo al 1-800-807-6777. Para obtener información acerca del servicio en México: Llame sin costo al 01-800-0022-767. Conamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que, si el accesorio cortador de verduras presentara alguna falla durante el primer año de compra, KitchenAid se encargará de entregar un reemplazo idéntico o comparable a su domicilio sin cargo y arreglará la devolución el accesorio cortador de verduras original a nosotros. La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de un año. Si el accesorio cortador de verduras fallara durante el primer año de compra, simplemente llame a nuestro Centro para la eXperiencia del cliente al 1-800-541-6390 , de lunes a viernes. Tenga a mano el recibo de compra original cuando llame. Se requerirá el comprobante de compra para iniciar un proceso de reclamo. Proporcione al asesor su dirección de envío completa (No proporcionar números de apartados postales). Cuando usted reciba el accesorio cortador de verduras de reemplazo, use la caja y los materiales de empaque y la etiqueta de envío prepagado para empacar el accesorio cortador de verduras original y envíela a KitchenAid. Conamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que, si el accesorio cortador de verduras presentara alguna falla durante el primer año de compra, KitchenAid Canada reemplazará el accesorio cortador de verduras con uno idéntico o similar. La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de un año. Si el accesorio cortador de verduras fallara durante el primer año de compra, simplemente llame a nuestro Centro para la eXperiencia del cliente al 1-800-807-6777 , de lunes a viernes. Tenga a mano el recibo de compra original cuando llame. Se requerirá el comprobante de compra para iniciar un proceso de reclamo. Proporcione al asesor su dirección de envío completa. Cuando usted reciba el accesorio cortador de verduras de reemplazo, use la caja y los materiales de empaque y la etiqueta de envío prepagado para empacar el accesorio cortador de verduras original y envíela a KitchenAid.W11037725A 06/17 DISCOVER MORE. DÉCOUVREZ PLUS. DESCUBRA MÁS.