Silképil 7 7700 SensoSmart - Depilador BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Silképil 7 7700 SensoSmart BRAUN

Nuestros productos se han dibrado para que cumplan con los estandares más altos de calidad, funcionalidad y Diseño. Esperamos que disfruteplenamente del uso de su Braun Silk-epil 7.

Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de utiliser laquina y conservas para futuras consultas.

La Braun Silk-epil 7 se ha disnado para eliminar el vello no deseado de la forma más eficaz, suave y fácil possible.

Important

• Por motivos de higiene, no comparta estaquina con otheras personas.
  -Estaquina está provista de un cable de alimentacion especial con fuente de alimentacion SELV (muy bajo tension de seguridad).No reemplace ni manipule ninguna pieza. De lo contrario, podria correr riesgo de descarga electrica. Para consultar las specifications electricas, lea la impresion en el cable de alimentacion especial. El cable de alimentacion especial se adapta automatically aequalquier voltaje de CA del mundo.
• Use el aparato únicamente con el cable especial que se suministra.
• Si el aparato incluye la inscripción =492, quede utiliser con cualquier cable de alimentación de Braun con número tipo 492-XXXX.

-Estaquina es apta para ser usada en la banera o ducha. Por motivos de seguridad,unicamente pueda utiliserse sin cable.
- Puede hacer uso de laquina niños de a partir de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o con falta de experiencia y conocimientos, si estas son supervisas o si se les hainstruido con disrespect al uso seguro de laquina y comprenden lospeligos que su usoongaporta.Los niños no debenigarconlaquina. Los niños no deben realizar la limpieza ni elmantimiento de usuario, a no ser que these tengan más de 8 años y estén siendo supervisados.
- Cuando laquina está encendida, no debe entrada nunca en contacto con el Cablelo, las pestañas,CNTAS,ETC.para evitarequalquier riesgo de sufir lesiones,y que laquina se bloquee o se originen daños en ella.

Descripción

1a Accesorio de masaje de alta Frequencia
1b Accesorio de contacto con la piel
2 Cabezal de depilacion
3 Luz SensoSmaM
4 Interruptor con botones debloqueo (4a)
5 Luz indicatora de energia
6 Botón de liberación

7 Cable de alimentación especial (el Diseño puede variar)
8 Accesorio para zonas sensibles
9 Accesorio facial
10 Cabezal de afeitado con accesorio de recorte
11 Soporte de energia

• no incluido en todos los modelos (vease頁面3)

Carga

Utilice el cable de alimentacion especial (7) para conectar el aparato a un enchufy cargarlo durante 2 horas.

Luz indicadora de energia (5)

Parpadeo verde: enarga

Verde: energia completa

Amarillo: 15 Minutes de energia restante

Parpadeo amarillo:

5 Minutes de energia restante

• Una vez que laquina está Completely cargada, realizcera sin cable. Tendrá 50 horas de funciona si la usa en las 24 horas posteriores a la energia. Carguela cuando se enciende la luz amarilla o cuando el motor se haya parado Completely. Para Obtener un rendimiento optimo, utilise siempre laquina cuando está Completely cargada.
• La temperatura adecuada para cargar, utilizes y guardar laquina es entre 15^ y 35^ . Si la temperatura supera con referencia este limite, es possible que la duracion del proceso de cargas sea mayor y la del functiOnamento inalambrico sea menor.
• Al final de su vidautil,la bateria recargablecouldeserreemplazadaen un Servicio deAsistencia Técnica de Braun autorizzato.

comoutilizarlambdaquina

Encienda laquina pulsando un botón de bloqueo (4a) y girando el interruptor (4) en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición «I» o «II».

La luz SensoSmart™ (3) brillará cuando laquina está encendida. Esto le propor-

cionar a una buena visibiliad incluso del vello mas fino. Cuando se está ejerciendo demasiada presion durante la depilacion, la luz SensoSmartTM se vuye roja.

Para extraer el CZezeal de depilacion (2), presione el boton de liberacion (6).

Para cambio los accesorios, presione los botones laterales y extraiga el accesorio.

A Depilación

Trucos para la depilacion

Si no ha uso una depiladora antes o no se ha depilado durante un长大o periodo de tiempo, es posible que la piel necesite un poco de tiempo para adaptarse a la depilación. La molestia que se experimenta al principio disminuye considerablemente con el uso repetido de la depiladora, conforme la piel se adapta al proceso.

Si se va a depilar por primera vez, es aconsejable que lo haga durante las ultimas horas del día para que el possible enrojecimiento desaparezca durante la noche. Para calmar laIEL, recomendamos la aplicacion de una crema hidratante despues de la depilacion.

La depilación es más fácil y coma moda cuando el vello tiene la longitud optima de 2 a 5 mm. Si es más largo, recomendamos que lo rasure primero y depile el vello más corto cuando vuelva a crecer tras 1 o 2 semanas. O también puede recortar el vello a 5 mm de longitud.

Es possible que el velloedo que vuede a crecer no lo haga por encima de la superficie de la piel. El uso habitual de esponjas de masaje (p. ej., afterwards de la ducha) o de peelings exfoliantes ayud aatar el cremimiento delleo hacia adentro, ya que una exfoliacion suave elimina la capa superior de la piel y el velloedo nio logra alcanzar la superficie de la piel.

Uso en seco: La piel debe estar seca y libre de grasa ocrema.

Uso en humedo: Laquina可以选择 utilizesobre la piel humeda, incluso bajo

el agua. Asegürese de que la piel está muy humeda para tener las conditiones óptimas de deslizamente de laquina. Después de cada uso en humedo, limpie laquina bajo el agua.

Cómo depilarse

Antes de usarla, asegúrese siempre de que el cabezal de depilación (2) está colocado y de que se encontrartra limpio y provisto de un accesorio (1a o 1b).

1 Seleccion la velocidad para una depilacion suave y la velocidad para una depilacion eficiente.
2 Estire siempre la piel al depilarse. Asegúrese de que la parte depiladora del aparato está en contacto con su piel.

Dirija laquina de forma lenta y continua, sin ejercer presión en directionación contraria al crecimiento del vello, en la direction del interruptor. Puesto que el vello pueda crecer endietres direcciones, tambiénuede resultarutildirigirlaquinaendiferentes direcciones para Obtener optimosresultados.El accesorio de masaje (1a) asegura una depilacion mas agradable.Si está acostumbrada a la sensacion de la depilacion,puede sustituir el accesorio de masaje por el accesorio de contacto con la piel (1b),que proportiona uncontacto masproximo a la piel yuna mayor adaptacion a todas las superficies del cuerpo. Cuando la luz SensoSmart™ se vuelroja,le estaráindicando quedebe ejercermenos presión.

3 Depilación de piernas

Depile sus piernas desdela parte inferior hacia arriba.Cuando se depile por detrás de la rodilla,mantenga la pierna estirada yrecta.

4 Depilación de axillas y linea del biquini

El accesorio para zonas sensibles (8) fue disnado para usarse especialmente en

estas areas. Ubiquelo en el cabeza de la depiladora.

Estas zonas son especialmente sensibles al dolor, sobre todo al principio. Por lo tanto, recomendamos que seleccione el ajuste de velocidad «I» para las primeras vezes. Con el uso repetido irá disminu-yendo la sensacion de dolor.

Antes de depilarse, limpie Completely la zona correspondiente para eliminar residuos (como desodorante). Cuando se depile las axillas, mantenga el brazo elevado para que la piel está estirada, y dirija laquina en-distinas direcciones. Puesto que justo después de la depilacion la piel pueda estar mas sensible, evite el uso de sustancias irritantes, como desodorantes con alcohol.

5 Depilación facial

Para eliminar el vello indeseado de la cara, pueda colocar oficialmente el accesorio facial (9) sobre el cabezal de depilacion.

Recomendamos que las primeras vezes seleccione elajuste de velocidad «I» para acostumbrarse a la sensacion de la depilacion en estas zonas mas sensibles. Para favorecer una buena higiene,le recomendamos que limpie la piel con alcohol antes de depilarse.Cuonguticle la depiladora para la cara,estire la piel con una mano y maneje laquina lentamente con la othera en la direc tion del interruptor.

6 Limpieza del CZal de depilacion

Una limpieza habitual garantiza un mejor configuracion.

a Limpieza con la escobilla:

Extraiga el accesorio y limpielo con la escobilla. Limpie en profundidad el cabezal de depilacion desdela parte trasera con la escobilla humedecida en alcohol. Mrientras hace this, gire con la mano el componente de las pinzas. Este método del limpieza garantiza las mejoras conditiones de higiene para el cabezal de depilacion.

b Limpieza bajo el agua:

Después de cada uso en humedo, limpie laquina bajo el agua. Extraiga el accesorio. Sujete laquina con el CZalz de depilacion bajo el agua caliente. Entoces presione el boton de liberacion (6) para extraer el CZalz de depilacion. Agite bien el CZalz de depilacion y laquina para asegurarse de que sale el agua restante. Deje que se seqen ambas piezas. Ante de volver a montarlas, aseguresde que está Completely secas.

Información general sobre la depilacion

Todo los métodos de eliminación del vello de raíz pueda occasionar el crecimiento del vello hacía adentro y provocar irritación (p. ej., picor, molestia y enrojecimiento de la piel) dependiendo del estado de la piel y del vello.Esta es una reacción normal y suele desaparecer rápidamente, pero es posible que sea más fuerte cuando se elimina el vello de raíz las primeras vezes o si seiene una piel sensible. Si la piel aun presente irritación pasadas 36 horas, le recomendamos que lo consulte con su medico. Por lo general, la reccion de la piel y la sensacion de dolor suelen disminuir considerablemente con el uso repetido de la Silk épil.

En algunos casos,oulda producirse una inflamacion de la piel si penetrasen enella bacterias (p. ej., alasar laquina sobre la piel). La limpieza en profundidad del cabezal de depilacion afterwards de cada uso minimizarare el riesgo de infeccion. Si tiene alguna duda sobre el uso de estaquina, consulte con su medico.Estaquina debeutilizarse unicamente tras haber consultado con un medico en los seguides cases: eccema, heridas, reacciones de inflamacion de la piel como foliculitis (foliculosos filosos purulentos), varices, zonas circundentes a lunares, reduccion de la capacité immunologica de la piel como diabetes mellitus, durante el embarazo, enfermedad de Raynaud, hemofilia, candidiasis o immunodeficiencia.

B Funcioncimiento del CZezeal de afeitado

El cabezal de afeitado (10) permite un afeitado rápido y apurado de las piernas, las axillas y la linea del biquini, asi como el recorte de contornos y el del vello a 5 mm de longitud. Utilice laquina con el cabezal de afeitado únicamente con la piel seca y con el ajuste de velocidad «Il»

a Afeitado: selezione « a »
b Recorte de contornos: selezione « ♂ »
c Recorte del vello a 5 mm de longitud: seleccione « y coloque el accesorio de recorte (I).
d Limpieza: No limpie la lámina de afeitado (II) con la escobilla, ya que this podra dañarla.
e Los componentes de afeitado deben lubricarse cada 3 heures.
f Sustituya la estructura de la lámina (II) y el bloque de cucillas (III) cuando note que la calidad del afeitado es menor.

Puedeadirir las piezas de recambio en su distribuidor, en los Centros de Atencion al Cliente Braun o a trovés de www.service.braun.com. No se afeite con una lamina dañada.

Eliminación

Este producto contiene pilas y residuos electronicos reciclables.

Para proteger el medio ambiente, no lo desecha junto con los residuos domesticos, sino en los+puntos locales de recogida.

Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la Fecha de compra. Dentre del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo algoño,在哪quier defecto del aparato imputable tanto as los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o fácilando un aparato nuevo según nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por uso indefinido, funciona a determino voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadequado, rotura, uso o desgaste normal, asi como defectos que supongan un impacto insignícante en el valor o funciona当做 producto.

La garantía perdá su efecto en caso de reparaciones por personas no autorizadas, o si no se han utilisé recambios originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la Fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos los países sobre este producto sea distribuidido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun.

En caso de reclamacion bajo this garantia, dirijase al Servicio de Asistencia Tecnica de Braun mas cercano: www.service.braun.com.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de queonga Vd. alguna dudareferente al functionamento de este producto, le rogamos contacte con eltelefon de atencion al cliente 900 814 208.

Português

B Como usar aCESSA de corte

3eJeHo:HaIbJIHo 3apeJeH

XbITo:OCTaBaT OSe 15 MNHyTN 3apJd

Mira c xblta cbetlnha: octaBaT Oue 5 MNHyTN 3apd

Clek KaTo e HanbIHO 3apeDen, n3no3BaIte ypeDa 6e3 ka6eI. BpeMeTo Ha DeiCTBne e 50 MInHyTn, KOrato Ce n3No3BA B pamKITE Ha 24 Yaca CLei 3apeXdaHe. 3apeTe NOBTOPO, KOrato XblTaTa CBETInHa 3a 3apJd Ce BKIOUH INI KOrATO MOTOpBt E HAnbIHO cnpJl. 3a MaKcIMaJIHa eΦeKTINBHOCT npenOpbYBaMe BInHaTn Da Cn CInyKeTe C HanbIHO 3apeDen ypeI.
- Han-dobpny TempeyepaHn Dna30H 3a 3apejdahe, n3noJ3BaHe n CbXpaHne Ha ypeJa e MeJdy 15°C n 35°C. B cnuyaay Te Tempepatypatae n3BbH TO3n Dnana3OH, BpeMeTO 3a 3apejdahe MoKe Da 6bJe NO-Dblro, a aBTO-HOMHaTa pa6Ota -No-KpaTka.
- Cnéi n3TnuaHeTo Ha JxHBota 6aTepeyTa MoKe Da 6bDe 3aMeHeHa B OTOpN3npaH cepBn3eH ueHTbp Ha Braun.

Kak da pa6oTnte c ypeda

BkIIOUeTe ypeDa Ype3 HaTnCKaHe Ha 6byToHa 3a 3aKIOUBaHe (4a) n 3aBbPtaHe Ha IpeBKnIOUBaTeJr (4) no NocOka Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka Do NpIoXeHne «I» nII«I|.

CBeTInHHnT nHnKaTOp SmartLight (3) CBETN, DOKaTO ypeBt pa6oTN. TOBa CBOIcTBO IpeIOCTaBra NO-IObpa BnIM-MOCT Ha TBHKITE KOCMn. KOrato HATNC-KATE IpeKOMepHO, DOKaTO Ce 6pbCHete, JAmnata Ha SensoSmartTM CBETN B cepBEHO.

3aДаOTCTpaHNTe rIaBata 3a eNlaCnna (2),HaTNCheTe 6byToHa 3aOCBO6OJaBaHe (6).3aДa CMeHNTe HaKpaHnCHTe, HATNCheTe Ope6peHNTe IM qactn OTCTpaHn N3IbPnaTe.

A Ennilpae

CbBETn 3a enNlnpaHe

Ako He CTe N3NoJ3BaJIe eNJaTOp IJIa Ako He CTe Ce eNIIpaJIa 3a NO-DbIbI TepNoI OT BpeMe, MoXe Da OTHeMe N3BecTHO BpeMe, DOKaTO KoxaTa BN Ce aAnTnpa KbM eNlaucnra. NsckOMΦop-TbT B NaJIoTO Ue HamaJeE 3NaHTeJIHO C MHOrOKpaTHaTa yNOTpe6a, Tb' KaTo KoxaTa Ce aAnTnpa KbM npoceca.

Korato ce ennnapate 3a nbpBn nbT, npe-nopbHTeJHo e da ro HanpaBnte Bueper, Taka ye eBeHTyaJHOTo 3aepBBAhe da n3ye3He npe3 HOuTa. 3a OTnyckaHe Ha KOxata BN npenopbYBaMe Da HaneTe OBlaXHRAu Kpem CJeI ennlaunrTa. Enilaunrae e no-ncHa i No-yO6Ha, KORATO KOCMITE Ca C ONTMaJIHa Dbl-XnHa 2 - 5 MM. Ako KOCMITE ca NO-dblrH, Hne npenopbUBaMe nbpBO da ce o6pbchete N da ennnpate IO-KbCtTe, n3pacTHaIIcIe1 nll 2 ceDMnKOCMn. AIntepHaTINBHO MOKeTe da OTpeKjTe KOCMTe DO dlJXnHa 5 MM.

ΦHn, NOBTOPO H3pactHaJI N KOCMIMOKe Da He NopacHaT Do NOBbpxHOCTTaHa KOxata. PeIOBHOTo I3NoJ3BaHe HaMacaxHN Tb6n (Ha np. CneI, B3eMaHe HaDyu) nJn ekCΦOJInpaU, nJIInHr NOMara

3a npedOTbpaTBAHe Ha BpactBaHETO Ha KOCbMueTa, TbKATO HexHOTO TpneHe OTCTpaHra TOpHncaNoi Ha KOxata N KOCbMbT MoKe Da Ce NOKaKe Ha NOBbpx-HOCTTa.

I3noJ3BaHe Bbpy cyxa Koxa:KoxaTa BV Tp8Ba Da 6bJe cyxa n 6e3 OMa3HraBe nn KpeM.

I3noJ3BaHe Bbpxy MOKpa Koka: YpeJbT MOKeJaCe I3NoJ3Ba Bbpxy BlaJHa Koka, Iopn I IOd TeaAa BOda. YBepTe Ce, Ye KoxaTa e Do6pe OblaxHeHa, 3a Da Ce NocTURHAT ONTImaJIHN yCIOBna 3a IIb3raHe Ha UpeDa. CJeD BCaKO I3noJ3-BAHe Bbpxy MOKpa Koka NoCHCTBaJTe UpeDa NOd TeaAa BOda.

Kak da ce ennilupaTe

Ipei ynoTpe6a BnHa nCe yBepraBaITe, ye IlaBata 3a enilaun (2) e uNCTa n cHa6deHa c hakpaHnK (1a nn 1b).

1 N36epeTe ckopocT I 3a HeXHa eNlaCnI n ckopocT II 3a eΦNKacHa eNlaCnIa.
2 BnHa n onbBaIte KoxaTa npn ennnaphe. YBepete ce, ye 3oHaTa 3a ennla-uaE B KOHTaKT C KoxaTa BN.

Пльзгайуразасбавноинелпкьс-натодвжение6e3НатССЕУ PACТEXКИМА，ВпOCOKAHAпрБКЛIOUВATEJI.ТыкOTОКСMITE MOrATДapactaВ pa3ЛUNHINOCOKN，MOKEДa6bdeNoIe3HOdHaHacOUBATEуразаВpa3ЛUNHINOCOKN3aNoCTnIraHeHaONIMALHNpe3yIITATN.MacaxnupaunrT HAKPainHK(1a)OcInrypЯBaHai-Do6bpKOMΦOPTHaKoxataNOBpeMeHaenlaZuЯ.AKO cTe npBnKHajn KbM yceua-HETOpnpEINJauZna，MOKeJa3aMeHITEmacaxnupaunHaKpaHnK C HAKpaHnKa3a KOHTAKC Koxata(1b)，KoITOnOcInrypЯBaNo-6JIIN3bK KOHTAKC Koxata INoIo6peHa aIantTaunKbM BCNUKn YactNaHa TJIATO.BiHaRn，Korato SenSoSmartTMJAMnATA CBETHeBчepBeHo，TOBa BnHAnOMHЯДa HeHATNCKateпpekomepHo.

3 EnilaunHa Kpaka

EnnipaTe KpaKaTa cn, KaTo 3anOHeTe OTdoHaTAmuCTB Nocoka Harope. Korato ennipate 3aKoJeHaTa,dpjXTe KpaKaTa n3bHaTu.

4 Eπlaζη Ha NODMNUHnUte N 6nKnHn JnHnTa

HaKpaHnKbT 3a YvBCTBnTeJHa 30Ha (8) e CneuHaNo npOeKtnpaH 3a N3NoJ3BaHe B Te3N 30Hn. NocTaBeTe rHa rIaBaTa 3a enJaun. B3eMeTe nOd BVnMaHne, ye OcoBeHO B hauJATO Te3N 30Hn Ca OCO6eHO YvBCTBnTeJHn Ha 6oJka. ETo 3aUHn He npenOpbYBaMe Da n36epete HacTroPkA 3a cKOpocT «I» 3a NpBvnte HЯKOLko NbTn. Ppi npOdbJxKtEnHa ynoTpe6a yceuaHTo 3a 6oJka HamaJIyBa. PpeDi enJaun nouchTe cBoTBetHaTa 6bIact, 3a Da OTcTpaHnte OCTaTbUITE (Hanp. ot De3oOpaHT). Korato enJnPate NOdMnUnuTe, DpbXTe pKaTa N3npaBeHa Harope, Taka Ye Koxata da e ONbHaTa, IN DBHXeTe UpeDa B pa3JInHn NOCOK. Tb' KaTO Koxata MoKe Da e NO-yyBCTBnTeJHa HENOCPeDCTBeHO CJeD enJaun, N36rBaIte N3NoJ3BaHeTO Ha Ipa3Heu N BeIeCTBa KaTO De3oOpaHTN C aIKOXOJ.

5 Ennlaucna Ha InuceTo

3aOTCTpaHЯBaHeHaHexeJaHOTOKOCMBAHeOTIuTeTOn3NoJ3BaTHeHaKpaHnKa3aJIue(9)KATOOnIO-HaHaPnCTabKa3aNoCTabYeHaTbBata3aEnIIaun(2).

Ipn npBnTe HAKOJIKO yNtpe6n Hne npenOpbYBaMe Da n36epeTe HAcTPOJka 3a cKOpoc Tl》，3a Da CBNKHeTe C yCeUaHETo npEnJaCnB Te3N YyBCTBnTEJHn 3OHn. IpeDi enJaCnHne npenOpbYBaMe da NOChTBaTe KOxata C aIKOXOI，3a Da ce HacbpN Do6pTa XnIeHa. Korato enInpate NiueTo, ONbHeTe KOxata C eDHaTpa PbKa N 6abHO HaCOuyeTe enIaTopa C dpyraTc N pbKa No NOCOKa Ha npBeBKnIOuYBaTeJ.

6 NocntBaHe Ha rIaBaTa 3a enlaucn

PeIOBHOTo IOuNCtBaHe e rapaHcIa 3a Na-Do6pa pa6ota.

a POnCTBaHec CyeTka:

OTCTpaHete NaKpaHnka n rO noUcTeTe cYeTKa.CtapaTeJHo noUcTbaIte rJaBata Ha enIaTopa OT 3aIHaTa CTPaHa C YeTKa,NOTOneHa B aIKoXoJ. DOKATO npaBITE TOBa,3aBbPTeTe eIemEHTa C NnH- tIN pBuHO.To3N MeToJ Ha noUcTbaHe OCNrpyra Hau-XnRHeHHOTO CbCTOaHne Ha rJaBaTa 3a enIIaZuJ.

Jy
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 111111111111111111111111111

SsJ 1 JI 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 11111

aill 1

1 1111111111111111111

.

6

1

.

:LLa a

L

JgS|g aagaaal Lssll

a

aIgbswJg, dIybnn bng Lio.

1i 1

a 1

J

a 11 b

J 1

S.1.11111111

11 1

Jll jy

yS.

1

Jz.

S,4sJ 1g,

.1oLai Logol

JgOaole Loglo

Jg j

y! y

y 4

aL

JSLU JJIJI 1bc paaa

g 8

.

aLc aI bI g JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

jS10y1o jj j

cui jgl. 15

a

（<1>）

JL

a bll 1

（）

11j! 1ie. aaiy baiy L

eegy o j 1j b

.

yj 111

JgSllg

1

3

5

1

(9)

1j! sJ rQg qK 5L a

.

i 1

（）

SLOYI

i

11 10

aaij a

y

(2)

(1b) (1a.)

（《1）a

（<11>）

·

2

JzJlI Js

.

y

gai jie 15c g b

g

11 1

Lai 1

J 1

（1a）

i 1j j

iL 1

afo 1a) 1

（1b）

0 1

cogloic.

SensoSmartTM

8g bai 1le

J 3

JgJ 1

J 1

J 1

J 1

1 1

y.

1

Lioie 1 Jg Jg j

5 2 no

111 111 111 111 111

y

e

1 1

5JbS!Jy

8 1

p1

J11 J ）

1

JdI 10

j: j00000000000000000000000000000

Jokyl aigaaolbly

:

J11 Jlss1 15

:

J 5

j4.11 0oJooi JooLooie

Loie 50 g.

24 1

loie jll

1

J.

j11 Logos

AaJLaiS1

y1

35,15 4

aJ11 2j 11 1g.

J 1