DC554 - Cámara de documentos OPTOMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características	Detalles
Tipo de producto	Cámara de documentos
Resolución de imagen	HD 1080p
Sensor	CMOS
Conectividad	USB, HDMI
Compatibilidad	Windows, Mac
Funciones adicionales	Zoom digital, rotación de imagen
Dimensiones	Compacta, ligera
Peso	Aproximadamente 1 kg
Alimentación	Alimentación por USB
Uso	Ideal para presentaciones, enseñanza y escaneo de documentos
Mantenimiento	Limpieza regular de la lente, actualizaciones de firmware
Seguridad	Usar en un ambiente seco, evitar golpes
Información general	Garantía de 2 años, soporte técnico disponible

Preguntas frecuentes - DC554 OPTOMA

1Cómo conecto la ce1mara de documentos OPTOMA DC554 a mi computadora?

Para conectar la ce1mara OPTOMA DC554 a su computadora, use el cable USB suministrado. Conecte un extremo del cable a la ce1mara y el otro a un puerto USB de su computadora. Asegfarese de que el software de la ce1mara este9 instalado en su computadora.

1Por que9 la imagen mostrada este1 borrosa?

Si la imagen este1 borrosa, verifique que la lente de la ce1mara este9 limpia. Ajuste tambie9n el enfoque usando el botf3n de enfoque en la ce1mara. Asegfarese de que el documento este9 bien iluminado.

1Cf3mo cambio la resolucif3n de la imagen en la ce1mara?

Para cambiar la resolucif3n de la imagen, acceda al menfa de configuracif3n en la interfaz de la ce1mara. Seleccione "Resolucif3n" y elija la resolucif3n deseada entre las opciones disponibles.

1La ce1mara no se enciende, que9 hago?

Si la ce1mara no se enciende, verifique que el cable de alimentacif3n este9 correctamente conectado. Asegfarese tambie9n de que la alimentacif3n funcione y que el enchufe este9 en buen estado.

1Cf3mo grabo ime1genes o videos con la ce1mara?

Para grabar ime1genes o videos, use el software suministrado con la ce1mara. Abra el software, seleccione la opcif3n de grabacif3n y siga las instrucciones en pantalla para capturar su contenido.

1La ce1mara no detecta el documento, que9 hago?

Si la ce1mara no detecta el documento, verifique que el documento este9 correctamente posicionado bajo la ce1mara. Asegfarese tambie9n de que la ce1mara este9 bien iluminada y que la lente no este9 obstruida.

1Cf3mo actualizo el firmware de la ce1mara?

Para actualizar el firmware, visite el sitio web de OPTOMA, descargue la faltima versif3n del firmware para el modelo DC554 y siga las instrucciones proporcionadas para realizar la actualizacif3n.

1La ce1mara hace un ruido extraño, es normal?

Un ruido leve puede ser emitido por el mecanismo de enfoque o el ventilador. Si el ruido es fuerte o inusual, desconecte la ce1mara y contacte al servicio de atencif3n al cliente para asistencia.

MANUAL DE USUARIO DC554 OPTOMA

Gracias por adquirir este produit. Lea las instrucciones atentamente antes de utiliser el producto.

- Declaración de compliments de la FCC (clase A):

Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operacion está sujeta a las siguientes dos conditiones: (1) Este dispositivo no debe Causear interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debe
acceptarrialquierinterferencia recibida,incluidasaquellas que
provoquen un functiOnamento no desrado.

- Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones

: Este equipo se ha probado y se ha entraindo que cumple con los limites de un dispositivo digital de Clase A, de acuerdo con el parta

15 de la Normativa FCC. Estos limites estan disenados para proportionsar una proteccion reasonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utilise en un entorno commercial. Este equipo genera, utilizes y possible irradian energia de radiofrecuencia y, si no se instalayutiliza de acuerdo con las instrucciones, podria occasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Es probable que el functionamento de este equipo en una zona residencial cause interferencias perjudiciales, en cuio caso sera requisiteo que el usuario corrija las interferencias a sus expenas.

- Declaración de cumplimientos de la Comunidad Europea (Class A):

Este es un producto de Clase A. En un entorno domestico, este producto peutecausearinterferenciasde radio,en@cuyo caso sepuede instar al usuario a que tome las medidasopportunas..

El símbolo de la papelera con ruedas tachada indica que este producto no se debe arrojar a la basura municipal. En su lugar, esnecessary deshacerse del equipo depositándolo en un punto limpio designado de reciclaje de equipos electricos y electrónicos.

Advertencia

1. No mire directamente a la fuente de luz de LED, ya que pueda darar la retina.

1. Transporte el producto sujetándolo por la parte inferior de la unidad principal con ambas manos. Nunca sujete el producto únicamente por el brazo o el CZal de la cama.

1. Preste atencion paraivorar que el cabezal de la camera se golpee contra el escritorio o cualquier objeto duro.
2. Nunca gire el brazo en direccion opuesta.

Preparar la CAMERA de documentos

» Familiarizarse con las partes de la CAMERA de documento

Cabezal de la camarata
Lampara LED
Altavoz
4 Micrófono
Remote Control Signal Receiver
6 Receptor de senal del mando a distancia
Puerto entrada HDMI
Ranura de tarjeta SD

Puerto de entrada VGA
Ranura antirrobo
Receptor de senal del mando a distancia
Toma de alimentacion de CC de 5V
Puerto USB
Puerto de salute VGA
Puerto Salida HDMI

PLAYBACK MENU

Botón	Función
	Permitte encender y apagar la alimentación
	Permitte girar laImagen de 180° en 180°
II	PermitteCongelar laImagen actual
	Permitte capturar unaImagen estática
	Mostrar Menu y selecciónar
	Botones de direccion
	Alejar
	Acercar
	Auto-enfoque de una sola vez

Botón Función
PC	Activar el modo PC para hacerla funciona“CAMBIAR”
	Tecla acceso directo de brillio
	Encender/apagar y ajustar elbrillo de la lámpara LED
	Grabar un video y un clip deaudio
	Activar el modo de Reproduccionpara ver los clips de videograbados y las imagenestomadas
	Switch de salute HDMI-VGA
	Tecla acceso directo de brillio
	Permitte encender y apagar la unidad
II	Permitte congelar laImagen actual.
ICON	Permitte做不到 u ocultar los iconos en la pantalla
	Permitte做不到 u ocultar el menú OSD
	Permitteentar en el modo de reproducción para做不到 las imágenes y los clips de video grabados
	Permitte girar laImagen de 180° en 180°
	Utilice这些东西 botones para selectionar una.option y realizar ajustes
	Permitte grabar un clip de video
	Permitte capturar unaImagen estática
	Permitte reducir y ampliar laImagen
	Enfoque automatico con un disparo
	Permitte utiliser la barra de nivel paraaabstar el enfoque manualmente
	Permitte establecer rápidamente el zoom digital 2X o 4X
	Permitte resaltar la funciona deactivación y desactivación
	Permitte enmascarar la funciona deactivación y desactivación

Botón Función

Permitte conmutar entre el modo Macro y Normal

PermitteJKLM sección resaltada o enmascarada mediante las teclas de direccion

Permitte establisher el color del airea exterior de la secciónresaltada o enmascaradamediante las teclas de direccion

Permitte subir o bajo el volumen de sonido

Picture in Picture function on / off*For displaying a still image as an insert while displaying another image.

El mando a distancia de infrarrojos solamente funciona a una distancia cercana de la unidad.
Inserte las pilas correctamente coforme a los@simbolos ^ 一 + ^ 一 y"-
El mando a distancia utilizes dos pilas de tipo AAA. No utilize pilas cuales y usadas ni theyos differentes de pilas jintas.

- Función de rotación

Girar el rotor de la lente para rotar laImagen 90^

- Lámpara de iluminación

Si está en un entorno oscuro, encienda la luz LED para tener una exposión mejor.

1. Pulse el botón de la luz LED (8) en la base para encender o apagar la luz LED.
2. Ajuste el brillo pulsando el botón de la luz (A)

• Oportunidades de comida en el camino de vista previa

Elemento Icono Opcián	Descrir	pción
Brillo -			Utilice los botones Derecha e Izquierda para proportionscar más brillo o más oscurdad a la imagen
Efektó		Gráfico	Si elegis el grafico, los colores del tu archivo seran mas brillante y mas claro,Ejemplo: Foto, tableta.
		Textto	Esta funciona es para disenar especialmente a las letras o ARCHivos con colores blancos ynegros, Ejemplo: Letras, lineas negras.
		B/N	Para tener una imagen de cármara en blanco y negro. Para poderla visualización de la imagen, selección este cuando capture documents en blanco y negro, etc.
		Negativo	TPara tener una imagen de cármara negativa.
		Sketch	TPara tener una imagen de cármara sketch.
Balance de blancos	AWB	Auto	Hay variedos modos (Auto, Fluorescente, Tungsteno y Personalizzato) entre los que elegir según el entorno.
		Fluorescente
		Tungsteno
		Personalizzato
Zoom=rápido 2X / 4X Establezca		el zoom rápido en 2X o 4X.
Macro		Normal	Selección el modo Estándar para 35cm ~∞..
		Macro/Microscopio	Selección el modo Macro/Microscopio para tenerprimeros planos o cuando connecta un microscopio.
Resolución estática	8M	0.8M/2M 5M/13M	Selección la resolvedación estática que deseee.
Modo de video	HQ	Alta calidad	Selección el modo de video desrado
	HFR	Alta velocidad de cuadro

• Oportunidades
• Pociones de menu en el modo Reproduccion

Setting
Pitido		Activar/Desactivar	Habilitar o deshabiliar el sonido del pitido
Parpadeo 50Hz / 60Hz			Establisher la Frequencia en 50 Hz o 60 Hz. La configuración de parpadeo se basa en la norma de Frequencia de la fuente de alimentación electrica local.
ConexiónUSB		Disco	Selección "Disco" para entrada en el modo de almacenimiento masivo
		Cámara de PC	Selección "Cámara de PC" para entrada en Mode Cámara de PC
		Desactiva	El efecto va más fuertes como el aumento del número
Salida HDMI		720p/1080i/4K	AjustarResolution salute HD
Salida VGA		XGA/UXGA/720p/WXGA	AjustarResolution salute VGA
Idioma -			Permitte selectionar el idioma en el que se做不到arnos OSD
Reloj - Establisher la Fecha y hora
Format No / Sí			Dar formato al medio de almacenimiento. Tenga en cuenta que todos los ARCHivos almacenados en el medio se perdán.
Reset default No / Sí			Restaurar los values predeterminados de fábrica. Tenga en@cuenta que se sobrescribirá la configuración actual.

Elemento Icono Option	Descripción
Info:fichier	INFO		Ver el:titled ARCHivo,laecha y hora en la que se guardó,el tamaño y la duración de grabación.
Diaporama Activar/Desactivar			Iniciar una presentación diapositivas
Volumen			Ajusta el volumen del video en reproducción.
Supprimer un No / Sí		Eliminar el archivo actual
Supprimer tout		No / Sí	Eliminar todas las imágenes del mismo tipo almacenadas en la memoria.

- Ajustar el brillo

1. Presione el botón MENU y selección el modo Brillo.
2. Utilice los botones (or) para augmentar o reducir el nivel de brillo.

- Ajustar el時間

1. Use boton de zoom ( ) para reducir y ampliar laImagen.

- Ajustar el brillo enfoque

Automatic focus

Presione el AF botón ( ) to automatically focus. This function provides a one-shot autofocus.

• Manual focus

Presione el manual de enfoque botón (/) on remote control to finetune the focus.

Antideslumbramento

La lámina antideslumbramiento es un plástico transparente que se superpone en la parte

superior de un objeto o superficie para reducir el deslumbramento.

Para usar esta lámina antideslumbramiento, solamente tiene que colocarla sobre el的对象o o

superficie brillante (como una revista) para reducir la reflexion de la luz.

- Insertar y expulsion una tarjeta SD/SDHC (no suministrada)

1. Inserte la tarjeta con la etiqueta hacía arriba hasta que llegue al final de la ranura.
2. Cuando la tarjeta se inserte correctamente, el icono (aparecerá en la pantalla y no seoulda acceder a la memoria interna.
3. Para quitar la tarjeta, empújela para liberarla y, a continuación, tire de ella suavamente para extraerla.

No desconecte la alimentacion,mirencias da direccion a la tarjeta SD.
Asegürese de utiliser este producto para dar formato a la tarjeta SD. Si ya ha sido formatting a la tarjeta SD con un equipo,whelming a darla Formatting con launidad principal.
Si no hay un almacenimiento externo conectado, todos los archivos se guardarán en la memoria integra.

- Grabar un clip de video /ayar unaImagen fija

1. Establishzca la captura o la resolution de grabacion de acuerdo con la configuracion, por favor consulte la tabla de abajo aceording to the setting, please refer to the table below

Elija el modo de enfoque en funciona de la distancia al的对象:

Establishca el modo de enfoque en Normal para 3cm a @1X; 30cm a @17X. Establishca el modo de enfoque en Macro ( ) or ( ) para 3cm a . Utilice el boton Zoom ( ) para acercar o alejar la pantalla.

1. Presione el botón Grabar ( ) para,iniciar la grabación y vuelva a presionarlo para detener dicha grabación.
2. Presione el botón Snap ( ) paraizaruna imagen fija.

Salida Relacción de	Aspecto	Resolución de grabación
VGA	XGA 1024 x 768
	UXGA 1024 x 768
	720p 1280 x 720
	WXGA 1280 x 800
HDMI	720P 1280 x 720
	1080i 1920 x 1080
	4K1920 x 1080

Reproducir

1. Presione el botón REPRODUICIR ( ).
2. LaULTima imagen o clip de video grabado comenzará a reproducirse.
3. Utilice el botón Arriba o Abajo para Cambiar de archivo.

Diagramadelsystema

Paso 1 / Enchufar la toma de corriente

Utilice el adaptor de alimentacion para conectar el conector ENTRADA DE CC del producto en una toma de corrente estandar de 100 VCA~240 VCA.

El tipo de adaptor de corriente está en func tion de sus paises / regiones.

Paso 2 / Resolución de calidad y relacion de aspecto

Varias resolutions de salute estan disponibles en funcion de la configuracion de relation de aspecto y de salute. Por favor, consulte la tabla que aparece a continuacion:

Salida Relacción de Aspecto Resolución Frecuencia Vertical
VGA	4:3	1024 x 768	50 / 60 Hz
		1600 x 1200
	16:9	1280 x 720	50 / 60 Hz
		1280 x 800
HDMI 16:9		1280 x 720	50 / 60 Hz
		1920 x 1080
		4K (3840 x 2160) 30 Hz

*La CAMERA de documents bajo laResolution de calidad de forma automatica cuando el dispositivo de visualización conectado no admits unaResolution mayor.

Paso 2 /Conectar un monitor o projector

	Puerto del producto	Cable	Display Port de dispositivos	PC Port
VGA	RGB OUT-PUT	RGB INPUT	RGB INPUT
	RGB INPUT	RGB OUT-PUT	RGB OUT-PUT
HDMI	HDMI HD	HDMI-INPUT	HDMI-INPUT
	HDMI HD	HDMI-PUT	HDMI-PUT
USB	Puerto TypO B	Puerto TypO A Puerto TypO A	Puerto TypO A Puerto TypO A

- Conectar a través de SALIDA VGA

Paraunar imagenes,puedetutilizar el cable VGA para conectar el conductor SALIDA VGA del producto al puerto RGB del televisor.

- Conectar a través de USB

Presione el botón MENU ( selección “Conexión USB”

Elija "Cámara de PC" para que sea como unaámara de PC.

- Copiar ARCHivos a su PC

Tenga enIELD que los clips de video se graban en formatting AVI y se recompilan como CLIPxxxx.avi (donde xxxs son quatre nombres en série).

Antes de ver"These videos en su PC, pourrait que tengue que instalar algunos programas especials.

1. Encienda el producto.
2. Conecte el producto a su PC mediante un cable USB.
3. Presione MENU ( selección "Conexión USB" elija "Disco". Se detectará le memoria interna o la memoria externa

A continuación, puede ver los datos deImagen en una tarjeta SD o en un visor de PC, o simplement cortando el archivo y pegándolo en su PC.

Utilizar el producto como una CAMERA de PC

1. Conecte el producto a su PC. Encienda el equipo y, a continuación, conecte el cable USB al puerto USB de su PC. Asegúrese de que el conductor y el puerto está bien alineados. Cambiar al modo Camara de PC. Conecte el(other extremo del cable USB a la unidad principal.

Encienda launidad o presione MENU ( selección Conexión USB selección Camara de PC ( y presione el botón ACEPTAR para confirmar la selección.

1. Iniciar la CAMERA de PC
   Cuando el producto está correctamente connectado al equipo y este lo detecte, pourrait起初ar su aplicacion preferida para usar la referencia Camara de PC.

- ConectarsuPC

Paraunar la imagen del equipo, presione el boton PC ( Pcdel panel de control.

For different command, please refer to your laptop manual. Para establercer el modo de visualizacion de calidad en un equipo portatil, utilise el command del teclado (Fn + para cambiar entre los发展模式 de visualizacion. Para Obtener informacion de los differentes comandos, consulte el manual del equipo portatil.

La seals es solamente bajo el puerto ENTRADA VGA al puerto SALIDA VGA en la-camera de documentos. No se puedaatarImagen de PC en el panel LCD de 3'' . Conecte un ispositivo de salute paraatar la imagen de su PC.

For different command, please refer to your laptop manual. Para establear el modo de visualizacion de calidad en un equipo portafil, utilize el commando del teclado (Fn + ) paraCambiar entre los modos de visualizacion. Para Obtener informacion de los differentes comandos, consulte el manual del equipo portafil.

- Función Resaltar

1. Si deseaOOTACARuna seccion concreta de la imagen de salute, suepeutilizarla pantallaResaltar.
2. Presione el botón Resaltar( del mando a distancia y utilizes los botones de direccion para mover el area resultada.

- Función Enmascarar

1. Puede enmascarar una seccion de laImagen de salute.
2. Presione el botón Enmascarar ( del mando a distancia y utilise los botones de direccion para mover el area enmascarada.

Presione el botón Tamañó ( ) del mando a distancia y utilizes los botones de direccion para ajustar el tamañó resultado o enmascarado.
Presione el boton Color ( del mando a distancia y utilizes los botones de direccion para ajustar el color del area resultada o enmascarada.

- Función Imagen en Imagen (PIP, Picture in Picture)

1. Presione el botón PIP ( ) para做不到 lo que possible.
   no se quette.
   Porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porride, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge, porridge
2. Utilice el botón Arriba o Abajo para mover laImagen estaica al bajo superior izquierdo e inferior izquierdo.

- Conectar un microscopio

La connexion de un microscopio permite examinar objetos microscópicos en una pantalla grande.

1. Ajuste el microscopio y enfoque los objetos.
2. Elija un adaptor de microscopio adecuado.
3. Los accesorios del adaptor de microscopio son aplicables al ocular: Ø28 mm, Ø31 mm, Ø33 mm y Ø34 mm.

Para oculares de 033 mm y 034 mm solamente se deben instalar un adaptor de microscopio con la etiqueta 033 mm o 034.
Para el ocular de 028 mm, inserte el adaptor de 028 mm en el ocular de 033 mm o 034 mm.
Para el ocular de 031 mm, inserte el adaptor de 031 mm en el ocular de 033 mm o 034 mm.

1. Monte el adaptor de microscopio en la lente.
2. Bombie el modo de enfoque a Macro Presione MENU( --> seleccion Enfoque ( )--> seleccion Macro o presione el boton Macro ( ) del mando a distancia.

Si laImagen no es nítida, ajuste el enfoque del micrófono.
Presione el botón AF (A) o utilizes el botón de enfoque manual del mando a distancia paraaabstarelenfoqueconprecision.

Almacenamento

1. Apague el producto.

1. Desenchufe el adaptor de CA de la toma de corriente de la pared. A continuacion, desconnecte el adaptorde CA y todos los cables.
2. Pliegue el CZezeal de la camaraylos brazosenla direcction mostrada en la figura.

Problema Causa Solutión
No se pueda., proporcional alimentación normalmente.	El adaptor de CA no está correctamente conectado a la toma de corrente electrónica o a laámara de documents.	Vuelva a conectar un extremo del adaptador de CA a laámara de documentos y el(other extremo a una toma de corriente electrónica.
No se hacer fotografías ni grabar clips de video.	Memoria insufiente. Libere espa cio de la tarjeta SD/MMC o la memoria interna.
	Se está utilizing una tarjeta SD"protegida".	Establezca la tarjeta SD para poder escribir en ella.
No hay calidad de imagen afterwards de realizar la交代.	Laámara de documents no está bien conectada al dispositivo externo.	Vuelva a conectar todos los cables correspondientes con el dispositivo externo correctamente.
	Tipo de entrada Incorrecto de dispositivo de salute de visualización.	Configure el tipo de entrada correcto de dispositivo de salute de visualización.
	Puerto deposal incorrecto seLECTIONdo mediante el commutador de salute en la ámara de documents.	Configure el puerto de salute correcto mediante el commutador de salute.
	Elindicador del botón bajo travis de PC está activado.	Presione el [P]otón de bajo a travis de PCpara desactivar la configuración.
LaImagen está borrosa	Probablye el objecto está demasiado cerca de la lente.	Presione el botón AF para enfocar automática o realice el ajuste presionando Enfoque manual.
		Selección el modo Macro si la distancia es inferior a 37 cm.
LaImagen está invertida	El documento no está puesto en el área de trabajo recomendada.	Presione el botón [ ]para ajustar la dirección.
LaImagen no se mueve	LaImagen de laámara está establecida en [ ]	Presione el botón [ ]del panel de control de nuevo para anular la停下a.
El mando a distancia no funciona	No hay alimentación. Replace the Algún的对象bloquea el receptor de signaled del mando a distancia de laámara de documents.	AAA batteries in the remote control.
		Quite el的对象 de bloqueo situado delante de laámara de documents.
	La distancia de uso es demasiado lejana.	Acérquese a laámara de documents para usar el ando a distancia.
Problem Cause Solution
La pantallaLCDuya meura elmensaje "ERRORDE MEMORIA"o "ERROR DERTARJETA". O bien, no pueda leer la tarjeta de memoria.	El formatting de la tarjeta dememoria no es compatible con laámara dedocumentos.	Utilice la funciona "Formatear"de lacármara de documents para darformatter a la tarjeta.
	La tarjeta de memoria estádañada.	Reemplace la tarjeta por una nuevo.
No se PUdeneliminar las imagenesni los videos y tampoco los可以更好ncrear en la tarjetade memoria.	Las grabaciones perdidasse guardian en la memoriainterna.	Esto occursuwhen inserta unatarjeta de memoria tras haceralgunafotosografías o grabar algunos videos.Puede Obtener acceso a这些东西archivos cuando retire la tarjeta dememoria.
No puede ver losvideos en mi PC.	El software no está instaladoen el equipo.	Instale DirectX 9.0c o una versionposterior y los códecs del Reproductormultimedia de Windows 9.0 parasoluciones al problema. Vaya al sitioWeb "http://www.microsoft.com"paradescargarlos archivos necessarios.
La pantalla deltelevision no mystra nada tras conectar elproducto al本身就是.	El producto no está bienconectado al television.	Vuelva a conectar el producto altelevision correctamente.
Al ver las imagenesen la pantalla LCDo el equipo apareceruido.	La configuración de lafrecuenciaovable no coincidircon la norma del País enel que se.Encuentre.	Ajuste la configuración delfrecuencia.