Actifry AL8002 - Freidora TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características técnicas	Capacidad: 1,2 kg de patatas fritas, potencia: 1400 W, tecnologeda de coccif3n por aire caliente.
Uso	Fe1cil de usar con un panel de control simple, posibilidad de ajustar el tiempo de coccif3n.
Mantenimiento y reparacif3n	Piezas desmontables y compatibles con lavavajillas para una fe1cil limpieza.
Seguridad	Sistema de seguridad con parada autome1tica, proteccif3n contra sobrecalentamiento.
Informacif3n general	Ideal para una coccif3n saludable con poco o nada de aceite, disef1o compacto para un almacenamiento fe1cil.

Preguntas frecuentes - Actifry AL8002 TEFAL

1Cómo limpio mi TEFAL Actifry AL8002?

Para limpiar su TEFAL Actifry AL8002, desmonte las piezas desmontables (bol, pala, tapa) y le1velas a mano con agua jabonosa o colf3quelas en el lavavajillas. Limpie el exterior con un paf1o hfamedo.

1Por que9 mi TEFAL Actifry AL8002 no calienta?

Verifique que el aparato este9 correctamente enchufado y que el tomacorriente funcione. Tambie9n asegfare de que la tapa este9 bien cerrada, ya que el aparato no arrancare1 si no es ased.

1Puedo cocinar alimentos congelados en la TEFAL Actifry AL8002?

Sed, puede cocinar alimentos congelados en la TEFAL Actifry AL8002. Se recomienda prolongar el tiempo de coccif3n para obtener una textura crujiente.

1Que9 cantidad de aceite debo usar con mi TEFAL Actifry AL8002?

La TEFAL Actifry AL8002 requiere muy poco aceite. Generalmente, una cucharada de aceite es suficiente para la mayoreda de las recetas.

1Cf3mo ajusto el tiempo de coccif3n en la TEFAL Actifry AL8002?

Para ajustar el tiempo de coccif3n, gire el temporizador ubicado en la parte frontal del aparato hasta la duracif3n deseada. El aparato emitire1 un pitido cuando el tiempo haya transcurrido.

1Puedo cocinar pollo en la TEFAL Actifry AL8002?

Sed, puede cocinar pollo en la TEFAL Actifry AL8002. Asegfare de cortar el pollo en trozos uniformes para una coccif3n homoge9nea.

1Que9 hago si la pala de la TEFAL Actifry AL8002 no gira?

Asegfare de que los alimentos no bloqueen la pala. Si el problema persiste, verifique que la pala este9 correctamente instalada y que el aparato este9 apagado antes de manipularla.

1La TEFAL Actifry AL8002 desprende olor a quemado, que9 hago?

Esto puede deberse a residuos de alimentos en los elementos calefactores. Limpie cuidadosamente el aparato y evite sobrecalentar los alimentos. Si el problema persiste, contacte con el servicio de atencif3n al cliente.

1Es normal que mi TEFAL Actifry AL8002 haga ruido durante la coccif3n?

Sed, es normal que el aparato emita ruido de ventilacif3n y de rotacif3n de la pala durante la coccif3n. Esto forma parte de su funcionamiento.

1Df3nde puedo encontrar recetas adaptadas a la TEFAL Actifry AL8002?

Puede encontrar recetas en el manual de usuario, en el sitio oficial de TEFAL o en sitios de cocina dedicados a freidoras de aire.

MANUAL DE USUARIO Actifry AL8002 TEFAL

La nutricion, por supuesto que consiste en comer variado y equilibrado... pero no solamente eso, ya que la nutricion es多么 más que los ingredientes. Lamania de cocinarlos desempña un papel fundamental en su transformación nutricional y organoleptica (sabor, textura...).

Tambien porque todos los aparatos no son iguales, enfaabllado una gama especifica dirigida a la NUTRICION PARA MAYOR PLACER: utensilios ingeniosos que conservan la totalidad nutricionai y potencian el autentico saber de los ingredientes

Aportarle soluciones únicas

Tefal invierte en la investigacion para hacer aparatos con resultados nutricionales unicos, avalados por estudioscientificos.

Informarle

De s iempre, T e f o n colaborador destacado de su alimentacion, aportandole rapidez, practicidad y fácilad durante la preparacion de sus comidas.

Día tras día, la gama Nutrición y Sabor de le hydrilla partir el placerculario y el equilibrio alimentario:

• favoreciendo y conservando las calidad de los ingredientes naturales yasicos para su alimentacion,
• limitando el uso de materias grasas,
• favoreciendo la vuelta a los sabores y a los gustos olvidados,
• limitando el tiempo pasado en la preparación de una comida.

Dentro de esta gama de produits, le permite preparar 1 Kg de auténticas patatas fritas frescas con una porción de su aceite favorito.

Bienvenido al mundo ActiFry®

Prepare auténticas y deliciosas patatas fritas a su manera

Las patatas fritas que dan crujientes y tiernas gratias a las technologías patentadas: la pala para remover que distribuya el aceite delicadamente y el aire caliente por ventilación. Seleectione sus ingredientes, aceite, especias, finas hierbas, hierbas aromáticas... se encargará del resto.

Solamente un 3 % * de materia grata: ¡Es suficiente con una cucchara de aceite!

Con una cucchara del aceite que haya elegido, puede preparar 1 kg de auténticas patatas fritas. Gracias a la cucchara Graduate provista con el aparato, utilise la calidad justa que necesse.

• 1 kg de patatas fritas frescas, sección 10x10 mm, cocción con un -55% de perdida de peso con 1,4 cl de aceite.

jPatatas fritas y todasama多么 mas!

ActiFrye le permite cocinar una gran variedad de recetas.

• Además de las patatas fritas y de las patatas,oulda variar su comida diaria con salteados de verduras crujientes,lonchas finas de carne tierna y sabrosa,gambas crujientes,frutas...

ActiFry

Le ofrecemos un libro de recetas createo por los grandes Chefs y nutricionistas. Encontrará ideas originales sobre «patatas fritas a su estudio», deliciosos platos nutricionales y postres.

• cojarretambien los congelados que son una buena alternativa a los productos frescos. Son practicos, conservan las calidadndes nutricionales y el sabor de los alimentos.

Para lograr lo mejor sus platos, ActiFry® le asesora especialmente sobre las patatas fritas y los aceites.

La patata: equilibrio y placer diario!

Todo el mundo y a cualquieridad pueda consumir patatas. Son una excellente fuente de energia y contienen vitaminas. Según las variedades, las conditiones climáticas y de cultivo, la patata experimenta variociones importantes: forma,ullan, calidad gustativa. Cada unaPOSEE sus propias caracteristicas de precocidad, rendimiento,ullan, color, calidad de conservacion eindicacionesculinarias. Los resultados de cocción poden variar en funcional del origen y la estación.

;Que variedad utilizing para ActiFry

Generalmente, le aconsejamos que utilise las patatas especials para patatas fritas. Para las patatas recién cosechadas, con un alto contenido de agua, le aconsejamos que fría las patatas uno horas más. ActiFry® permite preparar también patatas congeladas. Como ya está precocinadas, no esnecessaryañadir aceite.

Donde conservar las patatas?

El mejor lugar para conservar las patatas es en un sotano, un armario fresco (entre 6 y 8^ ), protegido de la luz.

Cómo preparar las patatas para ActiFry

Para tener些 resultados, hay que asegurar que las patatas fritas no se seguen entre ellas. Para this, se recomienda lavar abundamente las patatas enteras y las patatas cortadas hasta que el agua este clara. Asi, podra retirar mas almidon. Seque cuidadosamente las patatas con un pano seco muy absorbente. Las patatas fritas estar perfectamente secas antes de introducirlas en la ActiFry

¿comoURTARlaspatatas?

El時間 de la patata influye para que este más crujierte y tierna. Cuanto más finas Sean sus patatas fritas, más crujientes serán y viceversa, cuando más gruesas Sean más tiernas seran por bajo. En función de lo que deseep, podra variar los cortes de sus patatas fritas y adaptar el tiempo de la cocción:

Finas: 8 × 8 ~mm / Estandar: 10 × 10 ~mm / Gruesas: 13 × 13 ~mm

Varie los buenos aceites que le sientan bien.

Puede variar los aceites en funcion de sus necessities con 1 cuchar de aceite para uso unico. Todos los acidos grasos esencias de la vida se encuentran en aceites vegetales. Todos contienen, en proportionsiones differentes, los nutrientes indispensableares para su equilibrio. Para aportar a su cuerpo todo lo que necesita, cambie los aceites. Con ActiFry, podra utilize una gran variedad de aceites:

• Aceites estándar: oliva, colza, pepitas de uva, maíz, cacahuete, girasol, soja
• Aceites aromatizados: hierbas aromatizadas, ajo, pimentón, limón...
• Aceites especialas: avellana, sésamo, carramo, almendras, aguacate, argan... (*cocación según fabricante) La工程技术, con sucesa calidad de aceite de uso únicos, le permitted conservar los buenos acidos esencias para su vitalidad.

Con y un tateite seleccionado, obtendra patatas fritas con una mayor calidad nutricionai. En funcion de sus gustos y sus expectativas, podra anadir 1 cucharada de aceite adicular para que esten mas ricas.

Con Adistiute y haga disfurar a los que le rodean!

Recomendaciones importantes

Cocción

• Este electrodométrico no es apto para recetas con base liquida (por ejemplo sopas).
• Nunca ponga a funciona el aparato en vacio.
• No sobrecargue la fuente, respete las cantidades recomendadas.

Descripción

1. Zona de prension de la tapa
2. Tapa
3. Cierre de la tapa
4. Cuchara dosificadora
5. Maneta para cerrar /Abrir la pala (color gris claro)
6. Nivel máximo de llenado (para las patatas fritas)
7. Pala de braseado extraible
8. Fuente extraible

9. Botón de desbloqueo del asa

10. Asa de la fuente

11. Base
12. Filtro removable
13. Mandos de desbloqueo de la tapa
14. Minutero
15. Botón On / Off (On = funciona, Off = parada)
16. Botón de ajuste del reloj
17. Panel de control desmontable (acceso al compartmento pila)

Una preparación

Antes de la primera utilización

• Abra la tapa - fig.1 y levante el bloqueo para retirar la tapa - fig.2.
• Retire la cucchara dosificadora.
• Lleve el asa de la fuente extraíble a la posición horizontal hasta oír el "CLIC" para sacar la fuente - fig.3.
• Para retirar la pala, tire hacía arriba la maneta de color gris claro situada en la parte superior de la pala. Ponga su dedo pulgar en la parte superior de la pala y sus dedos indices y el del medio debajo de la maneta, eleve la maneta realizando sus dedos para abrir la pala - fig.4a.
• Todas las piezas extraíbles van al lavavajillas - fig.5 o se pueda lavar con una esponja no abrasiva y detergente para vajillas.
• Limpie la base del aparato con una esponja humeda y detergente para vajillas.
• Para insertar la pala, tire de la maneta de color gris claro, bajo situe la pala en el centro de la fuente de cocción y pulse hace abajo la maneta - fig.4b.
• Durante la primera UTILIZATION, se pueda producir un despendimiento de olor que no es nocivo. Este fenómeno sin consecuencias derivado de lautterizacion del aparato, desaparecerárapidamente.

Retire todos los adhesivos y elementos del embalaje.

Nunca pase el aparato por agua.

Para Obtener losiales
resultados de este
producto durante el
primer uso,le
recomendamos una
primera coccion de al
menos 30制动.

Prepare los alimentos

Para patatas fritas, nunca sobrepase el nivel máximo indicado en la pala extraible - fig.6.No deje la cucara dosificadora en la fuente.

• Introduzca los alimentos en la fuente y respete la calidad maxima (ver tabla de cocccion p. 31 a 33).
• Anada la materia grasa - fig.7 (ver tabla de cocccion p. 31 a 33).
• Desbloquee el asa y plegarla Completely en su compartmento - fig.8.
  Cierre la tapa - fig.9.
• Respete sempre las cantidades 登as de los ingredientes y de los liquidos indicados en el libro de instrucciones y de recetas

Una coccción ligera

Selección el tiempo de coccción

• Ajuste el tiempo presionando el botón del reloj - fig.10 (ver tabla de coccción p. 31 a 33).
• Suelte. El tiempo的选择atorio se visualiza y empieza el descuento.
• En caso de error o para borrar el tiempo selectionado, mantenga el botón presionado durante 2segundos y selección de nuevo el tiempo.

Atencion: el reloj signaled el final del tiempo de cocción, pero no detiene el aparato.

Inicie la cocción

Cuando abre la tapa, el aparato se para.

• Presione el botón On/ Off y la cocción empezará gratías a la circulación del aire caliente en el recinto de cocción - fig. 11.

Retire los alimentos

• Cuando la cocción haya terminado, el minutero sonará. Detenga la alarma presionando el botón - fig.12.
• Pare el aparato presionando en On / Off - fig.13 y abra la tapa - fig.1.
• Levante el asa y saque la fuente- fig.14 y sirva sin esperar.

Para evaporar cualquier riesgo de quemadura, no toque la tapa fuera de la zona de prension prevista para este fin - Fig.9.

Los tiempos de coccción

Los tiempos de cocción se proportionsan a titulo indicativo, pueda variar en función de la estacionalidad de los alimentos, su時間, cantidades, saber de cada uno y la tensión de la red electrica. LaULDad de aceite indica que puedaacular enfuncionde su gosto y sus necessities.

Si desea patatas fritas todasmas crujientes,podra añadir unsos minutos de cocción adiconiales.

Patatas

TIPO CANTIDAD ANADIDO				TIEMPO DE COCCION
Patatas fritas Tamaño estándar 10mm x10mm	Frescas 1000	g 1 cuchar de aceite 40 - 45 min
	Frescas 750 g	3/4 cuchar de aceite 35 - 37 min
	Frescas 500 g	1/2cuchar de aceite 28 - 30 min
	Frescas 250 g	1/4 cuchar de aceite 24 - 26 min
Patatas	Frescas 1000	g 1 cuchar de aceite 40 - 42 min
	Congeladas	750 g	sin	14 - 16 min
Patatas fritas a+dados	Frescas 1000	g 1 cuchar de aceite	40 - 42 min
	Congeladas	750 g	sin	30 - 32 min
Patatas fritas Tradiciones	Congeladas	750 g	sin	30 - 32 min
Patatas fritas Paja	Congeladas	750 g	sin	25 - 27 min

IMPORTANTE: Para no dañar su aparato, respete siempre las cantidades mímas de ingredientes y de liquidos que se indicate en el libro de recetas y de instrucciones

TIPO CANTIDAD ANADIDO				TIEMPO DE COCCION
Calabacines Frescos en laminas 750	g 1 cuchar de aceite + 15 cl de agua	25 - 35 min
Pimientos Frescos en laminas 650 g	1 cuchar de aceite + 15 cl de agua	20 - 25 min
Champiñones Frescos en cuartos 650	g 1 cuchar de aceite 12 - 15 min
Tomates Frescos en cuartos 650 g	1 cuchar de aceite + 15 cl de agua 10 - 15 min
Cebollas Frescos en rodajas 500 g	1 cuchar de aceite 15 - 25 min

Carnes - Aves

Para dar más saber a sus carnes, no dude en mezclar espécias en el aceite (paprika, curry, hierbas de Provenza, tomillo, laurel...)

TIPO CANTIDAD ANADIDO				TIEMPO DE COCCION
Nuggets de pollo	Frescos 750 g		Sin 18 - 20 min
	Congelados	750 g	Sin	18 - 20 min
Alitas de Pollo	Frescos	4 a 6	Sin	30 - 32 min
Muslos de pollo	Frescos	2	Sin	30 - 35 min
Pechugas de pollo	Frescas	6 pechugas (aprox. 750 g)	Sin	10 - 15 min
Rollitos de primavera	Frescos	4 a 8tlevos	1 cuchar de aceite	10 - 12 min
Tenera rellena	Fresca 2 a 6	1 cuchar de aceite 15 - 20 min
Chuletas de cordero	Frescas 2 a 6	1 cuchar de aceite 15 - 20 min
Chuletas de cardo	Frescas	2 a 4	1 cuchar de aceite	15 - 18 min
Lomo de cardo	Fresco	2 a 6rodajas	1 cuchar de aceite	12 - 15 min
Salchichos	Frescas	4 a 8 (pinchadas)	Sin	10 - 12 min
Cuartos detreros de conejo	Frescos	2 a 6	1 cuchar de aceite 15 - 20 min
Carne picada	Fresca	600 g	1 cuchar de aceite 10 - 15 min
	Congelada	400 g	Sin o con 1 cuchar de aceite	12 - 15 min
Albóndigos decame	Congeladas	750 g	1 cuchar de aceite	18 - 20 min

Pescados - Crustaceos

	TIPO	CANTIDAD	ANADIDO	TIEMPO DE COCCION
Calamares Congelados 300 g Sin 1	2 - 14 min
Rape Fresco 500 g 1 cuchar de	aceite 20 - 22 min
Gambas Cocidas 400 g Sin 10 - 12	min
Gambas Congeladas 300 g (16 piezas) Sin 12 - 14 min

Postres

TIPO CANTIDAD ANADIDO				TIEMPO DE COCCION
Platanos	en rodajas	500 g (5 platanos)	1 cuchar de aceite + 1 cuchar de azúcar moreno	4 - 6 min
	en papillote	2 platanos	Sin	20 - 25 min
Cerezas	Enteras Hasta	1000g	1 cuchar de aceite + 1 a 2 cucharas de azúcar	12 - 15 min
Fresas	Cortadas en cuartos	Hasta 1000g	1 a 2 cucharas de azúcar	5 - 7 min
Manzanas	Cortadas en dos	3	1 cuchar de aceite + 1 a 2 cucharas de azúcar	10 - 12 min
Peras	Cortadas en trozos	Hasta 1000g	1 a 2 cucharas de azúcar	8 - 12 min
Piñas	Cortadas en trozos	1	1 a 2 cucharas de azúcar	8 - 12 min

Preparaciones congeladas

TIPO	CANTIDAD ANADIDO		TIEMPO DE COCCION
Pisto Congelado 750 g Sin	20-22 min
Salteado pasta y pescado	Congelado 750 g Sin	20 - 22 min
Salteado campesino	Congelado 750 g Sin	25 - 30 min
Salteado saboyano	Congelado 750 g Sin	20 - 25 min
Pastas a la carbonara	Congeladas 750 g Sin	15 - 20 min
Paella	Congelada 650 g Sin	15 - 20 min
Arroz Cantonés	Congelado 650 g Sin	15 - 20 min
Chili con carne	Congelado 750 g Sin	12 - 15 min

Una limpieza fácil

Limpie el aparato

• Déjelo enfiar por completeness antes de limpiarlo.
• Abra la tapa - fig.1 y levante el bloqueo paraletalapa - fig.2.
• Lleve el asa de la fuente extraíble a la posición horizontal hasta oír el "CLIC" para sacar la fuente - fig.3.
• Para retirar la pala mezcludora, tire hacía arriba la maneta - fig.4a.
• Remueva el filtro y limpielo - fig.3.
• Todas las piezas extraibles van al lavavajillas - fig.5 o se pueda lavar con una esponja no abrasiva y detergente para vajillas.
• Limpie el cuerpo del aparato con una esponja humeda y detergente para vajillas.
• Seque cuidadosamente antes de volver aponer todo en su sitio.
• El aparato está provisto de una fuente extraíble: el ennegrecimiento y las rayaduras que pueda aparecer tras una larga utilización no presentan inconvenientes.
• Garantizamos que la fuente CUMELE LA REGLAMENTACION referente a los materiales en contacto con los alimentos.

Nuncasumerja el aparato.

No utilise products de limpieza agresivos o abrasivos.

El filtro removable debe serremovido ylimpiado regularmente.

Para conservar durante mas tiempos las calidad de su fuente, no utilise ningún utensilio metálico.

jParticipemos en la proteccion del medioambiente!

Este aparato utilizesuna pila boton-L1154.

• Para combustir: retire el panel de control, retire la tapa del compartmento pila y a continuación la pila - fig.15. Por respeto al medio ambiente, no tire la pila usada con la basura domestica y llévela a un punto de recogida previsto a este efecto.
• Introduzca una pila nuevo, vuelva a colocar la tapa del compartmento pila y encaje de nuevo el panel de control.

① El aparato contiene numerosos materiales valorizables o reciclables.

Antes de deshacerse de su aparato, retire la pila. Llevelo a un punto de recogida para que realice su tratamiento.

Algunos consejos en caso de dificultad...

PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES
El aparato no funciona.	El aparato no está bien-connectado.	Compruebe que el aparato estácorrectamente-connectado.
	Todavía no ha presionado el botónon/off.	Presione el botón On / Off.
	Ha presionado el botón on/off pero el aparato no funciona.	Cierre la tapa.
	Los motores giran pero el aparato no calienta.	Lleve el aparato a un Servicio TécnicoAutorizado.
	La pala no gira.	Compruebe que está en su situo sinoIleve el aparato a un Servicio TécnicoAutorizado.
La pala mezcladora no está en suposión.	La pala mezcladora no está cerrada.	Cerciórese que ha pulsado hacer abajla maneta.
Las patatas fritas no son bastante crujientes.	No ha utilisé la pala. Póngala en susitio.
	Los alimentos no se han cortado de manera regular.	Corte todos los alimentos con el mismotamoño.
	Las patatas fritas no se han cortado de manera regular.	Corte todas las patatas fritas con elmismo tamarão.
	La pala está bienlisha pero no gira.	Lleve el aparato a un Servicio Técnico autorizado.
La cocción de las preparaciones no es homogénea.	No utilizespatatas especiales para patatas fritas.	Elija patatas especiales para patatasfritas.
	Las patatas no se han lavado y secado lo suficiente	Lave, escurra ysequebien las patatasantes de la cocción.
	Las patatas fritas son demasiadogruesas.	Córtelas más finas.
	No hay suficiente aceite.	Aumente lacantadede aceite(verytabla de cocciónp. 31 a 33).
	El filtro está obstruido. Limpie el filtrosremovable.
Las patatas fritas se han roto durantecocción.	Ha utilizedopatatas reciencosechadasy con altocontentido de agua.	Reduzca lacantadede patatasa 750g y adapte el tiempo de cocción.
Los alimentos permanecen en el borde de la fuente	La fuente estádemasiadocargada.	Respete lascantadesindicadas en latabla de cocción.
Liquidos de cocciónse hanVERT por la base del aparato	La pala estámal colocada o la junta delpala está defectuosa.	Compruebe que la pala estacorrectamente colocada.Si el problema persististe, lleve el aparato a un Servicio TécnicoAutorizado.
El reloj no funciona. La pila estágastada	Cambie la pila (ver	fig 15).
El aparato produce un ruido que no esnormal.	Sospecha de una anomalía en elfuncioncimiento de los motores del aparato.	Lleve el aparato a un Servicio TécnicoAutorizado.

Tefal

Nutritivo e Delicioso