WM 805 A++ WVET - Lavadora HIGH ONE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WM 805 A++ WVET HIGH ONE

Antes de utilizar el aparato

Utilización del aparato

Información práctica

Descripción del aparato Índice 88 Instrucciones de seguridad97 Descripción del aparato98 Descripción de la etiqueta de energía98 Especificaciones técnicas99 Instalación102 Panel de control103 Preparación del lavado107 Funciones auxiliares108 Bloqueo de seguridad infantil109 Cancelar y terminar un programa110 Tabla de programas115 Limpieza y mantenimiento119 Tope de parada de caudal/Cuerpo/Tambor120 Solución de problemas123 Avisos automáticos de errores y soluciones124 Información práctica125 Información de ahorro de energía126 Cómo desechar su antiguo aparatoES88

Español Antes de utilizar el aparato Instrucciones de seguridad

• Lea atentamente este manual del usuario.

• Este electrodoméstico está destinado para usos domésticos y similares, tal y como: - las pequeñas cocinas reservadas al personal; - las tiendas, oficinas y otros entornos profesionales; - las granjas; - para los clientes de los hoteles, moteles y otros entornos residenciales; - entornos tal y como los alojamientos rurales.

• Mantenga a sus animales de compañía lejos del aparato.

• Compruebe el embalaje de su aparato antes de instalarlo y la superficie exterior después de quitarle el embalaje a su electrodoméstico. No ponga en funcionamiento los aparatos estropeados o los aparatos cuyo embalaje esté abierto.

• Solo el personal autorizado debe instalar su aparato. Cualquier persona no autorizada que interviniese en la manipulación de su aparato supondrá la anulación de la garantía.

• Las personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, así como las personas con falta de experiencia y conocimientos, no deben usar este aparato salvo si están vigiladas por una persona que se responsabilice de su seguridad o se les haya dado las instrucciones necesarias antes de usar el aparato. Compruebe que los niños no jueguen con este aparato.ES 89

Español Antes de utilizar el aparato Solo debe usar en su lavadora detergentes que hayan sido fabricados como aptos para el lavado. ATENCIÓN Antes de hacer funcionar la lavadora, retire los 4 tornillos del transporte y los separadores de goma situados en la parte trasera de la lavadora. Si no retira estos tornillos, la lavadora podría vibrar con fuerza, generar ruido y dejar de funcionar correctamente (anulación de la garantía).

• La garantía no cubre los defectos provocados en el aparato por cualquier tipo de factor externo (pesticidas, incendios, etc.).

• No tire este manual de instrucciones; guárdelo para poder consultarlo posteriormente. Usted mismo u otra persona pueden necesitarlo más adelante. OBSERVACIÓN { Las especificaciones del aparato pueden variar en función del producto comprado.

• La temperatura ambiente adecuada para el funcionamiento normal de su lavadora se sitúa entre los 15 ºC y los 25 ºC.

• Los tubos congelados pueden romperse y explotar. En las zonas en que la temperatura desciende por debajo de cero, la temperatura ambiente podría perjudicar el funcionamiento correcto de la tarjeta electrónica.ES90

Español Antes de utilizar el aparato

• Compruebe que la ropa que coloca en su lavadora no contiene objetos extraños (clavos, agujas, monedas, mecheros, cerillas, pinzas, etc.) en los bolsillos. Estos objetos pueden dañar su aparato.

• Antes de empezar a usar su lavadora, puede llamar al servicio técnico más cercano para solicitar asistencia en cuanto a la instalación, el funcionamiento y el uso de su aparato. ATENCIÓN Cuando la use por primera vez, se recomienda ponerla en el programa de algodón a 90˚, sin ropa, y con ½ dosis de detergente en el

• Ya que la exposición al aire de los detergentes o suavizantes durante un largo período puede generar residuos, coloque dicho detergente o suavizante en el cajón del detergente al inicio de cada lavado.

• Se recomienda que desenchufe su aparato y que cierre el grifo de suministro de agua si no va a utilizar su electrodoméstico durante un largo período. Además, abra la puerta de su lavadora para evitar la formación de malos olores debidos a la humedad.

• Este aparato no está destinado a ponerse en funcionamiento mediante un programador, un temporizador, un sistema de mando a distancia distinto o cualquier otro dispositivo que permita encender el aparato de forma automática.ES 91

Español Antes de utilizar el aparato

• Puede haber restos de agua en su aparato. Esos restos de agua pueden haber sido provocados por los análisis efectuados durante el control de calidad. Esto no dañará su aparato.

• Recuerde que los materiales del embalaje de su lavadora pueden ser peligrosos para los niños.

• Guarde los materiales del embalaje en un lugar alejado del alcance de los niños o tírelos según la reglamentación aplicable.

• Utilice los programas de prelavado únicamente para la ropa muy sucia. ATENCIÓN No abra nunca el cajón de detergente cuando el aparato esté en funcionamiento.

• En caso de avería, desenchufe el aparato en primer lugar y luego cierre el grifo. No intente reparar usted solo la lavadora, póngase en contacto con el servicio postventa autorizado para que le asesoren.

• La cantidad de ropa que introduce en su lavadora no debe superar la cantidad máxima indicada. ATENCIÓN Cuando el aparato esté en funcionamiento, no fuerce nunca la puerta para abrirlo.ES92

Español Antes de utilizar el aparato

• Lavar ropa manchados de harina en su lavadora puede dañar al aparato. No lave ropa manchada de harina en la lavadora.

• Respete la cantidad de detergente/suavizante indicada por los fabricantes durante el uso de suavizantes o de productos similares en su aparato.

• Instale su aparato en un lugar en el que su puerta se pueda abrir completamente. (no coloque su lavadora en un lugar donde la puerta no pueda abrirse completamente).

• Instale su lavadora en un lugar que pueda ventilarse completamente y donde pueda tener una circulación de aire constante.

CUALQUIER ACCIDENTE Y RIESGO MORTAL. ATENCIÓN ¡Riesgo de quemaduras! No toque la manguera de desagüe, ni el agua durante el desagüe ya que el aparato puede alcanzar temperaturas muy altas durante su funcionamiento.ES 93

Español Antes de utilizar el aparato ¡La corriente eléctrica puede provocar un riesgo mortal!

• Evite utilizar tomas múltiples o alargaderas.

• No enchufe el aparato en tomas eléctricas estropeadas.

• No tire nunca del cable para desenchufar el aparato.

• ¡Evite enchufar o desenchufar el aparato con las manos mojadas ya que podría correr el riesgo de electrocutarse!

• No toque nunca el aparato con las manos o los pies mojados.

• Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser remplazado por el fabricante, su servicio posventa o una persona de cualificación similar para evitar cualquier peligro. ¡RIESGO DE INUNDACIÓN!

• Compruebe la velocidad del caudal del agua antes de colocar el tubo de desagüe en el recipiente.

• Tome las medidas necesarias para impedir que el tubo se deslice fácilmente.

• La presión de agua, en un tubo que no esté bien colocado, puede desplazarlo. Evite que el tapón situado dentro de su fregadero o lavabo bloquee el orificio de evacuación.ES94

Español Antes de utilizar el aparato ¡Riesgo de incendio!

• No deje líquidos inamables cerca de su lavadora.

• El contenido en azufre de los decapantes para pintura podría provocar la corrosión del aparato. Por esta razón, nunca utilice materiales decapantes en su lavadora.

• No utilice nunca productos que contengan disolventes (así como el lavado de gases) en su lavadora.

• Retire cualquier objeto de los bolsillos de su ropa (agujas, clips, mecheros, cerillas, etc.) cuando la introduzca en la lavadora. Estos objetos presentan un riesgo de incendio o de explosión. ¡Riesgo de caída y de lesiones!

• No se suba en su aparato. La tabla superior de su lavadora puede romperse y podría lesionarse.

• Ordene la manguera, el cable y el embalaje de su lavadora durante la colocación. Podría tropezar y caerse.

• No coloque su lavadora de al revés o de lado.

• No levante su aparato tirando de las partes sobresalientes (cajón del detergente, puerta). Estas piezas podrían romperse y provocarle heridas.

• Puede tropezar y lesionarse si los materiales como la manguera y los cables no se guardan correctamente después de la instalación de su lavadora.ES 95

Español Antes de utilizar el aparato ATENCIÓN La lavadora debe ser transportada por al menos dos personas. ¡Seguridad de los niños!

• No deje a los niños cerca del aparato sin vigilancia. Los niños pueden quedarse encerrados en el aparato y podría provocar su muerte.

• El cristal de la puerta y su superficie pueden ponerse extremadamente calientes durante el funcionamiento del aparato. Asimismo, si un niño toca la lavadora podría quemarse la piel.

• Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.

• La ingesta de detergentes y de productos de limpieza o mantenimiento puede causar el envenenamiento y la proyección de dichos productos en los ojos o la piel puede provocar irritaciones. Mantenga los productos de limpieza fuera del alcance de los niños. Embalaje y medio ambiente Desechar los materiales del embalaje: los materiales del embalaje protegen su lavadora contra cualquier daño que pudiera surgir durante el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, ahorrar materias primas y reducir la producción de desechos.ES96

Español Antes de utilizar el aparato Desechar los aparatos viejos: los aparatos viejos eléctricos o electrónicos pueden incluso contener piezas reutilizables. Por ello, no tire nunca los aparatos antiguos que ha dejado de utilizar. Ayude a que las piezas de sus antiguos aparatos electrónicos o eléctricos sean reutilizadas llevándolas a los centros de recogida previstos por las autoridades competentes. ATENCIÓN Por la seguridad de los niños, guarde sus antiguos aparatos en lugares seguros hasta que puedan reciclarse, preferentemente fuera de su domicilio. Información relativa al ahorro Alguna información útil para optimizar el rendimiento de su aparato:

• La cantidad de ropa que introduce en su lavadora no debe superar la cantidad máxima indicada. De esta manera, su lavadora debe funcionar en modo de ahorro.

• Si no se usa la función de prelavado para la ropa poco sucia y normal, se ahorra electricidad y agua.ES 97

Español Descripción del aparato

Pantalla electrónica*LED de función Tapa del filtro de la bomba Botón de programas** Tornillo de seguridad de trans-porte Placa superior Válvula de suministro de agua Cajón del detergente*** Tubo de desagüe Puerta Tambor Cable de alimentación Descripción del aparato *Pantalla electrónica Panel de visualización LED de función adicional Lavado Botón de Encendido/Apagado Aclarado Botón de función auxiliar 1 Centrifugado Botón de función de Inicio dife- rido

Español Descripción del aparato Especificaciones técnicas Marca: HIGHONE Modelo: 953769 - WM 805 A++ WVET Voltaje/frecuencia de funcionamiento: 220 - 240 V~/50 Hz Corriente total: 10 A Presión de agua: Máximo: 1Mpa Mínimo: 0,1Mpa Potencia total: 2100W Capacidad máxima de ropa seca 5 kg Revoluciones de centrifugado: 800 tr/min Número de programas: 15 Dimensiones (Alto x Ancho x Largo) (mm): 845 x 597 x 497 mm ***Depósito de productos

Aparato para detergente líquido

Compartimiento de suavizante

Nivel de ruido durante el centrifugado b Marca

Categoría del rendimiento del centrifugado c Clase energética h Capacidad de lavado en seco d Consumo de energía i Consumo anual de agua e Nivel de ruido durante el lavado Descripción de la etiqueta de energíaES 99

Español Utilización del aparato Instalación Quitar los tornillos de seguridad de transporte Antes de hacer funcionar la lavadora, retire los 4 tornillos de transporte y los separadores de goma situados en la parte trasera de la lavadora. Si no retira estos tornillos, la lavadora podría vibrar con fuerza, generar ruido y dejar de funcionar correctamente (anulación de la garantía). Incline la lavadora para retirar los bloques de transporte tirando de la cinta. Por esta razón, los tornillos de seguridad para el transporte deben aflojarse girando en sentido contrario a las agujas del reloj, con ayuda de una llave apropiada. Debe tirar de los tornillos de transporte para quitarlos. Coloque los embellecedores de plástico (incluidos en la bolsa de accesorios) en los orificios dejados por los tornillos de transporte. Los tornillos de seguridad para el transporte deben guardarse para que se puedan usar en caso de transporte. OBSERVACIÓN Debe quitar obligatoriamente los tornillos de transporte de su aparato antes usarlo por primera vez. Las averías debidas al uso de la lavadora con los tornillos de transporte puestos no las cubre la garantía.Regule las patas de ajuste• Las aberturas de ventilación no deben quedar obstruidas por la presencia de una alfombra.• Para que la lavadora funcione en silencio y sin vibraciones, debe instalarse en un suelo no resbaladizo y firme.• Puede equilibrar su lavadora con las patas de ajuste.• Para ello, desenrosque la tuerca de ajuste de plástico. Reduzca o agrande las patas haciéndolas girar.

• Después de haber equilibrado la lavadora, apriete la tuerca de ajuste de plástico hacia arriba.

• No intente nunca solventar las irregularidades del suelo colocando cuñas de cartón, trozos de madera o cualquier elemento similar debajo de su lavadora.• Cuando limpie el suelo sobre el que se encuentra su lavadora, intente no desequilibrar las patas de estabilización. Conexiones eléctricas• Su lavadora se puede ajustar a 220-240V y 50Hz.

• El cable de alimentación de su lavadora cuenta con una clavija específica de puesta a tierra. Esta clavija debe introducirse siempre en una toma a tierra de 10 amperios.ES100

Español Utilización del aparato

• El valor del fusible debe ser de 10 amperios. La corriente del fusible de la línea eléctrica conectada a esta clavija debe ser igualmente de 10 amperios.

• Si no tiene este tipo de toma de corriente ni ese fusible con dicho valor, solicite a un electricista cualificado que lo configure.

• No nos responsabilizamos de los daños debidos a un uso del aparato sin toma a tierra. OBSERVACIÓN Si pone a funcionar su lavadora con una baja tensión, reducirá la vida útil del aparato y repercutirá negativamente en su rendimiento. Conexión de la manguera de entrada de agua

• Según sus especificaciones, su lavadora puede presentar una entrada de agua (fría) o una doble entrada de agua (fría/caliente). La manguera revestida de blanco debe conectarse a la entrada de agua fría y la parte de la manguera revestida de rojo, a la entrada de agua caliente (aplicable para las lavadoras de doble entrada de agua). 3/4" 10 mm

• Para eliminar las fugas de agua en los puntos de contacto, se incluyen 1 o 2 tuercas en el embalaje flexible (aplicable para las máquinas de doble entrada de agua). Coloque estas tuercas en los extremos de las nuevas mangueras de entrada de agua en el lateral del grifo.

• Enroque la manguera de entrada de agua al grifo enroscado (diámetro de salida 20/27 - M3/4).

• Conecte el extremo blanco del codo del tubo de entrada de agua a la válvula de entrada de agua blanca filtrada, en el lateral trasero de la lavadora, y el extremo rojo del codo, a la válvula de entrada de agua roja filtrada (aplicable para las lavadoras de doble entrada de agua). Apriete con la mano las piezas de plástico de las uniones. En caso de duda, encargue a un fontanero cualificado los trabajos de conexión.

• Un caudal de agua de una presión situada entre 0,1 y 1Mpa servirá para que su lavadora funcione más eficientemente. (la presión de 0,1Mpa significa que más de 8 litros de agua fluye cada minuto por un grifo completamente roscado.)

• Asegúrese de que los puntos de contacto no presenten ninguna fuga al abrir el grifo a tope después de la realización de las conexiones.

• Asegúrese de que los tubos nuevos de entrada de agua no estén plegados, rotos, aplastados o con otro tamaño distinto.

• Si su aparato posee una doble entrada de agua, la temperatura de la entrada de agua caliente debe estar como máximo a 70 °C.ES 101

Español Utilización del aparato OBSERVACIÓN El aparato debe conectarse a una red de alimentación de agua utilizando los tubos de conexión nuevos suministrados con la lavadora, no conviene reutilizar tubos ya usados previamente.Conexión de la manguera de desagüe• El extremo de la manguera de desagüe puede conectarse a un dispositivo específico, conectado directamente con el desagüe de las aguas residuales, o con la junta del codo de salida.

• No intente nunca alargar el tubo de evacuación de agua mediante empalmes.• No ponga la manguera de evacuación de su lavadora en un recipiente, cubo o un fregadero.• Asegúrese de que la manguera de desagüe no se quede plegada, no esté abombada ni aplastada ni estirada. OBSERVACIÓN El tubo de evacuación debe ser instalado a una altura mínima de 60cm y máxima de 100 cm del suelo. ~ 150 cm0 - máx. 100 cm~ 145 cm ~ 95 cm~ 95 cm ~ 140 cm~ 95 cmES102

Español Utilización del aparato Panel de control Depósito de productosCuando quiera lavar su ropa con un detergente líquido, puede usar la placa de indicación del nivel de detergente. Puede utilizar detergentes líquidos para todos los programas sin prelavado. Por favor, siga las recomendaciones del fabricante. No se pase del nivel MÁX. y use este aparato únicamente para detergente líquido (no lo use para detergente en polvo.) SeccionesCompartimiento principal de detergente de lavado:En este compartimento, solo se pueden usar los productos como el detergente (líquido o en polvo), el antical o productos similares. Puede encontrar el dispositivo de detergente líquido en el interior de su aparato cuando lo instale por primera vez. (*)(*) Las especificaciones del aparato pueden variar en función del producto comprado.Compartimento para suavizante, almidón, detergente: Puede usar el suavizante para la ropa (siga la cantidad y el tipo recomendados por el fabricante). A veces, los suavizantes que usa para su ropa pueden quedarse en este com-partimento, porque no son resbaladizos. Para evitar esta situación, se deben usar los suavizantes líquidos más viscosos ya que podrán diluirse.

Compartimiento de detergente de prelavado: Este compartimento no debe utilizarse cuando la función de prelavado esté seleccionada. Esta función se recomienda para ropa muy sucia.

Puede seleccionar el programa con el que desea lavar su ropa con ayuda del botón de programas.• Puede seleccionar el programa de lavado girando el botón de selección de programas hacia la derecha o hacia la izquierda.ES 103

Español Utilización del aparato

• Asegúrese de que el botón de programas esté colocado exactamente en el programa que ha seleccionado.Pantalla electrónica Gracias a los LED de función de su lavadora, puede ver al cabo de cuánto tiempo la lavadora va a ponerse en funcionamiento,las funciones auxiliares que ha seleccionado así como el estado del programa que tiene puesto en marcha ( prelavado, etapa de lavado, etapa de aclarado etapa de centrifugado). Además, la pantalla electrónica le advertirá según las distintas combinaciones LED que se encenderán en la pantalla si hay algún error en su lavadora y les indicará el final del programa de lavado mostrando la expresión «Terminado» en la pantalla, al finalizar el programa que ha seleccionado. Preparación del lavado Selección de la ropa

• Su ropa lleva etiquetas que indican las condiciones de lavado. Lave y seque su ropa en función de dichas especificaciones indicadas en la etiqueta del producto.• Separe su ropa en función de sus tipos (algodón, sintético, delicado, lana, etc.), sus temperaturas (frío, 30°, 40°, 60°, 90°) y el grado de suciedad (ligeramente manchado, manchado, muy manchado).• Separe siempre la ropa blanca de la ropa de color.• Lave su ropa de color separadamente durante el primer lavado ya que puede desteñir.• Compruebe que los bolsillos no contengan piezas metálicas. ATENCIÓN ADVERTENCIA: los defectos que resulten de la penetraciónde sustancias extrañas en su aparato no están cubiertos por la garantía. DGVDSHSF

• Cierre y abotone su ropa.• Quite los ganchos metálicos o plásticos de las cortinas de tul u otro material o colóquelos en una red o una bolsa de la ropa cerrada.• Ponga la ropa de al revés como los pantalones, los chalecos, las camisetas y chándal.• Lave los calcetines, pañuelos y otras prendas pequeñas en una red de lavado.ES104

Español Utilización del aparato Lejía posibleLa temperatura deplanchado es de 150 °C como máximo.Limpieza en seco posibleSecado sin centrifugado Limpieza en seco en diésel, alcohol puro y R113 autorizadoNo usar lejíaLa temperatura de planchado es de 200 °C como máximoNo limpiar en secoSecar colgado Percloroetileno R11, R13, solventes de petróleoLavado normalNo plancharDejar secar sobre una superficie plana No meter en secadora Percloroetileno R11, R113, diéselES 105

Español Utilización del aparato Meter la ropa en la lavadora

• Abra la puerta de su lavadora.

• Reparta su ropa por la lavadora. OBSERVACIÓN La capacidad máxima de carga puede variar en función del tipo de ropa que desee lavar, del grado de suciedad y del programa seleccionado. No supere la capacidad máxima de carga de secado indicada en la tabla de programas de lavado.

• Puede utilizar la tabla de pesos siguiente como ejemplo. Tipo de ropa Peso (g.) Toalla 200 Lino 500 Albornoz 1200 Funda nórdica 700 Funda de almohada 200 Ropa interior 10 Mantel 250

• Meta la ropa de forma separada (una prenda después de la otra).

• Asegúrese de que ninguna prenda se quede pillada entre la tapadera y la junta cuando cierre la puerta de su lavadora.

• Empuje la puerta de la lavadora hasta escuchar el sonido del bloqueo.

• Cierre correctamente la puerta de su aparato, si no, su lavadora no iniciará el proceso de lavado. Añadir el detergente a la lavadora La cantidad de detergente que ponga en el cajón dependerá de los siguientes criterios:

• La dosis de detergente que debe usar viene determinada por el grado de suciedad de su ropa. No lave previamente su ropa poco sucia y ponga una pequeña cantidad de detergente en el 2

• Para su ropa más sucia, seleccione un programa que incluya el prelavado, y vierta ¼ de detergente en el cajón de detergente del 1º compartimento y los ¾ restantes en el

• Utilice detergentes desarrollados únicamente para lavadoras automáticas. La cantidad de detergente para la ropa está indicada en el envase del detergente.

• Mientras más alto sea el nivel de dureza del agua, mayor cantidad de detergente habrá que utilizar.

• Mientras más abundante sea su ropa, también será recomendable usar una mayor cantidad de detergente.ES106

Español Utilización del aparato

• Vierta el suavizante en el compartimiento sacando el cajón del detergente. No supere el nivel MÁX. En caso contrario, el suavizante va a caerse en el agua de lavado durante el aclarado.

• Los suavizantes de alta densidad deben diluirse en cierta medida, antes de echarlos en el cajón. De hecho, la alta densidad va a bloquear el aclarado e impedirá que fluya el suavizante.

• Puede utilizar detergentes líquidos para todos los programas sin prelavado. Para ello, coloque la placa de nivel de detergente líquido situada en la bolsa de los accesorios o el dispositivo de detergente líquido (*) en el 2

compartimento del cajón de detergente y ajuste la cantidad de detergente líquido según los niveles de esta placa. No se olvide de retirar la placa de detergente líquido. (*) Las especificaciones del aparato pueden variar en función del producto comprado. Funcionamiento de la lavadora

• Abra el grifo de agua.

• Abra la puerta de la lavadora.

• Reparta su ropa por la lavadora.

• Empuje la puerta de la lavadora hasta escuchar el sonido del bloqueo. Selección de un programa Seleccione el programa adecuado para su ropa en la tabla de programas. Funciones auxiliares Lavado 3hAclarado 6hCentrifugado Fin 12hInicio diferidoPlanchado fácilInicio/Pausa Antes de iniciar el programa, puede seleccionar una función auxiliar.

• Pulse el botón de función auxiliar que desee seleccionar.

• Si se enciende el indicador de función auxiliar en la pantalla de visualización electrónica, significa que la función auxiliar que ha seleccionado se ha activado.

• Si parpadea el indicador de función auxiliar en la pantalla de visualización electrónica, significa que la función auxiliar que ha seleccionado no se ha activado. Motivos de la no activación:

• La función auxiliar que desea usar en el programa de lavado que ha elegido no sirve para eso.

• Su aparato ha pasado por la etapa durante la que la función auxiliar que desea seleccionar debería haberse aplicado.

• No es compatible con una función auxiliar que ha seleccionado previamente. Sistema de detección de media carga Su aparato viene equipado con un sistema de detección de media carga.ES 107

Español Utilización del aparato Funciones auxiliares Función auxiliar para temporizador

• Gracias a la función auxiliar, puede hacer que su lavadora inicie sus lavados en períodos diferidos comprendidos entre «3h, 6h, 9h, y 12h». Lavado 3hAclarado 6hCentrifugado Fin 12hInicio diferidoPlanchado fácilInicio/PausaBotón de función auxiliar 1 Para usar la función auxiliar del programador:

• Pulse una vez el botón de programación.

• El indicador luminoso «3h» aparecerá.

• Pulse el botón de programación hasta el momento que alcance la hora a la que desea que la operación de lavado empiece.

• Para activar el temporizador que ha seleccionado en el programa, pude pulsar en cualquier botón de función auxiliar que desee, salvo el botón de «Encendido/ Pausa». Lavado 3hAclarado 6hCentrifugado Fin 12hInicio diferidoPlanchado fácilInicio/Pausa

• Si ha perdido el temporizador que desea establecer, puede volver a la hora deseada manteniendo pulsado el botón de inicio diferido.

• Si desea anular el temporizador, solo tiene que pulsar el botón de temporización hasta que todos los visores de ajuste de la hora de la pantalla se apaguen. Lavado 3hAclarado 6hCentrifugado Fin 12hInicio diferidoPlanchado fácilInicio/Pausa

12s Cuando introduce una cantidad de detergente correspondiente aproximadamente a la mitad (o menos) de la capacidad máxima de su aparato, esta va a funcionar con miras a ahorrar el tiempo de lavado, así como el consumo de agua y de energía en algunos programas. Si la función de media carga está activada, la lavadora puede terminar el programa que ha establecido en menos tiempo.ES108

Español Utilización del aparato Bloqueo de seguridad infantil

• La seguridad de los niños se utiliza para proteger el ciclo de lavado contra los efectos de una activación no deseada de los botones durante el ciclo.

• Para activar este bloqueo de seguridad infantil, pulse simultáneamente los botones de funciones auxiliares 1 y 2 durante más de 3 segundos. Cuando el bloqueo de seguridad infantil esté activado, los visores luminosos de los botones de función se encenderán. Lavado 3hAclarado 6hCentrifugado Fin 12hInicio diferidoPlanchado fácilInicio/Pausa
• Para utilizar la función de inicio diferido, debe encender su lavadora pulsando el botón de «Encendido/Pausa». Planchado fácil

• Gracias a esta función auxiliar, su ropa se arrugará menos al final del lavado.

• Puede activar este programa pulsando el botón de la función auxiliar de Planchado fácil cuando el visor LED del símbolo se encienda. Lavado 3hAclarado 6hCentrifugado Fin 12hInicio diferidoPlanchado fácilInicio/PausaPlanchado fácil Botón de Encendido/Apagado

• Si pulsa el botón de Encendido/ Apagado, puede iniciar el programa que ha seleccionado o suspender un programa en curso. Si pone su lavadora en modo de espera, el visor LED de la pantalla electrónica se pondrá a parpadear. Lavado 3hAclarado 6hCentrifugado Fin 12hInicio diferidoPlanchado fácilInicio/PausaInicio/PausaLavadoAclaradoCentrifugado FinES 109

Español Utilización del aparato Cancelar y terminar un programa Si desea cancelar un programa en curso:

• Gire el selector de programas hasta la posición «CANCEL».

• Su lavadora detendrá la operación de lavado y el programa se anulará.

• Para vaciar el agua acumulada en la lavadora, gire el botón de programas hacia cualquier programa.

• Su lavadora realizará la operación de evacuación necesaria y cancelará el programa.

• Puede encender su lavadora seleccionando un nuevo programa. Fin de un programa Su lavadora se parará automáticamente al final del programa seleccionado.

• El indicador LED «Terminado» parpadeará en el panel de visualización. Lavado 3hAclarado 6hCentrifugado Fin 12hInicio diferidoPlanchado fácilInicio/PausaAclarado Centrifugado Fin 12hInicio
• Puede abrir la puerta de su lavadora y sacar la ropa.

• Deje la puerta de su lavadora abierta para secar su parte interior después de haber sacado la ropa.

• Gire el selector de programas hasta la posición «CANCEL».

• Desenchufe la lavadora.

• Cierre el grifo de agua.

• Si pulsa cualquier botón cuando la seguridad infantil esté activada, los LED de funciones auxiliares se pondrán a parpadear en la pantalla.

• Cuando se activa la seguridad infantil, su lavadora desactiva el selector de programa, el selector de velocidad de centrifugado y los botones de funciones.

• Para desactivar la seguridad infantil, solo tiene que pulsar simultáneamente los mismos botones de funciones auxiliares 1 y 2 durante más de 3 segundos. Cuando el bloqueo esté desactivado, los indicadores luminosos LED parpadearán.ES110

Español Utilización del aparato Tabla de programas OBSERVACIÓN La duración del programa puede variar en función de la cantidad de ropa, del agua utilizada, de la temperatura ambiente y de ciertas funciones auxiliares. Algodón a 90 °C Temperatura de lavado ( ºC) 90°Cantidad máxima de ropa seca (kg) 5,0Compartimento de detergente 2Duración del programa (min.) 195Tipo de ropa / Descripciones Ropa de algodón y lino sucia, ropa interior, sábanas, manteles, toallas (2,5 kg máximo), mantas, etc.

PRELAVADO DEL ALGODÓN

Temperatura de lavado ( ºC) 60 °Cantidad máxima de ropa seca (kg) 5,0Compartimento de detergente 1 y 2Duración del programa (min.) 160Tipo de ropa / Descripciones Ropa de algodón y de lino sucia(ropa interior, sábanas, manteles, toallas (2,5 kg máximo), mantas, etc.) Algodón eco Temperatura de lavado ( ºC) 60 °Cantidad máxima de ropa seca (kg) 5,0Compartimento de detergente 2Duración del programa (min.) 190Tipo de ropa / Descripciones Ropa de algodón y de lino sucia (ropa interior, sábanas, manteles, toallas (2,5 kg máximo), mantas, etc.) 60°CES 111

Español Utilización del aparato Algodón Temperatura de lavado ( ºC) 40 ° Cantidad máxima de ropa seca (kg) 5,0 Compartimento de detergente 2 Duración del programa (min.) 185 Tipo de ropa / Descripciones Ropa de algodón y de lino sucia (ropa interior, sábanas, manteles, toallas (2,5 kg máximo), mantas, etc.) Eco a 20°C Temperatura de lavado ( ºC) 20° Cantidad máxima de ropa seca (kg) 3,0 Compartimento de detergente 2 Duración del programa (min.) 94 Tipo de ropa / Descripciones Ropa de algodón y de lino menos sucia ropa interior, sábanas, manteles, toallas (2 kg máximo), mantas, etc.

Temperatura de lavado ( ºC) 40 ° Cantidad máxima de ropa seca (kg) 3,0 Compartimento de detergente 2 Duración del programa (min.) 90 Tipo de ropa / Descripciones Ropa muy sucia o mixta, sintéticos (Calcetines de nailon, camisas, blusas, pantalones sintéticos, etc.) LANA Temperatura de lavado ( ºC) 30° Cantidad máxima de ropa seca (kg) 2,0 Compartimento de detergente 2 Duración del programa (min.) 45 Tipo de ropa / Descripciones Ropa de lana con la etiqueta «Se puede lavar a máquina». 40 °CES112

Español Utilización del aparato Aclarado Temperatura de lavado ( ºC) - Cantidad máxima de ropa seca (kg) 5,0 Compartimento de detergente - Duración del programa (min.) 36 Tipo de ropa / Descripciones Si desea efectuar un aclarado adicional al finalizar el lavado, puede utilizar este programa para todo tipo de ropa. Centrifugado Temperatura de lavado ( ºC) - Cantidad máxima de ropa seca (kg) 5,0 Compartimento de detergente - Duración del programa (min.) 17 Tipo de ropa / Descripciones Si desea centrifugar más su ropa al finalizar el lavado, puede usar este programa para todo tipo de ropa. Lavado delicado/a mano Temperatura de lavado ( ºC) 30° Cantidad máxima de ropa seca (kg) 2,0 Compartimento de detergente 2 Duración del programa (min.) 91 Tipo de ropa / Descripciones Detergente recomendado para el lavado a mano o la ropa delicada. Ropa de deporte Temperatura de lavado ( ºC) 30° Cantidad máxima de ropa seca (kg) 3,0 Compartimento de detergente 2 Duración del programa (min.) 83 Tipo de ropa / Descripciones Ropa de deporte.ES 113

Español Utilización del aparato Ropa mixta Temperatura de lavado ( ºC) 30°Cantidad máxima de ropa seca (kg) 3,0Compartimento de detergente 2Duración del programa (min.) 83Tipo de ropa / Descripciones La ropa sucia de algodón, sintéticos, de color y de lino se puede lavar junta. BLUSAS/CAMISAS Temperatura de lavado ( ºC) 60 °Cantidad máxima de ropa seca (kg) 3,0Compartimento de detergente 2Duración del programa (min.) 106Tipo de ropa / Descripciones Las camisas y blusas sucias de algodón y sintéticas mixtas se pueden lavar juntas. DIARIO 60 min Temperatura de lavado ( ºC) 60 °Cantidad máxima de ropa seca (kg) 2,0Compartimento de detergente 2Duración del programa (min.) 60Tipo de ropa / Descripciones Puede lavar su ropa sucia de algodón, de color y de lino a 60 ºC en 60 minutos. OBSERVACIÓN Si su lavadora posee la función auxiliar «Lavado rápido» y mete 2 kg o menos de ropa en la lavadora, lavará automáticamente la ropa durante un ciclo de 30 minutos.ES114

Español Utilización del aparato RÁPIDO 15 min. Temperatura de lavado ( ºC) 30°Cantidad máxima de ropa seca (kg) 2,0Compartimento de detergente 2Duración del programa (min.) 15Tipo de ropa / Descripciones Puede lavar su ropa de algodón, de color y de lino ligeramente sucia en solo 15 minutos. OBSERVACIÓN Como el lavado es corto, se debe utilizar solo una pequeña cantidad de detergente con respecto a otros programas. La duración del programa aumentará si su aparato detecta una carga inestable. Puede abrir la puerta de su lavadora 2 minutos después de que haya finalizado el proceso de lavado. (La duración de dos minutos, necesaria para abrir la puerta de su lavadora, no está incluida en el período de lavado.)ES 115

Español Información práctica Limpieza y mantenimiento

• Desenchufe su lavadora antes de proceder a cualquier operación de mantenimiento o de limpieza.

• Cierre el grifo de suministro de agua antes de proceder a cualquier operación de limpieza o mantenimiento de su lavadora. ATENCIÓN El uso de productos de limpieza que contengan disolventes puede dañar las piezas del aparato. No utilice productos de limpieza que contengan disolventes. Filtros de suministro de agua

• Los ltros permiten evitar la entrada de polvo y de sustancias extrañas en el agua de la lavadora, los podemos encontrar tanto en el lado del grifo y en los extremos de las válvulas de agua, como a lo largo de la manguera de entrada de agua de su lavadora.

• Limpie los filtros si su lavadora ya no puede captar un suministro de agua suficiente a pesar de la apertura del grifo (se recomienda limpiar el filtro de su bomba cada 2 meses).ES116

Español Información práctica

• Retire las mangueras de entrada de agua.

• Quite los filtros de las válvulas de entrada de agua con unos alicates y límpielos luego con un cepillo y agua.

• Desmonte los filtros del lateral del grifo de las mangueras de entrada de agua y límpielos a mano.

• Después de limpiar los filtros, puede volverlos a montar de la misma manera en sentido contrario. ATENCIÓN Los filtros de los grifos de entrada de agua pueden estar taponados por el agua contaminada del grifo, por falta de mantenimiento o válvulas defectuosa y podrían provocar fugas de agua de forma continuada en su lavadora. ATENCIÓN Las averías provocadas en tales casos no estarán cubiertas por la garantía. Filtro de la bomba Para prolongar la vida útil de su bomba, el sistema de filtro impide que los restos de los hilos de la ropa y las partículas minúsculas entren en la bomba durante la operación de evacuación de agua realizada por su lavadora, al finalizar el lavado. Se recomienda limpiar el filtro de su bomba cada 2 meses.ES 117

Español Información práctica Para limpiar el filtro de la bomba:

• Para abrir la tapa de la bomba, puede utilizar la pala del detergente en polvo (*) o la placa de nivel del detergente líquido de su lavadora. *Las especificaciones del aparato pueden variar en función del producto comprado.

• Coloque el extremo de la parte de plástico en la ranur

de la tapa de la bomba y empuje. Con ello podr á abrir la tapa.

• Antes de abrir la tapa del filtro, coloque un recipiente delante de la tapa del filtro para evitar que el resto de agua de la lavadora se derrame en el suelo.

• Afloje la tapa del filtro en sentido contrario a las agujas del reloj, luego vacíe el agua. OBSERVACIÓN Puede ser necesario vaciar el recipiente de recogida de agua varias veces, según la cantidad de agua de la lavadora.

• Limpie las impurezas del filtro c on ayuda de un cepillo.

• Después de haber limpiado el filtro, coloque su tapa y apriétela girando en el sentido de las agujas del reloj.

• Cuando cierre la tapa de la bomba, asegúrese de que las partes de la cara int erna de la tapa coinciden con los orificios del lateral del panel delantero.ES118

Español Información práctica

• Puede volver a instalar la tapa de la bomba de la misma manera que la ha quitado, procediendo de manera inversa. ATENCIÓN Dado que el agua en la bomba puede estar caliente, espere a que se enfríe. Depósito de productos Con el tiempo, el detergente usado va dejando restos en el depósito de productos y sus compartimentos. Para limpiar los residuos formados, desmonte regularmente el depósito de productos. Se recomienda limpiar el filtro de su bomba cada 2 meses. Para sacar el cajón del detergente:

• Tire del cajón del detergente hasta el final.

• Siga tirando presionando al mismo tiempo en la sección indicada bajo el cajón de detergente y continúe, luego quite el cajón del detergente.

• Límpielo con un cepillo.

• Recoja los residuos ubicados en el cajón del detergente sin que se caigan en el interior de la lavadora.

• Monte el cajón del detergente después de haberlo secado con una toalla o con un trapo seco. ATENCIÓN No lave su recipiente de productos en el lavavajillas.ES 119

Español Información práctica Aparato para el detergente líquido (*)

• Saque el accesorio para detergente líquido para limpiarlo, tal y como se indica en la imagen, y limpie bien los restos de detergente. Vuelva a colocar el indicador en su lugar. Asegúrese de que no deja ningún resto en el interior. (*) Las especificaciones del aparato pueden variar en función del producto comprado. Tope de parada de caudal/Cuerpo/Tambor Tope de freno del caudalDesmonte el cajón del detergente. Desmonte el tope de freno del caudal y limpie completamente los residuos del suavizante. Coloque de nuevo el tope de freno del caudal después de haberlo limpiado. Compruebe que esté instalado correctamente. CuerpoLimpie la estructura externa de su lavadora con agua templada y con un producto de limpieza no inflamable que no cree arañazos en el cuerpo de su lavadora. Tras haberlo enjuagado con agua, séquelo con un trapo suave y seco.TamborNo deje objetos metálicos como agujas, clips, monedas, etc. en su lavadora. Estos objetos pueden formar manchas de óxido en el tambor. Para limpiar estas manchas de óxido, use un producto de limpieza sin cloro y siga las instrucciones de los fabricantes del producto de limpieza. No use nunca estropajos de acero u otros objetos duros para limpiar las manchas de óxido.ES120

Español Información práctica Solución de problemas Todas las operaciones de reparación necesarias de su aparato debe realizarlas el servicio técnico autorizado. Si su aparato necesita una reparación si no consigue reparar el defecto con ayuda de la información siguiente:

• Desenchufe la lavadora.

• Cierre el grifo de agua. Fallos POSIBLES CAUSAS Solución de problemas Su aparato no se enciende. No está enchufado. Enchufe la lavadora. Los fusibles están defectuosos. Cambie los fusibles Hay un corte de la corriente eléctrica. Verifique la alimentación eléctrica. El botón de Encendido/Apagado no se enciende. Pulse el botón de Inicio/Pausa. El selector de programas está en la posición de «Apagado». Ponga el selector de programas en el programa deseado. la puerta de la lavadora está mal cerrada. Cierre la puerta de la lavadora. Su lavadora no capta la entrada de agua. El grifo de entrada de agua está cerrado. Abra el grifo. El tubo de entrada de agua está doblado. Compruebe el tubo de entrada de agua. El tubo de entrada de agua está obstruido. Limpie los filtros del tubo de entrada de agua. (*) (*) Los filtros del conector de entrada de agua están obstruidos. Limpie los filtros del conector de entrada de agua. (*) (*) la puerta de la lavadora está mal cerrada. Cierre la puerta de la lavadora. Su lavadora no evacúa el agua. El tubo de vaciado está obstruido o plegado. Examine el tubo de evacuación. El filtro de la bomba está obstruido. Limpie el filtro de la bomba de desagüe. (*) La ropa está mal distribuida dentro de la lavadora. Coloque su ropa en la lavadora de manera uniforme. (*) Véase el capítulo sobre el mantenimiento y la limpieza de su aparato.ES 121

Español Información práctica Su lavadora emite vibraciones. Las patas de la lavadora no se han ajustado. Regule las patas de su lavadora (**). No se han retirado los tornillos de sujeción. Retire los tornillos de sujeción.

Pequeña cantidad de ropa en la lavadora. Esto no impide que la lavadora funcione. Su lavadora tiene demasiada ropa o la ropa se ha colocado de forma desigual. No coloque una cantidad de ropa superior a la recomendada y distribuya la ropa en la lavadora de manera uniforme. Su lavadora está colocada en una superficie rígida. No coloque su lavadora sobre superficies duras. Se forma mucha espuma en el cajón de detergente. Ha usado una cantidad excesiva de detergente. Pulse el botón de Inicio/Pausa. Para detener la formación de espuma, diluya una cucharada sopera de suavizante en ½ litro de agua y vierta la mezcla en el recipiente de productos. Espere entre 5 y 10 minutos y pulse el botón de Inicio/ Pausa. Asegúrese de utilizar la cantidad adecuada de detergente en el próximo lavado. Uso de un detergente inadecuado. Utilice detergentes desarrollados únicamente para lavadoras automáticas.ES122

Español Información práctica Lavado insuficiente. La cantidad de suciedad de su ropa no corresponde con el programa elegido. Seleccione el programa adecuado para el grado de suciedad de su ropa (consulte la tabla de programas). Cantidad de detergente utilizada insuficiente. Adapte la cantidad de detergente según la cantidad y el grado de suciedad de la ropa. Cantidad de ropa superior a la capacidad máxima de su lavadora. Cargue su lavadora con una cantidad de ropa que no supere la cantidad máxima. El agua tiene cal (contaminada, agua dura, etc.) Adapte la cantidad de detergente en función de las instrucciones del fabricante de detergente. La ropa se ha colocado en la lavadora de forma no homogénea. Reparta correctamente su ropa en la lavadora. La lavadora evacua el agua casi justo después de haberla cargado. El extremo del tubo de desagüe de agua está demasiado bajo para la lavadora. Ajuste el tubo de desagüe a la altura apropiada. (**) (**) El agua no se queda en el tambor durante el lavado. Sin fallos. El agua se encuentra en la parte invisible del tambor. La ropa se queda con restos de detergente. Hay partículas no solubles de algunos detergentes que se pueden quedar pegadas en su ropa. Haga un aclarado adicional programando el «Aclarado», o limpie las manchas con un cepillo después del secado de la ropa. La ropa aparece con manchas grises. Estas manchas pueden ser provocadas por el aceite, cremas o pomadas. Ponga la cantidad máxima de detergente recomendada por el fabricante durante el próximo lavado. El centrifugado no funciona o empieza un poco tarde. Sin fallos. El sistema de control del reparto de carga puede estar en proceso. El sistema de control del reparto de carga intentará distribuir la ropa de forma homogénea. El centrifugado comienza después de que la ropa esté bien distribuida. Meta la ropa en la lavadora de forma equilibrada la próxima vez.ES 123

Español Información práctica Avisos automáticos de errores y soluciones Su lavadora cuenta con sistemas capaces de tomar las precauciones necesarias y de advertirle en caso de avería con ayuda del autocontrol continuo durante los procesos de lavado.

AVERÍAS POSIBLES FALLOS Soluciones LavageRincageLavadoAclarado E01 La puerta de la lavadora se queda abierta. Cierre la puerta del electrodoméstico. Si su lavadora sigue mostrando un error, apáguela, desenchúfela y póngase en contacto inmediatamente con el servicio autorizado más próximo. FinLavageRincageLavadoAclarado E02 Fin La presión del agua o el nivel del agua en el interior de la lavadora son bajos. Abra el grifo. Puede estar cortada el agua del grifo. Si el problema persiste, el aparato se parará automáticamente después de cierto tiempo. Desenchufe el aparato, cierre el grifo y póngase en contacto con servicio autorizado más cercano. FinLavageRincageLavadoAclarado Fin E03 O bien es la bomba o una de sus conexiones eléctricas está defectuosa, o un filtro de la bomba está obstruido. Limpie el filtro de la bomba. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio postventa más cercano.

LavageRincageLavadoAclarado E04 Hay demasiada agua en la lavadora. Su lavadora evacúa el agua. Según el procedimiento de evacuación, apague su lavadora y desenchúfela. Cierre el grifo y póngase en contacto con el servicio de postventa autorizado más próximo. (*) Véase el capítulo sobre el mantenimiento y la limpieza de su aparato. (**) Véase el capítulo sobre la instalación de su aparato.ES124

Español Información práctica Información práctica Bebidas alcohólicas: se debe lavar la zona manchada en primer lugar con agua fría, luego limpiarla con glicerina y agua y finalmente, aclararla con vinagre mezclado con agua. Cera de los zapatos: se debe frotar la mancha suavemente sin estropear el tejido y luego lavarla y enjuagarla con detergente. Si no se quita, deberá limpiarse con una mezcla que se obtiene a partir de 1 volumen de alcohol (96˚) y 2 volúmenes de agua y luego lavarse con agua tibia. Té y café: Estire la zona manchada de su ropa por encima de un recipiente y vierta agua caliente teniendo en cuenta la temperatura tolerada por el tipo de ropa. Si el tipo de ropa lo permite, lávela con lejía. Chocolate y cacao: Después de haber mojado su ropa con agua fría y haberla frotado con jabón o detergente, lávela a una temperatura tolerada por el tipo de tejido de su ropa. Si la mancha de aceite está todavía visible, frótela con agua oxigenada (3%). Salsa de tomate: Salsa de tomate: Después de haber frotado las sustancias secas intentando no estropear su ropa, mójela con agua durante 30 minutos y después frótela y lávela con detergente. Caldo, huevo: Caldo, huevo: Quite los restos de las manchas secas en la ropa y luego séquelas con un trapo suave o una esponja previamente empapada de agua fría. Frote con detergente y lave con lejía diluida. Manchas de grasa y aceite: En primer lugar, elimine los restos. Frote la mancha con detergente y lávela con agua caliente y jabón. Mostaza: Ponga glicerina en la zona manchada. Frote con detergente y lave. Si la mancha continúa, séquela con alcohol. (para los tejidos sintéticos y de color, use una mezcla de un volumen de alcohol y 2 volúmenes de agua) Fruta: Fruta: Estire la zona manchada de su ropa por encima de un recipiente y vierta agua fría encima. No ponga nunca agua caliente en la mancha. Pase un paño con agua fría y ponga glicerina. Déjela reposar de 1 a 2 horas, séquela con algunas gotas de vinagre blanco y aclare. Mancha de hierba: Limpie la parte manchada con detergente. Si su tipo de ropa tolera la lejía, lávela con lejía. Moje su ropa de lana en alcohol. (para los tejidos de color, use una mezcla de un volumen de alcohol y 2 volúmenes de agua.)ES 125

Español Información práctica Pintura al óleo: la mancha debe quitarse aplicando la disolución antes del secado. Después, se debe limpiar con un detergente y luego se debe lavar. Mancha de quemadura: Si su ropa tolera la lejía, puede añadirle en el agua del lavado. Para los tejidos de lana, se debe poner un trapo previamente empapado con agua oxigenada sobre la mancha y se debe planchar después de haber colocado un trapo seco sobre esta prenda. Se debe lavar después de haberla aclarado correctamente. Mancha de sangre: Remoje la ropa en agua fría durante 30 minutos. Si la mancha continúa, remoje la ropa en una mezcla de agua y amoniaco (3 cucharadas soperas de amoniaco en 4 litros de agua) durante 30 minutos. Crema, helado, leche: Moje su ropa en agua fría y frote la parte manchada con el detergente. Si la mancha continúa, ponga lejía a condición de que su ropa la tolere (no use lejía en ropa de color). Manga: Las manchas de las mangas se deben limpiar lo antes posible. Se debe lavar con un detergente líquido, y si esto no es suficiente, con agua oxigenada (3%). Tinta: Ponga la parte manchada bajo el agua corriente y espere hasta que la tinta pare de fluir. Luego, frótela con agua, limón y detergente, lávela después de haber dejado reposar durante 5 minutos. Información de ahorro de energía El consumo de energía y de agua puede variar en función de la presión del agua, del nivel de cal en el agua, de la temperatura del agua, de la temperatura ambiente, de la cantidad de ropa, de la selección de las funciones auxiliares y de las fluctuaciones de tensión. Para reducir el consumo de energía y de agua del aparato con la capacidad de ropa propuesta para el programa seleccionado, lave su ropa menos sucia o la ropa de diario utilizando programas cortos, limpie y mantenga su aparato de forma periódica y utilice su aparato en las franjas horarias indicadas por su suministrador de electricidad.ES126

Español Información práctica Cómo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe llevarse a la unidad de clasificación de residuos de la localidad. La valorización de los residuos contribuye a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario. Es por esta razón por la que su aparato, tal y como señala el símbolo que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe, bajo ningún concepto, tirarse a la basura pública o privada destinada a los residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.127 OBSERVACIONESELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL France Made in Turkey

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto. *mediante la presentación del comprobante de compra.

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto. *mediante la presentación del comprobante de compra.