22642 - Trípode ROLLEI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 22642 ROLLEI

Descargue e instale la aplicación Rollei denominada “Rollei Smart Gimbal” en su teléfono inteligente. La aplicación soporta iOS 8.0 y Android 4.4 o superior.

2. Instalación de pilas

La batería debe cargarse completamente antes de utilizar el disposi- tivo por primera vez. El tiempo de carga es de aproximadamente 2.5 horas cuando se carga directamente en una toma de corriente (por lo tanto se necesita un adaptador que no es parte de la entrega). Si el gimbal se carga, la luz indicadora parpadeará. Cuando la batería esté completamente cargada, la luz brillará constantemente. La batería debe insertarse en el mango del gimbal. Por lo tanto, desatornille la parte más baja del mango. A continuación, introduzca la batería en el mango (la polaridad negativa apunta hacia la parte pequeña del mango). Posteriormente, se vuelve a atornillar la pieza pequeña en el mango.

3. Montar el Smartphone

Asegúrese de que el gimbal esté apagado. Inserte el teléfono inteligente. Para ello colóquelo con un lado en el soporte del teléfono inteligente, empuje la parte superior del soporte para ampliarlo y presione el teléfono inteligente hacia adentro. Asegúrese de que el teléfono inteligente esté bien insertado y que no puede caerse. Parte de la entrega

• 1 batería recargable 18650

• 1 manual de instrucciones Nota: El botón de inicio del teléfono inteligente debe estar en el lado cercano al motor de inclinación. Por favor, asegúrese de que el teléfo- no inteligente esté bien fijado para evitar que el gimbal se sacuda.

4. Equilibrio del teléfono inteligente

Si el gimbal está encendido y el teléfono inteligente está equilibrado / nivelado correctamente y será sostenido por el gimbal sin hacer ningún sonido ni sacudida, el teléfono inteligente está colocado correctamente. Ilu. 1 Sin el contrapeso: conveniente para iPhone 6/6s/7 y teléfonos inteligentes Android similares. Ilu. 2 Si el teléfono inteligente se inclina hacia la izquierda, se debe agregar el contrapeso. Para ello desenrosque la tapa en el ángulo de inclinación y ponga el contrapeso y vuelva a enroscar la tapa (Como iPhone 6 plus / 6s plus / 7 plus y teléfonos inteligentes Android similares). Ilu. 3 Si el teléfono inteligente se inclina hacia la derecha, debe mover el teléfono un poco más hacia el lado izquierdo hasta el punto en el que el gimbal pueda equilibrar el teléfono inteligente. (Tales como iPhone 5 / 5s y teléfonos inteligentes Android similares). Información General sobre el Producto

Carga: Inserte el cable USB en el puerto USB del gimbal y conecte el otro lado a un puerto de carga de una fuente de alimentación. Puerto USB Luz de control Rosca de tornillo de 1/4 pulgada17

6. Luz de indicación

7. Instrucciones de controles5. Conexión con la aplicación Rollei

1. Asegúrese de que su teléfono inteligente está bien posicionado en

el soporte del gimbal. Luego active la función Bluetooth

• en el teléfono inteligente.

2. Inicie la aplicación Rollei que ha descargado previamente y elija el

3. Inicie el gimbal presionando el botón de función por 3 segundos

hasta que la luz indicadora empiece a parpadear.

4. Cuando el gimbal está funcionando, está conectado directamente

al teléfono inteligente (siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teléfono inteligente). A continuación, puede utilizar el dispositivo y todas las funciones de la aplicación.

5. Para apagar el gimbal pulse el botón de función durante unos 3

segundos. El teléfono inteligente no se nivelará más si el dispositivo está apagado.

8. Instrucciones de modo de trabajo

Modos básicos de trabajo del gimbal Izquierda / Derecha: Ajuste del ángulo de paneo Arriba / Abajo: Ajuste del ángulo de inclinación, así como acercamiento o alejamiento A Luz indicadora de señal

• Parpadeando: Acercar/alejar la imagen con el joystick

• Parpadea dos veces: Encendido / apagado

• no está conectado Botón de función

• Presión simple: Tomar una foto (con la aplicación Rollei)

• Presión doble: Iniciar vídeo (con la aplicación Rollei)

• Mantener presionado largo (durante 3 segundos): Iniciar / apagar Joystick de 5 posiciones Botón central: Cambia el modo de trabajo

• Un clic: Modo de paneo sigue

• Doble clic: Modo de paneo e inclinación

• Triple clic: Modo de bloqueo sigue

• Cuádruple clic: Modo de pantalla vertical (cuádruple clic para salir)

• Mantener presionado durante 3 segundos: Acercar/ Alejar con el joystick (tocar una vez para salir)

• Mantenga presionado durante 6 segundos: Intro- duzca la inicialización Modo de trabajo Instrucciones Modo de paneo El teléfono puede moverse a la izquierda o derecha suavemente junto con el movimiento de la mano. Las direcciones de inclinación y giro están fijas / bloqueadas. Modo de paneo e inclinación El teléfono puede moverse a la izquierda o derecha e inclinarse hacia arriba o abajo suavemente junto con el movi- miento de la mano. La dirección de giro está fija / bloqueada. Modo de bloqueo El teléfono permanece en su posición actual. Los ejes de paneo, inclinación y giro están fijos / bloqueados. Modo de pantalla vertical El teléfono se mantendrá en la posición vertical que se puede utilizar para la transmisión en vivo.

B Luz indicadora de estado

• Parpadea una vez: Modo de paneo

• Parpadea dos veces: modo de paneo e inclinación

• Parpadea tres veces: Modo de bloqueo

• Se mantiene parpadeando: Batería baja / Cargando

• Luz LED constante encendida: Carga terminada18

9. Especificaciones técnicas

Material Aluminio Peso 403 g/359 g (con/sin batería) Tamaño plegado 305x125x97 mm (altura x anchura x prof.) Ejes de inclinación 320° Ejes de giro 320° Ejes de paneo 360° Tensión de carga 4,5 V – 6,0 V Tiempo de funcionamiento 4 horas Adecuado para IPhone* 5, 5s, SE, 6, 6, 7, 6, 6s Plus Plus, 7 plus Samsung Galaxy, Huawei y otros teléfonos inteligentes Android hasta 6" de diagonal de pantalla (peso máximo de 75-200 g)

10. Calibración (Inicialización)

Si el gimbal tiene los siguientes problemas, por favor, calibre:

• El ángulo de inclinación no está nivelado con la superficie vertical.

• El ángulo de giro no es paralelo a la superficie horizontal.

• En el modo de bloqueo, el ángulo de paneo se desvía.

Principales funciones de la aplicación Rollei

1. Botón atrás: Pulsar el botón Atrás para iniciar la pantalla de la

2. Ajustes: Aquí se pueden hacer los siguientes ajustes: calidad

de vídeo, cuenta atrás para la detección de rostros, cuenta atrás para tomar fotografías con el joystick, sonido, compensación de exposición).

3. Modo cámara: Pulse este signo para cambiar entre la cámara

frontal y la posterior.

4. Flash: Pulse este signo para cambiar el modo de flash (apagado,

automático, encendido).

5. Fotos: Pulse la imagen para entrar en su galería de imágenes.

*: Este signo indica si su teléfono inteligente está conectado a través de Bluetooth

• con su gimbal. Si los dispositivos no están conectados, un punto rojo con una cruz en su interior estará al lado del icono de Bluetooth

7. Detección facial: Presione este botón y elija la función de

detección de rostros que desea usar: cara única, dos caras, un grupo de personas, apagado.

8. Botón de liberación de fotos: Pulsando este icono se puede

tomar una foto manualmente.

9. Modo panorámico: Al pulsar este botón puede elegir entre tres

modos panorámicos: Panorámica centrada: Si elige la panorámica centrada, el gimbal iniciará la toma panorámica desde la posición en la que está y se situará 180° hacia la izquierda y luego de nuevo al punto de partida y desde allí 180° a la derecha. Posteriormente, la panorámica se fijará de modo que el punto de partida sea el centro dentro de la imagen. Panorámica 180º: Si elige una panorámica de 180°, el gimbal iniciará la panorámica desde su posición actual y realizará una rotación de 180° y finalizará la toma.

Panorámica 360º: Si elige la panorámica de 360°, el gimbal iniciará la panorámica desde su posición actual y realizará una rotación de 360 ° y finalizará la toma en su punto de partida.

10. Botón de vídeo: Pulse este signo para iniciar manualmente la

función de vídeo. Para detener manualmente el vídeo presione el botón de parada en la esquina superior derecha. ESPAÑOL19 *La marca de la palabra Bluetooth

y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Rollei está bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Smartphone no se incluye en el volumen de suministro. „iPhone“ es una marca registrada de Apple Inc. USA. Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o de baterías/acumuladores por los consumidores domésticos dentro de la Unión Europea. Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no debe desecharse con la basura doméstica. Es importante que deposite sus aparatos viejos y/o baterías/ acumuladores en los puntos de recogida para reciclar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como de las baterías/ acumuladores. Para obtener más información sobre el reciclaje de este dispositivo y/o de baterías/acumuladores, póngase en contacto con su oficina local, con la tienda donde compró el producto, o con la empresa eliminadora de residuos. Reciclar los materiales ayuda a conservar los recursos naturales y garantiza un entorno saludable para el ser humano. Advertencia sobre las baterías

• No desmonte, golpee o inserte la batería, y procure que la batería no haga cortocircuito. No guarde la batería en lugares expuestos a altas temperaturas. No siga usando la batería una vez venza o se dilate.

• Cárguela siempre a través del sistema. Si sustituye la batería por otra incorrecta, existe el peligro de que explote.

• Mantenga la batería alejada de los menores.

• Las baterías pueden explotar si se exponen al fuego. No tire las baterías al fuego.

• Elimine las baterías ya usadas según las normativas locales.

• Antes de desechar un dispositivo, saque la batería y tírela por separado al sitio adecuado para ello. Conformidad El fabricante declara que se aplicó a la Rollei Profi Smartphone Gimbal, de acuerdo con los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes las siguientes directivas CE: Directiva de Baja Tensión 2014/30/EU Directiva LVD 2014/35/EU Directiva RoHs 2011/65/UE Directiva RED 2014/53/EU Directiva WEEE 2012/19/EC La declaración CE de conformidad puede ser solicitada en la dirección indicada en la tarjeta de garantía. Instrucciones de operación de calibración:

1. Encienda el gimbal y espere al menos 3 segundos.

2. Presione el botón central del joystick del gimbal durante más de 6

segundos hasta que todos los motores estén detenidos y la luz indi- cadora LED del botón de función se ilumine y esté constantemente encendida.

3. Coloque el gimbal en la posición que se muestra en la imagen 1 y

mantenga el gimbal y la plataforma fijos. Eche un vistazo a la luz indicadora LED, hasta que la luz parpadee tres veces y luego perma- nezca encendida constantemente. Esto significa que la calibración de esta posición está terminada. Ahora haga la calibración para la otra posición, que se muestra en las imágenes de 2 a 6. Atención: Mantenga la plataforma horizontal, después de colocar el gimbal en la plataforma. Mantenga el gimbal y la plataforma horizontal fijos. Ponga el botón de función boca arriba para echar un vistazo al indicador LED claramente.

4. La luz se apagará después de completar la calibración de la última

cara (se muestra en la figura 6). Atención: Si la luz está constantemente encendida después de completar los seis pasos de calibración, entonces la calibración no ha tenido éxito. Apague el gimbal y vuelva a realizar la calibración.

5. Apague el gimbal después de realizar la calibración.

6. Encienda de nuevo el gimbal y compruebe si el gimbal tiene ahora

la posición correcta. Si no es así, vuelva a realizar la operación de calibración hasta que el gimbal funcione normalmente.

• ¡Instale y utilice el producto según el manual!

• ¡Por favor, reconfirme que el gimbal y el teléfono inteligente están bien instalados antes de encenderlos!

• ¡Mantenga la batería alejada del fuego y fuentes de calor!

• Está prohibido cualquier propósito ilegal al usar este dispositivo. Los usuarios serán responsables de todo comportamiento de compra y uso de los productos.

• No proporcionaremos ningún servicio para cualquier fuente desco- nocida o uso incierto. Eliminar residuos Eliminar el embalaje: Para eliminar el embalaje, tire la cartulina y el cartón en el contenedor de reciclaje de papel y los plásticos en el contenedor de plásticos.20 ITALIANO Pulsante funzioni & ON/OFF (Spia indicatore stato) Asse rollio Assi passo Asse panoramica Joystick Passo Rollio Panoramica 360°

(spento, automatico, acceso).

• 1x Mala para transporte

do, automático, ligado).