00137427 - Batería portátil HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - 00137427 HAMA

MANUAL DE USUARIO 00137427 HAMA

Instrucciones de uso

PykoBoDCTBO no 3KcnpnyatauH

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obslugi

Návod k použiti

Návod na použitie

Manual de utiliser

Le agradecemos que se haya decide por un producto de Hama.

Tómese tiempo y lease primero las siguientes instrucciones eindicaciones.Después,guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necessitieso.Si vende el aparato, entrega estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Explicación de los símbolos de征求意见 y de las indicaciones

Aviso

Se utilizes para caracterizar lasindicaciones de seguidad o para llamar la atencion sobrepeligos y riesgospeciales.

Nota

Se utilizes para caracterizar informaciones adiconiales oindicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

• Universal Power Pack 6000 mAh
  Cable de energia/conexión Micro-USB
• Estagas instruccionedesmanagejo

3. Instrucciones de seguridad

• El producto es para el uso dométrico privado, no comercial.
• U tilice el producto solo conectado a una toma de corriente autorizada. La toma de corrienteDebe estar colocada cerca del producto y de forma accesible.
• E ste aparato, como todos los aparatos electricos, no debe estar en manos de los niños.
• N o deja caer el producto ni lo someta a sacuidas fuertes.
• N o opere el producto fuera de los limites de potencia indicados en los datos技术和s.

• N o abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.

• D esecha el material de embalaje en conformidad con las dispositionsiones locales sobre el desecho vigentes.

• L a pila recargable está montada de forma fija y no se pueda retirar, deseche el producto como una unidad y en conformidad con los reeglamentos locales
• N o realice cambio en el aparato. Esto conllevaria la perdida de todos los derechos de la garantía.

4. Funcionamento

• I nicie el proceso de energia del Power Pack conectando el cable USB de connexion integral a un cargador USB adequado.
• P araarlo, tengaa en conta las instruccionedes manejo del cargador USButilizzato.
• L a entrega se inicia y finaliza de forma automatica.
• A ntes de utiliser por primera vez el Power Pack, cárguelo porcomplete.

Nota - Capacidad

• L a capacité se muestra en todo momento durante el proceso de energia del Power Pack.
• Cada LED de estado se corresponde con un 25% de la capacité. Si un LED se muestra iluminado de forma continua, indica la capacité ya alcanzada. Si se iluminan tres LEDs y el cuarto LED parpadea, el Power Pack cuenta con una energia minima del 75% .
• S i se iluminan el quatre LEDs de estado, disponible de capacité de energia plena.
• C cuando el proceso de energia ha conluido, los LEDs se apagan.

Aviso - Pila recargable

• U tilice solo cargadores adequados o conexiones USB para cargar.
• N o siga'utilizando cargadores o conexiones USB defectuosos y nointa repararlos.
• E vite almacenar, cargar y usar las pilas en conditiones de temperatura extrema.
• En caso de almacenimiento prolongado, cargue regularmente (min. trimestualmente).

4.2. Carga de terminales via cable USB de connexion

• C onecte el cable microUSB integrado (OUT 5 V/2,1 A) con el puerto microUSB de su terminal (movil, smartphone, etc.).
• En casoconcretos, es possible que el cable de connexion integrado no sea compatible con el puerto USB del terminal. En tal caso,utilice el cable USB del terminal.
• I nicie el proceso de energia pulsando la tecla del Power Pack. Durante el proceso de energia, la capacité restante del Power Pack se muestra a工程技术 de los LEDs de estado.
• Pijkstra visualizes the state of a state in terms of its current state.
• F inalice el proceso de energia y apague el Power Pack pulsando la tecla del Power Pack. Los LEDs de estado se apagan.
• En caso de no conectar ningún terminal, el Power Pack se apaga automatistically tras algunossegundos.

Aviso - Conexión de terminales

• A ntes de conectar un terminal, compruebe si este se peut alimentar de manière suficiente con la calidad de corriente del Power Pack.
• A segürese de que el consumo de corriente total de todos los terminals conectados no supera los 2100mA .
• S e recomienda usar siempre únicamente uno de los dos puertos USB.
• O bserve las indicaciones contentsas en las instrucciones de manejo de su terminal.
• O bserve siempre los datos y lasindicaciones de seguidad relativos a la alimentacion de corrente de susdispositivoscontentidos enlasmimas.

4.3. Carga de terminales via placar de cargo inductiva

• C oloque su terminal con el lado posterior sobre la placā de carga.
• El proceso de energia se inicia en cuando se haya establecido un campo de induction efectivo. El estado de energia actual se indica en su terminal.
• S i no se pueda establishar una connexion por induccion, cambie la posicion de su terminal.
• El proceso de cargo finaliza automatistically cuando la bateria de su terminal está Completely cargada.
• R etire su terminal de la plac de carga.

Nota

• P para poder carregar su terminal mediante launidad de energia por induccion, este debe ser compatible con la Tecnologia de energia por induccion. Observe también las instrucciones de uso de su terminal.
• R ecuerde que las fundas o cubiertas de Telefonos moviles, etc. que se encontrarren entre launidad de energia por induccion y el lado posterior de su terminal pueda tener perturbar e inclujo impedir el proceso de energia.

5. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto solo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelugas y no utilise detergentes agresivos.

6. Exclusion de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los días que surjan por una instalación, montaje o manejo Incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

7. Servicio y soporte

Si tiene que hacer una consulta sobre el producto, dirijase al asesoramento de productos Hama.

Linea directa: [phone] (Aleman/Ingles)

Encontrar másinformationdesoporteaquí:

www.hama.com

8. Datos&Tecnicos

Consumo de corriente 5V	1900mA ---
Salida de corriente 1	5 --- 2100mA V
Salida de corriente 2	5 --- V 2100mA
Salida de corriente 3 (carga inalámbrica)	5V --- 1000mA
Salida max. Total 5V 2100mA ---
Tipo de pila 3.7V/Polímero de ion
Min. capacité	5850 mAh/21.6Wh
Indicación de capacité	6000 mAh/22.2Wh

9. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la proteccion medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicará lo suiviente: Los aparatos electricos y

electrónicos, como como las baterías, no seiben evacuar en la basura domestica. El usuario está legalmente obligado alearvar los aparatos electricos y electrónicos, asi como pilas y pilas recargables, al final de su vidautil a los+puntos de recogida comunas o a devolverlos al lugardonde los adquirio.Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pavis.El symbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hacerreferencia aelo.Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otheras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la proteccion de nuestro medio ambiente.

Blaqapn 3a nokykny n3eJnna fnpMb Hama. BHMaTeIbHO O3HaKoMbTeCb C HaCTOJeuH NcHTpyKuJeN. XpaHnte INcTpyKUIO B HAdExHOM MeTe dJa cnpaBOK B 6yduem. B clyuae nepedauu n3eJnna dpYROMy InuCy npINOxKeIe n 3Tu INcTpyKUIO.

1. IpeynpeinteHbIe NkTOrpaMMbI nHCTpyKcnn

BHMaHne

ДаньIM 3нauKOM OTMeueHbl INHCTpyKcnn, Heco6JIIOdeHne KOTOpbIX MOxET pINBecT N K ONaCHO CNTyaCnN.

Примechаиме

IOnonHnteBna Nn BaXNa HOpMaun.

2. KomnJIeKT noCTaBKn

• Y HnBepcaJIbHbI aKKymJITop aKKymJITOpHbI 6JOK nHTaHn 6000 mA
  3 arpy304HO-CoeHnHTeHBi Ka6eJIb C MKNpopa3bEmOM USB
  Hactoaa Hnctpykua

3. TexHnka 6e3oNaCHOCTN

• I 3dJIeIne npedHa3HaueHo TOnbKO dJa DomaHero npIMHeHn.
  BepybOTrpa3n，BnaHmNCTOCHNKOBTeNJa. 3KcJIpyaTnpoBaTbToIbKO B CyXnx yCIOBnX.
  He DaBaTb DeTAM!
• H e p o n h T b. B epech oT cunh bix yapob.
  C O6JIIOdaTb TexHnueckne XapaKTePnCTnKn.
• I 3dènne He OTKpbIbAtb. 3aŋpeuαeTcə ḋKcπlnyaTnupoBaTb HenCnpaBHoE n3dènne.
• Y TUNIN3NPOBaTb yNaKOBky B COOTBETCTBUN C MeCTHbIMn HopMaMn.
  A KkymyIaTOp 3aMeHe He NODJIeXnT. YTNIN3aCNU npOdyKTA pOn3BOIDITb CEJIHKOM COrJaCHO HopMaTINBaM.
  3 anpeaetcBHOCTb N3MeHeHnB KOHCTpyKUIO. B npotNBHom clyae rapaHTnHbIe 683aTeJIbCTBa aHHyInpuyOTc.

4.3KcnJyataa

4.1 3apka akkymnytophoro 6loka nHTAHN

• 4 To6bl Naatb 3apAky aKKymyIaTOpHoro 6Ioka NITaHn, POKJIIOUHTe BCTpoEHHbI USB-Ka6eJb K 3apAHOmy yCTpOuCTBy USB.
  C o6IIOJaIte HNCTpyKuIN NO EKcNlyatauIN yCTPOINCTB.
• P ouecc 3aepn npocxOuNT aBtOMaTneckn.
• Π epeeHauaIOM ᵇKcπJyatau nAkkymyIaTOpHbI 6JIOK NITAHnI Heo6xOdImO OINH pa3 3apAaNTb NOJIHOCTbIO.

PpmeaHne -EmKocTb

B O Bpem 3apnKn Tekyuae mKOCTb OTo6paKaetc HnpepbIBHO.
K axda JAMna Hndnkaunu COOTBeTCTByeT 25% emkoctn. HenpepbHNO ropaa JAMna noka3bBAeT, yTO MaKC. emKOCTb DoCTnHyTa. EcnI TpN JAMnbI rOpA, a YetBepTaa Mmraet, 3HaHT aKKyMylTophBn 6JOK 3apJxeh MNHM. Ha 75%.
E cn 6aTape 3apXeHa nolnoctbIO, roprBce 4 CBetoNODhIe lamnbl.
- П о OkOHани Зардк Вс Лamпь ratchyT.

BHHMaHne-AKKymyTOp

• П рименят b Tолько COOTBETCTByHоиe 3apЯные yctpoiCTBa.
• 3 anpeaetcny KcnpnyatnpoBaTb npemOHnpoBaTb HencnpabHbIe yCTpoiCTBa.
• He noДвергать akКуМЛЯТОрьI rIy6OKоI pa3рядkeиpepe3apядke.
• B epeb OT BbvCOKnx Tempepatyp npn xpaHeHH, 3apJe N EKcnJyatauH.
• П ри длnteьном xpaHeHn 3apЯKaTb He pexe OndHoro pa3aВТрn Mecya.

4.2.3apnka yctpoiCTB uepe3 USB-ka6eIb

• П оdkлочи Te BCTpoeHHbкab6eJIb c MmKpopa3beMOM USB (OUT 5 B / 2,1 A) K MmKporHe3dy USB MO6nJIbHOrO yCTpoiCTBa.
• USB-ka6eJIb akKymyIaTOpHOrO 6JIOKa NITaHnI MoXeT He IIOOnTI K 3apJxJaEMOM yCTpOiCTBy. B 3OTM Clyuae BOCNoJIb3yIteCb USB-ka6eIeM 3apJxJaEMoR OyCTpOiCTBa.
• 4 to6bl haayt b 3apAky, HaxMITE KhoNky Ha 6Ioke nITaHn. Bo BpeM 3apAkn Tekyuae EMKOCTb OTo6paXkaETcBcTeOIOIDhIMn IaMnaMN INDnKaun.
  X od 3apjdkn CMOTpnte Ha DnCnJee 3apjkaemoro yctpoNCTBa.
• 4 TO6bl OTKJIHOHTb npouecc 3apAdkn, HaxMnte KhoNky Ha 60KOBoI naHeIi 6JIOka NITaHnIy. CBeToIDNoHDhie JAMNbI DOJXHbI NORaCHytB.
  E cn 3apxmaoe yctpoiCTBO He NOKJIOyeHO, aKKymyIaTOPbI 6JOK aBTOMaTnueeCKN BbIKJIIOaETcA uepe3 HeCKOJIbKO ceKyHd.

IpeDynpexKdEHe! POnkLIOUeHne OKOHeuHbIX yCTpOiCTB

Ipei noKluHHeM 3apXaEMOryctpoiCTBa y6eIntecb, YTO erO xapaKeptnKCOOTBETCTByOT aKKMyJATOPHOMy 6IoKy nItaHn.
- O 6üee notpe6JIeMbI TOK BCex NOДКЛЮЧЕHHbIX yCTpoINCTB He DoJXeH npeBblaTb 2100 mA.
- PekomeHnyetcBcerda noKlHuatab TOnbKO K OndHomy n3 DByx USB-pa3beMOB.
CobnoaTe HnctpyKuNo no KcnnyatauynyctpoiCTB.
C O6JIIOJaIe IpaBnla TexHnKn 6e3OpaCHOCTN PNTaHnIO yCTpOJcTB.

4.3. 3apraKa yctpoiCTB C NOMOuH INHyKTNBHO nnatbl