STJX661 - Receptor de audio y vídeo SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - STJX661 SONY

MANUAL DE USUARIO STJX661 SONY

Manual de Instrucciones E

C

ST-JX661

ST-SE200

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

Para evaporar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

Para evaporar descargas electricas, no abra la unidad. En caso de avería, Solicite los servicios de personalrialficado.

• Para el ST-JX661 -

IMPORTANT: no conecte nunca dos cables de alimentacion a un solo tomacorriente de la red.

Sidea presionado el interruptor de alimentacion, podra conectar y desconectar la alimentacion de los componentes presionando solamente el interruptor SYSTEM POWER del TA-AV561 o TA-AV661.

Precauciones

Seguridad

• Si dentro del sintonizador cae algovn objeto solido o liquido, descenthufelo y haga que sea revisado por personal提供优质.

Fuentes de alimentación

• Antes de utiliser el sintonizador, compruebe si su tensión de alimentación es identica a la de la red local. La tensión de alimentación está indicada en la placá de caracteristicas de la parte posterior del sintonizador.
• Cuando no vaya a utiliser el sintonizador durante mucho tiempo, desenchúfelo de la red. Para desconectar el cable de alimentación, tire del enchufe. No tire nunca del propio cable.
• El sintonizador no se desconectará de la fuente de alimentación de CA (red) cuando permaneceza enchufado a una toma de la misma, incluo también desconecte su alimentación.
• El cable de alimentacion de CA solamente deben ser enviado en un taller de reparaciones efectivas.

Ubicación

• Coloque el sintonizador en un lugar adecuadamente ventilado para evaporar el recalentamiento interior y prolongar su duraciónCTL.
• No coloque el sintonizador cerca de fuentes tírmicas, ni sometido a la luz solar directa, polvo excessivo, ni a los golpes.
• No coloque nada sobre el sintonizador, ya que podra bloquear los orificos de ventilacion y provocar su mal funciona.

Limpieza

• Limpie la caja, los paneles, y los controles con un paño suave ligeramente hume decidingo en una solución poco concentrada de detergente. No utilise ningún tipo de estropajos, polvos abrasivos, ni disolventes tales como alcohol o bencina.

Reempaque

• No tire la caja ni el material de relleno. Estos elementos seran ideales para transporte el sintonizador. Cuandoonga que enviar la unidad, reempaquelo como fue empacado en fabrica.

Si tiene algoagna pregunta o problema con besoin a este sintonizador que no pueda resolver el manual,pongase en contacto con su proveedor Sony mas cercano.

Bienvenido!

Muchasgracias por la adquisacion de este sintonizador de FM estereo FM/ AM.Antes deutilizar el sintonizador, lea detenidamente this manual de instrucciones y guardelo para futuras referencias.

Convencionalismo

En estemanual seutiliza elicono!.
siguiente:

Indica consejos y sugerencias para facilitar lasareas.

INDICE

Preparativos

Desembalaje 4 Conexión del sistema 4

Operaciones del sintonizador

Recepación de emisiones 6
Memorización de emisoras de radiodifusión 6
Sintonía de emisoras de radiodifusión memorizadas 7

Información adicional

Soluciones de problemas 8
Especillasiones 8
Índice alfabetico 8

Preparativos

Desembalaje

Compruebe si ha recibido los accesosesiones con el sintonizador:

Cable de audio (1)
- Antena de cuadro de AM (1)
- Antena monofilar de FM (1)

Conexión del sistema

Antes de comenzar

• Antes de realizar cualquier connexion, desconecte la alimentacion de todos los componentes.
• No conecte el cable de alimentacion de CA antes de haber realizado todas las conexiones.
• Cerciorese de realizar conexiones firmes para evitar zumbidos y ruidos.
• Cuando conecte un cable de audio/video, cerciorese de hacer coincidir las clavijas codificadas en color con las tomas apropriadas: blanca (canal izquierdo) a bianca y roja (canal derecho) a roja.

Conexión de la antenna de AM

En esta sección se describe como conectar la antenna de cuadro de AM suministrada. Con afecto a laubicacion especialica de los terminales AM ANTENNA, consulte la ilustracion seguiente.

Que se necessities?

• Antena de cuadro de AM (suministrada) (1)

1 Antes de instalar la antenna suministrada, extraiga el cable de la ranura del armazon de la misma.
2 Desenrolle 3 vueltas del cable apantallado del armazon de la antenna. Tenga cuidado de deserrollar solamente la seccion apantallada del cable. No desenrolle mas de 3 vueltas del cable. Ademas,onga cuidado de no desapantallar el cable.

3 Ensemble la antenna como se muestra a continuación.

4 Conecte la antenna de cuadro de AM a los terminales de AM del panel posterior de este sintonizador.

5 Ajuste la direccion de la antenna hasta Obtener la mayor recepcion. La antenna de cuadro de AM posee directividad, y detecta la seals que llega con ciertos ángulos con más intensidad que conthers. Oriente la antenna hasta que ofrezca las miglioras conditiones de recepcion. Si se produce un ruido de tono alto (ruido de batido) cuando grabe programas de AM, ajuste la posición de la antenna de cuadro de AM hasta que desaparezca tal ruido.

Si vivo en un edificio construido o reforzado con hormigón, o con estructura de acero, es possible que no pueda Obtener una buena recepción porque las ondas radioeléctricas se debilitan en interiores. En este caso, recomendamos que能找到 una antenna optional como la AN-1 Sony.

Para emisoras que sean dificiles de recibir

Pruebe acambiar la ubicacion de la antenna cuando sintonice. La colocacion de la antenna de cuadro de AM suministrada circa de una ventilana le ayudara a melhorar la calidad de la recepcion.

Conexión de la antenna de FM

Con una antenna exterior de FM,oulda obtener un sonido de FM de mayor calidad. Le recomendamos queutillice la antenna monofilar de FM suministrada solotemporalmente hasta que haya instalado una antenna exterior de FM.Conresidento a la ubicacion especifica de los terminales FM ANTENNA, consulte la ilustracion seguiente.

Que se necessitiesa?

• Antena monofilar de FM (suministrada) (1)

• Antenna exterior de FM (no suministrada) (1) y cable coaxial de 75 ohmios (no suministrado) (1)

Conecte la antenna monofilar de FM suministrada o una antenna exterior de FM (no suministrada) a uno de los terminals de antenna de FM del panel posterior de estaupon.

Antena monofilar de FM

Antena exterior de FM

Conexión de un conductor de puesta a tierra

Cuando haya conectado una antenna exterior, cercóre de connectar un conductor de puesta a tierra (no suministrado) al terminal AM ANTENNA (además de la antenna de cuadro de AM) como medida de protección contra rayos.

Conexión a un amplificador

Conecte el sintonizador a un amplificador. Antes de realizar la connexion, desconnecte la alimentacion de ambos componentes. Con Respecto a la ubicacion española de los terminales, consulte la ilustracion seguiente. LINE OUT

Que cables se necesitan?

Cable de audio (suministrado) (1)

Conecte las clavijas blancas a las tomas blancas (canal izquierdo) y las rojas a las rojas (canal derechocho). Inserte Completely las clavijas en las tomas, ya que una concexión incomplete可以帮助 causar ruido.

Ajuste del selector de tension

Compruebe si el selector del panel posterior del sintonizador está ajustado a la tension de la red local. Si no lo está,pongalo en la posicón correcta utilizing un destornillador antes de conectar el cable de alimentación.

Conexión del cable de alimentación de CA

ST-JX661:

Conecte el cable de alimentacion de CA a un tomacorridente AC OUTLET del panel posterior del TA-AV561 o TA-AV661 cuando de haber finalizo todas las conexiones anteriores.

ST-SE200:

ConectarcelcabledealimentaciondeCAauntomacorriente de la reddespuesdehaberfinalizadotodaslasconexiones anteriores.

a un tomacorriente AC OUTLET del TA-AV561 o TA-AV661 (ST-JX661) a un tomacorriente de la red (ST-SE200)

Recepción de emisiones

En esta sección se describes varias formas de sintonizar emisoras de AM y de FM. Antes de sintonizar, cerciorese de conectar las antenas de AM y de FM suministradas.

1 Conecte la alimentacion del amplificador y seleccione el modo TUNER.
2 Presione POWER para conectar la alimentacion del sintonizador.
3 Presione BAND para seleccionar FM o AM.
4 Presione TUNING ^+ o-. Presione ^+ para una fecuencia superior. Presione -para una fecuencia inferior.

Para sintonizar automatistically

Mantenga presionada TUNING ^+ o-durante aproximamente 1 segundo y sueltela cuando los digitos de la fecuencia comiencen a embarir. Cuando el sintonizador localice una emisora, se parará automatically y en el visualizador aparecerá "TUNED".

Para parar la sintonia automatica

Presione TUNING + o-.

Para sintonizarmanualmente

Presione repetidamente TUNING + o - hasta seleccionar la fecuencia deseada. Cuando se sintonice una emisora, aparecerá "TUNED".

5 Repita el paso 4 hasta lograr recibir la emisora descada.

Cuando un programa de FM estereo sea ruidoso

Cuando el sintonizador reciba un programa de FM estéreo, en el visualizador aparecerá el indicator STEREO. Si el programa estéreo es ruidoso, presione STEREO/MONO paracaebar el modo de sintonía a monoaural (MONO). Este eliminará el efecto estéreo, pero el ruido se reducirá notablemente.

Cuando sintonice emisoras de AM

Ajuste la direccion de la antenna de cuadro de AM hasta Obtener la optima recepcion.

Memoración de emisoras de radiodifusión

Usted podra almacenar hasta 20 emisoras de FM y others 10 de AM.

1 Sintonice la emisora de FM o de AM que deseee almacenar.
2 Presione MEMORY. En el visualizador apareceran "MEMORY" y elultimate numero memorizzato.
3 Utilice las teclas numéricas (1-9, 0/10, y > 10) para seleccionar un numero de memorizacion.

El sintonizador almacenará la emisora en el número de memorización spécifique.

4 Repita los pasos 1 a 3 para almacenar除外 emisoras.

Si “MEMORY” desaparece del visualizador antes de haber seleccionado un numero de memorizacion

Vuelva a presionar MEMORY.

Sintonía de emisoras de radiodifusión memorizadas

Este sintonizador le permittedo invocar directamente las emisoras memorizadas introduciendo el numero de memorizacion correspondiente, o explorando la memoria de emisoras.

Invocación directa de una emisora memorizada

1 Presione BAND para seleccionar FM o AM.
2 Utilice las teclas numéricas (1 - 9,0 / 10,y > 10) para seleccionar el numero de memorizacion deseado.

3 Repita los pasos 1 y 2 para invocar除外 emisoras.

Exploración de la memoria de emisoras

1 Presione BAND para seleccionar FM o AM.
2 Presione MEMORY SCAN. En el visualizador parpadeará un número de memorización.

3 Presione TUNING + o-. Presione + para explorar nombres de memorizacion superiores. Presione - para explorar nombres de memorizacion inferiores.
4 Tan pronto como se sintonice la emisora deseada, presione MEMORY SCAN. Esto parar la exploracion de la memoria.

Si nogue sintonizar cierta emisora con la exploracion

Las emisoras memorizadas de senal débil peuvent saltarse.
Sintonicemanualmentela emisora.

Solución de problemas

Si experimenta cualesera de las dificultades siguientes cuando utilise el sintonizador, use esta guía de solución de problemas para tratar de resolver el problema. Si el problema persiste, consulte a su proveedor Sony más cercano.

No hay sonido.

Conecte las antennas.
Ajuste la fuente del amplificador a sintonizador (TUNER).

No es possible sintonizar una Frequencia.

Ajuste la posicón de la antenna.
Conecte una antenna (para programas de FM).
Cuando se haya trasladado aanother lugar,vuelva amemorizar emisoras.

Se oye zumbido o ruido considerable.

Ajuste la posicion o la orientacion de la antenna.
Sintonice la Frequencia correcta.
Conecte una antenna (para programas de FM).
Aleje el sintonizador de la fuente de sonido.

No aparece la visualización o la información apropriada.

Desconecte la alimentacion.
Despues de volver a
conectar la alimentacion,
presione simultaneamente
MEMORY SCAN y >10 Esto vaciara todas las
frecuencias almacenadas en
la memoria.

Especificaciones

Seccion del sintonizador de FM

Gama de Frequencias 87,5-108,0 MHz

Terminales de antenna 75 ohmios, desequilibrados

Frecuencia intermedia 10,7 MHz

Sensibilidad a 50 dB de silenciamiento (mono) 22,1 dBf, 7 V / 75 silenciamiento (estereo) 42,1 dBf, 70~ V / 75

Sensibilidad util (IHF) 19,5 dBf, 5 V / 75

Relación postal-ruido a 75 kHz de desviación 80 dB (mono) 75 dB (estéreo)

Distorsión armónica a 1 kHz 0,3% (monoaural) 0,5% (cstéco)

Frequency response 30Hz - 15kHz (+0.5 / - 2,0dB)

35 dB a 1 kHz canales

Selectividad 55 dB a 400kHz

Salida a 75kHz de desviacion 775mV,4,7 kiloohmios

2. Seccion del sintonizado

Gama de Frequencias 531-1.602kHz (intervalo de 9kHz 530-1.710 kHz (intervalo de 10kHz)^*

Frecuencia intermedia 450 kHz

Sensibilidadutil (con antenna de cuadro de AM) 500~ V / m

Relación postal-ruido 54 dB (50 mV/m, 999 kHz)

Distorsión armónica 0,5% (50 mV/m, 400 Hz)

Selectividad 50 dB

Generales

Alimentación

Modelo para Australia: 240 V CA,50 Hz

Otros modelos: 110-120 V o 220-240 V CA, 50 / 60Hz

Ajustable con el selector de tension

Consumo

7W

Dimensiones

430 × 82 × 295 mm

Peso

Aprox. 2,3kg

Accesorios suministrados

Cable conector de audio (1) Antena de cuadro de AM (1)

Antenna monofilar de FM (1)

Disen y specifications susjets a cambiosi previo aviso.

• Usted podráATTER el intervalo de sintonía de Am a 10 kHz. Después de haber sintonorado cualquier emisora de Am, desconecte la alimentación del sintonizador. Mantenecendo presionada la tecla MEMORY, presione el botón POWER. Cuando cambie el intervalo, todas las emisoras memorizadas se borraran. Para revolver el intervalo a 9 kHz, repita el misismo procedimiento.

Indice alfabetico

A,B,C,D,E,F,G,H,I,J, K,L

Conexión de la antenna

de AM 4

de FM 5

Conexiones amplificador 5 antenna de AM 4 antenna de FM 5 cable de alimentacion de CA 5

M, N, O, P, Q

Memoria 6,7

Memoración de emisoras de radiodifusión 6

R

Recepación de emisiones 6

S, T, U, V, W, X, Y, Z

Selector de tension 5

Sintonia automatica 6

Sintonía de emisoras de

radiodifusión memorizadas 7

SolutiOn de problemas 8

Sintonfamual 6