TC90400 - Aspiradora Toolland - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - TC90400 Toolland

MANUAL DE USUARIO TC90400 Toolland

ES ASPIRADOR DE CENIZAS CON MOTOR

DE ASCHESAUGER MIT MOTOR

PT ASPIRADOR DE CINZAS COM MOTOR

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 6

MODE D'EMPLOI 9

MANUAL DEL USUARIO 12

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantas informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este sibolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrfan dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura domestica; debe ir a una Empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relacion con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por elegir Toolland! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algo daño en el transporte no lo instale ypongase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

• Mantenga limpio el lugar de trabajo. Las areas y los bancos abarrotados podrjan ser motivo de lesiones.
• Mantenga a los niños alejados. No deje que niños y personas bajo la influencia de drogas o alcohol aplicen el aparato.
• El aparato no es un juguete. Nocede que los niños usilicen este aparato.
• Lleve ropa adecuada. No lleve ropa holgada ni joyas. Podrián engancharse en las piezas míviles. Recoja elleo largo con una redecilla.
• No estire demasiado los brazos al manejar este aparato. Evite una postura anormal. Asegürese de que adopte una posicion segura y conserve su equilibrio enequalquier momento.
• Este atento y sea cuidadoso con lo que hace. Concéntrese en el trabajo.
• Controle si el aparato no está dñado antes de cada uso. Nunca utilizes un aparato dñado. La reparación debelearla a cabo un的技术icoequalificado.
• Evite un arranque accidental del aparato. Desconnecte sempre el aparato de la red electrica si no lo utilizes. Desconnecte sempre el aparato de la red electrica antes de repararlo or reemplazar piezas.
• Utilice solo un cable prolongador adecuado.
• Asegürese de que siempre pueda acceder a la toma de corriente.
• Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable
• Nunca desconecte el aparato de la red electrica@mientras está funciona.
  No sobrecargue el aparato. Trabajo mejor y con mayor seguridad si usted respeta los tiempos de trabajoesionificados.
• Maneje el aparato con cuidado. Asegúrese de que el aparato siempre está limpio para un rendimiento mejor y más seguro.
  No utilise el aparato en un ambiente humedo. Asegürese de que el espacio de trabajo siempre está bien illuminado.
• No utilise el aparato en un lugar con materiales inflamables (gas, spray, etc.).
• Clase 2 - Aparato con doble aislamento, no requiresuna toma a tierra de seguridad electrica

3. Instrucciones de seguridad adiconiales para aspiradores de cenizas

• Este aparato solo es apto para un uso privado y no professionnel. Siga siempre las instrucciones de este manual del usuario.
• Nuncasumerjaleparatoenunliquido.
• Aspire sólo cenizas frías. Nunca aspire algo caliente (p.ej. cigarillos, puros, etc.) Nunca aspire láquidos.
• Nunca utilise el aparato cerca de Areas humidas. iRiesgo de descarga electrica!
• Nunca toque el aparato con las manos humedes.
• Desconecte el aparato de la red electrica si no lo utilizes.
• Nunca transporte ni desconecte el aparato de la red electrica tirando del cable de alimentacion. Coloque el cable de alimentacion en un lugar fuera del alcance de la gente. No aplaste ni enrolle el cable de alimentacion alrededor del aparato.
• Nunca introduzca objetos en los orificios del aparato. Nunca bloquee los orificios del aparato y limpielos regularamente para que no se pueda bloquear.
• Utilice sempre el aparato con su filtro para no dañar el motor.

4. Normas generales

Véase la Garantía de servicios y calidad Velleman® al final de estemanual del usuario.

5. Embalaje

• Después de haber desembalado el aparato, compruebe siempre si ha sufrido algo dano durante el transporte. Compruebe también si todos los accesos estan incluidos. Contacte con su distribuidor si enquirytra daños o faltan piezas.
• Nunca tire el embalaje. Conservelo para almacenar el aparato o para volver a enviarlo al distribuidor en caso de daños (consulte también la garantía).
  iCuidado! Conserve sempre el embalaje en un lugar seguro. Las bolsas de plastic y otros materiales de embalaje peuvent ser peligrosos para niños y animales.

6. Característica

El aparato es apto para aspirar las cenizas frías de estufas, barbacoas, etc.

• filtrlo HEPA incl.
• función de soplo
• advertencia: solo apto para las cenizas frias

7. Descripción

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

1	asa
2	interruptor ON/OFF
3	conexión para la funciona de aspirar
4	conexión para la funciona de soplo
5	Tapa

6	tubo
7	deposito
8	tubo de aluminio
9	filtro

8. Montaje

• Antes de utiliser el aparato, asegúrese de que todos los accesorios estén fjados correctamente.
• Abra los clips de lijación y quite la tapa del depóstito.
  Fije el filtro a la parte inferior de la tapa. Fije la proteccion de filtro (incl.) al filtro. La proteccion de filtro protegera el filtro.
• Vuelva aponer la tapa en el deposto y fije los clips de lijacion.
• Fije el tubo de aluminio al tubo flexible.
• Fije el tubo flexible al depóstito.

9. Funcionamento

9.1 Aspirar cenizas

• Antes de utiliser el aparato, asegúrese de que todos los accesorios estén fjados correctamente.
• Para aspirar cenizas, conecte el tubo a la connexion para la direccion de aspirar.
• Enchufe el aparato a una toma electrica adecuada.
  Active el aparato.
• Aspire las cenizas frias.
  Desactive el aparato.
• Desconnecte el aparato de la red.
• Quite la tapa del depuesto.
• Tire las cenizas de manière segura para el ambiente.

iAspire solo las cenizas cuando estén Completely frías!

9.2 Función de soplo

Este aparato está equipado con una func tion de soplo. esta func tion le permite aspirar las cenizas y soplarias a un lugar de acceso mas fácil.

• Antes de utiliser el aparato, asegúrese de que todos los accesorios estén fjados correctamente.
• Para utiliser la funciona de soplo, connecte el tubo a la connexion para la funciona de soplo.
• Enchufe el aparato a una toma electrica adecuada.
  Active el aparato.
  Desactive el aparato antes del uso.
• Desconnecte el aparato de la red.

iAspire solo las cenizas cuando estén Completely frías!

10. Limpieza y mantenimiento

• Desconecte sempre el aparato de la red electrica antes de realizarrialquier tipo de intervencion de mantenimiento y limpieza.
• Limpie el filtro regularmente. La Frequencia depende del tipo de cenizas. El tipo de cenizas pueda diferir. Para某个 tipo de cenizas, necessitar limpar el filtro más frecuentemente que otros temas.
• Quite el filtro y limpielo con agua. Luego, deben estar. No utilise un secador automatico ni un secador de pelo para acelerar el procedimiento de secado del filtro. iNunca utilise un filtro humedo!
• Nunca limpie el aparato con agua pero utilise un paño humedo para quitar la suciedad.
• Nunca utilise products inflamables ni corrosivos para limiar el aparato.
• Contacte con su distribuidor si necessities piezas de recambio. Mencion siempre el numero de series spécifique, Mentionado en la etiqueta del aparato.

11. Especillasiones

alimentación	230 VAC, 50 Hz
consumo	800 W
capacidad	18 L

Utilice este aparato solo con los accesorios originales. Velleman NV no sera responsable de danos ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la version másrecente de este manual del usuario, visite nuestra頁a www.toolland.eu. Se pueda modifier las specifications y el contenido de este manual sin previo avis.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estRICTamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar estemanual del usuario o partes de elso sin previo permiso escrito del derecho habiente.

3. Normas de Segurarca Adicionais para Aspiradores de Cinzas

• filtró HEPA incluido
• funcão deSORPO
• atença: apenas para cinzas frias

7. Descrição

Garantía de servicios y calidad Velleman®

Desse su fondacion en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrònica en mas de 85 páises. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y dispositionsiones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, somemos nuestros productos regularamente a controlles de calidad adiconda, tanto a travers de nuestro propio servicios de calidad como de un serviceo de calidad externo. En el caso

improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es possible recurrir a是我的a garantia (vease las conditiones de garantia).

Conducciones generales referentes a la garantía sobre 商品 deventa al publico (para la Unión Europea):

• Todos los produits de vente al(publico tienen un periodo de garantía de 24 sesmes contra errors de producción oerrors en materiales desde la adquisión original:

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un articulo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el articulo por un articulo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del preco de compra. En este caso, usted recibirá un articulo de recambio o el reembolso completodel preco de compra si encuesta algo fallo hasta un año antes de la compra y entrega, o un articulo de recambio al 50% del precode compra o el reembolso del 50% del preco de compra si encuentraun fallo afterwards de 1 ano y hasta los 2 aanos afterwards de la comprayentrega.

Por consiguiente, está excluidos entre除外as cosas:

• todos los días causados directo o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, Choques, caía,...) y a su contenido (p.ej. perdida de datos) après de la entrega y causados por el aparato, yrialquier indemnización por possible perdida de ganancias;

• partes o accesos, que esten expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por exemple baterias (tanto recargables como no recargables, incorpuras o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lua ilimitada);

• defectos causados por un incidro, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástros naturales, etc.;

• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inaproviado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

• daños causados por un uso comercial, profesónal o colectivo del aparato (el periodo de garantía se reducirá a 6mos con uso professionnel);

• daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descririto en el manual del usuario;

• daños causados por una protección insufiente al Transportar el aparato.

• daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por

una tercera persona sin la autorizacion explicita de Velleman- se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no esta cubierto por la garantia.

• Cualquier articulo queonga que ser reparado sondern que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transporte en un embalaje solido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encontrar un defecto en el articulo los gustos podrian correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a energia del cliente para una

reparacion efectuada fuera del periodo de garantia.

Cualquier gesto commercia no disminuye这些东西.

La lista prevlamente mentionada peut ser adaptada según el tipo de articulo (vease el manual del usuario del articulo en cuestion).

DE