TC90400 - Staubsauger Toolland - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - TC90400 Toolland

BEDIENUNGSANLEITUNG TC90400 Toolland

FR VIDE-CENDRES AVEC MOTEUR

BEDIENUNGSCANLEITUNG 15

MANUAL DO UTILIZADOR 18

USER MANUAL

1. Introduction

BEDIENUNGSPANLEITUNG

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsorderter Hausmull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein ortliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die ortlichen

Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Toolland entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

• Halten Sie ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung kann zu Verletzungen führen.
• Halten Sie Kinder fern. Kinder und Personen unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol dürfen das Gerät nicht benutzen.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kindern ist der Gebrauch dieser Geserätes untersagt.
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Diese können von sich bewegenden Teile erfasst werden. Tragen Sie ein Haarnetz bei langen Haaren.
• Übernehmen Sie sich nicht. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
• Achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Seien Sie aufmerksam.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Gerät beschädigt ist. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät. Lassen Sie diese Gerät von einem Fachmann reparieren.
• Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Starten. Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch vom Netz. Trennen Sie das Gerät immer vom Netz, bevor Sie mit den Reparatur- oder Servicearbeiten beginnen.
• Verwenden Sie nur ein geeignetes Verlängerungskabel.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker immer leicht zugänglich ist.
• Ziehen Sie niemals an der Netzleitung, um das Gerät vom Netz zu trennen.
• Trennen Sie das Gerät nicht vom Netz wenn es Funktioniert.
• Überlasten Sie die Maschine nicht. Sie arbeiten better und{sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
• Handhaben Sie das Gerät mit Vorsicht. Für eine bessere und sichere Leistung, halten Sie das Gerät sauber.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Halten Sie ihren Arbeitsbereich gut beleuchtet.
• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefahrter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
  Schutzklasse 2 - Das Gerät ist doppelt isoliert.

3. Zusätzliche Sicherheitschinweise für Aschegauger

• Dieses Gerät ist nur für die private Nutzung geeignet. Befolgen Sie immer die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Saugen Sie nur kalte Asche auf. Saugen Sie keine weiter, gluhenden, brennbaren Gegenstände (z.B. Zigaretten, Zigarren usw.) auf. Saugen Sie niemals Flüssigkeiten auf.
  Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Stromschlaggefahr!
• Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen bzw. feuchten Händen an.
  Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker wenn das Gerät nicht verwendet wird.
  Benutzen Sie das Netzkabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen oder, um das Gerät zu transportieren. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand daraufuf treten oder darüber stolpern kann. Quetschen Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Gerät.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes. Blockieren Sie niemals die Lüftungsschütze und reinigen Sie diese regelmäßig damit diese nicht blockiert werden können.

• Betreiben Sie das Gerät niemals ohne den Filter um Schäden am Motor zu vermeiden.

4. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

5. Verpackung

• Überprüfen Sie nach dem Auspacken das Gerät auf Transportschäden und Vollständigkeit. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie sich dann an ihren Handler.
• Werfen Sie die Verpackung nicht weg. Bewahren Sie sie für den Fall auf, dass das Gerät eingelagert oder zurückgeschickt werden muss (siehe auch die Garantie).
• Achtung! Bewahren Sie das Verpackungsmaterial an einem sichern Ort auf. Plastikbeutel und Verpackungsmaterial stellen eine Gefahr für Kinder und Tiere dar.

6. Eigenschaften

Dieser Aschesauger ist ausschließlich zum Aufsagen von kalter Asche (Kaminen, Öfen und Grills) konzipiert.

• Lieferung mit HEPA-Filter
• Blasfunktion
• Warning: eignet sich nur für kalte Asche

7. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	Handgriff
2	EIN/AUS-Schalter
3	Anschluss für die Saugfunktion
4	Anschluss für die Blasfungtion
5	Abdeckung

6	Schlauch
7	Behälter
8	Aluminium-Saugrohr
9	Filter

8. Montage

• Achten Sie vor Gebrauch darauf, dass das Gerät korrekt zusammengebaut ist.
• Öffnen Sie die Verschlussclips undnehmen Sie den Behälterdeckel ab.
• Befestigen Sie den Filter am unteren Teil des Deckels. Befestigen Sie den mitgelieferten Filterschutz am Filter. Der Filterschutz schützt den Filter.
• Setzen Sie den Behälterdeckel wieder auf und verschreiben Sie diesen mit den die Verschlussclips.
• Stecken Sie das Aluminium-Saugrohr auf den Saugschlauch.
• Befestigen Sie den Saugschlauch am Behälter.

9. Anwendung

9.1 Asche aufsaugen

• Achten Sie vor Gebrauch darauf, dass das Gerät korrekt zusammengebaut ist.
• Zur Nutzung der Saugfunktion stecken Sie den Saugschlauch in den Anschluss für die Saugfunktion.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
  Schalten Sie das Gerät ein.
• Saugen Sie die kalte Asche auf.
  Schalten Sie das Gerät aus.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz.
• Nehmen Sie den Behälterdeckel ab.
  Entleeren Sie den Behälter und entsorgen Sie die Asche umweltgerecht.

Stellen Sie sicher, dass die Asche vollständig abgekühlt ist, bevor Sie diese aufsaugen!

9.2 Blasfunktion

Der Aschesauger ist mit einer Blasfunktion ausgestattet. Dank dieser Funktion konnen schwer zugangliche Stellen ausgeblasen werden.

• Achten Sie vor Gebrauch darauf, dass das Gerät korrekt zusammengebaut ist.
• Zur Nutzung der Blasfunktion stecken Sie den Saugschlauch in den Anschluss für die Blasfung.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
  Schalten Sie das Gerät ein.
  Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch ab.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz.

Stellen Sie sicher, dass die Asche aus tatsächlich ausgekühlt ist.

10. Reinigung und Wartung

• Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der Steckdose, bevor Sie mit Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten beginnen.
• Reinigen Sie den Filter regelmäßig. Die Reinigungsfrequency hangt vom Typ der Asche ab. Type von Asche können abweichen. Für einige Type müssen Sie den Filter offen reinigen als für andere.
• Nehmen Sie den Filter aus dem Filtergehäuse und reinigen Sieihn mit Wasser. Lassen Sieihn danach gut trocknen. Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen und verwenden Sie weder einen Wasch- noch einen Haartrockner. Setzen Sie niemals einen feuchten Filter in das Filtergehäuse ein.
• Reinigen Sie das Gerät niemals mit Wasser aber benutzen Sie ein feuchtes Tuch.
• Verwenden Sie niemals entflammbare oder atzende Reinigungsmittel.
• Setzen Sie sich mit Ihr hem Händler in Verbindung wenn Sie Ersatzteile benötigen. Die Artikelnummer entnehmer Sie dem Typenschild.

11. Technische Daten

Stromversorgung	230 VAC, 50 Hz
Stromverbrauch	800 W
Behälter-Inhalt	18 L

Verwenden Sie diesen Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung these Gerätes. Für mehr Informationen zu dieser Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.toolland.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebau. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationsen. Sollten,riotz aller Vorsichtsmaßnahmen,Probleme auftreten,nehmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material-oder Herstellungsehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unwilling ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnismäß sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden,这点es Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In thisem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöbe, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

• Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfalle, Naturkatastrophen, usw.

• Schaden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate bzw. Rückgebungfrucht).

• Schaden verurtsacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemßen Transport des Gerätes.

• alle Schaden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman® -Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugswirse die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu. Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung noch mals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lasst diese Rechte unberuhr. Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman