UV10 - Radio de coche con pantalla JENSEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características Técnicas	Detalles
Tipo de dispositivo	No categorizado
Dimensiones	No especificadas
Peso	No especificado
Alimentación	No especificada
Conectividad	No especificada
Uso	No especificado
Mantenimiento	No especificado
Seguridad	No especificada
Información General	No especificada

Preguntas frecuentes - UV10 JENSEN

1Cómo puedo encender el JENSEN UV10?

Presione el botn de encendido ubicado en el panel frontal del dispositivo.

1Que9 hacer si el JENSEN UV10 no se enciende?

Verifique si el dispositivo est correctamente conectado y si la toma de corriente funciona. Si el problema persiste, intente reiniciar el dispositivo.

1Cf3mo puedo ajustar el volumen en el JENSEN UV10?

Utilice los botones de volumen ubicados en el panel frontal para aumentar o disminuir el nivel de sonido.

1El JENSEN UV10 emite un ruido extraño, que9 debo hacer?

Verifique si el dispositivo est sucio o si hay objetos que bloquean los altavoces. Si el problema persiste, contacte al servicio de atencin al cliente.

1Cf3mo conectar mi JENSEN UV10 a otro dispositivo?

Utilice el cable apropiado para conectar el JENSEN UV10 al dispositivo deseado a trave9s de los puertos disponibles.

1Cf3mo realizar una actualizacif3n del firmware en el JENSEN UV10?

Visite el sitio web de JENSEN para descargar la ltima versif3n del firmware y siga las instrucciones proporcionadas en el manual de usuario.

1Que9 hacer si el JENSEN UV10 no reproduce mis archivos de audio?

Asegfare de que los archivos estn en un formato compatible. Verifique tambie9n si la fuente est correctamente conectada.

1Cf3mo restablecer el JENSEN UV10 a los ajustes de fe1brica?

Mantenga presionado el botn de reinicio ubicado en la parte trasera del dispositivo durante aproximadamente 10 segundos.

1El JENSEN UV10 es compatible con dispositivos Bluetooth?

S, el JENSEN UV10 admite conexin Bluetooth. Asegrese de que el Bluetooth est activado en su dispositivo.

MANUAL DE USUARIO UV10 JENSEN

Manual de Instrucciones

Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encontrar en este manual instruerclas clar yfacles de seguir.Si se tomaunos pocosminutes paralerlo,aprenderacomoutilizartodallasfunctionedesu newo radioJensen PhaseLinearUV10para sumaximoentrenimiento.

Preparación 27
Controles e Indicadores 28
Control Remoto 29
comoUsar el Monitor TFT. 32
Intrajeones de Funchionia 38
Instrucciones de Funcionamento 33
Men's de Configuracion 35
Mende de configuracion 35
Operacion de Sintonizador 38
Operacion de Video de DVD/VCD 40
Operación de Audio de DVD/CD 43
Operación de MP3/WMA 44
Operación de iPod 46
Operacion de Bluetooth 48
Resolunco de Problemas 51
Ferquency 54
Especilicaciones 54

TABLE DES MATIÈRES

Es una buena idea leer todas las instrucciones antes de comenizar la instalación. Recomendamos hacer instalar su Jensen Phase Linear UV10 por un taller de instalación confiable.

Characteristicas

DVD

• Proporción Dimensional - Completa y Normal
  Avance Rápido - 2X, 4X, 8X y 20X
  Camarla Lenta - 1/2, 1/4, 1/6 y 1/7
  Reproducir, Pausar, Detener, Capitulo Próximo y

Capitulo Previo

CD/MP3/WMA

• Compatible CD-Texto
• Compatible Etiqueta ID3
  Busque de Diretorio (Sólo MP3/WMA)
• Acceso a Pista Directa via Control Remoto

• Graba hasta 1500 Archivos MP3 y WMA on un DVD+ _ R / RW

• Busingueda audible de pista hacia Adelante / Atras (solo CD-DA)

• Aleatorio, Repetir e Intro

• Reproducir, Pausar, Detener, Capitulo Próximo y Capitulo Previo

AM-FM

• Espaciado de fecundia EE.UU. / Europa / América Latina / Asia
• Prefijado de 30 Estaciones (18 FM / 12 AM)
• Auto Estéreo / Mono

• Local / Distante

• Almacenamento Automático / Vista previa de búsqueada

iPod

• Escuche iPod usinga la connexion del USB.
• Interfaz de Conexión Directa de Alta Velocidad para acceder a las Listas de Canciones del iPod, Artistas, Albums y Canciones. Reproduce ARCHivos de música y de video desde su iPod.
• El Administrador de Energia cargo el iPod cuando está connectado.

Chasis

• 1,0 DIN (Importar / ISO-DIN Montable)
• Pantalla LCD con Movimiento Motorizado

• Pantalla LCD secundaria de Tipo Segmento de 8 Caracteres
  LCD de Matriz Activa (TFT) de 7^

• 336,960 Sub Pixeles (1440An X 234Al)

• Inclinación de Pantalla / Ajuste de Angulo
• Tono bip de Confirmación (Empresa On-OFF)
• Sistema de Administración de Calor - Aire de refrigeración forzada para KEEPER el Conjunto de Chip functioning a Temperatas Nominales

General

• Listopara Navegacion (NAV102)
• Listo para Bluetooth (con la compra del BTM10) que provee perfil de manos libres para seguid / comodidad y perfil A2DP para reproduccion continua de musica de un PDA / PMP
  Control Remoto Infrarrojo de 44 Teclas
• Una calidad de Video Compuesto para Pantallas Adiconuales
• Entrada en Panel Frontal de Audio/Video
• Control de tonos de tres bandas (Graves, Medios y Agudos) con 8 Curvas de EQ prefijadas
• Entrada de A/V Auxiliar en el Panel Frontal para Dispositivos Portales de Medios
  Salida de Linea Frontal, Trasera y Subwoofer
  Control de Volumen Programmable
• Entrada de Camara Trasera (Vista de Imagen Normal y Espejo)
• Modo de Calibración de Pantalla Táctil
  Salida de Linea 2VRMS - Todos los Canales
  Codificador Giratorio de Control de Audio
• Interfaz SWC - Compatible con adaptador PAC de Interfaz de Control de Volante SWI-PS, vendido por separado

Equipo Opcional

- NAV102

El UV10 está " lista para navegación." Antes de acceder a每一quieredbún de navegación,debecomprar e instalar el modulo de navegación (NAV102).Todas las instruetiones de instalación y uso se incluyan con el modulo de navegacion.

Una vez que el modulo está adecuadamente connectado y funciona, seactivara el modo de fuente NAV. Mientras el modulo de navigacion no está instalado, la。，sea navacaparece grisada,indicando que la。，sea no está disponible.

- BTM10

Antes que pueda connectarse a un dispositivo Bluetooth activado, deben comprar e instalar el Jensen BTM10.

- Telefono Bluetooth

Ver "Operación de Bluetooth" en págin4 48.

Camarara Trasera

El UV10 está "esto para casa." Antes de accederylvania. Depe compar e instalaruna casa de video trasa.Auna vez que la casa estadecaduamente connectada yfunctionando,seactivar el mode de fuente CAMARA.Minteras lacama no esta instalada,la option CAMARA aparecergisada,indicando que la direccion no esta disponible.

;ADVERTENCIA! Sólo conectar la unidad a un suministro de energia de 12 voltos con la adequucción connexion a tierra.

jADVERTENCA! Nunca instale esta unidad sobre la operacion y la vista pudiera interferir con conditiones seguras de conducccion.

i.ADVERTENCIAPara reducir el risiego de accidente del transito (excepto cuando usa laamera de video de visión trasera) nunca use la direccion para mostar video哪些 conducir el vehiculo. Este es una violacion de la ley federal.

ADVERTENCA! Nunca desarme o ajuste la unldad.

I ADVERTENCIA! Para evitar lesiones por whomo o incendio, nunca exponga esta unidad al agua o la humedad.

ADVERTENCIA! Nunca use discos Irregulas.

A DIVERTENCIA! Para evaporar el dañado al mecanismo Dentro de la unidad, evaporar el impacto del monitor TFT.

;ADVERTENCIJA! EI uses un fusicle inadeccado podria produir un dano a la unidad yellar un incenso.

jADVERTENCIAI EI monitor employa un mecanismo motorizzato automatico. Para evitar daños al mecanismo principal, por favor no empujé, tire, o giremanualmente al monitor.

CONTROLES E INDICADOS

1. CERRAR/ABRIR

Presione paraactivareismacanicoautomatico y moverelmonitorTFTauna posidonedvision.Presione neutramente para cerrarlTFT.

2.PIC/BAND

Presione paraajsalar elBrilloyContraste (vea "Configuracion de la Imagen/Pantalla" en pagina 32). Conel monitor cerrado, presione BAND para embarrreetres bandas de FM y dos de AM.

3. RANURA DE DISCO

4.WIDE/|<<

Presione paraaabstar el aspecto de pantalia de la imagen a uno de estas dos prefijadas: Completa, Normal o en ESPERA.

Con el monitor cerrado, presione para buscar hacía antes.
Cuando el NAV102 está connectado al UV10, presione y mantenga para("");
La pantalla TFT debo estar abierta para que esta funciona;.
funcione.

5. TILT/>

Presione paraactivar lafuncion inclinar.Useel codificador giratorioparahacerajustesmierndeliconoamarilledo inclinacionestaparpadoando.

Con el monitor cerrado, presione para buscar hacía adelante.

6. EJECT.

Presione para expulsar el disco.

Presione y mantenga para restuar la posicón central del mecanismo.

7. Pantalla LCD

8. DISP

Con el monitor cerrado, pulse para altermar la informacion que seuya en el monitor LCD.

9. Receptor IR de Control Remoto

10. SRC

Presione para encender la unidad. Presione y mantenga para apagar la unidad.

Cuando está encendada, presione una vez para seleccionar el modo de reproduccion.

11. Codificador Giratorio

Gire para ajustar el volumen. Presione y sueite para ingresar y/o confirmar las preferencias de audio.

Pulse paraactivar lafundacion MUTE y silenciar el receiver. Pulse新浪微博e el sonido.

Presione y mantenga paraactivar la preferencia local (LOC). Presione y mantenga para apagar la recepción Local.

12. RESTAURAR

Presione para restuar las specifications del sistema a las fijadas de fabrica (excepto la contraseña y la lijación de bloqueo parental).

13. Entrada A/V

Adjunte un dispositivo A/V compatible

14. Conector de Interfaz USB

Conecta un dispositivo USB para reproduccion de ARCHivos de musica/video.

15. Pantalla TFT

CONTROL REMOTO

Table 1:Funciones de Control Remoto

Botón Función
Nombre	Ref# DVD	VCD SINTONIZADOR	CD/MP3/USB iPod
MENÜ 1 IngreSEA al menú principal del disco			Enciende/Apagá PBC cuando reproducce VCD		Selección al modo de Photo.
TITULO 2 IngreSEA al menú Titulos del disco			Reproduce los primeros días seguidos de cada capitulo/pista		Selección el modo de Música
MUTE 3 Silencía la salda de audio activado/ desactivado			Silencia la salda de audio activado/ desactivado	Silencia la salda de audio activado/ desactivado	Silencia la salda de audio activado/ desactivado
POWERU	4 Cambia el encendido on/off		Cambia el encendido on/off	Cambia el encendido on/off	Cambia el encendido on/off
AUDIO 5 Cambia el idioma de audio para reproduccion de disco					Selección el modo de Música
REPT A-B 6 Fija la replay de producción desde elmomento A almomento B			Fija la repetcción de reproduccion desde elmomento A almomento B
REPT	7 Repite la reproducción del capitulo actual		Repite la reproducción del capitulo actual		Repite la reproducción de la pistaactual
SRC	8 Selecación el modo de reproducción		Selecación el modo de reproducción	Selecación el modo de reproducción	Selecación el modo de reproducción
SUBTITLE	9 Selecación de idioma para subtitulo				Selecación el modo de Foto.
DISPI/CLEAR	10	Muestra información de reproducción	Muestra información de reproducción	Muestra información de reproducción	Muestra información de reproducción
		Borra la entrada o nuevo hacía atrás para corrigir erroses en mode de Accesso Directo	Borra la entrada o nuevo hacía atrás para corrigir erroses en mode de Accesso Directo	Borra la entrada o nuevo hacía atrás para corrigir erroses en mode de Accesso Directo	Borra la entrada o nuevo hacía atrás para corrigir erroses en mode de Accesso Directo
PREFIJADA A	11			Navega la lista de estaciones prelimjadas
PREFIJADA V	12			Navega la lista de estaciones prelimjadas
ÁNGULO	13	Reproduce nuevomente el disco en Distinto ángulo para unaaska	Reproduce CD de imagen con un ángulo distinto de la imagan("");		Selección el modo de Video
>>	14	Avance rápido del contonido del disco	Avance rápido del contonido del disco		Accede al Menu del iPod
VOL -	15	Disminuya el volumen	Disminuya el volumen	Disminuya el volumen	Disminuya el volumen
VOL +	16	Aumenta el volumen	Aumenta el volumen	Aumenta el volumen	Aumenta el volumen

NOTA: Su control remoto podra diferir ilgeramente del mostrado en la imagen aqui. El diagrama anterior es solo para propositos illustrativos.

Table 1: Funciones de Control Remoto

Botón Función
Nombre	Ref#	DVD	VCD	SINTONIZADOR	CD/MP3/USB	IPod
<17 Selectora	ona el capituloanterior para reproducción	Selección el capituloanterior para reproducción	Busca una estación de radio disponibledisminuyendo lafrequency de sintonización.	Selección la pistaanterior para reproducción	Pausa la reproducción/inicia la reproducción
>18 Pausa	la reproducción/Inicia la reproducción	Pausa la reproducción/Inicia la reproducción		Pausa la reproducción/Inicia la reproducción
>19 Selectora	el capituloseguiente para reproducción	Selección el capituloseguiente para reproducción	Busca una estación de radio disponibleaugmente dafrequency de sintonización.	Selección la pista悬挂ente para reproducción	Selección la pista悬挂ente para reproducción
/	20 Detiene la reproducción	Detiene la reproducción		Detiene la reproducción
GOTO 21 Abra	la pantalla de ingreso de datos parabusquedada directa.	Abre la pantalla de ingreso de datos parabusquedada directa.
<22 Reproducción lenta/reproducción lenta-hacia atras	reproducción lenta/reproducción lenta-hacia atras	Reproducción lenta/reproducción lenta-hacia atras
ZOOM 23 Acerca/aleja	una imagen	Acerca/aleja una imagen
PIC 24 Muestra los	parámetros de preparación	Muestra los parámetros de preparación
ABRIR/CERRAR	25 Abre/Cierra el MonitorTFT	Abre/Cierra el MonitorTFT	Abre/Cierra el MonitorTFT	Abre/Cierra el MonitorTFT	Abre/Cierra el MonitorTFT
≥	26 Disminuya el ángulo del inclinación del monitor	Disminuya el ángulo del inclinación del monitor	Disminuya el ángulo del inclinación del monitor	Disminuya el ángulo del inclinación del monitor	Disminuya el ángulo del inclinación del monitor
/	27 Aumenta el ángulo del inclinación del monitor	Aumenta el ángulo del inclinación del monitor	Aumenta el ángulo del inclinación del monitor	Aumenta el ángulo del inclinación del monitor	Aumenta el ángulo del inclinación del monitor
WIDE 28 Selectora	el modo de pantalla COMPLETE o NORMAL.	Selección el modo de pantalla COMPLETE o NORMAL.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0,(Teclado Numerico)	29 AccedeDirectamenteel capítulo		1-6 selección lasprefiadas para labanda actual	Accede Directamentela pista
||>BAND 30	Presione	repotidamente para avance/retroceso encamara lenta	Presione repotidamente para avance/retroceso encamara lenta	Selección la BandaAM/FM
CONFIGURACION	31 Muestra el menú de preferencias	Muestra el menú de preferencias	Muestra el menú de preferencias	Muestra el menú de preferencias	Muestra el menú de preferencias
EQ 32 Accade	al menú deecualizador	Accede al menú deecualizador	Accede al menú deecualizador	Accede al menú deecualizador	Accede al menú deecualizador
RDM 33 Reproduce todos losCapitulos en OrdenAleatorio				Reproducirásaslaspistas en OrdenAleatorio	Reproducirásaslaspistas en OrdenAleatorio

Table 1: Funciones de Control Remoto

Botón Función
Nombre	Re# DVD	VCD SINTONIZADOR	CD/MP3/USB IPod
INT 34 Reproduce los					primeros diez seguidos de cada pista
EJECT.	35	Expulsa el Disco	Expulsa el Disco	Expulsa el Disco	Expulsa el Disco	Expulsa el Disco

CÓMO USAR EL MONITOR TFT

Abrir/Cerrar el Monitor TFT

Abrir el Monitor TFT

Presione el botón OPEN (1)en el panel frontal o presione el botón (25) en el control remoto para activar el mecanismo que mueve el panel de pantalla en la posión devision.

Cerrar el Monitor TFT

Presione el boton OPEN (1) en el panel frontal o presione el boton (A25) en el control remoto para cargasel panel de nuevo en el compartmento.

Abrir automatically el Monitor TFT Si "TTF Auto Open" está "on" cuando launities se enciende, el monitor se hace automatamente a la posicion de visión.

Si "TFT Auto Open" está en "off" cuando lainstitutione enciende, presione el botón OPEN (1) o el botón (25) en el control remoto para mover el monitor a la posión devision.

Si "TFT Auto Open" está fjada en "Manual", el TFT no cierra, cuando se apaga la llave.

Ajuste de angulo de Inclinacion de Monitor

Una caracteristica conocida de los paneles LCD es la calidad de visión en relacion con el ángulo de visión. El ángulo del monitor puede ajustarse para una visión optima uso uno de los siguientes métodos:

Ajuste de Angulo Paso a Paso

Presione el boton () o en el control remoto para ajustar el angulo de inclinacion de la pantalla un paso a la vez.

• Presione el botón TILT (5) en la unidad. Cuando el icono amarillo se encontrartra parpadeando, gire el codificador giratorio paraaabster el ángulo de visión de la噎alla.

Ajuste Continuo de Angulo

Presione y mantenga el botón ( ) es el control remoto paraaabstar elángulo de inclinación en un movimientocontinuo.

Proporción de Aspecto

Presione el boton DISP (10) en el control remoto o el boton DISP/WIDE (4) en la pantalla paraaabstar la proporti de aspecto como sique:

FULL

Toda la pantalla se extiende
horizontallya a la prop. de aspecto
de 16 a 9. La proportion de extension
es la mesma en在哪quier punto.
NORMAL

LaImagen de pantalla convencional
tiene una proportiOn de 4 a 3 de
horizontal a vertical, dejoando un area
negra en los lados dearestos e
izquierdo bye la pantalla.
STANDBY

La pantalla se vuelte negra. Toque la pantalla paravoltar

Configuración de la Imagen/Pantalla

Modos de Salida de Video

Table 2 muestra el modo de salute de video para cada fuente de reproduccion.

Table 2: Motos de Salida de Video

Fuente de Reproducción	Modos de Salida de Video
SINTONIZADOR AM/FM Modo RGB
DVD Modo RGB
AUX IN Modo CVBS

*CVBS - Senal de Banda Base de Video Compuesta

Ajustede laImagen

Paraaabstar la configuracion del monitor, siga los siguientes pasos:

1. Pulse el boton PIC (24) en el control remoto (2) repetidamente para mover entre los values de "BRIGHT" (BRILLO) "CONTRAST" (CONTRASTE), "COLOR" (COLOR) y HUE" (TONO).
2. Girar el codificador giratorio para ajustar la variable.
3. Pulse el boton PIC (24) en el control remoto o el monitor (2) 1-3 vezes para salir del menu de ajuste de laImagen.

Inhibidion de Freno de Estacionamento

Cuando el cable rosa de "Estacioncimiento" está connectado al interruptor del freno delvehicle,el monitor frontal TFT).
mostrará video solo cuando el freno de estacioncimiento está aplicado. (Cuando el cable rosa está a terra via el circuito de Freno de Estacioncimiento,se mostraré el video.)

Mecanismo de Movimiento de Monitor

Si se produce una obstruccion en el paso del monitor, lassiguientes medidas de proteccion能把 executarse paraevitar daños al mecanismo o el monitor:

Table 3: Medidas de Proteccion del Monitor

Obstruccion	Auto Protección	Botón OPEN Presionado	Energía Reconectada:
Monitor carrando afuera horizontalmente	El monitor está cargado automatistically ante Dentro de la unidad	Monitor extendido completamente en forma horizontal	El monitor está cargado automatistically ante Dentro de la unidad
Monitor carrando adentro horizontalmente	La unidad se detiene en el punto de obstruccion	Monitor extendido completamente en forma horizontal	El monitor está cargado automatistically ante Dentro de la unidad
Monitor carrando afuera Verticalmente	La unidad se detiene en el punto de obstruccion	El monitor vuelve a la unidad	El monitor vuelve a la unidad
Monitor carrando adentro verticalmente	La unidad se detiene en el punto de obstruccion	El monitor vuela a la unidad	El monitor vuela a la unidad

Después de executarse el procedimiento protector, la operación normal se retoma presionando el botón OPEN (1) o desconectado y volviendo a connectarla energia.

Presione el botón SRC (10) en la unidad (o el botón (4) en el control remoto) para encender la unidad. Los botones en el frontende de la unidad se iluminan y el estado del modo actual aparece en el LCD (7). Internacionalmente, como el botón OPEN (1) y abriendo la pantalla TFT.

Presione y mantenga el boton para apagar laiedad. El monitor se guardara en el compartmento principal.

Bip Audible de Confirmación

Un tono bip audible confirmá cada selección de funciona. El tono bip puede desactivarse a工程技术 del menu de configuración.

Silenciar/ Silenciar Linea

Presione el botón (11) en el codificador giratorio en el panel frontal o el botón (3) MUTE en el control remoto para silenciar el volumen de launidad. Presione el botón del codificador giratorio新款amente para restaurar el volumen. SeMEA "MUTE" en el LCD. El ajustar el volumen o uso cualesra de las configuraciones de audio Cancela la función de silenciar.

Si el cable "MUTE" está conectado, la calidad de audio se silencía cuando se recibe un llama Telefonico (usando el dispositivo optional BTM10) en el téléphone del automóvil o cuando se realiza una navigación verbal (usando el dispositivo optional NAV102).

Selección de Fuente de Reproducción

Con el monitor cerrado, presione el botón SRC en el panel frontal (10) o el botón (8) en el control remoto paraieselambiar entre las fuentes de reproducción disponibles en el singularenorden:AM/FM.DISC,USB1,USB2.BT,NAV,AUX IN yCAMERA.El modo de reproducción asmostrado en lapellantala LCD.

Source Menu

Puede también usar la pantalla táctil paraCambiar la fuente a工程技术 del SOURCE MENU. Para acceder al SOURCE MENU (MEDIUM FUENTE), toque la esquina superior

izquierda de la pantalla (o presione el boton (10) MODE en el panel frontal o el control remoto (8).

Toque el boton DISC, RADIO, USB1, USB2, NAVI, AUX, O CAMERA para seleccionar la fuente correspondiente.

NOTA: Si hay un iPod conectado al puerto USB1, aparecerá "IPOD en vez del texto 'USB1'."

Dispositivos Externos

Puede conectarse dispositivos periféricos externos, incluyendo consolas de juegos, camcordes,鸯 de navigacion, iPod, Zune, etc. a estaunidad via salidas RCA usinge el cable adaptador de medios A/V (no incluido).

Conectar el dispositivo externo al Cable de Medios A/V y bajo enfechuar el cable Dentro del conector de ENTRADA A/ V (13) en el fronte de la radio. SeLECTIONAR losodos de "AUX" o"AUX IN" (con el monitor cerrado) para acceder a los dispositivos auxiliares.

No puede controlar directamente dispositivos externos connectados a la ENTRADA A/V. Para informacion sobre los dispositivos USB,vea "Cmo insertar un Dispositivo USB" en pagina 44.

Ajuste de Volumen

Subir/Bajar el Volumen

Paraacular o disminuir el nivel de volumen, gire el codificador giratorio (11) en el panel frontal o presione los botones VOL-/+ (15, 16) en el control remoto. Cuando el nivel de volumen alcanza "0" o "40", suena un bip, indicando que se ha alcanzado los limites del ajuste. La pantalla LCD o TFT mystra el nivel de volumen por 3 segundos.

Volumen de encendido Programable

Estamericano.
Estasimulateloalvamioselectionarelvolumendemencendidosinimportarelvolumenanterioralapagadola unidad.Parautilizarestasafunction,elmonitorTFTieneque mostrarse.

Para programar un nivel especialico de encendido, gire el codificador giratorio (11) paraaabstear volumen al volumen de encendido deseado. Presione y mantenga el codificador giratorio cuando el icono amarillo de parlante y la indicacion de nivel se meuda en la Pantalla. La unidad tocara un bip para confirmar su preferencia de volumen de encendido.

Menu Control de Audio

La direccion de Audio le permite ajustar fácilmente su sistemas de audio para cubrir las caracteristicas acuicasas de suvehicle,las cuales varian dependiendo del tipo de vehiculo y su tamanio. El valor adequado del Fader y Balance refuerza los efectos del equalizador de cabina.
Toque el boton EQ en el bajo izquierdo de la pantalla o pulse el boton EQ (32) en el control remoto para lostrar el menu de audio.

• Utilice los botones de la pantalla takti +/- paraajsutear el valor para unaccion de audio.
• Paraaabstracufunciondefinuolocelectcomrelto, realice lossiguiantespalos:

a. Pulse the botones () / ( < ) (19, 17) para salute la func tion a audio a ser ajustada.

b. Presione le boton | (18) para seleccionar la。，opacionresultada.

c. Toque los bolones |<<, >>| , >>, 0 << (12, 15, 17, 20) en el control remoto paraaabrear la referencia selectionada a la preferencia deseada.

Tabla 4: Ajustes de Audio

Función de Audio Rango Ajustable
EQ Nombre
	Acústica
	Urbano
	Rave
	Latino
	Dance
	Hip Hop
	Rock
BASS (Graves) -14 a +14
MID -14 a +14
TREBLE (Agudos) -14 a +14
SUB -14 a 0
FAD Grilla
BAL Grilla

NOTA: El modo EQ cambiara automaticamente a "USER" cuando son ajustadas relacionales individuales de audio.

El menu de audio saldra automatistically après de uno segundos de inactividad. Para salir rápidamente, toque la esquina superior izquierda de la pantalla o presione y mantenga el codificador giratorio (11).

Restauración del Sistema

Para corrigir una falla de sistemas u otra operacion impropia, use la punta de una pluma para presionar el boton de restaurar (12) colocado en la esquina inferior derecha frontal de la unidad. Despuys de restaurar el systema, la unidad restablece todas lascharacteristicas specifications de fabrica.

NOTA: Si launidad es restaurada cuando se reproduce un DVD, el DVD vuela a reproduccion una vez que la resturacion se complete.

Control de Volante (SWC)

El UV10 es compatible con el adaptor Tac (Pacific Accessory Corporation). Un conductor hembra de 3.5mm (marca SWC Interface) en la parte trasera de la unidad principal permitte conectividad al adaptor Tac. Por favor refiérase a las instruetiones incluidas en el adaptor Tac para información detallada de instalación.

Funciones SWC

Los siguientes 控roles estar disponibles en la mayoría de los vehículos.

1. Bajar Volumen
   2.Subir Volumen
2. Silenciar
3. Buscar Hacia Abajo / Pista Previa/Prefijada Hacia Abajo
4. Buscar Hacia Arriba / Pista Próxima/*Prefijada Hacia Arriba
5. SRC (Fuente)
6. Selectional
7. **SeLECTIONAR
8. Banda

** Si hay botones adiconiales de control de volante en el vehiculo, PODIAN assignarse las functions 7 / 8 a la direccion "Seleccion".Esta direccion/characteristica podria no estar disponible en algunos vehículos.

Selecciónar operación

Si "Seleccionar" (função 7 u 8) se mantiene presionada y función 4 se presiona momentaneamente, se selecciónará Prefijadas Hacia Arriba. Si "Seleccionar" (função 7 u 8) se mantiente presionada y función 5 se presiona momentaneamente se selecciónará Prefijadas Hacia Abajo.

MENÜ DE CONFIGURACION

Para acceder a las preferencias del sistema, presione el botón SETUP (29) en el control remoto o toque el botón en la pantalla para ingresar al menu "SETUP". El sub-menú "GENERAL" aparece resultado en amarrilo.

Como Acceder a los Items del Menu

Toque el nombre del sub-menú, presione los botones de direcciones < < , > > | < < ,0 > > | (22,14,17,19) en el control remoto para seleccionar un sub-menú (Idioma, Audio, RDS, etc.).

Los dispositivos disponibles para ajustes bajo laopia de sub-menú resalta aparecerán en el centro de la pantalla.

comoajustarunafunciOn

1. Use la pantalla táctil para selectionar la funciona a serajustada.

2. Ingrese el camino de option para la función que desea ajustar usinga la pantalla táctil o presionar el botón >|| (18) en el control remoto. Aparece un submenu en una segunda linea con la option seleccionada resultada en azul.

3. Selezione un nuovo valor usando la pantalla taktil o presionando los botones >> o << (14, 22) en el control remoto.

4. Use la pantalla takti o presione el boton > / | (18) en el control remoto para confirmar la Fitsacion.

Funciones de Sub-menú General

Preferenc las	Opinion s	Función
Clock Mode (Modo Reloj):	12Hr El relo	muestra 12 horas正常使用 AM y PM.
	24Hr El relo	muestra 24 horas hasta las 23:59.
Clock (Reloj)	(HH:MM) EI	reloj aparece en la esquina superiorrehca de la pantalla y en la pantalla LCD durante determinadas operaciones. NOTA: La indicacion AM/PM cambiarà a medida que continua ajustando la hora pasadas las 12.
Tuner Region (Region de Sintonizado r)	USA (EE:UU)	·Espaciado de Frecuencia AM - 10KHz ·Banda de Frecuencia AM - 530KHz~1720KHz ·Espciado de Frecuencia FM - 200KHz ·Banda de Frecuencia FM - 87.5MHz~107.9MHz
	S.Amer1	·Espaciado de Frecuencia AM - 10KHz ·Banda de Frecuencia AM - 530KHz~1720KHz ·Espciado de Frecuencia FM - 100KHz ·Banda de Frecuencia FM - 87.5MHz~108.0MHz
	Arabia	·Espaciado de Frecuencia AM - 9KHz ·Banda de Frecuencia AM - 531KHz~1620KHz ·Espciado de Frecuencia FM - 100KHz ·Banda de Frecuencia FM - 87.5MHz~108.0MHz
	China	·Espaciado de Frecuencia AM - 9KHz ·Banda de Frecuencia AM - 522KHz~1620KHz ·Espciado de Frecuencia FM - 100KHz ·Banda de Frecuencia FM - 87.5MHz~108.0MHz

Preferenc las	Opinion s	Función
	S. Amer2	· Espaciado de Frecuencia AM - 5KHz · Banda de Frecuencia AM - 530KHz~1600kHz · Espaciado de Frecuencia FM - 100KHz · Banda de Frecuencia FM - 87.5MHz~108.0MHz
	Europe (Europa)	· Espaciado de Frecuencia AM - 9KHz · Banda de Frecuencia AM - 522KHz~1620kHz · Espaciado de Frecuencia FM - 50kHz · Banda de Frecuencia FM - 87.5MHz~108.0MHz
	Korea (Korea)	· Espaciado de Frecuencia AM - 9KHz · Banda de Frecuencia AM - 531KHz~1602kHz · Espaciado de Frecuencia FM - 200kHz · Banda de Frecuencia FM - 88.1MHz~107.9MHz
Beep On	Cuando	estaactivado, Un toto bipaudible confirmacada selección de configuración.
	Off	Sin sonido bip

Funciones de Sub-menú Idioma

Si un DVD soporta mas de 1 Subtitulo o Idioma de Audio, todos los idiomas STLanodon para la selection durante la reproduction. Si el idioma seleccionado no está soportado por el DVD, entonces es uso el idioma predetermined.

Preferencias	OpinionS	Función
Language(Idioma)	Inglés La panta se meuda en Inglés.
Subtitle(Subtitle)	Inglés Los subtoylos de DVD aparecen automaticamente en Inglés cuando está disponible.
	Auto Los subtoylos del DVD aparecen de acuerdo al idioma de subtitleo predeterminado asignrado en el disco.
	Off Los subtoylos de DVD no aparecen automaticamente.
Audio Inglés	El Audio del DVD se escauchan Inglés cuando la option está disponible.
DVD Menu(ManuDVD)	Inglés El Menú de DVD (si corresponde) se mystra en Inglés.

Funciones de Sub-menú de Audio

Preferenc ias	Opinion s	Función
DRC Off Empieee el Control	On	Dinámico de Rango para mayor reproducción en bajos volumenes.
Loudness (Sonoridad)	Off Activar/Desactivar Refuerzos de Graves
Subwoofer Off Enciende/a paga el On
Sub Filter (Sub Filtró)	80Hz Seleeionando una Frequencia de fusión fiña una Frequencia de corte para los LPF del subwoofer (Filtró de graves).
	120Hz
	160Hz

Funciones de Sub-menú RDS

Preferenc ias	Opcione s	Funclón
RDS Off
	On
CR Off
	On

Funciones de Sub-menú de Bluetooth

Preferenc las	Opinion	Función
Bluetooth Off	Desactivar func	on Bluetooth.
	On Activar func	Bluetooth.
Connect (Connector)	Manual Conectar el ultimate téléphone móvil activo locando el icono CONNECTAR cuando sa descnoecía.	el Telefonacro下来的 es en rango.
	Auto Conectar	Automática cuando el Telefonacro apareado esta en rango.
Auto Answer (Respecta Automatica)	Manual Responda manualmente lllamadas locando el botón "llamada"	laresponda automatística cuando las llamadas entraran.
	Auto La个多	el número predeterminado es "1234". Toque el icono de teclado para abrnr un teclado e ingresar un número de aparecimiento o clave de acceso requirecido para la connexion Bluetooth a su Telefonó mobil. No todos los telfonódispositivos requieren un número de aparecimiento. El número predeterminado es "0000" para绝大多数 modelos.
Pairing Code (Códige de Apareamento)		El número predeterminado es "1234". Toque el icono de teclado para abrnr un teclado e ingresar un número de aparecimiento o clave de acceso requirecido para la connexion Bluetooth a su Telefonó mobil. No todos los telfonódispositivos requieren un número de aparecimiento. El número predeterminado es "0000" para绝大多数 modelos.

Funciones de Sub-menú Calificación

Elistema de DVD tiene incorporado una función de bloqueo parental para vigorar que personas no autorizadas vean un disco con contenido restringido. Como predeterminado, el sistema de califciación está desbloqueado. Una vez fijo, el bloqueo parental es liberado solo al ingresar la contraseña correcta. Una vez ingresada la contraseña, la califciación está disponible para ser fjada.

Preferenc ias	Opinion s	Función
Password (Contraseñ a)	______ Ingrese una contraseñah de 4 digitos para actuar el dispositivo "Calificación".

Preferencias	Opinion	Función
ParentalCtrl(CtrlParental)	1. Kid Safe(1. Niñoseguro)	Selección el nivel delcalifución adecuado para laaudienza deseada.Podríaasarpor encima decalifucaciones mayores usandosu contraseña.
	2. G
	3. PG
	4. PG-13
	5. PG-R
	6. R
	7. NC-17
	8. Adult(8. Adulto)
LoadFactory(Carga deFábrica)	Reset(Restaurant)	Selección "Reset" pararestuarlac configuraciónpredeterminada de fábrica sólopara elsystema de califución.

Para restaurar la contraseña, acceda al menu "RATING" e ingrese la contraseña actual. Una vez ingresada la contraseña correcta, pueda acceder al camino "Password (contraseña)" e ingresar una nuevo.

NOTA: Registre la contrasequia y guardela en un lugar seguro para referencias futuras. La califciacion para cada disco está marcada en cada disco, empaque del disco o documento. Si la califciacion no esta disponible en el disco, la direccion de bioqueo parental no está disponible. Algunos diseos solo restringen porciones del disco y el contentido adequado se reproduclra. Para detalles, por favor refirrar a la descripción del disco.

Funciones de Sub-menú de Hardware

Si la CAMERA de video de visión trasera está connectada, la unidad está encendada, y el monitor TFT es retráido Dentro de la unidad, el monitor TFT se mueve automatistically a la posicion de visión y se selección el modo Camara cuando el auto se coloca en REVERSAL. Cuando se coloca el cambio en DIRECTA, el monitor TFT se vuelve a retraer Dentro de la unidad.

Preferenc ias	Opclone s	Función
Camera In (Cámara Ent)	Normal
	Mirror (Espejo)	Inviente laImagen de la cámara como si mirara por el espaje retro-visor.
Preferencias	Opinion	Función
TFT Auto Open (Abrir automatística el TFT)	On El panel	TFT abre automatística cuando la unidad se enciende.
	Off Debe presionar el botón OPEN (1) paraAbrir el panel TFT.
	Manual Cuandode apagale en encendido, el panel TFT NO se retrae si previamente está afuera
Video Input (Input circuitry autodetects the video signal from the Aux In source). (Entrada de Video (El circuito de entrada detecta automatísticamente la seals del video de la fuente de entrada Auxiliar).	NTSC Las señales de color está en el formato NTSC estándar.
	PAL Las señales de color está en el formato PAL estándar.
	Auto La seals del color cambia automatísticamente basada en la seals del entrance de video actual - NTSC o PAL.

Si el monitor está en modo pantalla, el monitor automatistically cambía al modo CAMARA cuando conduc. en reversa. Cuando detiene la conductor en reversa, el monitor vuelve a su modo de entrada original.

Funciones de Sub-menü P.VOL

Preferenc ias	Opcione s	Funclón
Source (Fuente)	Radio Eilja	una fuente para la cuales deseaacular volumen relativo (NIVEL).
	Disc
	USB1
	USB2
	AUX IN
	NAV
	BT
Level (Nivel)	0-6 Aumenta	el volumen relative para la fuente especificada hasta 6 deciboeles.

TS Cal (Calibración de pantalla)

Para acceder la funciona de "Calibracion de Pantalla" desde el menu SETUP, selecciona la option TS CAL.

Després de ingresar al modo de calibracion, aparece un cruz + en una esquina de cuadrante de la pantalla. Para comenzar la calibracion, presione y mantenga la cruz por un segundo hasta que se mueva al cuadranteeligible.

Continu con cada cuadrante hasta completar la calibracion.

Funciones de Sub-menú DEMO

Puede detetener/reproducir el modo demostracion o activar/ apagar el Mode Demo elegiendo la option "Demo" desde el MENU SETUP.

Cuando Demo "Auto Run" (Auto Reproduccion) está Off, puede selectionar "Demo > Run" (Demo > Reproduccion) para inearcer el Modelo Demo. La Demostracion navega por distinas pantallas de fuente, simulando本次活动 en la pantalla. El "Demo" es directamente comorado en texto amarillo (arriba del reloj), para indicar que launidad está en Modelo Demo. Para detener el Modelo Demo, presione el cuadrante superior izquierdo del TFT (seLECTIONar Fuent).

Cuando Demo Auto Run" está en On, lainstitution automatística做不到 Mojo Demo cuando se enciende.

como salir del Menu de Configuración del Sistema

Para salir del modo preferencias y volver a la reproduccion normal presione el boton SETUP (31) en el control remoto o toque el boton BACK en la噎a.

OPERACION DE SINTONIZADOR

Pantalla TFT de Sintonizador

1. Indicador de banda actual de radio
2. Indicador de Frequencia de Radio
3. Reloj
4. Indicador de Transmisión Estereo
5. Indicador de senal de transmisión local fuerte
6. Estaciones de radio prefiadas: Toque para activar las estaciones prefiadas
7. Información relativa a la función actual
8. EQ: Toque para acceso rápido a fijaciones de nivel de esculazador
9. : Tepe para acceder el ingresso directo a pantalla.
10. Indicador de estacion prefijada actual
11. |< < | Toque para buscar hacía atrás

12. : Toque paraBUSCARhaciaadelante

13. <<: Toque para sintonizar un caso hacía atrás

14. : Toque para sintonizar un caso hacer adelante

15. BANDA: Toque para carrbiar entre las bandas AM/FM

16. 1/2: Toque para ver lasegunda pantalla del menu de OPCIONES

17. que para ver el MENU SOURCE y seleccion una!.
    nueva fuente de reproduccion

18. MEM: Ver Pantalla usada para ingresar el canal actual Dentro de una memoria prefijada

19. :que para ver el menu SETUP

20. PS (Buscar Prefijadas): Toque para buscar todas las estaciones disponibles, deteniendose por 5 segundos en cada una y continuando hasta que sea seleccionada una estacion
21. Indicador PTY
22. Indicador RDS
23. AS: Toque para almacenar automatisticamente estaciones
24. PTY: Toque para activar las funidades PTY.
25. LOC: Presione para activar/desactivar la funciona Local

Cómo Cambiar a Fuente de Sintonizador de Radio

• Para la esquina superior izquierda de la pantalla (círculo de RADIO) para ver el MENU SOURCE. Toque "Radio".
  Presione el boton (10) SRC en el panel frontal o el control remoto (8) paraCambiar a la AM/FM o fuente RADIO.

como seleccionar la Banda AM/ FM

Toque el boton BAND (15) en la pantalla, o presione el boton ||-BAND en el control remoto (30) para携带 entre las siguientes bandas: FM1, FM2, FM3, AM1, y AM2.

NOTA: El botón BAND en launitiesólations cuando el TFT está cerrado.

Buscar Sintonizacion

Para buscar lasuma estacion mas alta:

• Toque el botón >> en la pantalla.
  Presione el boton >>| (19) en el control remoto.
  Paraocularlesiguienteestacionmasbajao
• Toque el botón |<< en la pantalla.
  Presione el boton | < | (17) en el control remoto.

Sintonzano Manual

Paraacularo disminuurpaso la fecuencia de sintonacion:
Toque los botones >> o << en la pantalla.

Presione los botones o < < (14,22) en el control remoto.

Sintonia Directa

Para ingresar directamente una estacion de radio, toque el boton presione el boton GOTO (21) en el control remoto para("");
para lo menu de insgno directo.

Ingrese la estación de radio deseada usingo el teclado número en pantalla. Presione el boton Enter (Intro) para sintonizar la estación seleccionada. Para藓ir de la pantalla, sin Cambiar de estación, toque Exit (Salir).Para limpar su ingreso y comenzar de nuevo, toque Clear (Limpiar).

UV10

como usar Estaciones Prefijadas

Seis botones numerados de prefijado almacenan y activan estaciones para cada banda. Las seis estaciones almacenadas (P1-P6) para la banda actual aparecen en la pantalla.

como almacenar una Estacion

1. Selección una banda (si esnecessary),uego selecciona una estacion.
2. Toque el botón en pantalla MEM (18) para abrir la pantalla de prefiñados.

1. Toque el número de prefijado sobre desea almacenar la estación actual (o presione Exit para cancelar y cerrar el menü). El número prefijado y la estación aparecen resultados.

comoactivarunaEstacion

1. Selegione una banda (si es necesario).
2. Toque un botón (6) de prefiado en pantalla para選擇哪一个 la的最佳 almacenada correspondiente.

Almacenamento Automatico / Vista previa de busqueda (AS/PS)

Almacenamento Automatico (AS)

Para seleccionar各样estacionesfuertesyalmacenarlas en la bandaactual:
1. Selezione una banda (si es necessario).
2. Toque el botón AS (23) en la頁ina 2/2 de los controlles en pantalla paraactivar la función Auto Almacenar.

Las ynues estaciones reemplazan las estaciones ya alcarnadas en this zona.

Buscar Prefijadas (PS)

Para explorar la banda AM o FM para vista previa de estaciones disponibles en un area en particular, toque el botón PS (20). Toque新浪微博 para detener la exploración de vista previa.

Búsqueada de Estación de Radio Local (LOC)

Cuando la funciona local está activada,sole se reproducen seales de radios locales fuertes. Paraactivar la funciona Local en modo de sintonizacion AM/FM, presione y mantenga el codificador giratorio boton (11) en el panel frontal.Presione y mantenga el codificador giratorio-Newamente para desactivar la funciona Local.Cuando la funciona Local está activa,el indicator LOC en la parte superior de la pantalla se ilumina.

UV10

OPERACION DEVIDEO DE DVD/VCD

NOTA: Cuando esta instalado correctamente, no pueda nostrarse video de DVD en la pantalla principal TFT a menos que es aplicado elreno de estacioncimiento. Si Intentaroducir un DVD cuando elvehicle está en movimiento, la pantalla TFT muestra "PARKING" sobre un fondo azul. Las pantallas de video trerasas, si las hay, funcionaarnamente.

Abrir/ Cerrar la pantalla de video TFT

comoAbrirlaPantallaTFT

Para和睦 la pantalla de video TFT, presione el botón OPEN (1). Launidad suena un beep y bajo.

Cómo cerrar la Pantalla TFT

Presione el botón OPEN (1);nuevamente para cerrar la pantalla TFT. Si la pantalla está en la posición "IN", se mueve a "out" antes de cerrar.

como Insertar un Disko

Luego de insertar un disco DVD, se ingresa al modo DVD y comienza la reproduccion del disco.

NOTA: Si el Bloqueo de Padres (califlación) está activado y el disco Insertado no está autorizado, deben insgesarse el已久的 digitos y/o el disco depear autorizar (ver "Funciones de Sub-menú Califlación" en page 36).

No puede insertar un disco si ya hay un disco en la unidad o si está apagada.

NOTA: DVD-R y DVD-RW no se reproducirán a menos que la Session de grabación está finalizada y el DVD está cerrado.

Cómo Expulsar un Disko

Presione el botón (6) en launidad o el control remoto (35) para expansar el disco. Launidad vuelve automatistically al modo Sintonizador. Puede expansar un disco con launidad apagada. Launidad permanecera apagada bajo de expansar el disco.

Cómo restaurar el Mecanismo de Carga

Si el disco carga anomalamente o se produce unmericano anal del mecanismo principal, presione y mantenga el boton 品 en la unidad o el control remoto (35)

para restuarar el mecanismo dearga. Se vuela a la operacion normal.

como Acceder el Modo DVD

ParaCambiaralmodeDVDcuando eldiscoyaestas INSERTADO.presioneelboton(10)SRCenelpanelfrontalo controlremoto(8).

Cómo Controlar la Reproduccion

Para acceder los 控roles en pantalla, toque el tercio inferior de la pantalla cuando se está reproduciendo un DVD. Toque el botón 1/2 para ver una segunda頁quina de los 控roles

Cómo Detener la Reproduccion

Toque el botón stop "detener" en la噎a o presione el botón ||/BAND (20) en el control remoto para detener la reproducción del DVD.

Cómo Paasar la Reproducción

Toque el boton reproducir/pausar en la Pantalla o pulse el boton en el control remoto (18) para suspender o reanudar la reproduccion del disco.

Reproducción Lenta

Presione el boton (22) en el control remoto o el boton en la Pantalla para reproducir el titulo actual en camera lenta. Mantenga presionando y liberando el boton para augmentar el indice de ^2X a ^4X,^8X,^,^20X

Presione ≥ 1 / 1 (16) en el control remoto o el boton reproducir de pantalla takti (> para volver a la reproduccion normal.

Reproducción Avance Rápido

Presione el botón >> (14) en el control remoto o el botón >> en la Pantalla para avance rápido. Mantenga presionando y liberando el botón para augmentar el indice de "2X" a "4X", "8X", y "20X".

Presione >| (18) en el controlromo o el boton play de pantalla táctil (一 ) paraoculara la reproduccion normal.

Repetir Reproduccion

Presione el botón RPT (7) en el control remoto o el botón en planta para altermar el modo repetitione de(accuerdo a lo.),

DVD: Repetir Capitulo, Repetir Titulo, Repeticion Desactivada
VCD (PBC Off): Repetir una, Repeticion desactivada

NOTA: ParaREENCR VCD, la fonction repetir no está disponible si PBC estaactivado.

FunciOn de Repetir Secacion (A-B)

Use lamerican B-B para definir un area specifica de un disco a repetir.

• Presione el botón REPT A-B (6) en el control remoto (el botón A-B en pantalla) para fazer el punto de inicio (A) de la sección repetidía.
  Presione-Newamente el boton REPT A-B una vez que alcanza el punto final (B) desrado de la seccion repetida. La porcion seleccionada del DVD se repetirá ahora continuallyamente.
• Presione-Newamente el boton REPT A-B para cancelar la Fitsacion de seccion A-B y detener la repeticion de reproduccion.

como acceder el Menu DVD

Presione el botón MENU (1) en el control remoto para llamar al menu DVD principal. Use los botones direconeciones (flechas) en el control remoto para selectionar un titulo del menu o toque el titulo en pantalla.
Presione el boton TITULO (2) en el control remoto o en la pantalla para seleccionar un titulo distinto para reproduccion. Presione el boton ≥slant 1 (18) en el control remoto o pulse del codificador giratorio (11) para confirmar su seleccion y comenar la reproduccion. Internacionalmente,你可以選擇選購或購回任何類型的版本。

como moverse por los cap它们

Presione el boton > > | (19) en el control remoto o el boton > > | en planta para avanzar al proximo capitulo en el DVD.

Presione le boton |< < | (17) en el control remoto o el boton < < en Pantalla para moverse al capitulo anterior.

UV10

JENSEN

Busqueda Goto (Ir A)

Durante la reproduccion de DVD o VCD, realice los seguentes pasos para use la9una GOTO para acceder a unaubicacionspecifica en el disco:

1. Presione el boton GOTO (21) en el control remoto para ingresar a la pantalla de "Busqueada".
2. Presione los botones >> o << (14, 22) en el control remoto para selectionar una categoria (resalta en amarrillo).
3. Para el modo DVD, puede elegir busingueda de tiempo o Titulo/Capitulo.

• Para el modo VCD, pulse el botón GOTO para combustir entre el modo de búsqueda por Tiempo.

Busqueda de DVD

Track - Va a una pista especiala
Chapter - Va a un capitospecifico
Time - Va a uno momento,specifico en el tituloactual

Selección directa de Capitulo / Pista Inaresco Direto en el Control Remoto

Durante la reproduccion de DVD, VCD y CD, puede usar el teclado numero en el control remot (29) para acceder directamente una pista.

Ingreso Directo en la Pantalla Tactil

Para selección directamente un capitulo/pista, toque el botón control de pantalla para(""); escribe el menu de ingreso directo.

Busqueda de Pista VCD

Time - Va a un momentospecifico en la pistaactual

1. Ingrese un momento dentro del camino usingo el teclado número (29) en el control remoto.
2. Presione el boton >|| (18) en el control remoto presione el codificador giratorio (11) para ir a unaubicacion española en el disco.
3. Presione el boton GOTONuevo para salir.

Ingrese el capitulo/pista deseado usingo el teclado numero en pantalla. Presione el boton Enter para sintonizar la estacion seleccionada. Para partir de la pantalla sin cambiar de estacion, toque Exit. Para limpar su ingreso y comenzar de nuevo, toque Clear.

Cómo ver un Ángulo de Visión Alternativo (sólo DVD)

Algunos DVDs contienen escenas que se han grabado simultaneamente desde distintos angulos. Para discos grabados con angulos multiples, presione el boton ANGLE (13) en el control remoto paraCambiar entre los angulos disponibles de la imagen enpellalla.

Acercamento

Presione el ZOOM (23) en el control remoto para agrardar y tener una vista pamorática de laImagen de video usingando lasSIGUIENTES OPCIONE: “Q1”, “Q2”, “Q3” y “OFF”.

Discos Multi-I dioma (Sólo DVD)

como cambiar el idioma de Audio

Si está mirando un disco grabado con idiomas multiples, presione el botón AUDIO (5) en el control remoto para elegir unidioma.

como migliorar el Idioma de Subtitulos

Si está mirando un disco grabado con diomas multíques con substantivos, presione el botón SUBTITLE (9) en el control remoto para encontrar el dioma en el qual deseña que aparezcan los substantivos.

NOTA: Durante la reproduccion de VCD, presione el botón AUDIO (5) en el control remoto para elegir entre Canal Izquierdo, Canal Derecho, y Estéreo.

PBC - Control de Reproduccion (Sólo VCD)

Para VCDs con funcionalidad de reproduccion, el control de reproduction (PBC) provee controlles adiconiales para reproduction de VCD.

Presione el botón MENU (1) en el control remoto para携带 la función PBC "On":"Off". Cuando PBC estáactivado, comienza la reproducción desde la pista uno de la lista de reproduccion.

NOTA: Cuando PBC está activado, está disponible el avance rápido, reproducción lenta, y pista previa/seguido. No está disponibles Repetición y selección directa de pista.

Cuando PBC estáactivada,el seleccionar aleatorio, busqueada,o busqueda de reproduccion desactiva automatistica el PBC.

Información de Reproducción

Durante una reproduccion de DVD y VCD, presione el boton (10) DISP en el control remoto para("");
reproduccion en la pantalla, incluyendo el medio de
reproduccion y el tiempo actual de reproduccion.
Información de Reproducción de DVD
DVD Video - Formato del disco actual
- 00:01:30 - "00:36:10" indica el tiempo de reproducción de la pistaactual.
- Title 5/08 - indica que el quinto de 8 titulos en el DVD que está reproduciendo actualmente.
- Chapter 2/16 - indica que el segundo de 16 titulos en el DVD que está reproduciendoactualmente.
Información de Reproducción de VCD
VCD2.0- Formato del disco actual
- 00:01:30 - "00:36:10" indica el tiempo de reproducción de la pistaactual.
PBC On/Off - Indica si se enquirytra activado o no el control de reproduccion.

Información General de Disco

Tabla 5: Propietades del disco

Simbolo	Propledades de Disco de 12cm	Tiempo Másimo de Reproduccion
DVDVIDEO	Un lado una capa (DVD-5)	(MetodoMPEG 2)
	Un lado capa doble (DVD-9)	133 horas
DVD	Dos lados una capa (DVD-10)	242 horas
	Dos lados capa doble (DVD-18)	266 horas
		484 horas
CONDOYIDISCORRECTO	Un lado una capa (VCD)	(MetodoMPEG 1)
		74 horas
CONDOYIDISCORRECTO	Un lado una capa 74 horas

Table 6: Simbolos de disco

Simbolo Significado
6)	Número de idiomas de voces grabadas. El número Dentro del icono indica el número de idiomas en el disco (máximo de 8).
32	Número de idiomas de subtitulos disponible en el disco (máximo de 32).
9	Número de ángulos provistos (máximo de 9).
16:9 LB	Proporciones de Aspecto disponibles. "LB" proviene de Letter Box y "PS" proviene de Pan/Scan. En el example de la izqueria; el video 16:9 peut convertirse a video Letter Box.

Tabla 6: Simbolos de Disco

Simbolo S

gnificado

Indica el número de regiondonde el disco = puede producirse. • Region 1: EE.UU, Canada, Islas del Pacífico Este • Region 2: Japón, Europa Occidental, Europa del Norte, Eglipto, Sud Afrika, Oriente medio • Region 3: Taiwán, Hong Kong, Corea del Sur, Tailandia, Indonesia, Asia Sud-oriental • Region 4: Australia, Nueva Zelandia, América central y Sud América, Islas del Pacífico Sur/Oceania • Region 5: Rusia, Mongolia, India, Asia Central, Europa Oriental, Corea del Norte, Afrika del norte, Asia nor-occidental • Region 6: China Continental • ALL: Todas las regiones

OPERACION DE AUDIO DE DVD/CD

Las instruetiones para control de TFT e insertar/expulsar son las mismas para la operation de DVD y CD. Por favor vea laSECTION Operacion de Video DVD/Disc para informacion sobre这些 tópicos.

El UV10 reproduciría música u或者其他 ARCHivos de audio desde los siguientes medios de disco:

CD-DA
CD-B/BW

DVD

Luego de insertar un disco con la pantalla TFT abierta, el disco y el titulo de pista (si está disponible),+junto con el numero de pista y el tiempo de reproduccion aparecen en la pantalla.

Interfaz de Nombre del Reproductor de CD

Losindicadores en pantalla y lasareas tactilesclave para la reproduccion de CD se indican a continuacion.

1. Pista actual y número total de pistas en el disco
2. Tiempo transcurrido de reproduccion
3. Tiempo Actual
4. Titulos de Pistas
5. Titulo de Disco
6. /ɪˈkɒque para reproducir/pausar reproducción de disco
7. : Tque para detener reproduccion de disco

8. : Toque para moverse a la pistaARRYe

9. 1 < < 1 Toque para moverse a la pista previa.

10. : Toque para avance rápidó de la pista actual

11. <<: Toque para volver al principio de la pista actual
12. Toque para activar/desactivar el modo de reproduccion Repetir
13. Toque para activar/desactivar el mode de reproduccion Aleatorio
14. :que para acceder el ingresso directo a pantalla.
15. : que para ver el menu SETUP
16. Toque para acceso rápido a fijaciones de nivel de escalzáulator.
17. Toque para ver el MENU SOURCE y selección una nuevo fuente de reproduccion

Cómo Controlar la Reproduccion

Cómo Detener la Reproducción

Toque el botón en pantalla o presione el botón |/BAND (30) en el control remoto para detener la reproducción del disco.

Para volver a reproducir, toque el botón | en pantalla o presione el botón >| en el control remoto (18).

Cómo Paasar la Reproduccion

Toque el botón |/| en噎a o presione el botón >| | en el control remoto (18) para suspender o volver a reproducir el disco.

como moverse por las pistas

Presione el boton | (19) en el control remoto o en la pantalla para avanzar a la proxima pista en el disco. Presione el boton | (17) en el control remoto o en la pantalla para moverse a la pista anterior en el disco.

Repetir Reproduccion

Toque el botón en噎a o presione el botón RPT (7) en el control remoto para alternar el modo repetición deaccurdo a lo的最佳:

DVD: Repetir Capitulo, Repetir Titulo, Repeticion Desactivada
- CDDA: Repetir una, Repetir Carpeta, Repeticion desactivada
- CD-R/RW: Repetir una, Repetacion desactivada - DVD-RW: Repetir una, Repetacion desactivada

Selección explorañon de Pista (sólo discs CD-DA)
Durante la reproduccion de un disco, presione el botón INT (34) en el control remoto para reproducir los primeros 10seguidos de cada pista. Cuando se alcana la pista deseada, presione;nuevamenteel botón INT para cancella lafunción y reproducir la pista selecciónado.

Selecciónar Reproduccion Aleatorla

Minternas la reproduccion del disco esta detenida, toque el boton pantalla o el boton RDM (33) en el control remoto para produccir las pistas en el disco en forma aleatoria. Toque el boton (RDM)-Newamente para cancelar el modo de Reproduccion Aleatorio.

NOTA: CD-R y CD-RW no se reproduirán a menos que lamerican de grabación está finalizada.

Avance Rápido

Toque el botón >> en pantalla o presione el botón >> (14) en el control remoto para avance=rápido. Mantenga presionando y liberando el botón para augmentar el Índice de 2X "a 4X ", "8X", y "20X". Presione el botón >/II neutramente para volver a la reproducción normal.

Ingreso Directo de Pista

Para selectionaruna pista directamente,toquele boton en el control de pantalla para做不到el menu de ingreso directo.

Chapter:
1/4	2/5	3/6
7	8	9
0	Clear

Ingrese la pista deseada usinge el teclado numero en pantalla. Presione el boton enter (flecha) para ir a la pista seleccionada. Para partir de la pantalla, toque Exit. Para borrar su ingeso y comenzar de nuevo, toque Clear.

OPERACION DE MP3/WMA

Las instruetiones para control de TFT e insertar/expulsar son las mismas para la operacion de DVD y MP3. Por favor vea la section Operacion de Video de DVD/Disco para informacion sobre这些东西 tópicos.

Requisitos de Medios y Archivos

Este reproduactor le permette reproduceir archivos MP3 y WMA grabados en CD-R/RWs, DVD+R/RWs, y DVD-R/RWs. Para discos CD-RW, por favor aseguirse que se le da forma uso del métodoplete y no el método rápido para evitar operación illegal del disco.

Hasta 1500 canciones/archivos能把arse bajo de un disco para una mezcla de música de MEGA DVD. No exceeda este número de canciones/archivos dato que se podraanear producir problemasdelegibility.

Compatibilities de Formato MP3

Los formattingos de nomenclatura de ARCHivo listaados a continuación son compatibles con esta�性:
- Nombre de archive - ISO 9660: 12 caractères, extension de archive: 3 caractères
- Nombre de archive - ISO 9660: 31 caractères, extension de archive: 3 caractères
- Joliet - 64 characteres

Si el nombre de archivo o carpeta no cumple con los estandares de sistemas de ARCHivos ISO 9660, podra no serminostrado o reproducido correctamente.Use las siguientes preferencias cuando comprime datos de audio para su disco MP3:

Tasa de Transferencia de Bit: 128kbps
Frecuencia de la Muesra: 48kHz

Cuando graba MP3 hasta la(Maxima capacité del disco, deactivé escritura adimensional. Para grabar un disco vacio hasta la capacities的最大容量 del disco, use la preferencia "Disc at once".

Orden de Reproduccion MP3

Cuando se seleccionan para reproduccion los ARCHivos y carpetas (Busqueada de Carpeta, Busquaida de Archivo o SeLECTION de Carpeta) son acoscedidos en el order que fueon grabados por el grabador de CD. Como resultado, laorden en cui se aspera que sean reproducedos podra no coincidir con el order en que son realmente reproducidos. Podrfa fiar el order en el cui los archivos MP3/WMA seran reproduccidos grabandalos en el medio de forma tal deklebirlos nombresdearchivosenelCDcomenzando con los numeros de secuencia de reproduction como"01a99".

Por exemple, un medio con lasuma organizacion de carpeta/archivo esta subjected a Buseseda de Carpeta, Buseseda de Archivo o SeLECTION de Carpeta, como se meuda a continuation.

El reproductor UV10 sólo reconoce tres niveles de carpeta y no muestra carpetas que contienen solo或其他 carpetas. En el exemple de irriba, launidad mostarra las carpetas 3, 4, 6, y 8, pero no 2 y 7 dato que no contieneninchuna pista directamente. La carpeta 5 no es reconocida para nada做到了qayesta en el cuarto nivel.

como insertar un Dispositivo USB

NOTA: El puerto USB reconecera la mayoria de los dispositivos de memoria Flash USB & Discosuros portétiles (Los diseosuros deben estar formateados en FAT32, NTFS no esta soporte).

1. Ubique el conector USB (14) en el frunte de la radio.

1. Levante la cubierta protectora para estar la ranura USB.
2. Inserte el dispositivo USB en el conductor USB. Launidad leera automatistically los ARCHivos de audio/ video en el dispositivo USB.
   Para quitar el dispositivo USB, presione el botón (10) SRC paracaeambiaroaltoymuyluegopeudequitar eldispositivo USB del Conector USB.

Interfaz de Usuario para MP3.

Losindicadores en pantalla y lasareas tactilesclave para la reproduccion de MP3 se indican a continuacion.

1. Pista actual y número total de pistas en el disco
2. Tiempo transcurrido de reproduccion
3. Tiempo Actual
4. Titulos de Pistas
5. Información de ID3
6. /I:Toque para reproducir/pausar reproduccion de disco
7. 1/2, 2/2: Toque para moverse entre la página 1 y 2 de los 控roles en pantalla

8. |: Toque para moverse a la pistaARRYente

9. 1 < < : Toque para moverse a la pista previa.

10. : Toque para un Avance Rápido x2, x4, x8, x20
    11.<<:Toque para un Retroceso Rápido x2, x4, x8, x20

11. DIR -: Toque para ver la carpeta previa

12. DIR +: Toque para ver la carpetaARRYe
    14.: tique para acceder el ingresso directo a pantalla.

13. : que para ver el menu SETUP

14. Toque para acceso rápido a fijaciones de nivel de escalzául.

15. Toque para ver el MENU SOURCE y selección una nuevo fuente de reproduccion

16. Nombre de Carpeta

17. Av. de Páquina
18. Retr. de Págin
19. Aleatorio Activado > Aleatorio Desactivado
20. Repetir una > Repetir Carpeta > Repeticion desactivada
21. : que para detener reproduccion de disco

Cómo Controlar la Reproduccion

Cómo Reproducir Archivos MP3/WMA

Después de insertar un disco MP3/WMA, los ARCHivos se reproducrián en secuencia del directorio "Raiz".

NOTA: Cuando graba ARCHivos MP3 / WMA bajo de un disco DVD, use lapellc de grabacion 2X 4X,si esta disponible.Esta bajo velocidad de grabacion ayuedar a eliminate erros de buffer y aumento la capacidad de legibility del disco. Talamien,use carpetas cuando graba un gran numero de caniones/ archivos a un disco para una fácil navigacion de la musica. Seleecciona lapellc "Disc at Once" y cierra su disco.

Cómo Detener la Reproduccion

Toque el botón en pantalla o presione el botón (en/BAND (30) en el control remoto para detener la reproducción del disco.

Para volver a reproducir, toque el botón | en pantalla o presione el botón >| en el control remoto (18).

Como Pausar la Reproduccion

Toque el boton |en pantalla o presione el boton en el control remoto (18) para suspender o volver a reproducir el disco.

como moverse por las pistas

Presione el boton 1 (19) en el control remoto o en la pantalla para avanzar a la proxima pistla en el disco. Presione el boton | < | (17) en el control remoto o en la pantalla para moverse a la pistra anterior en el disco.

Repetir Reproduccion

Presione el botón (7) RPT en el control remoto para alternar el modo repetición de averúco a lo榜首: Repetir una, Repetir Carpeta, Repetcción desactivada.

NOTA: CD-R y CD-RW no se reproducr a menos que la session de grabacion est finalizada.

Ingreso Directo de Plista

Use el teclado número (29) en el control remoto para acceder ARCHivos directamente o presione el botón y "Insgreso Directo de Pista" en párga 43.

OPERACION DE iPod

NOTA: Asegürese que su iPod Tiene instalado elultimate firmware de Apple para evapor problemas de connectividad.

Como Acceder al Modo iPod

Launidad ciambariá automatistically a bajo iPod cuando un iPod es enchufado Dentro del conector USB.

NOTA: Para concrexitividadBsica de IPod,puete usar el cable blanco de USB IPod de 30 pines que viene con el dispositivo Apple. Para reproduccion de video o foto IPod,debecrearle cableJLink-USB.

Para volver al menu iPod desde cualesquier othero menu de fuente, presione el boton (10) SRC en el panel frontal o el control remoto hasta que aparezca el menu iPod en lapellantla.Losindicadores enpellanta y las areas tactiles clave para la reproduccion de CD se indican a continuacion.

1. Tiempo transcurrido reproduciendo el archivo actual
   2.Numero de archivo y número total de ARCHIVOS en el disco
2. Tiempo Actual
3. Titulos de Archivos
4. Información ID3 (ARTista/Album)
5. OK: Toque para "Intro"
6. Toque para reproduir todos los ARCHivos en un ordin aleatorio
7. : Toque para moverse al archivo singulare
8. 1 < < 1 Toque para moverse al archivo previo
9. MENU: Toque para acceder al menu principal de iPod
10. :que para reproducir/pausar reproduccion de
    disco
11. Toque para Reproducir Archivo > Reproducir Carpeta
12. Toque para ver la pantalla de arte del album
    14: que para ver el menu SETUP
13. Toque para acceso rápido a fijaciones de nível de escalzáulator.
14. Ver SOURCE MENU (MENU DE FUENTE) y seleccion una nuevo fuente
15. Titulo del archivo actual
16. :que para acceder el ingresso directo a pantalla.

Control de su iPod

Toque le boton MENU o pulso lesSIGuetes botones de control remoto para acceder al menu principal del iPod.

Menu Control Remoto
Music	AUDIO
Photo	SUBTITLE
Video	ÁNGULO

Use la planta tátol o las teclas direccionales de su control remoto para navegar los menus de su iPod.

Reproducción de Archivos

Para acceder a los ARCHivos de música, toque el botón de MENU sobre la pantalla y regrese al menu principal del iPod y bajo selección "MUSIC," "VIDEO" o "PHOTO" o pulse el botón de control remoto indicado en la lista anterior.

• Toque el boton ≥ 1/1 en la pantalla para reproducir/pausar.
  Toque el boton >> en la pantalla o presione el >> boton (19) en el control remoto para mover al proximo item del menu.

Toque el boton | < en la pantalla o presione el | botón (17) en el control remoto para mover al anterior item del menu.
- Utilice la pantalla taktil o presione el boton (18) >/|| en el control remoto para selectionar la direccion del menu.
resaltdada.
- Presione el botón (14) >> en el control remoto o toque el botón MENU en pantalla, para regresar al menu previo. Durante la reproducción de música, lasumaiente pantalla es所提供:

• Para regresar el menu de música de iPod desde la pantalla de arte del album, presione
• Para regresar al menu de Video o Photo@m间隙as ve una foto o video, toque la pantalla.

Avance Rapolo/Retrociso Rapldo

Presione y mantenga los botones |<< o>>| en el control remoto (17, 19) por 1 segundo y continuemanteniendo pulsado para avance rápido o retroceso rápido. Suette paravoltar a la reproducción normal.

Búsqueda de Lists de Reproducción/Artista/Album/Canción

ParaistarasListasdeReproducion,Artistas,Albums y Canciones, presioneelbotomENU(1）enelcontrolremotimenantresceunpertenaunolesiguiertedesdiretorios:Liada de Reproduccion,Arista,Albumocancion.El directorio selecionado seraaceddido mostrandose en la parte superior del pantallael numero de paginas y ARCHivos enese directorio.Para acceder al archivo o pagina,ingrese a la paginao el numero del archive directamente del teclado del controlremoto.Pulseel boton | < < 0 > | (17,19) enelcontrol remoto para seleccionla cancion or archivalcasseada.

UV10

Ingreso Directo de Pista

Track:
1	2	3 Exit
4	5	6
7	8	9 Enter
0	Clear

Para seleccionar una pista

directamente, toque el botón

en el control de pantalla para

mostrar el menú de ingreso

directo.

Ingrese la pista deseada

usando el teclado número en

pantalla. Presione el boton

Intro para sintonizar la

estación seleccionada. Para

salir de la pantalla sin cambiar

de estación, toque Exit. Para

limpiar su ingresso y comenzar de nuevo, toque Clear.

NOTA: Para transmitir el video desde su iPod a lapellala del UV10,debue utilizing las siglentes opiconedesu menu de preferencias de video del IPod.TV OutSal. de TV) = On,TV Signal (Señal de TV) = NTSC,yWidescreen (Pantalla Ancha) On.

NOTA: Luego de disconnectar su IPod, el UV10 returnarsolempre alultimate modo de acceso antes de que el IPodhaya sido connectado a la unidad.

OPERACION DE BLUETOOTH

NOTA: La operation de Bluetooth requiere el accesorio optional BTM10.

Acerca de Bluetooth

Bluetooth es una的技术ía de-connectividad de radio inalámbrica de corte alcance que está derarrallada como un reemplazo de cables para Telefonos molestos, PCs de mano yotirosdispositivos. Bluetooth funciona en el rango de fecurrencia de 2.4 GHz y transmite voz y datos hasta 1 megabits porundo. Bluetooth fue presentado por un equipo especial de interes (SIG) compuesto por Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba a IBM en 1998, yactualmente es derarrallado por circa de 2,000 compañero en el mundo. La palabra,marca y logos Bluetooth son propidad de Bluetooth SIG, Inc.yequalquier uso de tales marcas por Audiovox Corporation es bajo licencia.Otras MARCAS y nombres de MARCAS son aquellos de sus respectivos propietarios.

NOTA: La distanca de linea de senal entre esta unidad y su téléphone cellulardehyde ser de 8 metros o menos para enviar y recibir vy y datos via la technologia inalambrica Bluetooth. Sin embargo, la distancia de transmisión podra acortarse más que la distanca的最佳ada, dependiendo del ambiente en uso.

Antes de intentar usar las functions Bluetooth en el UV10, debe comprar e instalar el BTM10. Cuando está conectado adequamente, la luz azul aparece iluminada. Las functions Bluetooth solo está disponible cuando está instalado el BTM10.

Por favor aseguise que su Telefono movil sobpora functiones Bluetooth (perfilles de auricular o manos libres o ambos). Siga las siguientes guías para una operación satisfactoria.

• Antes de usar lasmericanos Bluetooth,debecarapararus telfono movil con la unidad central UV10 (ver "comoapararel el Sistema Bluetooth con su Telfono Movil y la Unidad Central").Para asegurar la mayor��acion paraaparar y reconexion, porfavor aseguresse que la bateria de su telfono está Completely cargadaantesde comenzar.
• Trate de realizar el aparecido a los poco horas de haber encendido su téléphone.

• Una vez que la unidad se ha apareado con el téléphone, el número de modelos de la unidad, "UV10", se做不到 en el téléphone móvil.

• Para lograr el mejor rendimiento, siempre mantenga el téléphone móvil bajo el centro.

• Siempre技术支持任何一个uso despejado entre eltelefonomovil y la unidad central. Nunca colocque un objectometalico o qualquier otherobstaculoentreletelefonomovil y la unidad central.
• Algunos Telefonos móvil (como el Sony Ericsson) podrián tener unaopycde "Modo de Ahorro de Energia".POR FAVOR NO use el modo de ahorro de energia con el UV10.
• Antes de acceptar o realizar un llama, asegürese que la funciona "Bluetooth" de su téléphone móvil estáactivada.
• Para asegurar la mayor calidad/rendimiento de conversacion, permanezca a menos de un metro del BTM10 cuando habla.
• Para "descconectar" el teléfono móvil de la unidad central, desactivé la conexividad Bluetooth delTELéfonomóvil o toque el botón
• La busqueda directa de Libreta de Telefonos a工程技术 de la unidad central solo está disponible si el Telefondo móvil supota Descarga de Libreta de Telefonos. Si la funciona no está supotada, la unidad central做不到 "Phone book not provided by this phone" - "Libreta de Telefonos no provista para este téléphone" cuando se hace un intento de descargar una libreta de Telefonos.

Interfaz de Nombre Bluetooth

Losindicadores en pantalla y lasareas tactilesclave para la operacion de Bluetooth se indican a continuacion.

INTERFAZ DE TELEFONO INTERFAZ MUSICA

1. Estado de Conexión Actual/dispositivo conectado
2. Tiempo Actual
3. Menu de Bluetooth
4. Estado Actual de Operación
5. Alterna entre menu de Música/Telefono
6. Transferir Ilamada activa de nuevo al microtelefono
7. Aparear su téléphone Bluetooth (uso por primera vez)
8. Salir de pantalla de listado de llamados
9. Conectar/disconnectar dispositivos Bluetooth (telefon, PDA,reproductor personal de música, etc.) confuncn manos libres
10. Silenoiart/activar microforo (ubicado en el lado izquierdo de la radio) durante un llamado activo
11. Responder llamadas entrantes/hacer llamadas

UV10

JENSEN

1. Rechazar llamadas entrantes/ finalizar llamada/salir de proceso de aparecido/salir de lectura de libreta de Telefonos o lista de llamadas

2. : que para ver el menu SETUP

3. Toque para ver el ecualizarado
4. Toque para ver el MENU SOURCE y seleccion una nuevo fuente de reproduccion
5. Indicadores de estado (modo Telefono, modo música, modo microfónica)
6. : qu para acceder el ingresso directo a pantalla.
7. :bque para detener reproduccion de A2DP
8. Toque la barra de desplazamente y flechas para ver las páginas anteriores;significantes de elecciones (sólovisible cuando es necesario)
9. Alterna entre menu/ modo de Música/ Telefono

10. /||: Reproduce/Pausa archivo seleccionado

11. |<<: Toque para moverse al archivo previo

12. I: Toque para moverse al archivo singulare

Perfil de Manus Libres (HFP)

Para usar un téléphone en forma inalámbrica con estainstitution, esnecessaryoproietestablecerunconexiónusando Tecnología inalámbricablueoth. Laexionnormalmente seestablishecusingo HFP (Perfil deManosLibres),elquel lebrind controdefunctiendecompletasdisponiblesen elTelófonfuente.Sinembargo,dependiendooutelefonato,laconexiónpuedehaceresusingoHSP(PerfildeAuricular),loquehacalgunasfunctiendonodispónibles.Estaesuna limitaciónde su TelefonotodelUV10.

Dado que hay una gran calidad de implementaciones de téléphone móvil Bluetooth disponibles en el mercado, las operaciones con su téléphone móvil Bluetooth usingo estaunidad varia amplamente.

Por favor refiérase al manual de instructiones que viene con su téléphone móvil Bluetooth jusqu'à este manual cuando opera su téléphone con esta unidad.

como aparear el Sistema Bluetooth con su Telefono Movil y la Unidad Central

1. Presione el botón (7) para iniciar el proceso de aparecimiento. Mantenga el teléfonó móvil a menos de 2 metros de la unidad central cuando aparea. (Para terminar el proceso de apareado, presione el botón (8) nuevomente.)
   2.Selección la option de configuración de Bluetooth en el telófonovíril ha ser apareado (por favor refiérase almanual de instructiones del telófon para poder

como ingresar a configuracion Bluetooth, activar/ desactivar Bluetooth, y realizar el aparecido).

NOTA: Algunos Telefonos requiren "clave de paso" o.).
cdofo de aparecido para conectar. Si su Telefono requiere la clause de paso o.)
de apareo, deben ingesar el numero en el Campo Codio de Apareado bajo el menu de CONFIGURACION Bluetooth. El codio de apareamente (0000) para todos los Telefonos. El
codio predeterminado para el UV10 es 1234". Ver
"Funciones de Sub-menue de Bluetooth" en
pagina 36para instrucciones para inegrar el codio de
apareado.

1. Selezione "UV10" de la lista de aparecido en el téléphone móvil.

2. Si el apareado es satisfactorio, el TFT做不到 el número o nombre de modelos de téléphone móvil apareado (como se specifies en el menu de configuración Bluetooth del téléphone).

3. Si el aparecido falla, se是我的a "Phone Paring Fall" (falla de aparecido de téléphone) en la parte inferior de la planta.

Cómo Reconectar

Una vez que el dispositivo Bluetooth se ha apareado, puede tocar el botón conectar (9) para reconectar.

NOTA: Sóbio能把ectaran a téléphone usingando los botones enpellata de interfaz de Telefono.

Cada vez que se presiona el botón launities central reconectará automática con el Telefono movil una vez (sólo si el Telefono movil fue apareado previamente con launities central).

Cómo administrar Llamadas Entrantes

Cuando está-connectado a un Telefono Bluetooth, launidad silenciará la calidad de audio, pausará la reproducción de CD, ycaejarra a la pantalla Bluetooth cuando es recibida la llamada. El número Telefonico entrañe apareceré en la parte superior de la pantalla.

como responder a una Llamada Entrante

Para responder el lllamado, toque le botón (1).

NOTA: el boton TALK en el BTM10 puede usarse para responder llamados o cortar.

Para una mayor recepcion, habil fuerte y claramente.

Para finalizar la conversación, presione el botón (12). La pantalla做不到a lazosión de llamada por 3 segundos,y律师事务所律师

Cóme rechazar a una Llamada Entrante

Toque the botón para rechazar una llama entrante. El llama revertirá a su téléphone y pueda ser respondido directamente oøjado para su correjo de voz.

Control de Volumen

Paraacularo disminuiere nivel de volumen,girel control AUDIO(5) en el panel frontal o presione los botones VOL+ VOL- (15, 16) en el control remot.

Silenciar Microfondo

Para silenciar el micrófono, toque el botón (10). Toque nuevomente para volver a la funcionalidad de micrófono.

Cómo Hacer una Llamada Saliente

NOTA: Presione l'ode la Pantalla principal Bluetooth para MARCAR automatizzato e il numero flamento recibido.

1. Toque el botón abrir la pantalla de descado directo.

1. Use los botones 0-9, *, y # para ingresar el número Telefonico.

Toque el boton CLEAR para borrar elultimate digito.
- Toque el boton para barrar todo el numero yunarizar de nuevo.

1. Después de ingresar el número de téléphone, presione el botón paraocularizar el llamado. La pantalía de discado directo se cerrará una vez que su llamado se conecte.

Para finalizar la conversacion, presione el boton

UV10

Transferencia de Llamada

Mientras habla, para transferir audio desde la unidad central de nuevo altelefonymóvil,toque el boton (6).El TFTmostatrará "Transfer" (transferir).Sóle可以把 transferir despues de haber respondido.

Lista de Menu

La lista de menu aparece en elazo izquierdo de la噎alla y(puede accederse desdeothersmodostocando boton MENU en elazo derecho de la噎alla.

NOTA: No todos los Telefonos permiten acceso a lllamadas perdidas, recibidas o realizadas y algunos no permittedar descargar la libreta de direcciones de sutelephone.

Llamadas Perdidas

La lista de lllamadas perdidas recupera la lista de nombres Perdidos de su téléphone. El的最后一 número perdido es el primer número de la lista. Toque la option de menu de Llamados Perdidos para ver la lista. Para hacer un llama desde la lista de Llamados Perdidos, toque el número y bajo que lo boton , TFT mostra "Cannot get missed record" (no couldoble tenerce el registrar perdido) cuando esta direccion no está disponible.

Llamadas Realizadas

La lista de llamadas realizadas recupera la lista de nombres llamados desde su Telefono.Elultimate numero marcado es el primer numero de la lista.Toque la option de menu del Llamados Realizados para ver la lista.Para hacer un llamado desde la lista de Llamados Realizados,toque el numero y bajoque lo boton. 已 TFT要比rrada "Cannot get dialed record (no possible obtenperse el registrar de marcados) cuando esta referencia no está disponible.

Llamadas Recibidas

Use la lista de Llamadas Recibidas para ver los 10 ultimos nombres almacenados en su téléphone. Para acceder a la lista de Recibidas, toque la option de menú Llamadas Recibidas. Elultimate número recibido es el primer número de la lista. Para hacer un lllamado desdela lista de Llamadas Recibidas, toque el número y bajo lo que botón TFTmostrarac "Cannot get received record" (no可以选择 tenerse el registrar recibido) cuando esta direccion no está disponible.

Libreta de Telefonos

1. Toque la option "Phone Book" (libreta de Telefonos) para encontrar la libreta de Telefonos alcomnada en su téléphone móvil, si es compatible. La Pantalla做不到ra

"Ready..." (Listo...)】, ),), libreta de Telefonos.
2. Una vez que se completela descarga,uede usar los botones flecha y la barra de desplazamente en el bajo derecho de la planta para navegar la lista.Dado que la unidad descarga una pagina de entrada por vez,ediahaberunapequefamedormasenclosnumerosde la?slegantepagina se descargan.
3. Toque el numero resultado que desea marcar y bajo toque el botón.

NOTA: Algunos Telefonos moviles no soportan descarga de Libreta de Telefonos a traves de Bluetooth.Esta es una limitacion de su Telefono, no del UV10.

Configuración Bluetooth

Respuesta Automática

Puede elegir que el UV10除去 automáticamente llamadas entrantes a su téléphone Bluetooth aparecido. Paraactivar "Auto answer" (responder automatística):

1. Toque el botón para ver el menu SETUP (configuración).
2. SeLECTIONE el Sub-menú "Bluetooth".
3. Toque el aire de laecha de "Auto answer" para選擇ar "Auto".

Conexión Automática

LaPTION de Conexión Automática le permitted al UV10 connectarse automatistically a su Bluetooth previamente apareado cuando esta en el rango. Cuando laption

Conexión se fija en "Manual", debe presionar el botón para re-establishar conexión con su téléphone. Para activar "Auto connect" (conectar automatistically):

1. Toque el botán peshen ver el menu SETUP (configuración).
2. SeLECTIONE el Sub-menú "Bluetooth".
3. Toque el aire de laecha de "Conectar" para selectionar "Auto".

Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP)

El UV10 le permetteREENructur archivos de audio de su téléphone, PDA o reproductor personal de musica usando la conexion Bluetooth.

Antes de usar un reproducer de audio,oulda ser necessario ingresar un@cdo Pin en la unidad.Ingese el@cdo PINreferente a"Funciones de Sub-menu de Bluetooth"en pagina 36.

NOTA: Por favor saiga del modo A2DP antes de intentar hacer un llama Telefonico, dato que podieran produirse resultados inesperados dependindo del Modelo de su téléphone móvil.

El UV10 puede controlar un reproductor de audio Bluetooth via Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP) o Perfil de Control Remoto de Audio/Video (AVRCP). Los reproductores de audio Bluetooth (o adaptadores Bluetooth) compatibles con these perfils peuventutenectarase a estaunities. La funcionalidad varia dependiendo del perfit usage.

RESOLUCION DE PROBLEMAS
Table 7: Resolución de Problemas

Problema Causa Acción	Correctiva
GENERAL
Launidad no enciende	Fusible de Radio quemado	Instale un nuevo fusible con la asignatura correcta
	Fusible de bateria de automóvil quemado	Instale un nuevo fusible con la asignatura correcta
	Operación ilegal	Presione el botón RESET urbisido en la esquina inferior derecha del panel frontal
Control Remoto no funciona Batería agotada	Reemplaza la batería con unaresha
	Batería instalada Incorrectamente Quite la bateríae instaléla correctamente
Sin/baja calidad de audio	Conexión de calidad de audio inadequada	Verifique cableado y corrija
	Volumen fijiado demasiado bajo Aumento el navelde volumen
	Conexión de "MUTE" inadequada	Revisar el diagrama de cableado y verificar la asignatura de "MUTE"
	Parlantes dañados Reemplace parlantes
	Equilibrio de volumen fuertamente desviado	Ajuste el equilibrio de canal a la posición central
	Cableado de parlantes en contacto con partesmetálicas del automóvil	Aisle todas las conexiones de cableado de parlantes
Malá calidad de sonido o distorsión	Disco pirata en uso	Use copia original
	Especialización de potencia de los parlantes noCompatible con launidad	Connecte parlantes adequados
	Parlante en corto circuito	Verifique contacto de parlantes
Launidad se restaura a si mismac时候 seapaga el motor.	Conexión incorrecta entre ACC y cable positivedel batería	Verifique cableado y corrija
PANTALLA TFT
El monitor no abide automátamente	Apertura Automática del TFT desactivada	cerrar Abrir automatistically el TFT a activado
SinImagen	Conexión incorrecta al cable de freno deestacionamiento	Verifique cableado y corrija
	Freno de estacionamiento no aplicado	Detenga el vehiculo en lugar seguro y apliquee el freno de estacionamiento
Imagen intermitente o interferencia aparecenla pantalla	el DVD no es compatible con las preferenciasactuales del systemadevil	Cambio la configuración para acomodar el disco
	Conexiones deignal de video inadequadas	Verifique cableado y corrija
Imagen alargada o inadequada muestra delrelación alto/ancho	Inadeuca configuración de proporción deaspecto	Use la configuración de proporción de aspecto correcta
El monitor se detiene en una posiciónincorrecta	El camino del Movimiento estábloqueado	Presione la tecla OPEN para restuarerel movimiento del monitor
SINTONIZADOR
Búsueda de estación débil	Antena del automóvil no estácompletelyextendeda	Conecte el cable of control de antenna de automóvil adecuadamente
	Antena del automóvil no conectadaadequadamente	Conecte el cable of control de antenna de automóvil adecuadamente
	Función LOCAL estáactivada	Desactive la functión LOCAL
No se pueda insertar disco	Ya hay un disco en launidad	Expulse el disco actual e inscribe uno nuevo

Table 7: Resolución de Problemas
Mensajes de Error

Problema Causa Acción	Correctiva
Imagen borrosa, distorsionada, u oscura Discop copiado ilegallynte Use copia original
No reproduce el disco Disco doblado o roto Use discos en buena conditiones
		Suave
		Se está usingo un disco incompatible Use disco compatible
		Calificación del disco已经超过 el limite de calificación de Bloqueo Parental Use disco con el adecuado número de regione
		El disco está insertado con la cara superior hacía bajo
PBC no pueda usarse durante la reproducción de VCD	PCB no está disponible en el disco
Sin repetitiono o búsqueada durante la reproducción de VCD	PCB está activado Desactive el PCB
MP3
Se produce una interrupción durante la reproducción	Disco sucio o roto Limpie o reemplace el disco
	Archivo está dañado/mal grabado Vuelva a create el disco con ARCHivos buenos
Mensaje de reproducción做不到 Incorrectamente	El mensaje es más largo de lo que el LCD puedaETHERrar

Table 8: Mensajes de Error

Mensaje Mostrado	Causa Acción Correctiva
Cargando	Se está leyendo el disco
Sin Disco	Disco suejo Limpie el disco con un paño suave
	El disco está insertado con la cara superioría abajo	Inserte el disco con la etiqueta hacía arriba
	Sin disco en el compartmentimiento dearga	Inserte Disco
Disco Malo	Disco suejo Limpie el disco con un paño suave
	El disco está insertado con la cara superioría abajo	Inserte el disco con la etiqueta hacía arriba
Disco Desconocido	Formato del disco no es compatible con la unidad
Error de Regional	DVD no es compatible con el número de regionde la unidad
Error	Operación ilegal del mecanismo	Presione la tecla EJECT por 5segundos para restuarar el mecanismo dearga

UV10

JENSEN

Cuidado y Mantenimiento

1. Use solo un paño con siliconas limpio y detergente neutro para limiar el panel frontal o el monitor. Un pañó aspero y detergente no neutro (tal como alcohol) podraningeráraspaduras o decoloracion.
2. No aplique agua o fluidos de limpieza en la unidad.
3. Si la temperatura bajo del reproduktor está muy caliente, un circuito protector deliene automatistically la reproduccion del disco. Si este se produce, permita que la unidad se enfiree antes de operar nuevomente el reproductor.
4. Nunca inserte nada distinguito a discos compactos de 5^ (12 cm) dentro del reproductorazo que el mecanismo能把 ser dañado por objetivos extraños.
5. No intolerance using CD simples de 3^* (8 cm.) en esta unidad, con o sin adaptorado, dato que se podra producir el daño del reproductor y/o disco. Tales daños no están cubiertos por la garantía de este producto.
6. El reproductor de CDonga no funcional adequado en calor o frio extremo. Si se produc tal condidion, permita que el interior del vehiculo alcance la temperatura normal antes de usar el reproductor.
7. Cuando el vehiculo se caliente durante clima frío o bajo conditiones de humedad, pueda aparecer condensation en el panel LCD. Si este se produce, la pantalla no funciona aADECADamente hasta que se evaporare la humedad.
8. Sugerimos que use un disco de limpieza en esta和地区 más frenuamente que en la和地区 en su casa debido a las conditiones ambientales del vehlico.

ESPECIFICACIONES

Reproductor de DVD/CD

Medios Compatible de disco: DVD + R / RW (Capa simple y doble) y CD-R/RW

Formatos de Medios-Compatibleibles: CD-DA, MP3, WMA.

VCD, SVCD, XviD, AVI, MPEG1/2

Relación Senal Ruido: >95dBA

Rango Dinamico >95dB

Respuesta a Frecuencias: 20Hz a 20 kHz, -3dB

Separación de Canales: >60dB @ 1 kHz

Conviñador D/A: Tasa de transmisión de 24-bit / 192 kHz de alto rendimiento, Modulador Multi-Bit Sigma-Delta

Video

Formato: NTSC, PAL (deteción automatica)

Salida: 1Vp-p (75-ohm)

Entrada: 1Vp-p (75-ohm)

Sintonizador FM

Rango de Sintonizacion: 87.5MHz - 107.9MHz

Selectividad de Canal Alternativo 70dB

Relación Senal Ruido @ 1 KHz: 58dB

Rechazo de Imagen 80dB

Separación Estéreo @ 1 kHz: >30dB

Respuesta a Frecuencias: 30Hz - 15 kHz, -3d

Sintonzador AM

Rango de Sintonizacion: 530 kHz - 1.720 kHz

Sensibilidad (-20dB): 15uV

Relación Señal Ruido @ 1 KHz: 50dB

Rechazo de Imagen 60dB

Respuesta a Frecuencias: 50Hz - 2 kHz, -3dB

Monitor

Tamaño de pantalla: 7.0" (Medida diagonalmente), 16:9

Impedancia de Entrada Auxiliar 10k

Fuente de Alimentacion: 11 a 16VCC, negativo a tierra

Alimentación de Antena (Azul): 500mA max., protección

limitada de corrente

Amplificador Remoto (Azul/Blanco): 500mA max., proteccion

limitada de corriente

Temperatura de Funcionamento -20C - 65C

Calificaciones de Potencia CEA

Potencia de Salida: 13 Watts RMS × 4 canales Dentro de 4-Ohms @ ≤ 1% THD+N

Relación Senal Ruido: 70dBA bajo referencia (Referencia: 1

Watt, 4-Ohms)

Respuesta a Frecuencias: 20Hz - 20kHz, -3dB Entrada Aux.

usada como referencia de entrada)

Voltaje de Alimentacion de Referencia: 14.4VDC

*Especillasasujetasacambiosin previoaviso.

PREPARATION

Radios del CD o de los Multimedia

NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA

Audiovox Electronics Corporation ("la Compañía) es una corporación prometida con la calidad y el service al cliente, y se complace en.Ofrecerle esta Garantia. Por favor, lèlal completely y contacte a la Compañía al 1-800-323-4815 por cualquier duda.

: Quien está cubierto?

La Compañía extiende esta garantía al comprador minorista original de los Productos comprados a un distribuidor Audiovox autorizzato en USA, Puerto Rico o Canada.Esta garantía no es transferible o asignable. Se requiere prueba de compra en forma de recibo de vente original.

2. Que está cubierto?

La Compañía garantiza que si este producto orialquier parte del misso, bajo uso normal, se prueba queiene defectos en materiales o mano de obra bajo de los 12
meses desde la fecha de compra original, dichos defectos seran reparados or
reemplazados con un producto nuevo o reaciondo (a opicn de la Compania) sin costos por repuestos o por labor de reparacion.

¿Qué no está cubierto?

Esta Garantia no cubre lo siguientes:

• Dáanos occurs durados el envío o transporte del producto a la Compañía o al centro de servicios
• Eliminación de estática o ruido de motor
  Defectos en cosmética, partes estrcturales decorativas o no operativas
  Correccion de problemas de antenna
  Costos incuridos por instalacion, retro o reinstalacion del producto
• Danos consecuentes a discos compactos, dispositivos USB, tarjetas multimedia digitales, accesos o sistemas electricos del vehiculo
• Daños causados por instalación inadequada, mal manejo o uso, negligencia, accidentes, fusibles quemados, goteras en la bateria, robo o almacenimiento inadequado.
• Productosuhneno de series o codigode barreda fbrica o sus marcas hayan sido quitados o borrado
• Danos resultantes de la humedad, temperatura excesiva, condiciones medioambienteales extremas o causas naturales externas

Por favor, revela la sección "Cuidados y Mantenimiento" de su Manual de Instalacion y Operacion para Obtener informacion adiconditional relacionada al uso adequado de su producto.

Limitaciones

LA EXTENSION DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPANIA BAJO ESTA GARANTIA SE LIMITA A LA REPARACION O REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGUN CASO, EXCEDERA LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPANIA EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DEL PRODUCTO.

Esta Garantía está en lugar de todas las otheras garantías o responsables. CUALQUIER GARANTIAS IMPLICADAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA IMPLICADA DE MERCANTIBILIDAD, SERA LIMITADA A LA DURACION DE ESTA GARANTIA ESCRITA. CUALQUIER ACCION POR INCLUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA AQUI ESPECIFICADA INCLUDEA CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE MERCANTIBILIDAD DEBE SER LLEVADA A CABO DENTRO DE UN PERIDO DE 24 MESES DESDE LA, FEACHA DE COMPRA ORIGINAL. IN NINGUN CASO LA COMPANIA SERA RESPONSABLE POR NINGUN DANO CONSEUCENTE O INCIDENTAL POR INCLUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTIA, EXPRESA O IMPLICADA, DE NINGUNA FORMA. No se autoriza a Ninguna persona o representante asumer por parte de la Compania Ninguna responsabilidad diferente a laqui expresada en connexion con la vente de este producto.

Algunos estados no permiten limitaciones sobre el tiempo de duración de una garantía implicada o de la exclusion o limitación de daños incidentales o consecuales,entries las limitaciones y exclusiones antesmentionadas;puede no aplicarle a usted.Esta Garantía le da derechos legalesspecificos yusted también可以更好 tener otheros derechos que pueda variar de estado en estado.

Obteniendo el Servicio de Garantía

• Para Obtener reparación o reemplazo Dentro de los términos de esta Garantía, llame al 1-800-323-4815 por laubicación de un service de garantía en suarea.
• Usted debe pagar previamente los costos de envio inicial a la Compañía. La Compañía párga los Costos de envio de returno de todos los productos en garantía enviados a direcciones dentro de USA, Puerto Rico o Canadá.
• Por favor empaque el producto de forma segura para registrar daños en el transporte. Recomendamos usar unaEmpresa de transporte que provea servicios de rastreo parapreventar la perdida de paquetes. Paquetes perdidos o danados no están cubiertos por esta garantía.
• Provea una descripción detallada del problema o problemas por los cuales ustedrequiree servicios.

Garantie Limitée