Grandioso S1X - Recepteur Esoteric - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Grandioso S1X Esoteric

MANUAL DE USUARIO Grandioso S1X Esoteric

El símbolo del rayo acabado en flecha bajo de un triángulo equilatoro alerta al usuario de la presencia de un "voltaje peligioso" sin aíslar bajo de la carcaja del producto que pueda ser de magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga electrica para las personas.

El signo de exclamacion bajo de un triangulo equilatero alerta al usuario de la presencia de importantes instrucciones de functionamento y mantenimiento en la literatura que accompanies al aparato.

AVISO: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PRECAUCION

NO QUITE LAS CARCASAS EXTERNAS NI DEJE AL AIRE LA ELECTRONICA, jEN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA MANIPULARI
SI EXPERIMENTA PROBLEMAS CON ESTE PRODUCTO, PONGASE EN CONTACTO CON EL ESTABLECIMIENTO DONDE ADQUIRIO LA UNIDAD PARA SOLICITAR SERVICIO TECNICO. NO UTILICE EL APARATO HASTA QUE HAYA SIDO REPARADO.
EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN Este MANUAL PUEDE CAUSAR EXPOSICION A RADIACIONES PELIGROSAS.
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Cumpla con lo indicado en los avisos.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilise este aparato circa del agua.
6) Límpielo solo con un trapo seco.
7) No bloqueeaculara de las ranuras de ventilacion. Instale estapearato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8) No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, hornos uOthers aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9) No eliminé el sistemas de seguidad que supone el enchufe polarizzato o con toma de tierra. Un enchufe polarizzato Tiene dos bornes, uno más ancho que el other. Uno con toma de tierra Tiene dos bornes iguales y una tercera lámina para la conexión a tierra. El borne ancho o la lámina se incluyen para su seguidad. Si el enchufe que venga con la unidad no encaja en su salute de corriente, haga que un electricista cambie su salute anticuada.

10) Evite que el cable de corrente quede de forma que pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado, especialmente en los enchufes, receptaculos o en el punto en el que salen del aparato.
11) Use solo accesorios / complementos especializados por el fabricante.
12) Utilice este aparato solo con un soporte, tripode o bastidor especialico por el fabricante o que se vendas con el propio aparato. Cuando utilise un bastidor con ruedas, tengao cuidado al mover la combinacion de aparato/bastidor para evitar que vuelque y pueda producirse danos.
13) Desconecte este aparato de la corrente durante las tormentas electricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo.
14) Dirijarialquier possible reparacion solo al service tcnico oficial. Este aparato debera ser reparado si se ha danado de una forma, como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe estan rotos, si ha sido derramado algo n liquido sobre la unidad o algo nbjecto ha sido introducido enlla, si ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si ha caido al suejo en algo n momento.
- Este aparato libera corrente nominal no valea para el functiOnamento a traves de la toma de corrente, aun cuando el interruptor de encendido y activacion (POWER o STANDBY/ON) no este en la posicfon de encendido (ON).
- El enchufe que se conecta a la red es el dispositivo de desconexión, por lo que deben permanecer siempre en prefecto estado de uso.
- Debera Ivear cuidado si utilizes auriculares con este producto, ya que una excessiva presión sonora (volumen) precedente de los mismos puede causar perdidas de audicion.

AVISO

Los productos con construedon de Clase I estan equipados con un cable de alimentacion queiene conexion de tierra. El cable de these products devera connectarse a una toma de corriente que tengacnexion de proteccion de tierra.

EN EE. UU./CANADÁ, UTILICE SOLO ALIMENTACION CON CORRIENTE DE 120 V.

PRECAUCION

No exponga este aparato a salpicaduras ni goteras.
- No Coloque objetos que contengan liquidos, como por ejem-plo jarrones, sobre el aparato.
- No instale este aparato en Lugares cerrados tales como estanterias o similares.
- Este aparato debe situarse lo suficientemente cerca de una toma de electricidad como para poder alcantar fácilmente el cable de corriente enlaysquer momento.
- Si el producto utilizes pilas (esto incluye las pilas instaladas y los "packs" de pilas), se evitara su exposión directa al sol, al fuego o arialquierotrafuente de calor excessivo.
PRECAUCION con los productos que Employment baterias de litio reemplazables: existe peligro de explosión si la bateria se reemplaza por otra de tipo incorrecto. Reempláce la solo por otra igual o de tipo equivalente.

Declaración de conformidad del suministrador

Número de modelos: Grandioso S1X

Marca commercial: ESOTERIC

Dirección: 3502 Woodview Trace #200 Indianapolis, IN 46268 U.S.A.

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las Normas de la FCC.

Su funcionaiento está sujeto a las dos siguientes conditiones:

1) Este dispositivo no pode causar interferencias perjudiciales
2) Este dispositivo debeaabetacar qualquierinterferencia recibida, incluidas interferencias que poderancausalasdefunacionamento.

Información

Se ha comprobado que este equipo cumple con los limites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos limites están disnados para proportionscar una proteccion razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utilizes yuede irradianerigencia de radiofrecuenciay,si no se instala y seutiliza de acuerdo con las instrucciones,uede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se peut garantizar que dichas interferencias no se produzcan en instalaciones particulares. Si este equipo Causea interferencias perjudiciales en la recepcion de radio o television,que se comprueban apagando y encendiendo el equipo,se recomienda al usuario que intente corrigirla mediante una or varias de las seguidentes medidas:

Reoriente o recolque el equipo y/o la antenna receptora.
- Augmente la separacion entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de electricidad situada en un circuito electrico diferente al del receptor.
- Consulte al distribuidor o Solicite ayuda a un的技术o de radio/TV con experiencia.

PRECAUCION

Cualquier cambio o modificación efectuada en este equipo que no haya sido expresamente aprobada por la parte responsable del accomplishment de los requisitos exigidosoulda invalidate el derecho del usuario a utiliser el equipo.

Modelo para Europa

Este producto cumple con las exigencias de las directivas europeas y con los relogamente de la Comisión Europea.

Para consumidos europeos

Deshacerse de aparatos electricos, electronicos, pilas/baterias y acumuladores

a) Todos los aparatos electricos y electrónicos, y pilas/baterías y accumulatoradores gastados, deben ser eliminados分开ados del resto de basura common y únicamente en los "puntos limpios" o bajo los procedimientos especializados por el gobern o autoridades municipales locales.
b) Con la eliminación correcta de los equipos electricos y electrónicos, y de pilas/baterías y accumulatoradores gastados, está ayudando a conservar recursos muy valiosos y aatar los posibles efectos negativos en la salute humana y en el medio ambiente.
c) La eliminación Incorrecta de los equipos electricos y electrónicos, y pilas/baterías y accumulatoradores, pueda producir efectos muy dañinos en el medio ambiente y en la salute humana a causa de las sustancias peligrosas que PODen encontrarse en这些东西quipos.
d) El símbolo de Eliminación de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE en ingles), identificado por cubos de basura con ruedas tachados, indican que los equipos electricos y electrónicos, y las pilas/baterías y accumulatorádone, deben ser eliminados de forma totalmente independiente con afecto a la basura domestica.

Si una pila/bateria o un accumulator contienen máscantidad de los values especializados de plomo (Pb),mercurio (Hg) y/o cadmium (Cd) segun esta definido enla Directa relativa a las pilas (2006/66/CE, 2013/56/UE),dontences los simbolos quimicos correspondienteelementos estaran indicados bajo del simbolo WEEE

Pb, Hg, Cd

e) Existen sistemas para la eliminación y recogida a disposición del usuario final. Si nécessita más información sobre como deshacerse de aparatos electricos y electrónicos antiguos, asi como de pilas/baterías y accumulatoróres,pongase en contacto con su ayuntimiento, con la correspondiente Empresa del service de recogida de residuos o con el establecimiento donde adquirido este aparato.

Los nombres de otheras companies, nombres de produits y logos que aparecen en este documento son marcas commerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

Indices

Gracias por adquirir este produit ESOTERIC.

Lea este manual atentamente para Obtener el mejor rendimiento de este producto. Después de leerlo, guardelo en un lugar seguro, junto con la tarjeta de la garantía, para futuras consultas.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 35

Antes de suutilizacion. 38

Mantenimiento. 39

Nombres y functions de las partes. 40

Conexión de los altavoces 42

Conexión a工程技术 44

Conexiones. 45

Notas sobre los circuitos de proteccion 48

SolutiOn de problemas 48

Especificaiones 49

Dibujos con las dimensiones. 50

Accesorios incluidos

Compruebe que todos los accesos enumerated a continuacion estan incluidos en la caja. Por favor,pongase en contacto con el establecimiento donde adquirido este producto si falta cualesera de thesecs accesos o si algo nho ha sufrido desperfectos durante el transporte.

Cable de corriente × 1

Almohadillas de fielto × 4

Manual del usuario (este documento) × 1

Tarjeta de garantía × 1

Precauciones de uso

-Esta unidad pesa bastante, por lo que deben tener cuidado para evaporar lesiones durante la instalacion.
- Coloque la unidad en un lugar estable cerca del equipo de audio con el que vaya a utiliser.
- No instale esta unidad donde pueda calentarse. Esto incluye lugares que estén expuestos a la luz solar directa o cercanos a un radiador, calefactor, estufa oequalier otro aparato de calcefacion. Tampoco coloque esta unidad encima de un amplificador u other equipo que genere calor. Si lo hace, esta unidad podria decolorarse, deformarse o sufrir una averia.
- Evite lugares que estén susjetos a vibraciones o expuestos a excessivelypolvo, frio o humedad.
-Estaunidadgeneramás calor que las etapas de potencia normales.Alinstalarla,hagalo de forma independiente ydeferando libres al menos 20~cm (8 pulgadas)desideras paredes circundentes y otheras barreras.

Cuando la coloque en un rack,onga en cuenta la temperatura y utilise uno con aberturas de ventilacion, por exemple, como medida adiconcial a las conditiones indicadas anteriorsmente.

Si no deja"These espacios libres, el calor pueda acumularse en su interior y provocar fuego.

No la instale mirando hacía arriba ni de lado.
No coloque nada encima de esta unidad. No la coloque sobre una cama, ropa de cama o una moqucta o alfombra gruesa. Si lo hace podra causar un sobrecalentamento a la unidad o danarla.
- El voltaje suministrado a la unidad deben ser el本身就是 que está impreso en su parte posterior. Si Tiene dudas al respecto, consulte a un electricista.
No眼看 la unidad durante suutilizacion.
- No abra la carcaza de la unidad porque podra causar daños en los circuitos o una descarga electrica. En caso de que se introduce un objeto extraño en la unidad, contacte con su distribuidor.
- Cuando desenchufe el cable de corriente de la toma de electricidad, tire siempre directamente del conductor. Nunca tire del cable.

Mantenimiento

Notasobrelaspataspuntiformes

Esta unidad tiene una patas puntiformes metálicas de alta precision que está susujetas a la placar inferior.

Las patas puntiformes y sus soportes estan sueños, pero cuando se coloca la unidad sobre una superficie, son estas patas puntiformes las que soportan la unidad, dispersando de manera efectiva las vibraciones.

-Estaunidad pesastabastante,porlo quedeberte tener cuidado paraevitartlesionesdurantelainstalacion.
- Coloque las almohadillas de fieltro incluidas en la parte inferior de los soportes de las patas para evaporar rayar la superficie sobre la que se situe la unidad.

Utilice un paño suave y seco para limpiar la superficie de la unidad. Para manchas dificiles, use un paño humedo que haya sido bien escurrido para eliminar el excesso de liquido.

Nunca pulverice liquido directamente sobre esta unidad.

• No utilise gamuzas ni paños impregnados con productos químicos, ni disolvente u另一边 sustancias químicas, ya que pueda darar la superficie de la unidad.
• Evite que materiales de goma o de plastico esten en contacto con la unidad durante largos periodos de tiempo, ya que pueda darar la carcasa.

Porseguridad,desenchufe el cable de corriente de la toma de electricidad antes de proceder a la limpieza.

Panel frontal

Panel posterior

Botón STANDBY/ON

Púlselo para encender la unidad o ponerla en modo de reposo. Después de encender la unidad, el indicator de alimentación parpádear y no se emitirá sonido durante unoicosegundos. Espere hasta que el indicator deje de parpádear y permanzeza illumínado bajo.

• Como estaunidad tiene condensadores y un transformador de alimentación de gran<tamaño,eltransformadorde alimentacióncouldepahacerruidoduranteun tiempobrevedespuésdeencenderlainstitution.Este esnormal,noesunaavería.

Indicador de alimentacion

Se ilumina cuando la unidad está encendida.

Terminales de entrada analógicos INPUTS

Conectaros terminales a los terminales de salute analgicos de preamplificadores. Ajuste el selector INPUT SELECTOR para elegir el terminal que vaya a utiliser.

Utilice cables de los disponibles en establishimientos commerciales para las conexiones.

RCA: cables RCA

Inserte los conectores XLR balanceados hasta que las palancas de los terminales queden bloqueadas. Presione estas palancas y tire de los conectores para desconectarlos.

• Los TERMINES XLR Tienen el pin 2 configurado como "VIVO" (POSITIVO). Utilice cables compatibles.
• Inserte los conectores Completely. No junte这些东西 cables con los cables de corriente ni con los cables de altavoces. Hacerlo podra degradar la calidad del sonido o causar ruido.
• Para las conexiones ESL-A, utilise cables XLR balanceados blindados (apantallados). El uso de cables que no sean blindados pueda causar ruido.

Terminales TRIGGER

Se usan para controlar la alimentacion desde una fuente externa.

Para estas conexiones se necesitan cables de minijack mono (3,5 mm) de los disponibles en establishimientos commerciales. Prepare cables con la longitud adequueda segun las conditiones de uso.

IN: Enciende launidad o la pone en modo de reposo en coordinacion con el dispositorio conectado.

THROUGH: Se pueda coordinar varias unidades Grandioso S1X con la alimentacion de un dispositivo externo conectando este terminal al terminal TRIGGER IN de un segundo Grandioso S1X.

Selector AUTO POWER SAVE

Uselo para activar y desactivar la direccion de ahorro de energia automática. Cuando la direccion de ahorro de energia automática está activada, si durante 30 horas no hay ninguna entrada de audio (silencio continuo) precedente de la fuente de entrada selectionacion, launidad entra ra automatistica en reposo.

Las fuentes de entrada que no estan seleccionadas no influyen sobre la functiOn de ahorro de energia automatico.

Mando de ajuste de la intensidad del LED

Se utilizes paraaabstar la intensidad de iluminacion del indicator de alimentacion.

Entrada para el cable de corriente alterna (~IN)

Conecte en esta entrada el cable de corriente suministrado.
Termine todas las conexiones antes de enchufar el cable de corriente en una toma de electricidad.

Utilice solamente un cable de corriente ESOTERIC original. El uso de algunos cables de corriente puede provocar fuego o descargas electricas.

Desenchufe el cable de corriente de la toma de electricidad si no va a utiliser la unidad durante un长大o periodo de tiempo.

Terminal de tierra SIGNAL GND

La realización de un cable con aislamiento (por exemple, con aislamiento de PVC) de los disponibles en establishimientos commerciales para create conexiones de tierra con los altavoces, el preamplificador u otros equipos podra mejor la calidad del sonido.

• Este terminal no es una toma de tierra de seguridad electrica.

Selector INPUT SELECTOR

Se utilizes para embariar entre las entradas RCA, XLR y ESL.

No cambie este selector cuando la unidad está encendida. Si lo hace,ouldacauseurruido repentino a alto volumen capaz de dañar sus oidos o los altavoces conectados.

Selector OUTPUT MODE

Se utilizes para establercer el modo de funcionaimiento (modo de salute) de la unidad.

STEREO: etapa de potencia estéreo

BI-AMP: etapa de potencia para biamplificacion

Notas sobre los cables de altovoz

• Utilice cables de altevoz de los disponibles en establishimientos commerciales para conectar los altavoces.
• Utilice los cables de altovoz más cortos que sea possible. Cuanto más largo es el cable, mayor es el valor de resistencia y más se reduce el factor de amortiguimiento. Además, la longitud también AUGmente la inductancia y la capacitancia, degravando la calidad de sonido de las Frequencias agudas.
• Use cables de izquierdo y derechocho.

como conectar los cables de los altavoces

Utilice cables de altevoz de los disponibles en establecimientos commerciales para conectar el terminal + de la unidad al terminal + del altevaz y el terminal - de la unidad al terminal - del altevaz.

• Utilice altavoces con al menos 4 Ω de impedancia.

• Si la punta expuesta (es decide, con los hilos del cable al aire) del cable de un altevoz entra en contacto con除外 cable o terminal, se producirá un cortocircuito.
  Nunca permita que los cables de altovo cause un cortocircuito.

• No conecte más de un amplificador a un altovoz.
• No agrupe ni jinte los cables de los altavoces con los cables de corriente. Si lo hace, pueda Originarse ruido.

Elble de corriente siempre debe estar desenchufado al conectar los cables de los altavoces.

Contratuerca B

Cuando seutilicenclavijadespecial banana

Afloje la contratuerca A e inserte la clavija en la abertura que hay en el extremo del terminal. A continuacion, apriete la contratuerca A.

• Mantenga la contratuerca B apretada cuando esté en uso.
• Lea atentamente las instrucciones de las clavijas de tipo banana que esté'utilizando.

Cuando seutilicen cables de altavozpelados (hilos conductores al aire)

Afloje la contratuerca B e inserte los hilos del cable en el orificio. A continuacion, apriete la contratuerca B.

• El orificio para la insertion de los hilos del cable está abierto verticalmente.

Secciones transversales

El diametro maximal que se pueda insertar es 4 mm (5/32 de pulgada).

Cuando seutilicen conectores de horquilla

Afloje la contratuerca B e inserte el conector de horquilla. A continua, apriete la contratuerca B.

• Utilice un conector de horquilla con un diametro interior de al menos 8 mm (5/16 de pulgada).

Precauciones al conectar los altavoces

Conecte los cables deforma segura para que no se sueiten y que los hilos del cable o los terminales en sus extremos no queden expuestos y no entren en contacto conoras partes metálicas o con la unidad.

Advertencia sobre el Modelo para Europa

De(acuerdo con las regulaciones de seguidad europeas,no estapemitido la conexion de clavijas de tipo banana en los modelos para Europa.

Los orificios en los que podran introducirse las clavijas de tipo banana estan cubiertos con tapas negras. Conectar los altavoces con los cables pelados o con conectores de horquilla.

Si una tapa negra llegara a desprenderse de su terminal, vuelva a colocarla en su posicion original.

Acerca de ES-LINK Analog

El método de transmisión de corriente utilizes el rendimiento de circuitos con bifer HCLD que tienen la capacité de suministrar altos values de corriente a gran velocidad. Esto suprime el impacto de la impedancia en los recorridos de las senales, lo que permite una transmisión pura y potente de las senales.
- Para la conexión se utilizes cables balanceados normales (con conectores XLR). Sin embargo,这些东西 solo se pueda usar con dispositivos compatibles, ya que el formatting de transmisión es exclusivo.

Conexión a un preamplificador a工程技术 de ES-LINK Analog

Cuando el modo de salute (OUTPUT MODE) sea STEREO

Utilice un cable XLR para conectar el terminal de calidad de audio análogico (ESL-A) de un preamplificador al terminal de entrada ES-LINK. Analog (ESL-A) de estaunidad.

• Ajuste el selector INPUT SELECTOR de estaunidad en ESL-A.
• Cuando el modo de salute sea BI-AMP, conecte cables XLR solo a los terminals de entrada BI-AMP.
• también son posibles conexiones normales XLR y RCA. Seccione el tipo de connexion que proportione la calidad de audio que prefera.

ATENCIón

• El terminal de entrada ESL-A de estaunidad es de tipo macho paraatar una conexión accidental por confusión con el terminal deentraga XLR.
• Para las conexiones ESL-A, utilise cables XLR balanceados blindados (apantallados). El uso de cables que no sean blindados puede causar ruido.

Precauciones al realizar las conexiones

Haga primero todas lasDEMAsconexionesantesenhucarlos cablesde corrientealas tomasdeelectricidad.Desenchufesiempeel cablede corriente de esta unidadantesdedescnoctarqualquierotracosa.

Lea los manuales de todos los dispositivos que se vayan a conectar y sigas sus instructaciones.

Uso del modo de salute STEREO

Ajuste el selector OUTPUT MODE en STEREO.

Uso del modo de calidad BI-AMP

Esta unidad se pueda utilizar como un biemplificador mono.

Ajuste en BI-AMP los selectores OUTPUT MODE de las unidades para los canales L (izquierdo) y R (derecho).

En modo BI-AMP, utilise dos de estas unidades para reproducir en estéreo.

Que es una connexion biamplificada?

Este método utilizes amplificadores independentes para las unidades de altavoces de bajas Frequencias y de altas Frequencias.

NOTA

El sonido introducido a工程技术 de los terminals de entrada de audio analogico INPUTS L saldra por los terminals SPEAKER R (altavoz derecho) y SPEAKER L (altavoz izquierdo).

ATENCLON

• La connexion para bi amplificacion no es possible con altavoces que no tengan terminales tanto de bajas Frequencias (LF) como de altas Frequencias (HF).
• Cuando utilise connexiones de biamplificacion, quite los conectores de pueteo de los terminales de altovoz y desconecte las connexiones entre los terminales de altovoz y entre los terminales de altovoz .
• No convecte nada los terminales de entrada de audio analógico
  INPUTS R de esta unidad. Hacerlooulda provocar daños.

Para proteger los altavoces, siga los pasos indicados a continuación cuando encienda un equipo conectado a esta unidad y cuandoongaicho equipo en reposo.

Encendido de la unidad

1 Encienda el dispositivo fuente de audio.
Encienda el preamplificador y ponga su volumen al minimum.
3 Pulse el botón STANDBY/ON para encender estauponidad.

Después de encender la unidad, el indicator de alimentación parpadear y no se emitirá sonido durante unoicosocos. Espere hasta que el indicator deje de parpadear y se quede iluminado bajo antes de ajustar el volumen y realizar otheras operaciones.

Poner launidad en reposo (standby)

1 Si hay un dispositivo fuente reproduciendo, detenga la reproduccion.
2 Ponga el volumen del preamplificador al minimum.
3 Ponga esta unidad en reposo.

4 Apane el preamplificador.
5 Apague el dispositivo fuente.

Notas sobre los circuitos de proteccion

Solución de problemas

Esta unidad Tiene integrados un circuito de proteccion contra sobrecarga, un circuito de proteccion contra sobrecalentamento y un circuito de proteccion contra voltaje de corrente continua (CC).

Si se detecta una anormalidad, el indicator de alimentacion parpadear a en rojo repetidamente con los patrones que se muestran a continuacion. Entones se activar el circuito de proteccion y la unidad entrada en modo de reposo.

Sobrecarga detectada

CC detectada

Sobrecalentamento en el canal izquierdo detectado

Sobrecalentimiento en el canal derecho detectado

Sobrecalentimiento en los canales izquierdo y decrecho detectado

Medidas correctivas

Sobrecarga detectada

Podría haber ocurred un cortocircuito con los cables + / - de un altovoz. Desconecte el cable de corriente y compruebe las conexiones con los altovoces.

Sobrecalentimiento en el canal izquierdo detectado Sobrecalentimiento en el canal derechocho detectado

Sobrecalentimiento en los canales izquierdo y derechos detectado

La temperatura interna ha subido. Apague la alimentacion y espere un rato hasta que la temperatura haya bajo o mejore las conditiones de instalacion para augmentar la ventilacion.

CC detectada

Puesto que podra haber un circuito interno con una avería, desconecte el cable de corriente ypongase en contacto con el distribuidor sobre compro la unidad.

Si el indicator continua parpadeando incluso excepte se hayan eliminate las causas probables,pongase en contacto con la Tienda sobre compro la unidad.

Si tiene un problema con este producto, por favor dedique un momento a revisar la informacion que le proportionamos a continuaacion antes de solicitar servicios Tecnico.

Si aun asi este producto no funciona correctamente,pongase en contacto con el distribuidor donde lo compró.

La unidad no se enciende.

Enchufe el cable de corriente a una toma de electricidad.

El modo de reposo (standby) se inicia automatistically.

La funciona de ahora de energia automática está的功能ando para poder la unidad en reposo.

Pulse el botón STANDBY/ON de la unidad principal para encenderla.

Cambie el ajuste de la función de ahorro de energia automática si esnecessary (págrina 41).

No sale sonido.

Encienda estaupond.
Confirme que el preamplificador está encendido. Antes de encender el preamplificador,onga estaiedad en reposo.
Confirmque estésaliendo senal del preamplificador.

Compruebe las conexiones entre esta unidad, el preamplificador y el altovoz, asi como entre la fuente de audio y el preamplificador.

Confirme que esté seleccionada la entrada correcta en el preamplificador.
Confirme que esté seleccionada la entrada correcta en esta unidad.
Suba el volumen del preamplificador.

El indicator de alimentación parpadae repetidamente con un patron irregular.

Se haactivado un circuito de proteccion.Ponga la unidad en reposo y elimine lacause (pagina 48).

La posicón del sonido estéreo es irregular.

Compruebe que ninguno de los altavocesonga un cable de conexion con la polaridad + / - invertida.

Prestaciones de audio

Potencia de calidad nominal ... 50 W + 50 W (8 Ω, operation de classe A)
100 W + 100 W (4 Ω)

Respuesta de freuencias. 5 Hz-100 kHz (+0 dB, -3 dB, 8 Ω)

Relación postal/ruido. 109 dB (IHF-A, XLR)

Distorsión armónica total 0,006% (1 kHz, 8Ω, 50W)

Impedancia compatible 4Ω-16Ω

Ganancia 28,5 dB (XLR) 34,5 dB (RCA)

Factor de amortiguamente. 700

Alimentación
Modelo para Europa. CA 230 V, 50 Hz
Modelo para EE. UU./Canada. CA 120 V, 60 Hz
Consumo de energia. 330 W (270 W cuando no hay Seed)
Dimensiones externas (ancho x alto x profundo, salientes incluidos)
491 x 221 x 536 mm (19 3/8 x 8 3/4 x 21 1/8 pulgadas)

Peso. 48 kg (105 7/8 libras)
Margen de temperatura de funciona. de +5^ C a +35^ C Margen de humedad de trabajo. de 5 % a 85 % (sin condensation)

Margen de temperatura de almacenimiento......de -20^ a +55^

Accesorios incluidos

Cable de corriente × 1 Almohadillas de fieltro × 4 Manual del usuario (este documento) × 1 Tarjeta de garantia × 1

Las specifications y el disen lo estan susertos a cambios sin previo aviso.
El peso y las dimensiones son aproximados.
Las ilustraciones de este manual peuvent diferir ligeramente de los modelos de produccion.

Dibujos con las dimensiones

Diagrama de colocacion de las patas

Dimensiones en millimetros (mm)
* 4 patas de 48 mm de diametro

ESOTERIC

ESOTERIC COMPANY 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: [phone]