HQSM10001 - Máquina de efectos HQ Power - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - HQSM10001 HQ Power

MANUAL DE USUARIO HQSM10001 HQ Power

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sozre el medio amziente concerniente a este producto

Esne siabzlz ez esne apaanz z el ebalaje izdica sZe, si niqa las aZesneas izsevibles, pzdia z daane el qediz aabiezn. Nz nige esne apaanz (zi las pilas, si las hZbiea) ez la basZea dzaesica; debe ie a Zza eapeesa especializada ez eciclaje. DevZelva esne apaanz a sz disneibZidze z a la Zidad de eeciclaje Izcal. Respe ne las leyes Izcales ez eelacionc cz el qediz aabiezn.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGeacias pze elegie HQPzweeTM! Lea aneznaqzne las izsneZccizzes del qazZal aznes de Zsaeg el apaeanz. Si ha sZfeidz alguz danz ez el neazspzene zz Iz izsnale y pozgase ez czznacnz czs disneibZidze.

2. Instrucciones de seguridad

	Cżidadź dżęañne la izsinalcióz: pżede sżfêie Žza peligëzsa descáega elécñcèica al nizcaj Žž cable czécnadź a la Āed elécñcèica.
	Descżéçné sieapèe el apaëanź de la Āed elécñcèica si ZZ va a Žsælž dżęañne Žž laeq: peçíżdž de nieapž y azñes de sŽ liapieza z ažněziáejnz. Tięe sieapèe del ezechŽfe paça descżecnăe el cable de Āed, Žžca del peþpiž cable.
	Utilice el aparato=sólo en interiores. Nž expżgga esné esZIPž a IIŽvia, hŽaedad zi a Žiʒguž nipž de salpicadŽea z gznéž. Nžzca pžgga Žž zbjenž czz líszidž ež el apaëanž.
	Mażnézga el apaëanź lejzs del alcaçce de peşszías ZZ capaciñadas y ziñzs.
	Cuidado: el apaëanź se caliézná dżęañne el Žsž.
	Nž cżecné el apaëanź a Žž diàqèe pack (eegŽladže).
	Iźsnale el apaëanź a Žza disnaźcia aziāja de 12 a de cZalszrieżbjeñz z peźdZcñz iżflaàvable z explžsivž. Respete una distancia de min. 3 m entre la zoquilla para la emisión de homo y提供优质 superficie.
	El ŽsŽaëz ižZZ haberá de efecnŽaçel ažněziáejnz de zižgŽza pieza. Cżnacné czz sŽ disneibŽidže si zecesiña piezas de eecaàbjž.

• Esne apaeanz peenezece a la clase de pezneccioz 1. Pze Iz nazniz, es esezial sZe el apaanz esne pZesnz a nieega. La czexioz elecneica debe lveaela a cabz Zz necicz cZalificadz.
• Asegüese de sze la nezsióz de eed zz sea qayze sze la nezsióz izdicada ez las especialicazzes.
• Nz aplasne el cable de aliæznacioz y peñnéjalz cznéqa pzsibles dañzs. Si es zecesaeiz, pida a sZ disheibZidje eegaplazaeg el cable de aliæznacioz.
  Fije el apaeanz cz Zc cable de segZeidad adecZad (p.ej. VDLSC7N z VDLSC8N).
  La neapeeanZea aqbiezne qax. es 45^ . Nz Znilice el apaeanz a neapeeanZeas qas alnas.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicios y calidad Velleman® al fizal de esne qazZal del ZsZaeiz.

Nż expźiga esné esZipà a pžlvž Ži neapeaññZeas exñezaas. AsegüeSE de sŽe lžs zeificižs de veznilacióz zž esné blźSzeadžs. Deje Žza disnaźcia de aíz. 6" (± 15 ca) eznée el apaeanz y cŽalsZiee znéz bjenz paça asegZeae Žza veznilacióz sŽficieZNé.

Pežnêja el apaeanz czznæa chzsZes y gólpes. Evine Žsaç excessiva fŽeza dZeánzne el aázejz.

• Faqiliaeicese cz el fZcizzaieznz del apaanz aznes de Zhilizaelz. Solz peeszzas cZalificadas pZedz qazeja esne apaanz. La qayzeia de Izs danzs szcz caZsadzs pze Zsiz izadecZadz.
• Pż eazzé de segZeidad, las aždificacizées zż aZnzeizadas del apaanz esnáz pezhibidas. Lzs dañzs caZsadzs pż aždificacizées zż aZnzeizadas, zż esnáz cZbieñzs pż la gαeznía.
  Unilice solz el apaeanz paqas aplicacizzes descinas ez esne qazZal a fiz de evinae p.ej. czencicZinzs, szeaadZeas, descagas elecnecicas, enc. Sz Zsz izceegcnz azZla la gaeznia czaplenaaeze ne.
  Lzs danzs caZsadzs pze descZidz de las izsneZccizzes de segZeidad de esne qazZal izvalidaaz sZ gaeaznia y sz disneibZidze zz seea eespzsable de ziiguzdanz Z znezs pezbleas qesZlnaznes.
• El desgasne apecáziczy Izs LEDs zzz esnáz cZbieñnz pze la gagaznía.
  La izsnalacioy el qazneziajezn debez see ealizadzs pze Zn necziccz calificadz.
• Nz czecne el apaanz si ha esnadz expZesnz a geazdes caabizs de neapeanZea. Espee hasna sZe el apaanz llegZe a la neapeanZea aabiezne.
• Esne apaeanz ha sidz diseñadz paqza zs pezfesizzal ez Za disczneca, Zneanz, enc.
• Unilice Zza aliaeznacioz adecZada (vease Especificacizzes)
  PZede pezdiCise hZaz Zzlze dZaezne la piaea pZesna ez qaecha. Es zqal y el hZaz z el zi desapaeeceepcz a pzc.
  Teaizspzene el apaeanz ez sZ ebalaje zeigizal.
  Gzaedesneqazal del ZsZaeiz paea cZaedz zecesine czszIinaelz.

4. Caracteristicas

• qásZíza de hZáq (600 W) czz czznezladze czz cable
• éapidź nieapź de cależnaajejźⁿ: ± 3 ażZnźs ± 3 ażZnźs
• deposínz desàzǎnable (0.5 l)
• pżéźne eajsióź de hŽaź dŽeazné 15 segŽzdzs
• szs zé de zivel de lizidz

HQSM10001

el LED RGB de 3 W ilZaiza la calidad de hZaz

5. Descripción

Véase las figZeas éz la págíza 2 de esne qazZal del ZsZaeiz.

1	eZNegaada de Aliqeznacioz + fZsible
2	iZneegEZpnzE ON/OFF
3	qazdža disnaźcia
4	deposinż
5	asa

6	bźsźilla paça la eaisióz de hźañ
7	bźnóz de ajźsne paça el LED éçjñ
8	bźnóz de ajźsne paça el LED veçde
9	bźnóz de ajźsne paça el LED azžI
10	LED de 3 W

6. Instalación

Izsnaile el apaanz solz ez Zza sZpeeficie plaza. Nz izcize el apaanz.
IzsnaIe el apaanz de fzeaa sZe el cable de aliaeznacion sea facilaezne accesible.
Izsnale el apaeanz ez Zz IZgae biez aieeadz.
- El szpzone dzde iá el apaanz, debe see capaz de szsnezee 10 vezes el pesz de esne dZqañne Zha hza, szs Ze se pezdZca Za defzagacióz de dichz szpzone.
Evine pzese debajz del apaanz dZaezne el azznaje, la liapieza, enc. Uz necizc especializadz debe evisae el apaanz aznes de la pZesna ez aeaacha. DespZes, debe evisaelz Zza ve al anz.
IzsnaelapaanfZea del alcaze de peeszzaszz aZnizezadas y ez ZIgacecz pz pza geze.
QZine nzdz qaneqial izflaagble ez Zz eadi z de 0,5 a aleedezede del apaean.

7. Funcionamento

1. Eche el lisZidz de hZaz ez el deposinz.
2. Acnive el apaeanz y deja sze se calieznne.
3. PZIse el bznóz del qazd z a disnázcia paea acnivae la eqsióz de hZa. El apaanz sigZe eainiezd hZa z ajneas pZIse el bznóz.
4. Desacnive el apaeanz despZes del Zsz.

NZzca Znilice el apaeanz si zlisZidz de hZaz.

8. LEDs RGB (sólo HQSM10002)

AjZsne Izs czIzges RGB czIzs bznIzzes de ajZsne. El LED de 3 W ilZaiaea la zZbe de hZaz.

9. Soluciones de problemas

No hay corriente electrica.

CzapeZebe la eed ecneica.

CzapeZebe el fZsible

Laquina no emite homo.

CzapeZebe el zivel del lisZidz.

CzapeZebe el qazdz a disnazcia.

El mando a distancia no funciona.

Asegüese de sze el qazd z a disnazcia esne czecnadz czeecaqzne.

10. Limpieza y mantenimiento

Aznes de iziciae cZalszieacnividad de liapieza 己 qazneziajezn:

1. Desczeczne el apaeanz de la eed elecnjeica.
2. Deje sZe el apaeanz se ezfeie.

Limpieza

Vaciale deposiñz aznes de la liapieza.
- Unilice liapiaceisnales y panz sZave paea liapiae la caja.
- Liapie las leznes exneezas cz liapiaceisnales y Zz panz sZave cada 20 anzs.
- Asegüese sieapee de szé nźdas las pañnes esnáz secas aznes de vžlvee a ézechZfae el apaçanz a la eed elecneica.
La feecZezcia de la liapieza depezde del aqbiezne, ez sZe se Znilice el apaeanz (p.ej. hZaz, el Zsz de aasizas de hZaz, pIvz, enc.)
Nz sZaeeja el apaanz ez Zz lisZidz.

HQSM10001/HQSM10002

Mantenimiento

• Apejene biez las nZeegcas y Izs nzeizlls y veeifisZe sZe zz hay senales de zoxidacion.
• Nz aždifisZe la caja, Izs szpzenes y las opnicas p.ej. ZZ naladge agZjezs adicizzales ez Zs szpzone zzz aždifisZe las czexizzes, enc.
  Las pañes áviles ZZ pZedez azsneae ziéguiz easnezi de desgasne y debez esnae biez esZlibeadas.
• Nz dañe Izs cables de aliáqznacióz. Czfnacne cz Zn neczicz especializadpaa izsnalaeg el apaan. El aazneziagnzdebe see grealizd pze Zn neczic zZalificadz.
• El ZsZaeiz zzz habea de efecnZae el qazneziqiezn de ziigZza pieza salvz laqaepa.
  Czfnacne czsSzdisneibZidze si zecesina piezas de eecaabi.

10.2 Reemplazar el fusizle

1. Desczeczne el apaeanz de la eed elecnjica.
2. Deje sZe el apaeanz se ezfeie.
3. Reniee la napa neaseea czz Zz deshezizlladze czpZna plaza.
4. Abea el pzenafZsibles.
5. Reeplace el fZsible fZddidz pze Zzz del aisq nipz.
6. VZelva a iznezdZcie el pzenafZsibles, pzga la napa neasea y vZelva a echZfae el apaeanz.

11. Especillasiones

aliqeznacióz 220-240 V\~, 50/60 Hz

czzsZaqz 600W

nieapz de caleznajieznz 3 aiz.

salida ± 283a^3 , 10000 fn³/ajz.

capacidad del deposin. 0.51

Utilice este aparato solo con los accesorios originales. Velleman NV no sera responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indezido) de este aparato. Para más información sozre este producto y la version másrecente de este manual del usuario, visite nuestra頁a www.hqpower.eu. Se pueda modifier las specifications y el contenido de este manual sin previo avis.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Esna esneicnaeze ne pezhibidz epezdZcie, neadZcie, czpiae, edinae y gZaedae esne qazZal del ZsZaeiz z pañes de ellz siz el czsezniaejnz peeviz pz esceinz del pezpienaeiz del czpyeighn.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung