Par Batten - Máquina de efectos HQ Power - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de efectos (máquina de humo/niebla)
Marca	HQ Power
Modelo	Par Batten
Dimensiones (L × l × h)	300 × 200 × 200 mm
Peso	3 kg
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia absorbida	500 W
Funciones principales	Producción de niebla o humo para efectos escénicos, emisiones continuas o por ráfagas
Capacidad del depósito	1 L
Consumo de fluido	Aproximadamente 100 ml/min
Tiempo de calentamiento	Aproximadamente 3 minutos
Temperatura de funcionamiento	5 °C a 40 °C
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el depósito con agua destilada después del uso; verificar las boquillas; descalcificar periódicamente
Seguridad	Usar en un lugar bien ventilado; no obstruir las ventilaciones; no dirigir el chorro hacia personas u objetos calientes; desconectar antes del mantenimiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Depósito, fusible, elemento calefactor, bomba (según modelo)
Información general	Uso profesional en interiores; compatible con fluidos a base de agua; incluye cable de alimentación y manual

Preguntas frecuentes - Par Batten HQ Power

¿Qué tipo de fluido usar?

Utilice únicamente fluidos a base de agua especialmente diseñados para máquinas de humo. No use aceites o perfumes no adecuados.

¿Cuánto tiempo dura el precalentamiento?

El precalentamiento dura aproximadamente 3 minutos. El indicador se vuelve verde cuando la máquina está lista.

¿Cómo limpiar la máquina?

Después del uso, vacíe el depósito y enjuáguelo con agua destilada. Haga funcionar la máquina unos segundos para limpiar los circuitos internos.

¿Se puede usar la máquina en exteriores?

Este aparato está diseñado para uso interior. En exteriores, el viento dispersará el humo rápidamente y la humedad podría dañar la electrónica.

¿Qué hacer si la máquina no produce humo?

Verifique que el depósito contenga fluido, que la máquina esté caliente (indicador listo) y que la boquilla no esté obstruida. Consulte la sección de solución de problemas del manual.

¿El humo es tóxico?

Los fluidos a base de agua son no tóxicos en condiciones normales de uso. Sin embargo, evite respirar el humo de forma prolongada y asegure una buena ventilación.

¿Cómo almacenar la máquina?

Vacíe completamente el depósito y guarde la máquina en un lugar seco y templado (entre 5°C y 40°C). Evite el polvo.

¿Qué potencia de fusible se necesita?

El fusible estándar suele ser un 5x20mm de 5A, 250V. Verifique el valor exacto en el aparato o en el manual.

¿Puede la máquina funcionar de forma continua?

Sí, puede funcionar de forma continua, pero se recomienda dejar enfriar el elemento calefactor cada 20 minutos para prolongar su vida útil.

¿Cuál es la distancia de proyección?

El humo puede proyectarse hasta 2 a 3 metros según los ajustes y el fluido utilizado. La distancia efectiva depende de las condiciones ambientales.

MANUAL DE USUARIO Par Batten HQ Power

MINI JUEGO DE ILUMINACIÓN PAR LED - 16 X 3W

MINI-LEDPAR-LICHTEFFEKT-SET - 16 X 3W

Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto).

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.

No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por haber comprado el VDPLDJBAR6! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Inst rucciones de seguridad

Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar un cable conectado a la red eléctrica.

Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de limpiarlo. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable.

Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo.

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.

iOjo! La caja del aparato se calienta durante su operación.

No mire directamente a la fuente luminosa para evitar

- un at aque epiléptico en personas sensibles

- cegue ra temporal (ceguera por destello)

- lesion es permanentes e irreversibles del ojo.

El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de nincuna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.

• Este aparato pertenece a la clase de protección I. Por lo tanto, es esencial que el aparato esté puesto a tierra. La conexión eléctrica debe llevarse a cabo por un técnico cualificado.
• Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones.
• No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie afilada. Si es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación.
• Fije el aparato con un cable de seguridad adecuado (p.ej. VDLSC7 o VDLSC8).
• Instale el aparato a una distancia mínima de 0,5m de cualquier objeto o producto inflamable o explosivo.
• Respete una distancia de mín. 1 m entre la salida de luz y el área iluminada.

3. Nor mas generales

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuario.

No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a temperaturas extremas.

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación.

• Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado.

• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.

• Utilice sólo el VDPLDJBAR6 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.

• Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
• La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado.
• No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente.
• Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. y es apto para un uso sólo en interiores. Conéctelo a una fuente de corriente CA de 230VCA / 50Hz.
• No ha sido diseñado para un uso ininterrumpido. Introduzca frecuentemente una pausa para prolongar la vida del aparato.
• Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

4. Características

• muy ligero: ideal para pinchadiscos y el uso móvil
• focos orientables, cada foco incluye 4 LEDs tricolores para una transición suave de colores
• modos preprogramados, los valores de los colores y los programas RGB están programados
• velocidad del modo automático programable y control por la música gracias al micrófono incorporado
• fácil de utilizar gracias al interruptor de pie (incl.), con función 'blackout' (desactivar todo).

5. Descripción

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

A	conexión para foco con LEDs (4x)	J	interruptor DIP
B	conexión a tierra	K	puntos de montaje
C	conexión para el cable de alimentación + fusible	L	botón de fijación horizontal
D	botón de seguridad para el pie	M	botón de fijación vertical (2 por foco)
E	entrada DMX	N	LEDs (4 por foco)
F	salida DMX	O	interruptor de pie para seleccionar el programa
G	micrófono	P	interruptor de pie para el control por la música
H	botón de ajuste para la sensibilidad del micrófono	Q	interruptor de pie para la función « freeze »
I	conexión para el interruptor de pie	R	interruptor de pie para la función « blackout » (todos los LEDs están desactivados)

6. Preparación

6.1 Seleccionar un lugar de montaje

El foco ha sido diseñado para un uso en interiores y con temperaturas hasta 40°C. Prevea una ventilación suficiente dirigida hacia la caja metálica del foco.

NO:

• Utilice el foco con una temperatura ambiente superior a 40°C y una humedad superior al 75%.
• Utilice el foco en un lugar inferior a 10 m ³ salvo al prever una ventilación directa hacia el foco.

6.2 Montaje

Riesgo de lesiones. La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica: el cálculo de la carga máx. de la construcción, los materiales de instalación requeridos, etc. De vez en cuando, un técnico cualificado debe controlar la construcción portante y el aparato mismo. No intente instalar este aparato usted mismo si no tiene las cualificaciones requeridas; una instalación incorrecta puede causar lesiones.

Fije el VDPLDJBAR6 con dos abrazaderas (no incl.) al pie (no incl.) o a la barra (truss, no incl.)

Pie:

• Siga cuidadosamente las instrucciones que acompañan al trípode.
• Asegúrese de que el diámetro del tubo del pie sea de min. 25mm para garantizar una fijación segura.

- Fije el VDPLDJBAR6 al pie y atornille el botón de seguridad [D] firmemente (en el sentido de las agujas del reloj).

Montar la barra:

• Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato. La instalación debe ser realizada por un técnico especializado.
• El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte.
• Quite los dos tornillos [K] de la barra y reemplácelos por dos abrazaderas (no incl.).
  Observación: monte SIEMPRE el VDPLDJBAR6 con dos abrazaderas.
• Fije siempre el VDPLDJBAR6 con un cable de seguridad (seguridad adicional).
• Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año.
• Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente.
• Quite todo material inflamable en un radio de 0.5m alrededor del aparato.
• Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha.

Interruptor de pie de 4 vías:

Conecte el interruptor de pie a la barra [I].

6.3 Conexión DMX512

Véase las figuras en la página 3 de este manual del usuario.

- Si fuera necesario, conecte un cable con conector XLR (no incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada [E] del VDPLDJBAR6. Es posible conectar varios VDPLDJBAR6 en serie. Use un cable blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida VDPLDJBAR6.

- Se recomienda una terminación si el cable DMX debe cubrir una gran distancia o si se usa en un medio ambiente con mucho ruido eléctrico (ej. una discoteca). La terminación impide que el ruido eléctrico corrompa la señal de control numérico. La terminación DMX no es más que un conector XLR con una resistencia de 120Ω de polo 2 a polo 3. Este conector XLR está conectado a la salida XLR [F] del último aparato de la serie.

6.4 Conexión a la rojo

Asegúrese de que el enchufe al que está conectado el foco esté puesto a tierra por separado. Utilice sólo el cable de alimentación entregado con el foco o un cable autorizado por el fabricante.

• Pregunte a un electricista cómo hacer la conexión eléctrica.
• Conecte el aparato a la rojo eléctrica con la conexión de alimentación [C]. Asegúrese de que sólo conecte el VDPLDJBAR6 a un circuito protegido por un disyuntor de corriente residual (RCD) de 30mA. Normalmente, no se conectan efectos luminosos a dimmer packs (reguladores).
• Reemplace un fusible fundido sólo por uno del mismo tipo (F2A/250V).

7. Uso

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

El VDPLDJBAR6 incorpora cinco modos de control: control por la música, control automático, modo maestro/esclavo, control DMX o modo interruptor de pie.

Control por la música

1. Ponga el interruptor DIP 10 en la posición OFF para activar el modo de control por la música.

1. Ajuste la sensibilidad del micrófono [G] con el botón de ajuste [H].

Control automático

1. Ponga el interruptor DIP 9 en la posición ON y el interruptor DIP 10 en la posición OFF.
2. Ajuste la velocidad del programa con el interruptor de 1 a 3.

Modo maestro/esclavo

1. Interconecte varios VDPLDJBAR6 (véase §6).

2. Active el modo de control por la música o el control automático en el aparato-maestro.

3. Ponga el interruptor DIP 1 y 10 de los aparatos esclavos en la posición ON para activar el modo esclavo.

Control DMX

• Ponga el interruptor DIP 10 en la posición ON para activar el modo de control DMX.
• Si se usa una señal DMX, cada aparato tiene su propia dirección inicial DMX para asegurar que los aparatos reaccionen a las señales de control correctas. Esta dirección inicial digital es el primer canal en el cual el aparato reaccionará a las señales DMX del controlador DMX. Es posible elegir entre una sola dirección inicial para toda una serie de aparatos o una dirección inicial por aparato.
• Con una sola dirección inicial para una serie de aparatos, todos los aparatos reaccionarán sincronizadamente a la misma señal. Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal afecta a los ajustes de todos los canales. Con varias direcciones iniciales, cada aparato reaccionará independientemente. Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión.
• En el caso del VDPLDJBAR6 de 15 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1 (CH1\~15), del segundo aparato 16 (1 + 15) (CH16\~30), del tercer aparato 31 (16 + 15) (CH31\~45), etc.
• Seleccione la dirección inicial con los interruptores DIP de 1 a 9 (modo binario).

interruptor DIP	1	2	3	4	5	6	7	8	9
valor	1	2	4	8	16	32	64	128	256

Véase la siguiente lista para un resumen de las señales para cada canal.

Canal	Función	Valor DMX-512	Descripción
CH1	programas automáticos	000 ~ 009	off
		010 ~ 029	Programa 1
		030 ~ 049	Programa 2
		050 ~ 069	Programa 3
		070 ~ 089	Programa 4
		090 ~ 109	Programa 5
		110 ~ 129	Programa 6
		130 ~ 149	Programa 7
		150 ~ 169	Programa 8
		170 ~ 189	Programa 9
		190 ~ 209	Programa 10
		210 ~ 229	Programa 11
		230 ~ 249	modo automático, programas internos
		250 ~ 255	modo controlado por la música
CH2	dimmer maestro	sin función si CH1 o CH3 es activo
		000 ~ 000	off
		001 ~ 255	off
CH3 est	roboscopio	000 ~ 000	ajuste de la in tensidad de luz 0 ~ 100%
		001 ~ 255	off
CH4 foc	o1	000 ~ 255	destello de lento a rápido
CH5 foc	o1	000 ~ 255	ajuste de la in tensidad de luz (color rojo) 0 ~ 100%
CH6 foc	o1	000 ~ 255	ajuste de la in tensidad de luz (color verde) 0 ~ 100%
CH7 foc	o2	000 ~ 255	ajuste de la in tensidad de luz (color azul) 0 ~ 100%
CH8 foc	o2	000 ~ 255	ajuste de la in tensidad de luz (color rojo) 0 ~ 100%
CH9 foc	o2	000 ~ 255	ajuste de la in tensidad de luz (color verde) 0 ~ 100%
CH10 foc	o3	000 ~ 255	ajuste de la in tensidad de luz (color azul) 0 ~ 100%
CH11 foc	o3	000 ~ 255	ajuste de la in tensidad de luz (color rojo) 0 ~ 100%
CH12 foc	o3	000 ~ 255	ajuste de la in tensidad de luz (color verde) 0 ~ 100%
CH13 foc	o4	000 ~ 255	ajuste de la in tensidad de luz (color azul) 0 ~ 100%
CH14 foc	o4	000 ~ 255	ajuste de la in tensidad de luz (color rojo) 0 ~ 100%
CH15 foc	o4	000 ~ 255	ajuste de la in tensidad de luz (color verde) 0 ~ 100%

Interruptor de pie

Nota: el interruptor de pie funciona sólo en el modo de control automático y el modo de control por la música. Desconecte el cable de alimentación del VDPLDJBAR6 y conecte el interruptor de pie a la entrada [I]. Vuelva a conectar el aparato a la red eléctrica.

Funciones:

interruptor de pie 1 (O)	ajustes preprogramados	Pulse para seleccionar un programa incorporado.
		1x	blanco
		2x	rojo
		3x	verde
		4x	azul
		5x	amarillo
		6x	violeta
		7x	cian
		8x cambio	de color cada segundo, bucle infinito
		9x transición de colores cada 3 segundos, bucle infinito
interruptor de pie 2 (P)	control por la música	pulse para entrar en el modo controlado por la música pulse interruptor de pie 1 para salir del modo controlado por la música
interruptor de pie 3 (Q)	función « freeze »	Desactivar los programas « chase » (seguimiento) (8 & 9)
interruptor de pie 4 (R)	función « black out»	Pulse en cualquier momento para desactivar todos los LEDs. Vuelva a pulsar para volver al ajuste anterior. Mantenga pulsado para la función estroboscópica.

8. Limpieza y mantenimiento

• Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación.
• No modifique la caja, los soportes y las ópticas p.ej. no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones, etc.
• Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas.
• No dañe los cables de alimentación. Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato.
• Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo.
• Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo. Evite el uso de alcohol y de disolventes.
• El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza.
• Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.

9. Especificaciones

alimentación 230VAC ~ 50Hz
fusible	F2A/250V
consumo	50W
LEDs 16 LEDs tricolores de 3W
ángulo del haz 15°
dimensiones 950 x 45 x 230mm
gewicht	6kg

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.hqpower.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados.

Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einf ührung

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

- Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;

- Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

- Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

- Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

- Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.

- Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

DE