TL 07160 BL - Campana extractora Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	Orbegozo
Modelo	TL 07160 BL
Instalación	De pared o bajo armario, evacuación exterior o recirculación interna
Distancia mínima al plano de cocción	65 cm (cocción a gas)
Altura de instalación recomendada	65-75 cm sobre la superficie de cocción
Controles	Interruptores mecánicos: iluminación (encendido/apagado), motor 2 velocidades (baja/alta)
Velocidades del motor	2 (baja y alta)
Tipo de iluminación	Bombilla LED 2W
Filtros	Filtros de grasa de aluminio, lavables en lavavajillas (60°C) o a mano
Frecuencia de limpieza de los filtros	Todas las semanas
Limpieza exterior	Paño húmedo con agua caliente y detergente no abrasivo, mensual
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Consumo eléctrico	Estimación: 150 W (motor) + 2 W (iluminación)
Dimensiones (Largo x Fondo x Alto)	Aproximadamente 60 x 50 x 30 cm (estimación)
Peso	Aproximadamente 8 kg (estimación)
Diámetro de salida de aire	120 mm (estimación estándar)
Clase de aislamiento	Clase I (con conexión a tierra)
Seguridad	No utilizar con llama viva, respetar la distancia mínima, no flamear debajo de la campana
Normas	Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE, Directiva EMC 2014/30/UE

Preguntas frecuentes - TL 07160 BL Orbegozo

¿Cuál es la altura de instalación ideal para la campana?

La campana debe instalarse a una distancia de 65 a 75 cm sobre la superficie de cocción para un mejor efecto de aspiración. Para las cocinas a gas, la distancia mínima es de 65 cm.

¿Cómo limpiar los filtros de aluminio?

Presione el botón de bloqueo del filtro y tire hacia abajo para retirarlo. Sumérjalo en agua con detergente durante 2-3 minutos, luego cepille suavemente. También puede lavarlo en el lavavajillas a 60°C. Evite los limpiadores abrasivos.

¿Cómo reemplazar la bombilla de la campana?

Apague y desenchufe la campana. Espere a que la bombilla se enfríe. Use una bombilla LED de 2W del mismo tipo. La modificación debe ser realizada por un técnico calificado.

¿Puedo usar la campana con una cocina a gas?

Sí, pero respete una distancia mínima de 65 cm entre el plano de cocción y la campana. Asegúrese de que la habitación esté bien ventilada para evitar una presión negativa excesiva.

¿Qué hacer si la campana no enciende?

Primero verifique que el enchufe esté bien conectado. Si el cable está dañado, contacte a un servicio técnico autorizado. También pruebe los interruptores: el interruptor 1 controla la iluminación, el interruptor 2 controla el motor.

¿Cómo instalar la campana en modo de evacuación exterior?

Debe conectar la salida de aire de la campana a un conducto de evacuación hacia el exterior. Use un tubo extensible (no incluido). Respete las normativas locales sobre la evacuación del aire.

¿Puedo usar la campana en modo recirculación?

Sí, la campana está diseñada para funcionar en modo evacuación o recirculación. En modo recirculación, el aire se filtra y se devuelve a la habitación. Necesitará un filtro de carbón (no incluido) para instalar.

¿Es ruidosa la campana?

El nivel de sonido depende de la velocidad seleccionada. En velocidad baja, el ruido es reducido; en velocidad alta, es más fuerte. Los valores exactos no se especifican, pero espere un nivel de sonido típico de 55-65 dB.

¿Cómo mantener el exterior de la campana?

Limpie el exterior una vez al mes con un paño húmedo empapado en agua caliente y detergente no abrasivo. Evite mojar el motor y las partes internas.

¿Qué significa el símbolo del contenedor tachado?

Indica que el aparato no debe desecharse con los residuos domésticos. Debe recolectarse por separado para su reciclaje de acuerdo con la directiva RAEE 2002/96/CE. Contacte a su ayuntamiento o distribuidor.

MANUAL DE USUARIO TL 07160 BL Orbegozo

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

Espana

E-mail: [e-mail]

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utiliser este aparato y guardelo para futuras consultas. Sólo como sufriendó los最好的 resultados y la(Maxima seguidad de uso.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

A) Lea atentamente lasuma informacion acerca de la instalacion, la seguridad y el mantenimiento.

Tenga este folleto informativo a mano para futuras consultas.
B)Esta campana extractor ha sido disnada como modelo de evacuacion (escape externo) o filtraje

(reciclaje interno de aire).

1. Este aparato pueda usararlo niños conidad de 8 años y superior y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha做到了 la supervisión o formación apropriadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligos que implica.Los niños no deben hacer jugar con el aparato.Lalimpieza y el mantenimiento arealizar por el usuario no deben realizarlolos niños sin supervisión.

2. Se deben supervasar a los niños para asegurarse de que no jugan con este aparato.

3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
4. PRECAUCTION: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.
5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicios专业技术 o cualquier(other professional提供优质.

6. No desconecte nunca tirando del cable.

7. No lo ponga en funciona si el cable o el enchufe está danados o si observa que el aparato no funciona correctamente.

8. No manipule el aparato con las manos mojadas.
9. No sumergir el aparato en agua o cualesquier除外 liquido.
10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.
11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentacion nacional para instalaciones electricas.
12. Este aparato es solo para uso domestico.
13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, pueda solicitarla por correo electrónico atramés de [e-mail].

14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilizacion, existe riesgo de posibles heridas.

15. Tenga cuidado cuando la campana extractor de humos está的功能化 Simultáneamente con una llama o unorno de calcinación que dependan del aire del ambiente y se alimentante con energia que no sea electrica, ya que la campana extractor elimina el aire del ambiente que la llama o elorno de calcinación necessitan para la combustión.

16. Existe riesgo de incendio en caso de que la limpieza no se efectue conforme a las instrucciones.

17. No flamear bajo la campana extractora.

18. ATENCION: Las partes accesibles peuvent calentarse cuando se utilizes con aparatos de coccción.

19. El aire evacuado no debe ser enviado por conductos que seutilicen para evacuar los humos de aparatos alimentados por gas u other combustible.
20. La distancia minima entre los elementos de coccción y la parte inferior de la campana debe ser como minimum de 65cm si la campana está instalada sobre un elemento de coccción a gas. Si las instrucciones de instalación de elemento de coccción a gas indican una distancia superior, se deben tener en cuenta. La distancia de 65cm no pueda reducirse.
21. Los reglamentos respecto a la evacuacion del aire han de ser respetados
22. La presión negativa en el ambiente no debe sobrepasar los 4 Pa (4*10-5 bar).
23. Proporcione una ventilación adequada en el ambiente para no correr riesgos al usar la campana extractor de humos.
24. Cumpla con las leyes locales aplicables para la evacuacion de aire externo.El aparato solo se peut usar con tension y fecuencia nominales.
25. No compruebe el estado de los filtros cuando la campana extractor está en funciona bajo.

26. No toque las bombillas antes de usar el aparato.

27. Está prohibido cocinar a llama bajo la campana extractora.

28. Evite las llamas abiertas, ya que son perjudiciales para los filtros y constituyen un riesgo de incendio.
29. Compruebe constantly le fritura de la comida para evaporar que el aceite sobrecalentado se convierta en un riesgo de incendio.

PRECAUCION

Las bombillas de esta campana se han disnéado como iluminación suplementaria al cocinar. No son adecuadas para la iluminación del hogar.

INSTALACION

Si tiene una calidad de aire al exterior, su campana puede ser conectada como la figura de abajo con un tubo de extracción.

Forma 1:

1. La campana debe colocarse a una distancia de 65-75cm del superficie de cocinado para un mejor funcionaimiento.
2. Para instalar en la pared haga 4 agujeros de 8mm de diametro en el lugar adecuado para colocar la campana.
3. Inserte los tubos de fijiación en los aquijeros
4. Inserte los tornillos en los aquijeros y apriételos.
5. Cuelgue la campana en los tornillos de la pared.
6. De acuerdo con la imagen B. aseguire la campana a la pared.
7. Cologne la valvula en la parte superior de la campana, tal y como se muestra en laImagen.

Forma 2:

1. Haga 6 aquijeros de 4 mm de diametro en el fondo del armario donde se va a colocar la campana.

2. Coloque la valvula en la campana y對於 couque la campana en su lugar y apriete los tornillos tal y como muestra la imagen de abajo.

3. Instale la tabla de ajuste en la parte inferior de la campana, la que queda entre el armario y la campana (como se muestra en laImagen).

FILTRO DE CARBON (NO SUMINISTrado)

1. Quite el filtro de aluminio.
2. Coloque el filtro de carbón activado en un lado del motor y gire en el sentido contrario a las agujas del reloj. Repita la misma operación en el(otherlado.

AVISO:

• Asegürese que el filtro está correctamente colocado. De(other modo, se podra aflojar dañar el motor de la campana.
• Cuando el filtro de carbón está colocado la potencia de succion se reducirá.
• Este filtro no pode ser lavado o reutilizzato. Se debe cambiar cada 3 o 6 vezes dependiendo del uso.

UTILIZACION

1.Enchufe la campana a la red.
2. Pulse el interruptor 1 en la posicion apagar la luz.
, la luz de la campana se encenderá, pulse 0 para que
3. Pulse el interruptor 2 para selectionar la velocidad; en posicion "I" velocidad baja; en posicion "II", velocidad alta; en la posicion "0" el motor se apagará.
4. El motor de la campana funciona cuando tire del panel frontal y haya seleccionado "I" o "II".

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desmontaje y limpieza de los filtros de aluminio

• Siga esta guía correctamente para limpar los filtros.
• Pulse el botón de bloqueo del filtro y tire hacía abajo.
• Sumerja el filtro en agua,añada detergente y déjelo 2-3 Minutes. Después limpielos con un cepillo, no ejerza mucha presión, el filtro es delicado y se podra做不到 fácilmente.
• Internacionalmente, el encuentó un total de 1.000 millones de euros en el这一年 y por la之下一个是 2.000 millones de euros en el这一年.
• El bajo está hecho de aluminio por lo que se aconseja no usar limpiadores agresivos que pueda corroerlo.
• Asegürese de que la campana está desconectada cuando la limpie.

Limpieza regular

• Limpie los filtros de aluminio semanalmente. Con ello prevendra el riesgo de incendio. Como el filtro recoge grasa, humano y polvo, afecta a la eficiencia de la campana. Si no se limpian los filtros la grasa pueda obstruirlos.

Limpieza de la campana

• Para proteger el cuerpo de la campana de la corrosion, deben limpiar el exterior de la campana con agua caliente y detergente no abrasivo cada mes. Paraarlo humedezca un trapo con esta agua y limpie la campana.
• Lleve cuidado de no mojar el motor y otheras partes interiores,esto podria estropear la campana.

Cambio de la bombilla

1. Prague y desenchufe la campana.
2. Espere a que la bombilla se haya enfiado antes de cambiarla.
3. Utilice el mismo tipo de bombilla, LED 2W.
4. El cambio de bombilla deben ser realizado por un先进技术 especializzato.

Eliminación del electrodomístico viejo.

En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no peuvent ser arrojados en los contenedores municipales habituales;ienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los

components y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salute humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado semarca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligacion deSeparatedos para la recogida selectiva.

El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relation a la correcta eliminacion de su electrodomestico viejo.

DECLARACION DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de Competbilidad Electromagnética 2014/30/EU.

ENGLISH

SAFETY PRECAUTION

Desmontagem e limpeza de filtros de alúnio.