HG8411MBB - Cocina Atag - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Atag
Modelo	HG8411MBB
Tipo de producto	Cocina de gas (encimera)
Número de quemadores	4 (semi-rápido, rápido, lento, wok)
Quemador wok	Sí, con anillo interior (posición wok) y exterior (posición asado)
Alimentación	Gas (tipo según instalación)
Encendido	Electrónico mediante bujía
Seguridad	Termopar en cada quemador (parada automática si se apaga la llama)
Material de la superficie	Vidrio o acero inoxidable (según versión)
Soporte para ollas	Esmaltados, con muescas de posicionamiento
Accesorios incluidos	Anillo para wok, rejilla para fondos pequeños
Mantenimiento	Limpieza regular con detergente suave; no poner los quemadores en el lavavajillas
Solución de problemas	Tabla de averías integrada en el manual
Número de páginas del manual	74
Idiomas disponibles	FR, DA, DE, EN, ES, FI, NL, NO, SV

Preguntas frecuentes - HG8411MBB Atag

¿Cómo encender un quemador?

Presione el botón del quemador y gírelo hacia la izquierda. Manténgalo presionado 3 segundos entre la posición máxima y mínima para activar la seguridad del termopar.

¿Por qué no se enciende un quemador?

Verifique que el enchufe esté conectado, el fusible bien, la bujía limpia y seca, los componentes del quemador bien montados, y que la llave de gas esté abierta. Consulte la tabla de averías.

¿Cómo usar el quemador wok?

Gire la perilla a fondo, presiónela y gire hasta la posición mínima (4). Para el modo asado, gire el anillo de ajuste a la posición asado (6). Atención: el anillo interior se apaga en modo asado.

¿Qué hacer si el quemador se apaga después del encendido?

Puede que no haya mantenido la perilla el tiempo suficiente (3 segundos como mínimo) o el termopar esté sucio. Limpie el termopar e intente de nuevo.

¿Cómo limpiar los quemadores?

Limpie con un detergente suave. Nunca ponga los componentes de los quemadores en el lavavajillas. Seque cuidadosamente antes de volver a montar.

¿Puedo usar una cacerola de diámetro pequeño?

Use la rejilla para fondos pequeños suministrada en los quemadores (excepto wok) para estabilizar cacerolas de menos de 12 cm de diámetro.

¿Cómo montar correctamente el quemador wok?

Monte la taza en el alojamiento, luego el anillo interior y exterior alineando las muescas de posicionamiento. Un montaje incorrecto puede impedir un funcionamiento correcto.

¿Qué hacer si la placa vitrocerámica está rota?

Cierre la llave de gas y desenchufe. Contacte a su instalador. No deseche una placa agrietada, llévela al punto limpio.

¿Cómo mantener el acero inoxidable de la encimera?

Use un producto específico para acero inoxidable y frote en la dirección de la estructura para evitar marcas brillantes. Las decoloraciones son normales.

¿Qué hacer en caso de olor a gas?

Cierre la llave principal de gas y contacte a su instalador. Verifique las conexiones.

MANUAL DE USUARIO HG8411MBB Atag

La tarjeta de identificación del electrodoméstico se encuentra en la parte inferior del mismo.

Pogue la tarjeta de identifi cación del electrodoméstico aquí.

Cuando se ponga en contacto con el servicio técnico, tenga a mano el número de

modelo completo.

Las direcciones y los números de teléfono del servicio técnico se encuentran en

la tarjeta de la garantía.

Gebruiksaanwijzing

Gaskookplaat

Mode d'emploi

Instrucciones de uso

Cocina de gas

ATAG

Cocina de gas ES 3 - ES 9

1. Indicador de zona
2. Posición 0
3. Posición alta
4. Posición baja
5. Ajuste wok (fogón especial para woks)
6. Ajuste de asado (fogón especial para woks)

Cada fogón es completamente regulable entre las posiciones alta y baja.

• Pulse el mando de control y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj. El fogón se encenderá.
• Mantenga el mando de control pulsado a fondo al menos 3 segundos entre las posiciones alta y baja. Se ha activado el piloto de seguridad por termopar.
• Gire el mando de control del fogón especial para woks hasta que se detenga, púlselo de nuevo y siga girando el mando hasta la posición baja (4).
• Si lo desea, gire el anillo selector del fogón especial para woks al ajuste de asado (6). La corona interior (ajuste wok) se apagará y la corona exterior (ajuste de asado) se encenderá.
• El fogón especial para woks cambiará automáticamente al ajuste wok si se gira el mando de control del fogón especial para woks a la posición 0.

Durante la cocción, puede cambiar del ajuste wok al ajuste de asado y viceversa.

Atención: no es posible cambiar el anillo selector al ajuste de asado si el mando de control está en la posición de apagado (posición 0). Vuelva a girar siempre este mando completamente hasta la posición 0.

Uso

parrilla para cacerolas pequeñas

Cacerolas

• Asegúrese siempre de que las llamas no sobrepasen el borde inferior de la cacerola. Cuando las llamas arden alrededor de la cacerola se malgasta mucha energía. Además, las asas pueden calentarse demasiado.
• No utilice cacerolas cuya base tenga un diámetro inferior a 12 cm. Las cacerolas más pequeñas no son tan estables.

Anillo para woks y rejilla para cacerolas pequeñas

El anillo para woks, suministrado o disponible como accesorio, para ser usado con el fogón especial para woks proporciona mayor estabilidad para los woks que tienen una base redonda. La rejilla para cacerolas pequeñas, suministrada o disponible como accesorio, permite utilizar cacerolas muy pequeñas.

No utilice la rejilla para cacerolas pequeñas en el fogón especial para woks. No utilice el anillo para woks en el ajuste de asado del fogón especial para woks. Hacerlo puede producir decoloración.

Parrilla para cacerolas

Coloque la parrilla para cacerolas en un movimiento vertical, sin arrastrarla por la bandeja de goteo. Utilice las guías para colocar la parrilla para cacerolas sobre la bandeja de goteo.

Utilice las guías (1) para montar las piezas del fogón.

Fogón especial para woks

Coloque el fogón especial para woks correctamente. Una colocación incorrecta de las piezas del fogón especial para woks puede dar lugar a un mal funcionamiento del fogón.

1. Coloque el distribuidor del fogón (2) en la carcasa del fogón (1).
2. Utilice las guías para colocar la corona interior (3) en el distribuidor del fogón (2).
3. Utilice las guías para colocar la corona exterior (4) en el distribuidor del fogón (2).

colocación del distribuidor

colocación de las coronas

1 2 3 4

vista lateral

Mantenimiento

Un mantenimiento periódico después del uso evita que la comida derramada se seque en exceso, creando manchas persistentes. Utilice para ello un detergente suave. Limpie en primer lugar los mandos de control, fogones y parrillas para cacerolas y, a continuación, la bandeja de goteo o la placa de vidrio. Esto evita que la bandeja de goteo o la placa de vidrio se ensucien de nuevo después de limpiarlas.

Atención: no lave las piezas de los fogones en el lavavajillas. El detergente para lavavajillas puede corroer las piezas de los fogones.

Manchas persistentes en el esmalte (parrillas para cacerolas, tapas de los fogones)

Las manchas persistentes se eliminan mejor con un detergente líquido o un estropajo de plástico. No utilice nunca detergentes ni estropajos abrasivos, objetos punzantes ni productos de limpieza agresivos.

Manchas persistentes en la placa de vidrio

Limpie la placa de vidrio con un producto de limpieza específico para vitrocerámicas. Las manchas de agua o de cal se limpian mejor con vinagre.

Manchas persistentes en el acero inoxidable (bandejas de goteo)

Las manchas persistentes en el acero inoxidable se eliminan mejor con un producto de limpieza específico para acero inoxidable. Limpie siempre siguiendo la textura del acero para evitar raspar la lámina protectora; la garantía no cubre estos daños. La superficie de las bandejas de goteo de acero inoxidable puede decolorarse ligeramente con el paso del tiempo.

Piezas de latón del fogón especial para woks

Algunas piezas del fogón especial para woks están hechas de latón. Es normal que el color del latón cambie como resultado de las altas temperaturas usadas para cocinar con un wok.

Encontrará más instrucciones de mantenimiento y limpieza en el sitio web www.atagservice.nl.

Lista de fallos

Si la cocina no funciona de forma adecuada, no significa que esté defectuosa. En primer lugar, intente resolver el problema usted mismo comprobando los puntos que figuran a continuación o consulte el sitio web www.atagservice.nl para obtener mayor información.

SÍNTOMA CAUSA PÓSIBLE SOLUCIÓN
Huele a gas cerca del electrodoméstico.	La conexión del electrodoméstico tiene una fuga.	Cierre la llave principal del gas. Póngase en contacto con el instalador.
Uno de los fogones no se enciende. .1 .2	No está enchufado.El fusible está defectuoso o está desconectado en la caja de fusibles.La bujía (1) está sucia o húmeda.Las piezas del fogón no están colocadas correctamente.Las piezas del fogón están sucias o húmedas.La llave principal del gas está cerrada.Fallo en el suministro de gas.La bombona o tanque de gas están vacíos.Usa un tipo de gas incorrecto.	Enchúfelo correctamente.Ponga un fusible nuevo o conecte el fusible automático en la caja de fusibles.Limpie y seque la bujía.Utilice las guías para montar las piezas del fogón.Limpie y seque las piezas del fogón. Asegúrese de que los agujeros de salida están abiertos.Abra la llave principal del gas.Consulte a su proveedor de gas.Conecte una bombona nueva o rellene el tanque.Asegúrese de que el gas que está utilizando es apropiado para el electrodoméstico. Póngase en contacto con el instalador si no lo fuera.
El fogón no se enciende uniformemente.	Las piezas del fogón no están colocadas correctamente.Las piezas del fogón están sucias o húmedas.Usa un tipo de gas incorrecto.	Utilice las guías para montar las piezas del fogón.Limpie y seque las piezas del fogón. Asegúrese de que los agujeros de salida están abiertos.Asegúrese de que el gas que está utilizando es apropiado para el electrodoméstico. Póngase en contacto con el técnico si no lo fuera.
El fogón se apaga una vez encendido.	No se ha mantenido pulsado a fondo el mando de control durante suficiente tiempo, al menos 3 segundos.El termopar (2) está sucio.	Mantenga el mando de control pulsado a fondo al menos 3 segundos entre las posiciones alta y baja. La primera vez puede llevar más tiempo debido al suministro de gas.Limpie y seque el termopar.
El temporizador indica un código de error F0 a F6 (si lo hay).	Hay algún objeto, agua o suciedad en los botones. El botón se ha usado demasiado tiempo.	Compruebe que no hay nada en los botones. Asegúrese de que los botones están limpios y no tienen agua.Póngase en contacto con el técnico si el código de error no desaparece.
La placa de vidrio de la vitrocerámica está rota.	Ha caído un objeto encima.	Cierre la llave principal del gas y desenchufe el electrodoméstico. Póngase en contacto con el instalador.Atención: no arroje una placa de vidrio de vitrocerámica rota en el contenedor de reciclaje de vidrio, deposítela en un punto limpio municipal.

Eliminación del electrodoméstico y de su embalaje

En la fabricación de este electrodoméstico se han utilizado materiales sostenibles.

El embalaje del electrodoméstico es reciclable. Puede haberse utilizado:

• cartón
• papel
• película de polietileno (PE)
  • poliestireno sin CFC (espuma dura de PS)
  • cinta de polipropileno (PP)

Elimine estos materiales de forma responsable y según la legislación vigente.

El símbolo de un contenedor tachado con un aspa, que figura en el producto, indica el requisito de recogida selectiva de electrodomésticos.

Esto significa que, al finalizar su vida útil, no debe deshacerse de él como si fuera cualquier otro residuo doméstico. Debe depositarse en un punto limpio municipal o entregarse a un distribuidor que proporcione este servicio. Al eliminar por separado un electrodoméstico como esta cocina, se evitan posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud y se permite la recuperación de los materiales constituyentes, dando como resultado ahorros significativos de energía y recursos.

Atención: no arroje una placa de vidrio de vitrocerámica rota en el contenedor de reciclaje de vidrio, depositela en un punto limpio municipal.

Declaración de conformidad

Por la presente, declaramos que nuestros productos cumplen con las directivas, disposiciones y reglamentos europeos, así como con los requisitos recogidos en las normas de referencia.