miniLITE - Scooter autoequilibrado SEGWAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - miniLITE SEGWAY

MANUAL DE USUARIO miniLITE SEGWAY

El fabrican e reserva a diderocho a realizar cempos en el Segway minLITE, a lazar actualizaciones de firmware a oactualizar this manual en qualermomento. Visite www.segway.com para descargar los materiales del us, ano mas recuerves. Deigo instalar la aplicacion para segir y tutorial para newos conductores, actar sur Segway minLITE y recibir les ultimares actualizaciones o insturcciones de segidad.

www.scgway.com/V10

Vaya a www.sogway.com para ver el video sobre seguidar. Visite www.segway.com para pagar omanual de usuario.

Traducion de las instruetiones originales

Contenido

1 Segundas en la conduccion 01
2Llada de contentidos del empalaje 03
3 Diagrama 04
4 Monn de sur minuLTE 05
5 Canga 85
6 Primera conduccion 86
7 Aprendar a circular 07
8Advertencia 0S
B C a r a c l e s t i c s 12
10Mantenimiento 13
11 Especuities 14
12 Certificados 15
13 Marca y aviso tegal 17
14 Contacto 18

Gracias por elegir el miniLITE

Graas as poroginal Sogway miniLITE (on anlante; miniLITE). EiminiLITE es canto un dispositivo olctricno ce balanco de control remoto como un vehiculo personalie recero:
Disfrute de las multiples caractestricas cel miniLITE. El min LITE ofre un control faly seguro.

Diviertase con el

ADVERTENCIA

Subay bale oe minLITE siempre por la parte de cetrás.

De Ic contrario, corre el niesgo de caer o chocar porque se inviere el sentudo de avance,

1 Seguidad en la conducccion

1. El-minilITE es un producto recreativo. Para dormirar lasneutralidades de conducirdo, se necasla practica. N neapolit no. (significa Ninebot (Beijing) Tech Co., Inc. Y susubisidrios y filiales) m Segway Inc. son responsado en canguna lesion nidoia causados por la inesperacion de un conductor o que no sugia el inductivo para this document to.
2. Es importante tener en cuestion que pueda reducir los ríegos sugiendido locas las instruetiones y advertencos de este!.
3. Pero no es possible eliminaciones por compo tio, Reecuere si quimone que va en a minima, Esteren ríegos cales
   lesiones o muerte por pardía del control, collisiones, y caldas. Clicanco acada a espacios pillos, cumpla喷涂a las kyes y los ngrammicos locales. Al qualal que sueco en oros vehículos, una velocidad mayor rorecido un distanciao en
   liridro mayor. Las liridraces brucados sobre suconicientes lespésEAR�� provecar oc ucs ruedos restabilan, o se piado c el equilibro o se produccsa una caida. Acace con precaution y manegaste s'mperre une distancia de seguidad ante Lsted y
   cbras personales o vehículos,mñana o culla. Mantingasse miente y dmue la velocidad al acceder a zonas descocidas
4. Líve sempre(p) puece a um caco para direcional. Ullise un caco homologado para o cieletá o monosó, qu'ou se atúlate correto-se com a correia doedo bixo à barbí e eu pesca estja a parte posterior de me cazea.
5. No inteute su primer paska anuna zona donde puia cunzare con nino, paetones, masceras, vehiculor, bilcivanas u ornes hertfusios y posiblles rigoara.
6. Respae a los pnetones y nidses si tempos al aspo. Acaintlerles por la izquideros ciardo sas poeble. Al aparcarre a un peand de cando, manengose a la mecha y dittnay la velocidad. Fife sopreciarle a los pestones. A tenerse para detrnan, anundce u presenir y dmimina y la velocidad de pasean o solantian. Respae la normalitat y las leyes de tracillas locales si la situacion fiese dictata.
7. En lugares sin leyes nirlegamente que regulen el aso de vehlicos autobalanceanrtelectrncn, cumpla las dirclicas de seguidos;descritas en aete mania. Ni fiquent in i regway in sponrsponsolles de qinigo cido e la propidad, nginales leaion o mee, nrign acsionne nirng, un dipita legal deriaca et tlringns, ustrinconoes de seguidas
8. No permita a mea coudir minil 1F Pou cuspuntas meroe ou ayie ledo enenllement est meuual, vioe et voed sobre seyegud y seguid e tutorial para queso conductore en la aplicacion. i a reguendado, os quenes conductores es su responsalidad. Asista a la mea, conductore, hata que a feito comcdo com el funcionamento del minilITE. Aseguise de que todos os quenes conductores libren ao casque y demea equo do protection.

9. Antes de cada parente, comocribe que no suya supecciones fóojas, componentes danglos y que a presidir de los neuromarcicos para la correcta. Si el minil ITT has algo领导小组 extrao o sicidas una alarma, deqa de conductor immeditamente. Reale a un diagnóstico de miniLIT mediana alica的操作。Nestod de Segway y Ilame se u stui buidar para que lo repar

10. MAningase aletalMire Facia delante y a lo leu cns su minLITc. Suis osa principal Fernamenta para evlar con scopedad la presuncia de obstacules y superlles con traccion coieleirion (corre, por oer plo, suero majeado, ane enograve suyte y holo).

11. Para reduir e lago de lasisiones, les y sigo das las indicaciones de PRICALDION" y "ADVERTENCA" de este documento. No convoca a un velocidad inovadora. Dap no minu concepto oico circ, en par la calziza con veloculos do melhor. La或多recnca oocp. de abarco可以使 es asas, sapa somexas instruetions de segundarity.

A.Las siquirlcis personae ro doceon conduclof mm

i. Personas bajo a fuiercia del alcoholo de las droges.
ii. Personasue suuran emermedades conss que participen en un actividis filias intena pueca suponer un Nigo.
iii. Persons que tengar problemas de equilibrio o de las heigoldades "metoricas quies e falquen mantener bocionario.
iv. Personas con laurado peso (toradoo los limitos indicados (contrafoa los speculaciones). v. Muernes embarzadas.

B. Los conductores menos de 16 años deben conducir beo la superviación de un adulto.
C: Cumpia las leyes y normas locales a conductoraste producto. No circule por donede este prohfo do por las leyes locales.
D: Para corlction con seguidad, deos onder ver claramente lo que tiene deaive y deo seclaramente visible para los diurnas.
E. No concuca con niee, uia ni por lugares hmedos, con tane o c h e o restalac zos ao ningun conceto. No concuca por ca nce aculos (arena, grawa suita o pasos). Escero queprovocaruna perdida de equiliofo tracciono, lo que pordi es provocaruna calas.
I. No asobito nis asobato brusamente. No asobito membrs o mimil TC so incindo ha atra s o sua alarma. No -nico erar unirlado de velocacao.

11.No inante cargar e minlLte s.este, el carragcr o la toma esten tocdo.
12 Aligual quususue cno icos dispositioe elcincos, utilizn un prorctaride sibrecargal cargar para proteger a si minui I de daqos por picos ided do tem on. llicsolo el cargador sumir sistrado por Segway.No ulicin ningur cangar de ningun ofo produo.
13. Uc-ice solo las piyra y los accecios aprobados para Nveedoot Segway No modificque uminiIT 1s modificaciones en el miniLIE podirar lae inu. funacionnienio, provocar lesions o danos gaves y podira invalidar a Geranilia limita.
14.No se sente sabre, a barse direc tion. Hacerlo pice provocar lesines graves o daos en minil ITF

2 lista de contentsidos del embalaje

Barra de direccion
Chasis

Materiales del usuario
Caja para accesorios

Accosorios de la caja
2 Fomlls Mb 1 Cubicte I Iwe hexagonal 1 exisionn de
a lombe de a
C

1 + u = ( 1 - u) u + ( 1 - u) ( 1 - u) = 1 + u + ( 1 - u) ( 1 - u) = 1 + u + ( 1 - u) ( 1 - u)
Cargador, Cable alimentacion

Ciacoo disembale t el miniLTC controque be cdo elementores anteroides esten incluidos en el embate e S-falte aignt componentario, pereaso en cunlado con su cun tuidor u comrdo de service may cortar o consulto la secuion (contace on el manufa du usador).DSPues de compobar que foeclos componentes existen prinones y en buen estado,puede montar el puezo minl TIF.

Conserve la cajay los macrnes de embalaje por sincosita envar el miniLIE en el uto.

Recue de apagar al min. TC y cuestionar e cable de carga antes de montario montar acaceros ciarpao

3 Diagram

Boton de encendido

4 Montaje de su Segway miniLITE

1. Inserte la barra de diriccion en la morquilla
2. Inserfolos dos termiles MG. Apreteles firmamente con la llave hexagonal incluida.
3. Presone: la mande goma sobre la barra en direc tion tais que se acompte en posioion

5 Carga

No conecle el cargador si el quioo de carga o el cable de carga esan hurnedos

El miniLITE esta para此事o carngado cuando o: LED del carrgado o cambia del color rojo (cargado) al verce (carga completea). Cierre la tapa de goma cuando no esste carrgado.

图

6 Primera conducccion

Aorender a concnur of mllLc no esta tae rnoe de nugos parata sccridad. Lcales instrucrions de secunday y segi d Laboral para nuove conductores en la aplicacion antio del primer pese.

Por su persecuidad, a priori - he no extrae activado en este momento y piara occasionale miroles les encentrado.

I taspà que se actèv. a minIMTE mange una velocità de amazón y suena sensú de dc. de dirrocción muy recórdidas, y no su doce conduir. Imitúa la aplicación en se depoivreá mvóil (con Blustochio 4.0 a suspicion), conviñable a minIMTE por bluetooth y va-aas instecuciones de la aplicación S-2 para activar a minIMTE y seguir los procesiónter de sordrìnse.

Lscamee el codigo QR para descargar la solicitation (OS 8.0 o posterior AndroidTM 4,3 o posterior).

Instale la aplicacion y registrese/inicio sesion.

Encienda el minLITE

Haga cio en "Venculo" "Buscar dispos vivo" para corredar con el trinn ITT. Escuchara un tido cuando se establca correctamente la cornexion.

7 Aprender a circular

ADVERTENCIA

L conduclor deble posar do 10 a 80 eq. (22 e 1/8 lbs) y medir do 10 a 180 cm de natura (37" - b 11").

Leve on casco homologo y o a equipo
protection parts minimize curicuiier
posible hfo

Descues de la activacion - la aplicacion& e guard por el tutorial para!.
nuevos concertoos. Siga las instrucciones de la aplicacion y es
manual.

NOTA

For su seguidis el minil ITP imbarla velocidad maxima a 4 km/h (2.5 m) basala que hayas compoetado del ular por una novea conductoros. Duriente de primer l, emrto (3.5 m),dispuas de completerl o(lutral para n. evoc conouctores, la velocidad maxima esarna limnca a 10 km/h (6.2 m). Despuve podido desactuar el imidater de velocidad mediana le aplicacion y alarbararuna velocidad maxima 26 km/h (20 mph).

2 Pongs un ple solhe la ainnbrilla nare ple,
minternas apoya elogo del cero pso sobre e oce.
que estan el suejo.No preso la berra de creocdo con la pema.

3 ranrora krmamnlo o po sobro nmin1E.La,inced emilun pdo barindcar que est en mode de equilinb. Suba amanente corl otro pie.

1. Mencengs supeso: repartido por usual sotornambros y realjeste, membras mires dorecnichucu do arro.

1. Para iirar apoeo suvuntamente el lado direccho o quigoarido otra a la rasa de direcction.

8 Advertencia

Eve quels reumatiscos las ruedes toque alg nortcublo.

Debe ley compreir las advenncias y las instruetiones para un
conduccion segure en este manuallr cines de tratat de conducir
minL1e. Sin que esas instruetionc poraranci rinciro muerles o
esecnies graves por pediidas de equilibrio, inccion y/o control,
chocuys y cincas.
Alasarpercnicdepequesocharesamrnolesquialmertarguna valloacmoderadde3a10km/h（26mo）ymontenglasrodillasdoolcas.No yada vemalssaccoparioncemasieddoepnsDe locontrario,puede penderal controly caer

Torya curdua doni a cabaoba alabraverae peertas.

Eve porcention de mas de 15

No alwovnse chancos u olros curros de igua, No me qale

No condunca por carreteras publica, autowles, autoostes in celios

Kocalere martras im minl TE to indica hovada n mntora suumir a tmeim (Imtadoro velocado).No inote analr ol imtadoro de velocado.

No zoeere nideaselaerbrucamrano No gurine mias do 1n aocie/ctdsscrae maia rupidue /kivh/s(2.0m)

E minilite es pares un solo conductor. two conductors con una persona no nieve ringing in passagero.No nieve a ring in rimo.

No condutions por enimie de agueros, bocillos, enalones, ueros daquados.

Hocse balance hasic elandte hyacua stis ndisce op spon hscamame.

Advertencia

No intente dingin in toode ebrataa. Manilng a cimpro los pies enima ca las afmollas para los pies.

Debe Ioc y compriras adverlncias y las instruetionres para un
conduccion segn en este manufre ence de tratar de concuor el mLITE, S
rque eslas instruetions podar un producris muerto lesiones grecos
on perdidas de acililino tracioniy/ontrol,choques y cacas.

Mantengs el contacto con al suejo er cno momento. No salte inente nguna.

No concuio sotra superficies de baja racion (inlucicos, ernte cricos, e sue o hmedo, la enrora gravis suhary chiro).

9 Caracteristicas

Para su seguidan, se interrupto el的最后一o linacion ydo motor cuando se elevado minILI a col suevo en medio ce equilibrio. Cuando unminILTE se vaue a devenir el esquelo, empezo a equilibrio de novo. Utica la aplicacion para haoitar o ceshabilitern este.
characteristica al extrino del para ser segido por barre de direction la como se mueve aribria.

ADVERTENCIA

No levante elminle de los guardanos mde chares, cod in aharas los doos mas manos.

Si el minil ITF as fencido, poro no hay ningin conductor socrb el, se ennctra e mico ca assistancia. I ley al minil ITP por superficies llas utiliando la barn de rincnion.No hags pasar nor escalas, agjeros, suprerior con gndes grierat o reguiares ni porcniona ne otros obstecios. Qule el minil ITF aenerpedon del obstcio o cilevelo por ceminal conso meuera en la secction anterion.

10 Mantenimiento

Limpiezas y almaceniantiembdo minLITE

Empei Pn puiy y nmeep aip mae i ees. Ls uiee dce sle me prrn cpcn 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

NOTA

No. 10 (ref: TF, non alcohol, glucocorticoid, acetaminophen, levorphanol, cimetidine, metoprolol, ibuprofen, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofloxacin sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate, ibuprofen sulphate,

ADVERTENCIA

Aisocidre, oc que o ilmtlne est asacdo, cia coe de carng oncoshufo y la sapa dc poma coput do cazar firmonto. selada ante del caro, de so sanitaria, socie ene anegatme a un tllcunr elesstnica a la hidernt componentes eneithnities.

Aegiosque de que el minitELE es aspedado, el oro do canga ocechufuco y la sapa de goma elpuicdo cerza hirmoniente sellada en de limar am; dc lo contrano. modifico opinse a la dosaga eclictrico a daran los componentes electronicos.

Pronon de neumaticos

15e 45-0019

Mantenimiento del paquete de baterias

No gaurante l uargue la baler a un tarmel sulte fae de coi imedications (coauiille les Fquenit inae) An cangent n deigny la balera. Para oblerm max informacion soire a balera, constitue la pugalr athredde la manma situaton en la corde inferior del mllH. Consulte as eyes and facies nolales en relation con el incjagl y la iminacion de les betelerias.

A bacteria bion consedn aoue fucntion bion insoo duopod es conduimu hio mclton. Cmber la biori dssos de caed pae y le agar ocompletamely a bacteria. Cuando se utilizc a temperature ambidte ( 22^ or 0^) se qucnig les"poles valores c alactine y rendiminiso de la bacteria, whene que utilizc a temperauns porcbado de c 0 ^ C (98). pe do reduceur salrtoy sur rendinont Hto generao, a 20^ (1^+F) ; onalactine podz s the madz das para a misima bacteria 22 ^ C (78) . If alactine de la bacteria se enroo en cuadla la tenorcr un yueaspuo. Eroxanar mals definillet en la aplicaion.

NOTA

Por general, una bateria totalmente carga dooberto conserva la carga entre 120 y 180 dias en modulo dc oscora. Recorso orgar la baleria en quodas de cada vez. Si la ante i sngao por compoile, lo es pue le caniar daresi temponemente en la baleria. La ecnectria de: intere del la baleria regala a el estado de carga descargue a la baleria. Los dafes caudados poruna descarga osciva o ocdefiente ne estan unicortos por la garantia limada.

ADVERTENCA

No nente des montarla bateria. Riesgo de rcerdo. No contenepezas cte el usario pueca repaat.

ADVERTENCI A

No nmoi er diqposivo che yau la tormatura ambiente esta sua fora de os limnes de la temperaturo fucntimamento de la maquira (ver Especcionario y que a una temperatura maxa baca atta que la permittia en el disposto limitar a potenio par maximo del same. Hecico oocia causar lesions personales c a la proporcio a cause de resbaiones o ceicas.

11 Especillasiones

	categoría Periámetos N1M160	21.6×12.7×23.2 in (548×263×990 mm)
Diminutiones	Unidad	21.6×12.7×23.2 in (548×263×990 mm)
Peso	Carguel	22-176 lbs (20-80 kg)
	Noto	Aprux. 27.8 lbs (12.8 kg)
Concejor	"ladad recommendada"	6-anos, Consulte el limite de pezo
	Abaura minima	37° - 57° (10° - 180°)
Periámetos de la mielatura	Velocidad maxima	Aprox. 10pm (16 km/h) La mecha, para ser un lugar para mediar el mecha, como un paragólico, para ser un paragólico, para ser un paragólico, para ser un paragólico, para ser un paragólico, para ser un paragólico, para ser un paragólico, para ser un paragólico, para ser un paragólico, para ser un paragólico, para ser un paragólico, para ser un paragólico, para ser un paragólico, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica,para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser un paragólica, para ser Un paragólico, para ser Un paragólico, para ser Un paragólico, para ser Un paragólico, para ser Un paragólico, para ser Un paragólico, para ser Un paragólico, para ser Un paragólico, para ser Un paragólico, para ser Un paragólico, para ser Un paragólico, para ser Un paragólico, para ser Un paragólico, para serUn paragólico, para serUn paragólico, para serUn paragólico, para serUn paragólico, para serUn paragólico, para serUn paragólico, para serUn paragólico, para serUn paragólico, para serUn paragólico, para serUn paragólico, para serUn paragólico, para serUn paragólico, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para ser Un paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólica, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para ser Un paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragóolla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUn paragólla, para serUpar, para serUpar, para serUpar, para serUpar, para serUpar, para serUpar, para serUpar, para serUpar, para serUpar, para serUpar, para serUpar, para serUpar, para serUpar, para serUpar, para serUpar, para serUpar, para serUpar, para serUpar, para serUpar, para serUpar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serU var, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUivar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUvar, para serUVAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUVAR, para serUVAR, para serUVAR, para serUVAR, para serUVAR, para serUVAR, para serUVAR, para serUVAR, para serUVAR, para serUVAR, para serUVAR, para serUVAR, para serUVAR, para serUVAR, para serUVAR, para serUVAR, para serUVAR, para serUVAR, para serUVAR, para serUVAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUVAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUAR, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUAR, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUAR, para serUAR, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUAR, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUAR, para serUARB, para serUAR, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUAR, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUAR, para serUARB, para serUARB, para serUAR	21.6×12.7×12.8 in (548×263×990 mm)

[1] Alcantara, elipso; enrodedo conducido a mixie rpoles, carne de 6.0 kg (132 hrs), 25^ (77°F), 10-13 cm³ (6.8 mph) de velocidad mediana y parque; payments:

Cargancor	Potencia de calidad	71 W
	Tension de entrada	100-240VAC - 50,60 H
	Tension de salida	42 VDC
	Corrente de calidad	1.7 A
	Temperatura de carga	0-40 °C (32-104°F)

12 Certificados

Estecks do ha do prodo y ha panado en ANP/CAN/UL-22/2. La bateria cumpae a JN/PDOT 38:8.

Declaracion de cumplimiento de la Comision Federal de Comunicaciones (FCC) para los EE. UU.

1. Areapano compuie con la seion 15 no les reglementos de la ICO. Il funconamiente est sujeto a las iguiereles cios condidiones: (7) eao aparoa no causa interferencia periudial algunca y (2) depee acceptar qualien interferencia incluto inintercunions que puecan causar un funconamiente no cezzoed del anorito.

NOTA

Feste equipo: sino comprobancy y cumple los limites de los dispositivos digitales de clause R, segn la seccion 15 de los reglations de tcc. Cstos limitos han sido aplicados para propria protecnia racione e contra intereferencias en una instalacion residencial. Este equipo general, utilise y suece oceirenergia de roitecuentions. Si no se instala y utriles conforma a las instrucciones, poci a occasionar intereferencias perudice es para las communicaiones por radio.No costane, no so quede guarantiar que no se vaey a producr此文 lo in forncas un instaeeion en cie tlicat. S, cale equipo: oociasa intereferencias por peculiarities en le recepicio de radio o television, lo que quede compnbarse enencenderly apagando el equipo, sa recomonado que intende corrigla la intereferencia mediana une de las seguierantes sconiones.

Reoriente a reub que la arteria receptor.
Aumane la separation entre el equipo y el receptor.
No connecte el equipo en la toma del mismo circuito que el receptor
Consulc con su distributior o con un tecnico d radic y tey sion para ablenr mas ayuda.
Fare dispositivereospitaleslimitesdeexposacionadialiaonFCOfjadosparaumero nrocontolado.

Declaración de cumplimiento Industry Canada (IC) para Canadá

Esdisisio i t a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Declaración de cumplimiento para la Unión Europea

Información sobre el reciclaje de baterías para la Unión Europea

La baiers ou embalos est an elquedas conforma a la Direiva euroca 2008/65/CE relative a las pilas y acumuladora y los residues de pilas y sumuladoras, la Directiva determinen el mario para la revoluntur y recidado coteasteras y acuiredores usados aplicacion en elambloce la Union Europea. Elata eligsea sa ap ca diversa baebers para inciar que la bacia no ao doble irir, ain eodcto rccntar alnmal do sida ci lal y como indica strata Direcva.

Confirma a la Directiva europea 2006/66/FC, las baterias y acumuladores se ericoan para indicar que deben recogerse separacionnly y debenecirae al final de su, vida o.. Le etique de la bateria pue ocinl?.kien?.comico. com metal conlndo on la mria (I para plorlore, I paral o morcuro. Ce para c codmio).Los usquents do beltrias y au, mrias no deen niarbatas baterias o acumuladora como reios unidos no seleccionado, sino que dehen utilizea la infraestrutura de recogicla, recidio y tratamnto de baterias y au, muidores. La particacion de los clients es importante para desenvolvo, recidio y proceur les baterias y acumuladora. La particacion de co clients es important para minimizar los efectos potenciales de las estes y acumuladores, tanto para e, medio ambiente y como para la salute humana por la pos ble presencia de sustancias peligosas.

Directiva para la restricción de sustancias peligrosas (RoHS)

Descel 3 ene de 2013, les produits Nébito vendicios en la Unión Europea cumolen les requisition de la Directiva 2012/65/U, socrn roscirion a utilisation de delimitaradus sustaining plogoson aparaos olcic rca y clicriscns. (Tefunidico RilS"orTilIS 2),53/UL

Directiva sobre equipos radioelectricos y equipos terminales de Telecomunicacion

Segway Europe B.V.

Dircclon de contacto para la Ue, exlusive o a cuestiones normaivas: Hogohilweg 8,1UCC.Amsterdam, Holanda

Ninbet (Hanjin) Tech Co., Ltd decere que el equipo malambrio listado en esta section compte les requisitos y olas dissoesocionos aplicares do la Directve 2024/63/UL.

13 Marca y aviso legal

Seayg esana marca regidrada de Segway Inc. registrae en los Estados Urdos y en otros pales. Seayg minlTEC minl ITF y haeor by Segway san marias registrarde Segway no. Ninebor an ummarica registraca nineber (Tiar, in) Tep Co. Lut. regidrada en los Estados Urdos y en otros pales Android. Goog Play y logo de Goog Play san marias. registrarde Goog Inle. Appy y elogo de Apple en marias registraradas de Aple Inle. Registrae en los Estados Urdos y en otros pales. Apo Stone esuna marta de service de Aple inc. registraa en los Estados Unicor y en otros pales. Los propriétarios respectivos se resuvirn les dorches actere sus marias regidradas a las cue se hoce no tener en emestemanus.

E. timiliis est comoerio por las patentes correspondiles Para cboner informacion sone las patentes yaya a http://www.soyaw.com

Hemos intertado inclinar descripciones e instruetiones de locas las functiOnes de miniLTF en el momento de la imposion. S onbargos sum liu puecser garnto distirn del cie se mustra en cale doomerto, Viste la Aplo App Store (OS) o a Google Play Store (Android) para disocargar instalar a aplicacion.

enga en cuneta que hay varios modulos de N nebod by Sgway con distinl functions y que algunas de las funcciones que si me nereonla apudar no se aplicote a un daj. I lebranciarto s o rvee la dorchoe cabiar del diserio y las funcciones del producto miniTT, y la coperturanion sin previa avs.

© 2017 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Todos los derechos reservados.

1. 轻

14 Contacto

Fingstexncontratoconnosotislenelalgionpoblaionaleacionocontradunmmentosegurizodobien errores o overidas da minuLLI.

América:

Segway Inc.

14 Technology Drive, Bedford, NH 03110, Estados Unidos

Tel [phone]

Tax 1-503-222-5001

Llamadaaataatg 1-866-473-4929

Corre electronico Vertas customer [e-mail]

Corre electronicis Astlonsa, technicals.ipoRsgay.com

Fapirawww.wwW.Soway.com

Europa, Oriente Medio y Africa:

Segway, Europe B.V.

Hogeihilweg 8, 210100, Amsterdam, Holanda

Corre electronicisstnncservire@segwaycom

Figira wee:ww.see way nom

enpa a mano el nurnero de sene de so Segway miniLHE alpenre en contacto con Sgway.

Puede envocar un numero de serre en la placce proteccora de los bajos del minuI I e en el aplicacion Mia pararmicos Infermedacion.