P2400 IT - Regleta Furman - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO P2400 IT Furman

CaraCterÍstiCas deL FurMaN P-2400 it El transformador de aislamiento balanceado de ultra bajo ruido brinda más de 80 dB de reducción del ruido en modo común • de 20 Hz a 20 kHz, lo que asegura el más bajo nivel de ruido posible en los sensibles equipos de grabación actuales El transformador toroidal garanza que el campo magnéco esté contenido, permiendo que cualquier componente funcione • en su proximidad sin inducir ruido Salidas protegidas por falla a erra (GFCI, por sus siglas en inglés), con interruptor otante de erra para eliminar zumbidos de • CA y ruidos inducidos por la descarga a erra Protección muletapas en serie (SMP, por sus siglas en inglés) con corte por voltaje extremo (EVS, por sus siglas en inglés)• Tecnología de ltrado lineal (LiFT, por sus siglas en inglés), sin contaminación de erra• Verdadera corriente de raíz media cuadraca (RMS, por sus siglas en inglés) conmutable/atenuable y preciso medidor digital • de voltaje, de laboratorio Capacidad de 20 amperios (2400 vaos) con 10 salidas de CA Hubbell aisladas a erra y de resistencia ultra baja, más dos GFCI • salidas en el panel frontal para mayor comodidad Cargador USB montado sobre el panel frontal • Garana limitada de cinco años• iNtrOduCCiÓN Gracias por comprar el Acondicionador de Energía Balanceada P-2400 IT Serie Presge de Furman: felicitaciones por su elección. El P-2400 IT presenta un transformador aislante balanceado toroidal especialmente bobinado y blindado, diseñado especícamente para reducir la captación de zumbidos por parte de los equipos sensibles cuando se necesita que el ruido sea ultra reducido. Además, el circuito revolucionario con protección muletapas en serie (SMP) de Furman y nuestra exclusiva tecnología de ltrado lineal (LiFT) se combinan para garanzar lo que nuestros clientes ya esperan de Furman: protección y puricación incondicionales. El P-2400 IT de Furman ha sido especialmente pensado para sasfacer y superar las demandas esenciales de profesionales del audio/video, contras- tas, locutores y músicos por igual. desCriPCiÓN Diseñado para las instalaciones más crícas de ruido ultra bajo, el P-2400 IT puede suministrar CA de 20 amperios de potencia bal- anceada para estudios de grabación, estaciones de transmisión, instalaciones de producción de videos, o cualquier entorno que requi- era una calidad de señal de estudio en relación con el índice de ruido. Para comprender la increíble necesidad de potencia de CA completamente libre de ruidos es importante adverr que los soscados equipos de estudio actuales enen un rango dinámico tremendo. La mayor parte del contenido de la señal que dene el audio de alta resolución (tal como la armonía, el mbre de los instrumentos, la extensión de la alta frecuencia, las señales espaciales y los ataques rápidos y transitorios) es inherentemente baja en el nivel de señal. Además, cuando se induce el ruido de CA en procesadores de au- dio, preamplicadores, micrófonos, monitores encendidos, computadoras y consolas de mezcla, todas las señales importantes de bajo nivel estan distorcionadas o enmascaradas. Una vez que las señales están enmascaradas no hay forma de recuperar el contenido perdido. El ltrado avanzado de CA es esencial cuando está en juego la resolución de audio o video. Con el P-2400 IT de Furman, oirá el contenido de audio y verá las imágenes de video como fueron pensados: prísnos. SMP (Protección de serie mulfase) con EVS (Apagado de voltaje extremo) La supresión de sobretensiones de la SMP de Furman elimina virtualmente los llamados al soporte técnico y el costoso “empo de in- acvidad”. Los circuitos de supresión de sobretensión tradicionales se sacrican cuando se exponen a múlples picos de voltaje tran- sitorios, lo que hace necesario desmantelar el sistema y reparar el supresor de sobretensión. Esto no sucede con la SMP de Furman. Con esta caracterísca, los voltajes transitorios perjudiciales se absorben, sujetan y disipan de manera segura. El equipo conectado está protegido mientras que Furman ¡se protege a sí mismo! Algo que es exclusivo de la SMP de Furman es su incomparable voltaje de sujeción. Mientras que otros diseños ofrecen voltajes de sujeción de bastante más de 330 Vpk, la SMP de Furman lo sujeta a 188 Vpk (133 RMS volos de CA [VAC, por sus siglas en inglés]), ¡incluso cuando se la probó con sobretensiones múlples de 6000 Vpk - 3000 amp! Este nivel de protección sin precedentes está disponible sólo con la tecnología de SMP de Furman. Además, el conable circuito de sobrevoltaje (EVS) de Furman protege contra las frecuentes conexiones accidentales a 208 ó 240 VAC, o neutras intermitentes. Esto se Logra cortando la energía de entrada hasta que se corrige la condición de sobrevoltaje y se reinicia el interruptor de encendido.25 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL LiFT (Tecnología de ltro lineal) Desafortunadamente, los ltros y acondicionadores de CA tradicionales fueron diseñados para condiciones de laboratorio irreales. Las tecnologías anteriores, ya fueran con ltros mulpolares o modo en serie convencional, podrían en realidad dañar el desempe- ño del audio y el video más que ayudarlo, debido a los picos resonantes de sus diseños anguos no lineales. En ciertas condiciones, estos diseños hasta pueden realmente agregar más de 10 dB de ruido a la línea de entrada de CA. Peor aún, los datos digitales que se pierden, la necesidad de reiniciar las preconguraciones digitales, o los conversores digitales destruidos son frecuentemente el resultado de picos de voltaje excesivo y ruido de CA que contaminan la conexión a erra de los equipos. La SMP de Furman con LiFT ene un enfoque diferente, y asegura un desempeño ópmo mediante el ltrado lineal y sin contaminación o fuga a erra. CARACTERÍSTICAS ADICIONALES DEL P-2400 IT: El P-2400 IT ofrece un medidor digital conmutable con precisión de laboratorio que muestra el voltaje entrante en pasos de 1 volo o la corriente RMS real en pasos de 0.1 amperios. La precisión del volmetro es de ±1.5 volos y ene un indicador tricolor de rango de voltaje que informa al usuario si el voltaje está dentro o fuera de un rango seguro, incluso desde una distancia demasiado grande como para leer en forma precisa el voltaje que se muestra. iNFOrMaCiÓN de seGuirdad Para obtener los mejores resultados de su acondicionador de energía serie Presge de Furman, lea este manual detenidamente antes de usarlo. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga los equipos a la lluvia ni a la humedad. Dentro de la carcasa hay altos vol- tajes peligrosos. No quite la cubierta. Disponga que sólo personal capacitado brinde servicio técnico.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

(Lea antes de la instalación) 1. Lea y observe todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de instalar su acondicionador de energía Furman Serie Presge. Conserve estas instrucciones para consultarlas en el futuro.

2. El acondicionador Serie Presge no debería usarse cerca de agua, como por ejemplo cerca de una bañera, un lavamanos,

un fregadero, una pileta de lavar ropa, un sótano húmedo o cerca de una piscina. 3. No coloque el acondicionador Serie Presge cerca de fuentes de elevado calor como radiadores, rejillas de aire caliente, calefac- tores u otros artefactos que produzcan calor extremo. 4. El P-2400 IT de Furman debe conectarse únicamente a una salida eléctrica con conexión a erra de 120 VCA, 60Hz y 20 amperios. No elimine la descarga a erra ni cambie la polarización del enchufe. 5. Disponga el cable de CA y otros cables de manera que nadie los pise, se tropiece con ellos o queden tensionados. Preste especial atención al estado de los cables cerca de los enchufes y en el punto en que salen del acondicionador Furman. Para evitar riesgos de incendio o lesiones, los cables dañados deben reemplazarse de inmediato. 6. Limpie el acondicionador Furman sólo con un paño húmedo. No use solventes ni limpiadores abrasivos. Nunca vierta líquidos sobre la unidad ni dentro de ella.

7. El acondicionador Furman necesitará servicio técnico -sólo de personal capacitado- cuando:

• el cable de suministro de energía o el enchufe estén pelados, retorcidos o cortados;

• haya caído algún objeto o se haya derramado un líquido dentro de la unidad;

• la unidad haya estado expuesta a la lluvia o humedad extrema;

• parezca no operar normalmente;

• no esté encendido el indicador de “Protección OK”;

• la unidad se haya caído o la carcasa se haya dañado. 8. No intente reparar el acondicionador Furman más allá de lo descrito en este manual. Todo otro po de mantenimiento debe delegarse a personal de servicio técnico capacitado. NOTA: El P-2400 IT de Furman no compensa el alto o bajo voltaje de la línea de CA. Si traslada el estante a diferentes lugares con frecuencia, obene energía de generadores, usa cables de extensión excesivamente largos, viaja internacionalmente o se encuentra26

P-2400 IT MANUAL DEL USUARIO

en un área propensa a cortes de luz, puede serle úl el uso de un regulador de voltaje de línea de CA de Furman. iNstaLaCiÓN La fuente de energía a la que se conecta el P-2400 IT debe ser adecuada para uso a 20 amperios. Recomendamos un circuito de 30 amperios con cableado calibre 10, cuando se ancipa un funcionamiento connuo cercano a los 20 amperios, o un circuito exclusivo de 20 amperios. Si ene alguna duda, consulte a un electricista licenciado. El P-2400 IT está diseñado para montarse sobre un soporte de equipos estándar de 19 pulgadas. Debido a su peso, la mejor posición es el estante inferior del soporte. El transformador toroidal minimiza la fuga magnéca pero, no obstante, debido a su alta capacidad, puede difundir un pequeño campo magnéco. Por lo tanto, recomendamos no colocarlo adyacente a procesadores sensibles con señales de bajo nivel, especialmente preamplicadores de micrófonos, mezcladores, grabadores de cintas, etc. Los amplicadores de energía pueden ser “vecinos” más adecuados para el soporte. Se obene el benecio máximo derivado de la energía balanceada cuando se la suministra a TODO el equipo de la instalación. Por ello, trate de colocar el P-2400 IT en un lugar central de manera que la energía pueda distribuirse fácilmente a todos los lugares en que se la necesita. Si el consumo total de energía de todo el equipo excede los 20 amperios a 120 volos, elimine en primer lugar los disposivos mecánicos o de alto nivel (tales como amplicadores de energía, motores). Si es posible, aísle sicamente cualquier equipo que deba recibir energía convencional por un circuito diferente y oriente los cables de CA lejos de todo otro cableado. La energía balanceada producida por el P-2400 IT está restringida para su uso con equipos electrónicos únicamente. No se la puede usar para equipos de iluminación, y sólo personal capacitado debe tener acceso a ella. Montaje de soporte posterior: Si instala el P-2400 IT en un soporte que ene rieles de montaje posteriores además de frontales, puede sujetarlo fácilmente a la parte posterior. Simplemente quite los tornillos de seguridad de las porciones frontal y lateral de la muesca del estante posterior ajustable y la placa lateral de refuerzo (ubicados en cualquiera de los laterales del chasis), inviértalos y vuelva a adjuntarlos al chasis del P-2400 IT. (Vea la Figura 1.a, página 32) FuNCiONaMieNtO Voltaje conmutable y medidor de corriente RMS real: El volmetro digital de CA de Furman, con precisión de laboratorio, mide los voltajes entrantes dentro de una tolerancia normal de +/-

1.5 VCA. Debe observarse que la lectura de voltaje es entrante.

El medidor de corriente digital RMS real de Furman, con precisión de laboratorio, mide en forma connua la carga total de la CA del circuito, dentro de una tolerancia normal de +/- 0.5 amperios. Como estos medidores enen tecnología RMS real, las lecturas de cor- riente son precisas independientemente de las condiciones de la carga (capaciva, inducva o resisva). Para cambiar entre voltaje y corriente, presione el botón equetado “Line Voltage/Current” (“Voltaje de línea/corriente”). Manténgalo presionado durante dos segundos para atenuar el brillo de la pantalla. Indicador de rango de voltaje: Este indicador se ubica en la esquina inferior izquierda del montaje del lente del medidor digital de volos / amperios. Cuando el vol- taje de CA está dentro de los 5 volos (+/-) de una fuente de 120 VCA nominales, este indicador tricolor estará en verde (ópmo). Sin embargo, si el voltaje está entre 110 y 114 VCA o entre 126 y 130 VCA, el indicador se tornará color ámbar (precaución: no es ópmo). Si el voltaje de entrada está en un rango extremo (por debajo de 110 o por encima de 130), el indicador se pondrá rojo. Este rango está lejos de ser ópmo y puede ser potencialmente dañino para partes del equipo. Interruptor de falla a erra (GFCI): El interruptor de falla a erra (GFCI) en el panel posterior del P-2400 IT es un po especial de disyuntor que detecta un desequilibrio en el ujo de corriente en los dos ramales calientes. La corriente “que falta” se supone que está uyendo a través del conductor a erra (la clavija redondeada en la salida de CA). La corriente a erra suele indicar un peligroso cortocircuito parcial o total. Si se detecta un desequilibrio, el GFCI salta y corta el sumi- nistro de energía no sólo para sí mismo sino para todas las salidas del P-2400 IT. Si se produce esto, el botón del GFCI marcado con una “R” (Reinicio) saltará hacia afuera. Para reestablecer el funcionamiento, corrija la falla y empuje el botón hacia adentro. Puede probar el funcionamiento correcto del GCFI en cualquier momento simulando una falla a erra al presionar el botón marcado con una “T” (Prueba). Si el GFCI funciona correctamente, esto hará que el botón “R” salte hacia afuera y corte la energía. Puede reestablecer el funcionamiento después de una prueba presionando el botón “R”. Interruptor otante a erra: Los bucles de erra son bastante comunes en muchas instalaciones debido a que los cables de CA con conexión de seguridad a erra27 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL rara vez se conectan a una única barra de distribución de baja resistencia. Cuando hay una diferencia signicava de voltaje entre la conexión a erra y la neutra de un componente de la fuente y la conexión a erra y la neutra de un componente de la carga, pueden producirse el zumbido y el murmullo asociados con este po de ruido (o bucle) de falla a erra. Además, muchos con- taminantes de ruido de CA pueden estar presentes en el cable de puesta a erra de CA. Por estas razones, el P-2400 IT de Furman conene un interruptor otante a erra. Este interruptor ota la puesta a erra de salida, elimina el ruido y también, en muchos casos, el zumbido y el murmullo asociados con los bucles a erra. El circuito de protección GCFI del P-2400 IT garanza que incluso cuando se usa el acondicionador de energía en este modo, el funcionamiento es seguro y conable. De hecho, incluso si un componente conectado ene una falla catastróca, menos de 5 miliamperios de desequilibrio de corriente de una línea a erra o neutra a erra desconectarán instantáneamente la salida de voltaje del P-2400 IT. Esto es mucho más seguro que cualquier salida convencional de 120 VCA y ene muchas ventajas de reducción de ruido. Sin embargo, el cableado a erra en cualquier entorno de estudio, estación de transmisión o club puede ser complejo. Como todas las 14 salidas del P-2400 IT están en paralelo, es igualmente posible tener un bucle a erra si los dos productos en conicto están conectados simultáneamente a un solo P-2400 IT. Puede ser necesario el uso de múlples P-2400 IT en casos extremos. También, para el uso en estudios y transmisiones, se recomienda encarecidamente la separación de todos los productos de procesamiento digital de todos los disposivos analógicos. Esto se puede lograr separando estos componentes en dos bancos aislados o, para su mejor desempeño, usando dos P-2400 IT. Finalmente, es mejor experimentar con el interruptor otante de conexión a erra. La posición que produzca el menor ruido o la mejor grabación o reproducción de audio / video será la que hay que ulizar. Disyuntor / interruptor de encendido magnéco con resistencia ultra baja: El interruptor de encendido con capacidad de 20 amperios de la Serie Presge de Furman está diseñado especícamente para hac- erle frente a las enormes demandas de corriente de entrada de muchos amplicadores de energía. Además, los disyuntores mag- nécos Furman no son sensibles a la temperatura ni aumentan la impedancia de CA como lo hacen muchos interruptores térmicos de menor costo. Si se excede la capacidad de corriente RMS de 20 amperios del P-2400 IT, el interruptor tensionado a resorte cam- biará inmediatamente a la posición de apagado. Deberá volver a mover la palanca a la posición de encendido una vez que se corrija el problema (normalmente, al eliminar un componente o cuando la corriente RMS no exceda los 20 amperios o los 2400 vaos). Indicador de corte por voltaje extremo: Normalmente, el indicador LED de voltaje extremo se encuentra apagado. Se ubica dentro del montaje del lente medidor, directa- mente sobre el LED azul de voltaje / corriente, aunque durante su uso normal NO será visible. El indicador de corte por voltaje extremo (EVS) controla un riesgo común en las transmisiones remotas de entretenimiento y la industria de contrastas de audio y video: las fallas de cableado. Nos referimos, por ejemplo, a una conexión accidental a 208 VCA cuando debe hacerse a 120 VCA, o una serie abierta neutra de un servicio eléctrico de 208 a 240 VCA. El circuito de EVS de Furman detecta los voltajes que son tan altos que harían imposible el funcionamiento y corta la energía antes de que se produzcan daños. Al aplicar energía inicialmente al P-2400 IT, el indicador de voltaje extremo se iluminará en rojo brillante si el voltaje de entrada su- pera el corte por voltaje extremo. Cuando esto ocurra, no se enviará energía a las salidas. Si la unidad ha estado en funcionamiento con un voltaje de entrada aceptable y, posteriormente, ese voltaje excede los 140 V, se cortará el suministro de energía a las salidas y se encenderá la luz LED de voltaje extremo. NOTA: Si la energía principal supera el alto voltaje de corte y ha hecho que el circuito EVS quite el suministro de energía de las salidas, no podrá reestablecer la energía si el operador no apaga la unidad y la vuelve a encender manualmente. Evite volver a encender la unidad sin revisar primero la fuente del problema y tal vez cambiar la fuente de CA. Indicador de protección OK: Aunque el circuito de SMP de Furman garanza una protección contra picos y aumentos de voltaje virtualmente sin mantenimiento, la naturaleza ene formas de crear de manera ocasional fuerzas eléctricas que superan la capacidad de absorción de CUALQUIER disposivo supresor de sobretensión de voltaje transitorio (TVSS, por sus siglas en inglés), sin algún grado de daño (como por ejem- plo, en el caso de la descarga directa de un rayo sobre una aplicación de exteriores). En el raro caso de que eso ocurra, el indicador LED verde (ubicado en el extremo inferior derecho de la pantalla del medidor ) de “Protección OK” se apagara. Si esto sucede, que- dará algún nivel de protección contra aumentos de voltaje, pero el voltaje de sujeción nominal de Furman estará compromedo. La unidad debe devolverse a Furman Sound.28

P-2400 IT MANUAL DEL USUARIO

Cargador USB: El cargador USB del P-2400 IT de Furman brinda una forma fácil de recargar muchos accesorios electrónicos populares, así como dis- posivos de comunicación celular, simplemente con enchufar el cable de recarga en la toma del panel frontal. Observación: debido a que en la actualidad existen diferentes estándares de USB, algunos disposivos pueden no ser compables con nuestro cargador. Cómo funciona la energía CA balanceada: Casi de la misma manera en que las líneas de audio balanceadas pueden reducir la captación de zumbidos y otros pos de interfer- encia electromagnéca (IEM), el uso de líneas de CA balanceadas en instalaciones sensibles de audio, video o computación pueden producir una diferencia enorme en el ruido del sistema y la integridad de la señal. Pero la distribución de energía en los EE.UU., desa- fortunadamente, no es balanceada. Las normas de distribución que se usan actualmente derivaron de práccas establecidas durante más de un siglo, cuando el uso de la electricidad se limitaba a iluminación y motores, mucho antes de que exiseran las aplicaciones sensibles al ruido de CA. En ese entonces, el énfasis estaba puesto en la comodidad y la seguridad y no en la cancelación del ruido. El resultado fue un esquema de distribución de tres hilos en el que los circuitos de bifurcación de 120 V enen un cable caliente y un cable neutro, y éste úlmo está atado a un tercer cable conectado a erra por seguridad. El tercer cable no transporta corriente a menos que haya una falla. Este esquema no balanceado puede crear un zumbido en circuitos de audio, por dos razones principales. Primero, la corriente que uye por el cable caliente induce un zumbido en cualquier otro cable cercano, que puede llevar señales vul- nerables de audio o video de bajo nivel. En segundo lugar, debido a que la impedancia del chasis y el blindado del cable a erra siem- pre son mayores que cero ohmios, la corriente a erra que uye de los condensadores de energía y de la captación de IEM provoca una caída de voltaje a 60 Hz y sus armónicos. Este ruido de bajo nivel se convierte en parte de las señales de audio. Con un transformador de aislamiento con toma central, la CA que alimenta a un estudio puede balancearse en su fuente. Entonces, los cables que llevan corriente ya no son “calientes” (120 V) y “neutros” (0 V), sino dos líneas de 60 V con polaridad opuesta (derivadas a erra conectada en la toma central), cuya diferencia es de 120 V. Este po de energía, cuando corre por una sala, no induce zumbidos en el cableado de audio cercano debido a que los dos conduc- tores inducen voltajes iguales y opuestos que se cancelan uno a otro. Del mismo modo, las corrientes a erra casi se eliminan por el mismo efecto de cancelación de modo común. Ya no es necesario adoptar sistemas de conexión a erra estrella, molestas y costosas, ni usar barras de distribución abultadas o pesadas varillas de puesta de erra. Además, con caracteríscas como nuestro interruptor otante a erra centrado, puede reducirse aún más el ruido inducido por la puesta a erra. Por supuesto, la CA balanceada es sólo el comienzo de un sistema libre de ruido de CA. El ruido asimétrico, o lo que se conoce como “modo diferencial”, es responsable de más de la mitad del ruido presente en las líneas actuales de CA. Por este movo, empleamos nuestra exclusiva tecnología de ltrado lineal (LiFT). Esto garanza que las señales de audio, video o computación sean lo más puras e inalteradas posible. GuÍa Para La sOLuCiÓN de PrOBLeMas 1.) Síntoma: no hay energía en las salidas de CA y el indicador de “Protección OK” no está encendido. Causa posible: la salida de CA a la que está conectado el acondicionador Furman no ene voltaje de CA o la unidad fue someda a un voltaje sostenido de más de 400 volos. Acción necesaria: enchufe el acondicionador Furman a un receptáculo de CA en el que haya un voltaje nominal de 120 VAC. Si el prob- lema connúa, puede que el circuito de protección esté dañado, y requiera del servicio técnico de fábrica. 2.) Síntoma: no hay energía en las salidas de CA y el indicador de “Protección OK” está encendido. Causa posible: puede ser que haya saltado el botón de prueba del GFCI (durante el transporte o después del envío) o puede que haya un exceso de 5 mA de fuga a erra en uno de los componentes conectados. Acción necesaria: baje el botón de “reiniciar” en el panel posterior de la salida del GFCI. Si el botón salta inmediatamente cuando se conecta la unidad, puede que haya un producto en conicto que necesita quitarse o que posiblemente necesita reparación. 3.) Síntoma: el indicador de voltaje extremo (EVS) está encendido. Causa posible: el voltaje de entrada sobrepasa los 140 volos, haciendo que se corte el suministro de energía a las salidas de la unidad. Además, si el voltaje es inferior a los 85 - 90 volos en el encendido, la unidad no permirá que el voltaje de CA alcance las salidas.29 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL Acción necesaria: corrija el voltaje de la línea y luego encienda el acondicionador Furman. Si el voltaje presente está muy por de- bajo de los 114 VAC o por encima de los 126 VCA, considere instalar un regulador de voltaje de Furman. serViCiO téCNiCO Antes de devolver un equipo para reparación, asegúrese de que está adecuadamente embalado y amorguado contra daños du- rante el envío, y que está asegurado. Sugerimos que guarde el embalaje original y lo use para enviar el producto para su reparación. Además, adjunte una nota con su nombre, domicilio, número de teléfono y una descripción del problema. NOTA: todo equipo que se devuelva para su reparación debe tener un número de Autorización de Devolución. Para obtener uno, llame al Departamento de Atención al Cliente de Furman al: (707) 763-1010 (también puede comunicarse por correo electrónico a: info@furmansound.com). Coloque el número de autorización de devolución de manera visible en la parte delantera de todos los embalajes. GaraNtÍa LiMitada de 5 aÑOs ¡CONSERVE SU RECIBO DE VENTA! El recibo es su prueba de compra y conrma que el producto se compró en un distribuidor au- torizado por Furman. Será necesario enviarlo a Furman para procesar cualquier reclamo de garana. Furman, una marca de Panamax Inc., garanza su producto P-2400 IT (el “Producto”) de la siguiente manera: Furman garanza al comprador original del producto que el producto vendido de acuerdo con este documento no poseerá ningún defecto de material ni de mano de obra por un período de cinco años desde la fecha de compra. Si el producto no cumple con esta Garana Limitada durante el período de garana (como se especicó anteriormente en el presente), el comprador deberá nocar a Furman sobre los defectos reclamados a través de un llamado telefónico al 707-763-1010 o por correo electrónico (techsupport@ furmansound.com). Si los defectos son de tal po o naturaleza que están cubiertos por esta garana, Furman autorizará al com- prador a devolver el producto a la ocina central de Furman. Los reclamos de garana DEBEN estar acompañados por una copia de la factura o recibo de compra originales que indiquen la fecha de compra. Los gastos de envío a la ocina central de Furman debe pagarlos por adelantado el comprador del producto. Furman deberá proveer, a su cargo, un producto de reemplazo o, si Furman lo decidiera, la reparación del producto defectuoso. Furman pagará los gastos de envío para devolverle el producto al comprador. LO ANTERIOR SE CONSIDERA EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ENTRE LAS QUE SE INCLUY- EN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O DE APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, SIN LIMITARSE A ELLAS. Furman no ofrece garana contra daños o defectos que surjan del uso inadecuado o de la manipulación anormal del producto, o contra defectos o daños que surjan de la instalación inadecuada. Furman podrá cancelar esta garana a su entera discreción si el producto es modicado de alguna manera sin autorización previa de Furman o Panamax Inc. Esta garana tampoco se aplica a productos que hayan sido reparados o hayan tenido un intento de reparación realizado por personas sin autorización escrita de Furman o Panamax Inc. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA. La única y exclusiva obligación de Furman será reparar o reemplazar el producto defectuoso de la manera y por el período mencionado anteriormente. Furman no tendrá ninguna otra obligación con respecto a los productos ni a ninguna de sus piezas, ya sea que se base en el contrato, por daños, responsabilidad objeva o de alguna otra forma. Bajo ninguna circunstancia, ya sea que esté basada en esta Garana limitada o no, Furmal será responsable por daños casuales, especiales o resultantes. Esta Garana Limitada establece la entera obligación de Furman con respecto al producto. Si alguna parte de esta Garana Limitada se determinara como inválida o ilegal, el resto connuará en plena vigencia y efecto.30

P-2400 IT MANUAL DEL USUARIO

esPeCiFiCaCiONes CORRIENTE MÁXIMA DE SALIDA: 20 amperes CABLE DE LÍNEA: cable cauvo de 3/12 AWG, de 10 pies, color negro, con enchufe NEMA 20 VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO: 90 A 139 VCA, 60 Hz APAGADO DE SOBREVOLTAJE: 140 VCA nominales MODOS DE PROTECCIÓN CONTRA PICOS DE SOBREVOLTAJE: línea a neutro, sin pérdida en conexión a erra PINZAMIENTO DE VOLTAJE DE SUJECIÓN PARA PICOS: 188 VCA máximo a 3000 amperes TIEMPO DE RESPUESTA: 1 nanosegundo

SOBRECORRIENTE MÁXIMA: 6500 AMPERES

ATENUACIÓN DEL RUIDO (MODO TRANSVERSAL): 10 dB @ 10kHz, 40 dB @ 100 KHz, 50 dB @ 500kHz ATENUACIÓN DEL RUIDO (MODO COMÚN): 80 dB @ 20 kHz, 40 dB @ 20 kHz to 1MHz CONSUMO DE ENERGÍA: 26 vaos (para los circuitos de la exhibición y de control) RECEPTÁCULOS: 10 salidas de CA Hubbell aisladas a erra y de resistencia ultra baja, más dos GFCI salidas en el panel frontal DIMENSIONES: 19” de ancho x 14,0” de profundidad x 5,25” de alto PESO: 90 libras. (41 kg)

tomacorrientes para servicio atenuador de voltaje/selector actual (pulsar para seleccionar el brillo) interruptor principal voltímetro/ amperímetro y digital dirigido cargador usb banco B aislados de los enchufes de ca banco A aislados de los enchufes de ca interruptor floidnte de tierra cable de alimentación de 10 ft. 3/12 awg32

P-2400 IT MANUAL DEL USUARIO

BASTIDOR DE SOPORTE POSTERIOR (Figura 1.a) Simplemente quite los tornillos de seguridad de las porciones frontal y lateral de la muesca del estante posterior ajustable y la placa lateral de refuerzo (ubicados en cualquiera de los laterales del chasis). Inviértalos y vuelva a adjuntarlos al chasis del P-2400 IT. (como se muestra aquí).33 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL NOTAS:34