P2400 IT - Multiprise Furman - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI P2400 IT Furman

CaraCtéristiques du P-2400 it de FurMaN Le transformateur d’isolement équilibré au bruit ultra faible fournit plus de 80 dB de réducon du bruit en mode normal de 20 Hz • à 20 kHz, ce qui assure le plus faible bruit de fond pour les équipements d’enregistrement sensibles actuels Un transformateur toroïdal garant que le champ magnéque soit contenu, permeant ainsi à tous les composants à proximité • de fonconner sans générer de bruit Les sores protégées contre les défauts de mise à la terre (GFCI) avec un interrupteur de coupure de mise à la terre pour éliminer • le bourdonnement du courant alternaf et le bruit induit par la terre Protecon mul-étagée SMP (Series Mul-stage Protecon) avec exncon en cas de tension extrême EVS (Extreme Voltage • Shutdown) Technologie de ltrage linéaire LiFT (Linear Filtering Technology) sans altéraon de la mise à la terre• Voltmètre et ampèremètre RMS numérique très précis commutables/à luminosité réglable• Capacité de courant de 20 A (2400 wa) avec 10 sores CA Hubell mise à la terre de résistance ultra faible, plus deux GFCI sores • praques sur le panneau avant Chargeur USB monté sur le panneau avant • Garane limitée de 5 ans• iNtrOduCtiON Nous vous remercions d’avoir acheté le condionneur d’alimentaon équilibrée P-2400 IT de la série Presge de Furman et nous vous félicions pour votre choix. Le P-2400 IT dispose d’un transformateur d’isolement équilibré spécialement blindé et bobiné conçu pour réduire la mise au bourdonnement dû aux équipements sensibles lorsqu’un bruit ultra faible est une obligaon. De plus, le circuit de protecon mul-étagée (SMP) révoluonnaire de Furman ainsi que notre technologie exclusive de ltrage linéaire (LiFT) sont combi- nés an de garanr à nos clients ce qu’ils sont en droit d’aendre de Furman - une protecon et une puricaon sans compromis. Le Furman P-2400 IT a été spécialement conçu pour répondre aux exigences des studios d’enregistrement, des staons de diusion et des musiciens les plus pointus. desCriPtiON Conçu pour les installaons les plus criques à niveau de bruit ultra faible, le P-2400 IT peut fournir 20A à une alimentaon de courant alternaf équilibrée pour les studios d’enregistrement, les staons de diusion, les installaons de producon vidéo ou tout environ- nement qui nécessite un signal de qualité studio ou un faible taux de bruit. Pour comprendre les besoins incroyables d’avoir une alimentaon CA pure sans bruit, il est important de remarquer que les équipe- ments sophisqués de studios actuels orent une portée dynamique immense. La plupart du contenu du signal qui dénit la haute résoluon audio (tels que les harmoniques, le mbre d’un instrument, l’extension haute fréquence, les repères spaaux et les aaques transitoires rapides) est par nature faible dans un niveau de signal. De plus, lorsque le bruit CA est induit dans des processeurs, des préamplicateurs, des microphones, des moniteurs alimentés, des ordinateurs et des consoles de mixage audio, la majeure pare des signaux de faible niveau est déformée ou masquée ! Dès que les signaux sont masqués, il n’y a pas aucune manière de récupérer le contenu perdu. Le ltrage CA évolué est essenel lorsque la résoluon audio ou vidéo est en jeu. Avec le P-2400 IT de Furman, vous écouterez les contenus audio et verrez les images vidéo comme ils sont censés être – immaculés. Protecon mul-étagée SMP (Series Mul-Stage Protecon) et exncon en cas de tension extrême EVS (Extreme Voltage Shutdown) La suppression des surtensions SMP (Protecon mul-étagée) de Furman élimine praquement les appels de maintenance et les « temps d’arrêts » coûteux. Les circuits tradionnels de protecon contre les surtensions se sacrient lorsqu’ils sont exposés à des pics transitoires de tension, ce qui nécessite le démontage de votre système et la réparaon de votre parasurtenseur. Ce n’est pas le cas avec le SMP de Furman. Avec le SMP, les tensions transitoires nuisibles sont absorbées, bloquées et dissipées en toute sécurité. Votre matériel connecté est protégé, pendant que votre Furman se protège seul ! Ce qui diérene le SMP de Furman, c’est sa tension de blocage sans égal. Alors que d’autres concepons disposent de tensions de blocage se situant bien au-delà de 330 Vpk, le SMP de Furman se verrouille à 188 Vpk (133 VCA RMS) même lorsqu’il est testé avec des surtensions mulples de 6000 Vpk - 3000 A ! Ce niveau de protecon sans précédent est uniquement oert par la technologie SMP de Furman. De plus, les circuits de conance d’EVS (Exncon en cas de tension extrême) de Furman protègent contre toutes les trop fréquentes connexions accidentelles à des prises de courant 208 ou 240 VCA ou un neutre intermient. C’est obtenu en coupant l’alimentaon entrante jusqu’à ce que la surtension soit corrigée et que l’interrupteur d’alimentaon soit réinialisé.15 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL LiFT (Technologie de ltrage linéaire) Malheureusement, les condionneurs/ltres CA ont été conçus pour des condions irréalistes de laboratoire. Les technologies pré- cédentes, qu’il s’agisse de ltres mulpolaires ou convenonnels en mode série pouvaient en eet nuire aux performances du son et de l’image plus qu’elles ne les aidaient à cause du pic résonnant de leur concepon non linéaire vétuste. Dans certaines condi- ons, ces technologies peuvent en fait ajouter plus de 10 dB de bruit à la ligne de tension CA ! Pire encore, des pertes de données numériques, le besoin de réinialiser les préréglages numériques ou des conversseurs numériques détruits sont fréquemment causés par des pics excessifs de surtension et le bruit CA qui polluent la mise à la terre du matériel. La SMP de Furman équipée de LiFT ulise une approche diérente, assurant des performances opmales grâce au ltrage linéaire sans altéraon ou fuite de la mise à la terre. Caractérisques supplémentaires du Furman P-2400 IT : Le P-2400 IT dispose d’un compteur numérique commutable de très grande précision qui ache la tension d’entrée par intervalle de 1 volt ou le courant réel RMS au dixième d’ampère. La précision du voltmètre est de ±1.5 volts et dispose d’un indicateur tricol- ore de niveau de tension. Il permet à l’ulisateur de savoir si la tension est comprise ou non dans la plage d’ulisaon sûre même s’il est trop éloigné pour lire avec précision la tension achée. REMARQUE : Ce produit est livré avec une prise NEMA – Edison de 20 ampères. Si vous ne possédez pas de source d’alimentaon ou de prise de 20 ampères, vous pouvez acheter notre cordon prolongateur Furman ADP-1520 pour adapter le cordon CA de votre nouveau P-2400 IT à une prise d’alimentaon de 15 ampères. CONsiGNes de séCurité An d’obtenir les meilleurs résultats possibles avec votre condionneur d’alimentaon de la série Presge de Furman, veuillez lire aenvement ce manuel avant l’ulisaon. AVERTISSEMENT An de réduire les risques d’électrocuon, n’exposez pas cet équipement à la pluie ou à l’humidité. Il y a à l’intérieur du boîer des tensions élevées dangereuses. Ne rerez pas le couvercle. Conez la maintenance uniquement à des techniciens qualiés.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

(Veuillez lire ceci avant l’installaon) 1. Veuillez lire et respecter toutes les consignes de sécurités ainsi que le mode d’emploi avant d’installer votre condionneur d’alimentaon de la série Presge de Furman. Conservez ces consignes pour toute consultaon ultérieure. 2. Votre condionneur d’alimentaon de la série Presge ne devrait pas être ulisé près d’une source d’eau, telle qu’une baignoire, un lavabo, un évier, une cuve de lessivage, dans un sous-sol mouillé ou à proximité d’une piscine. 3. Ne placez pas votre condionneur de la série Presge près de sources importantes de chaleur, telles qu’un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou d’autres appareils produisant une chaleur importante. 4. Vous ne devriez brancher votre P-2400 IT qu’à une prise de courant avec mise à la terre de 120 VCA, 60Hz. Ne rerez pas la mise à la terre et ne changez pas la polarisaon de la prise d’alimentaon. 5. Acheminez le cordon d’alimentaon et tous les autres câbles an d’éviter leur piénement, les possibilités de trébuchements ou leurs contraintes. Portez une aenon parculière à l’état des cordons et des câbles ainsi qu’à l’endroit d’où ils sortent de votre con- dionneur Furman. Pour éviter les risques d’incendie ou de blessure, remplacez immédiatement les cordons et les câbles endom- magés. 6. Neoyez votre condionneur Furman à l’aide d’un linge humide uniquement. N’ulisez pas de solvants ou de neoyants abrasifs. Ne versez jamais de liquide dans ou sur l’appareil.

7. Faites vérier l’état de votre condionneur Furman par un technicien qualié lorsque :

• Le cordon ou la prise d’alimentaon est usé(e), entorllé(e) ou coupé(e).

• Des objets sont tombés dans ou des liquides ont été renversés sur l’appareil.

• L’appareil a été exposé à la pluie ou à une humidité importante.

• L’appareil ne semble pas fonconner normalement.16

P-2400 IT GUIDE DE L’UTILISATEUR

• Le voyant “Protecon OK” n’est pas allumé.

• L’appareil est tombé par terre ou le boîer a été endommagé.

8. Une mise à la terre de sécurité est nécessaire pour le bon fonconnement de votre condionneur Furman.

9. N’essayez pas de réparer votre condionneur Furman AR au-delà des instrucons fournies par ce manuel. Toute autre réparaon devrait être conée à un technicien qualié. REMARQUE : Le P-2400 IT de Furman ne compense pas les basse ou haute tensions alternaves de secteur. Si vous transportez fréquemment votre rack dans des lieux diérents, dérivez l’alimentaon à parr d’un générateur, ulisez des rallonges excessivement longues, que vous voyagiez dans le monde ou que vous vous trouviez dans une zone sujee à des baisses de tension, vous proterez pleinement de l’ulisaon d’un régulateur de tension CA de secteur de Furman. iNstaLLatiON La source d’alimentaon à laquelle le P-2400 IT est connecté doit convenir pour une ulisaon à 20 ampères. Nous recommandons un circuit de 30 A, connecté avec un câblage de calibre 10 lorsqu’un fonconnement connu proche de 20 A est prévu, ou une ligne spécialisée de 20 A. Consultez un électricien qualié en cas de doute. Le P-2400 IT est conçu pour être monté dans un bâ standard de 19 pouces (48,3 cm). À cause de son poids, la meilleure posion est dans la fente inférieure du rack. Son transformateur toroïdal minimise les pertes magnéques, mais du fait de sa capacité élevée, il est possible qu’il émee un pet champ magnéque. Par conséquent, nous recommandons de ne pas le posionner près de processeurs sensibles de signaux de faible niveau, en parculier les préamplicateurs de micro, les mixeurs, les mélangeurs, les magnétophones, etc. Les amplicateurs de puissance peuvent être des « voisins de rack » plus adaptés. Les meilleurs avantages sont rés d’une alimentaon équilibrée lorsqu’elle alimente TOUS les équipements d’une installaon. Par conséquent, essayez de posionner le P-2400 IT dans un emplacement central an que son alimentaon soit facilement distribuée partout où c’est nécessaire. Si la consommaon totale d’énergie de tous les appareils est supérieure à 20 A à 120 V, supprimez d’abord les disposifs mécaniques ou à haut niveau (tels que les amplicateurs de puissance, les moteurs). Si possible, isolez physiquement tout équipement qui doit être alimenté par une alimentaon convenonnelle grâce à un circuit diérent, et maintenez les cordons AC éloignés des autres câbles. L’alimentaon équilibrée produite par le P-2400 IT est limitée pour être ulisée uniquement avec des appareils électroniques. L’alimentaon équilibrée ne peut pas être ulisée avec des appareils d’éclairage et son accès doit être limité pour être uniquement ulisée par du personnel qualié. Montage à l’arrière du rack : Si vous installez le P-2400 IT dans un rack qui a des rails de montage avant ou arrière, vous pouvez facilement le xer à l’arrière de votre rack. Rerez simplement les vis de montage des pares avants et latérales du bâ réglable à l’arrière du P-2400 IT et la plaque latérale de renfort (située d’un côté ou de l’autre du châssis), inversez-la et réassemblez-la sur le châssis du P-2400 IT. (Voir Figure 1.a, page 22) FONCtiONNeMeNt Compteur commutable du courant RMS réel et de la tension : Le voltmètre numérique CA de très grande précision de Furman mesure connuellement les tensions d’entrée avec une tolérance caractérisque de +/-1,5 VCA. Veuillez remarquer que la lecture de la tension est celle entrante. L’ampèremètre de RMS réelle de Furman mesure connuellement la charge totale du circuit CA avec une tolérance caractérisque de +/-0,5 A. Comme le compteur dispose de la technologie RMS réelle, les lectures de courant sont précises quelles que soient les condi- ons de charge (capacive, inducve ou résisve). Pour basculer entre la tension et le courant, appuyez sur le bouton appelé « Line Voltage/Current » (Courant/Tension de réseau). Pour modier l’intensité de l’éclairage de l’achage, appuyez sur ce bouton pendant deux secondes. Indicateur de gamme de tensions : Cet indicateur est situé dans le coin inférieur gauche de l’acheur numérique de tension / courant. Lorsque la tension entrante CA est comprise dans une plage de 5 volts (+/-) de la source nominale de 120 VCA, cet indicateur tricolore sera vert (opmal). Cependant, si la tension est comprise entre 110 et 114 VCA ou entre 126 et 130 VCA, l’indicateur deviendra orange (aenon – pas opmal). Si la tension d’entrée se situe dans une gamme extrême (moins de 110V ou plus de 130V), l’indicateur deviendra rouge. Cee gamme est loin d’être opmale et peut potenellement endommager certains appareils.17 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL Disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) : Le disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) situé sur le panneau arrière du P-2400 IT est un type spécial de disjoncteur qui détecte un déséquilibre dans le débit de courant entre deux branches sensibles. Le courant « manquant » est sensé être débité dans le conduc- teur de terre (la broche ronde sur la prise CA). Le courant de terre indique souvent un court-circuit parel ou total. Si un déséquilibre est détecté, le GFCI se déclenche et coupe non seulement son alimentaon mais aussi celle de toutes les sores du P-2400 IT. Si cela se produit, le bouton marqué « R » (Ré- inialisaon) sur le GFCI se déclenchera. Pour restaurer le fonconnement, corrigez le défaut et enclenchez le bouton. Vous pouvez tester le fonconnement du GFCI à tout moment en simulant un défaut de mise à la terre en appuyant sur le bouton marqué « T » (Test). Si le GFCI fonconnement correctement, cela provoquera le déclenchement du bouton « R » et l’arrêt de l’alimentaon. Vous pouvez restaurer le fonconnement après un test en enclenchant le bouton « R ». Interrupteur de coupure de mise à la terre : Les boucles de terre sont relavement communes dans de nombreuses installaons car les cordons CA avec mise à la terre de sécu- rité sont rarement connectés à une barre omnibus unique de faible résistance. Lorsqu’il y a une diérence signicave de tension entre le neutre d’un composant source et la terre, et le neutre d’un composant côté charge et la terre, le bourdonnement associé avec ce type de bruit de courant de terre (ou boucle) peut se produire. De plus, beaucoup de bruits polluants peuvent être présents dans le câble de mise à la terre CA. C’est pour ces raisons que le P-2400 IT de Furman possède un interrupteur de coupure de mise à la terre. Cet interrupteur fait oer la sore de la mise à la terre, élimant ainsi le bruit de la terre et aussi, dans de nombreux cas, le bour- donnement associé aux boucles de terre. Le circuit de protecon GFCI du P-2400 IT garant que même lors de l’ulisaon d’un con- dionneur d’alimentaon dans ce mode, l’opéraon est sûre. En fait, même si un composant connecté a une panne catastrophique, un déséquilibre du courant de moins de 5mA du réseau à la terre ou du neutre à la terre déconnectera immédiatement la sore de tension du P-2400 IT. C’est bien plus sûr que toute sore 120VCA convenonnelle et cela comporte de nombreux avantages de réducon du bruit. Cependant, le câblage de terre dans tout studio, environnement de diusion ou de discothèque peut se révéler complexe. Comme les 14 sores du P-2400 IT sont disposées en parallèle, il est encore possible d’avoir une boucle de terre si deux produits en conit sont connectés simultanément à un seul P-2400 IT. L’ulisaon de plusieurs P-2400 IT peut être nécessaire dans des cas extrêmes. Aussi, pour une ulisaon en studio ou dans une staon de diusion, séparer tous les produits de traitement numériques de tous les appareils analogiques est fortement recommandé et peut être eectué en séparant ces composants en deux baeries isolées ou pour de bien meilleures performances, en ulisant deux P-2400 IT. Au nal, il est toujours mieux d’essayer l’interrupteur de coupure de mise à la terre. Quelle que soit la posion produisant un bruit minimum ou le son / l’enregistrement ou la reproducon vidéo les plus nets, c’est cee posion qui devra être ulisée. Interrupteur d’alimentaon / disjoncteur magnéque à résistance ultra faible : L’interrupteur d’alimentaon d’une capacité de 20 A de la série Presge de Furman a été conçu spécialement pour résister aux énormes demandes d’aux de courant élevé de nombreux amplicateurs de puissance. De plus, les disjoncteurs magnéques de Furman ne sont pas sensibles à la température et ne contribueront pas à augmenter l’impédance CA comme le font beaucoup de disjoncteurs thermiques moins chers. Si la capacité de 20A RMS du P-2400 IT est dépassée, l’interrupteur à ressort basculera automaquement en posion fermée (« O »). Vous devrez remere l’interrupteur en posion marche (« On ») une fois que le problème sera réglé (généralement en supprimant un composant ou jusqu’à ce que le courant RMS ne dépasse plus 20 A - 2400 was). Indicateur d’exncon en cas de tensions extrêmes : L’indicateur DEL de tensions extrêmes est normalement éteint. Il est situé à l’intérieur de l’acheur, directement au-dessus des voy- ants DEL bleu de tension et d’intensité et ne sera PAS visible lors d’une ulisaon normale. L’indicateur d’exncon en cas de tensions extrêmes (EVS) contrôle un risque commun dans l’industrie du diverssement, de l’émission en extérieur et du secteur des entrepreneurs audiovisuels : les problèmes de câblage. Par exemple, une connexion acci- dentelle sur une prise de 208VCA alors qu’une tension de 120VCA est requise ou un service électrique de 208 à 240VCA avec neutre de série ouvert. Le circuit EVS de Furman détecte les tensions trop élevées qui rendraient impossible le fonconnement et coupe l’alimentaon avant qu’il n’y ait des dommages. Dès la mise sous tension iniale du P-2400 IT, le voyant de tension extrême s’allumera en rouge clair si la tension entrante dépasse le niveau de coupure de tension extrême. Quand cela se produit, les prises ne seront pas alimentées. Si l’appareil a fonconné avec une tension entrante acceptable et que cee tension dépasse substanellement 140V, cela éteindra l’alimentaon des prises et la18

P-2400 IT GUIDE DE L’UTILISATEUR

DEL de tension extrême s’allumera. REMARQUE : Si l’alimentaon globale excède la tension de coupure et a poussé le circuit de protecon à cesser d’alimenter les prises, l’alimentaon ne peut pas être rétablie sans que l’opérateur n’éteigne manuellement l’appareil puis le rallume. Évitez de rallumer l’appareil sans avoir vérié l’origine du problème et d’avoir éventuellement changé la source d’alimentaon CA. Chargeur USB : Le chargeur USB du P-2400 IT de Furman ore une soluon praque pour recharger la plupart des accessoires électroniques populai- res ainsi que des appareils de communicaon portables en branchant simplement le cordon de chargement dans la prise située sur le panneau avant. Veuillez remarquer : comme il existe actuellement de nombreux standards USB, certains appareils pourront ne pas être compables avec notre chargeur. Comment fonconne l’alimentaon CA équilibrée : Exactement de la même façon que les lignes audio équilibrées peuvent réduire le démarrage du bourdonnement et d’autres types d’interférences électromagnéques (EMI), l’ulisaon de lignes d’alimentaon CA équilibrée dans des installaons audio, vidéo ou informaque sensibles peuvent faire une énorme diérence pour le bruit du système et l’intégrité du signal. Mais malheureusement la distribuon électrique en Amérique du Nord n’est pas équilibrée. Les normes de distribuons actuellement ulisées sont dérivées des méthodes établies, il y plus d’un siècle quand l’alimentaon électrique était limitée à l’éclairage et aux moteurs, bien avant que toutes applicaons alternaves sensibles au bruit n’existent. L’accent à cee époque était la commodité et la sécurité mais pas la suppression du bruit. Il en a résulté un schéma de distribuon trilaire dans lequel des circuits de dérivaon de 120V ont un l sous tension et un l neutre, le neutre étant lié à un troisième l connecté pour des raisons de sécurité à une prise de terre. Le troisième l ne transporte pas de courant sauf s’il y a un problème. Ce schéma déséquilibré peut créer un bourdonnement dans les circuits audio pour deux raisons principales. Tout d’abord, le courant circulant dans le l sous tension induit un bourdonnement dans tout autre l à proximité, ce qui peut donner lieu à des signaux audio et vidéo vulnérables de faible niveau. Ensuite, comme l’impédance du châssis et du câble de blindage à la terre est toujours supérieure à zéro ohm, le courant à la terre qui circule à parr des condensateurs d’alimentaon électrique et à parr de la mise en route de l’EMI provoque une baisse de tension à 60 Hz et ses harmoniques ??. Ce faible niveau de bruit commence à faire pare des signaux audio. Avec un transformateur de séparaon à prise médiane, l’alimentaon CA qui alimente un studio peut être balancée à sa source. Les ls porteurs de courant ne sont ensuite plus les ls « sous tension » (120V) et « neutre » (0V) mais deux lignes de 60V de polarité opposée (liées à la terre qui est connectée à une prise médiane), dont la diérence fait 120V. Ce type d’alimentaon, lorsqu’elle fonconne aux environs d’une pièce, ne crée pas de bourdonnement dans le câblage audio à proximité car les deux conducteurs induisent des tensions égales et opposées qui s’annulent entre elles. De façon similaire, les courants de terre sont presque tous éliminés par le même eet d’annulaon du mode commun. Il n’est plus nécessaire d’adopter des systèmes encombrants et chers de terre en étoile, d’uliser des barres omnibus massives ou de lourds piquets de terre. De plus, avec des caractérisques telles que notre levage de la terre de la prise médiane, le bruit induit de terre peut être encore plus réduit. Bien entendu, l’alimentaon CA équilibrée n’est que le début d’un système libre de bruit CA. Un bruit asymétrique, ou ce qu’on appelle « mode diérenel » est responsable, pour bien plus de la moié, du bruit présent aujourd’hui dans les lignes AC. Pour cee raison, nous ulisons notre technologie de ltrage linéaire (LiFT). Cela garant que les signaux audio, vidéo ou informaques sont aussi purs et inaltérés que possible. déPaNNaGe 1.) Symptôme Les prises ne sont pas alimentées en électricité, l’indicateur « Protecon OK » n’est pas allumé. Cause possible : Il n’y a pas de tension CA présente dans la prise sur laquelle votre condionneur Furman est branché, ou l’appareil a été soumis à une tension durable supérieure à 400 volts. Acon nécessaire : Branchez le condionneur Furman sur une prise AC où il y a une tension nominale de 120V. Si le problème persiste, les circuits de protecon ont peut-être été endommagés et l’appareil nécessite une maintenance en usine. 2.) Symptôme : Les prises ne sont pas alimentées en électricité, l’indicateur « Protecon OK » est allumé. Cause possible : Le bouton de test GFCI a été enclenché (comme lors d’un transport ou après une livraison) ou il y a une fuite de mise à la terre supérieure à 5mA d’un des composants connectés.19 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL Acon nécessaire : Appuyer sur le bouton « réinialisaon » sur la sore GFCI du panneau arrière. Si le bouton se déclenche immé- diatement lorsque l’appareil est alimenté, il y a peut-être un produit en conit qui nécessite d’être reré ou réparé. 3.) Symptôme : L’indicateur de tension extrême (EVS) est allumé. Cause possible : La tension d’entrée est supérieure à 140 volts ce qui provoque l’exncon de l’alimentaon des prises de l’appareil. De plus, si la tension est inférieure à 85-90 volts lors de la mise en route, l’unité ne permera pas à la tension CA d’aeindre les prises. Acon nécessaire : Corrigez la tension de réseau et allumez ensuite le condionneur Furman. Si la tension présente est bien in- férieure de 114 VCA ou supérieure à 126 VCA, envisagez l’installaon d’un régulateur de tension Furman. serViCe À La CLieNtÈLe Les quesons et les problèmes relafs à votre appareil Furman doivent être adressés au département de service à la clientèle de Furman, ouvert de 8:00 à 16:00, heure du Pacique au (707) 763-1010 ou par courriel à techsupport@furmansound.com. Si un ap- pareil a besoin d’une maintenance, il doit être muni d’un numéro d’autorisaon de retour (numéro RA) assigné par le département de service à la clientèle de Furman. Avant de nous renvoyer tout appareil pour réparaon, assurez-vous qu’il soit correctement emballé et protégé contre les dom- mages qui pourraient se produire pendant l’expédion et faites assurer le colis. Nous vous suggérons de garder l’emballage original et de l’uliser pour expédier l’appareil. Veuillez également joindre une note contenant votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone ainsi qu’une descripon du problème. Veuillez inscrire le numéro d’autorisaon de retour (numéro RA) de façon visible sur la face avant de tous les colis. GaraNtie LiMitée de 5 aNs CONSERVEZ VOS REÇUS D’ACHAT ! Le reçu constue votre preuve d’achat et conrme que le produit a été acheté chez un distribu- teur agréé Furman. Vous devrez l’envoyer à Furman pour permere le traitement de toute réclamaon concernant la garane. Furman, une marque de Panamax Inc., garant son P-2400 IT (le « Produit ») comme suit : Furman garant à l’acheteur original que le produit vendu aux termes des présentes est cerée sans défaut matériel et de fabrica- on pendant une période de cinq ans à parr de la date d’achat. Si le produit n’est pas conforme à cee garane limitée pendant la période de garane (telle que spéciée ci-dessus), l’acheteur avisera Furman des défauts en téléphonant au numéro suivant, 707- 763-1010, ou par courriel (techsupport@furmansound.com). Si les défauts sont du type et de la nature de ceux couverts par cee garane, Furman autorisera l’acheteur à renvoyer le produit au siège social de Furman. Les réclamaons sous garane DOIVENT être ac- compagnées d’une copie de la facture ou du reçu d’achat original indiquant la date d’achat. Les frais d’expédion doivent être payés à l’avance par l’acheteur du produit. Furman s’engage à remplacer le produit à ses frais ou selon son jugement, à réparer le produit défectueux. Les frais d’expédion de renvoi à l’acheteur seront payés par Furman. LE SUSCITÉ SUPPLANTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRIMÉE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDISATION ET D’UTILISATION VISANT UN BUT PARTICULIER. Furman ne garant pas les dommages ou défauts issus d’une ulisaon inappropriée ou de la manutenon anormale du produit, ou contre les dommages ou défauts issus d’une mauvaise installaon. Furman annulera cee garane à sa discréon si le produit a été modié sans l’autorisaon écrite de Furman ou de Panamax Inc. Cee garane ne s’applique pas non plus pas aux produits dont les réparaons ont été réalisées ou tentées par des personnes autres que celles autorisées par écrit par Furman ou Panamax Inc. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE. L’obligaon unique et exclusive de Furman sera de réparer ou de remplacer le produit défectueux de la manière et selon la période indiquée ci-dessus. Furman n’aura pas d’autre obligaon en ce qui concerne ses produits ou leurs pièces, qu’elle soit basée sur un contrat, une faute professionnelle, une stricte responsabilité ou autre. En aucune circonstance, Fur- man ne pourra être tenu responsable, que ce soit sur la base de cee garane limitée ou autre, de dommages directs, indirects ou spéciaux. Cee garane limitée exprime toute l’étendue des obligaons de Furman quant au produit. Si une pare de cee garane limitée devait être jugée nulle ou illégale, le reste demeurerait applicable et en vigueur.20

CORDON : Cordon noir isolé 3/12 AWG, 3 m de long, cordon noir avec prise NEMA 20 TENSION D’OPÉRATION : 90 à 139 VCA, 60 Hz ARRET SUITE A SURTENSION: 140 VCA nominal MODES DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS: Ligne à neutre, aucune perte de mise à la terre TENSION DE BLOCAGE DES SURTENSIONS : pic de 188 VCA à 3000 A TEMPS DE RÉACTION : 1 nanoseconde

COURANT MAXIMUM DE SURTENSION : 6500 A

ATTÉNUATION DU BRUIT (MODE TRANSVERSAL) : 10 dB @ 10kHz, 40 dB @ 100 KHz, 50 dB @ 500kHz ATTÉNUATION DU BRUIT (MODE COMMUN) : 80 dB @ 20 kHz, 40 dB @ 20 kHz to 1MHz PUISSANCE : 26 was (pour des circuits d’achage et de commande) RÉCEPTACLES : 10 sores CA Hubell mise à la terre de résistance ultra faible, plus deux GFCI sores sur le panneau avant DIMENSIONS : 19 po (L) x 14,0 po (P) x 5,25 po (H) (133mm H X 483mm W X 356mm D) POIDS: 90 lb (41 kg.)

convenance prise de courants voltmètre ajuster/ sélecteur courant bouton (maintenez-le enfoncé pour sélectionner la luminosité) commutateur électrique voltmètre/ ampèremètre numérique conduit chargeur usb banque B d’isolement de sortie à C.A. banque A d’isolement de sortie à C.A. Commutateur au sol d’ascenseur de sortie à C.A. 10 pi 3/12 AWG de cable électrique22

P-2400 IT GUIDE DE L’UTILISATEUR

SUPPORT DE CHASSIS ARRIÈRE (Figure 1.a) Rerez simplement les vis de montage des pares avants et latérales du bâ réglable à l’arrière du P-2400 IT et la plaque latérale de renfort (située d’un côté ou de l’autre du châssis). Inversez-la et réassemblez-la sur le châssis du P-2400 IT (comme montré ici).23 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL REMARQUE :24