Sportcam500 - Videocámara LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Sportcam500 LENCO

MANUAL DE USUARIO Sportcam500 LENCO

ManualdeusuarioparacámaraWi-FiSportcam-500

Graciasporcomprarnuestracámara Wi-Fi.Parasacarleelmejorrendimiento extenderlavidaútildelproducto,leaestemanualdeusuariodetenidamente.

Características más importantes

● Wi-Fi, Fotos, Grabacióndevídeo, Vídeos1080pHD(30fps)
- Fuentedalimentaciónexternade1000mah
- PuertomicroUSB+ranuraparatarjetamicroSD+puertoHDMI
- PCCámara
- Pantalla888Digital/Pantallaextraíblede1.8pulgadas
- Zoomdigitalde4x
● Controlremotoporinfrarrojos
Lentegranangular 120^

Aspecto y botones

1. Leddel control remotopor infrarrojos 10. Botóndeencendido/modo

2. Lente 11. Altavoz

3. Indicadordeluz12. TecladeWi-Fi

4.PantallaLCDde1.8''13.Pantalla

1. Tecladesubir14. Tecladeextracciónndoble

6.Teclademenú15.Micrófono

7.Tecladebajar16.Botóndeldisparador/OK

8.PuertomicroUSB17.PuertoHDMI

9.RanuradetarjetamicroSD

888Digital

IntroduccionalosestadosdelLCD

Cuandolacámarasecenciende, el LCDmostrarálasiguiente información:

1 3 4 5 HI Lo 7 6 9

HI Lo 0:00 2 3 4 5 6 8 9

1.Modofoto
2.Modovídeo(pordefecto)
3. IconoWi-Fi(aparecealencenderse)
4. Iconotarjeta TF(apareccalcargaruna)
5. Iconoderesolución:

Enmodofoto, HIsignifica10millonesdepíxeles(3648x2736); enmodovídeo, vídocosenFullHD (1920x1080, 30fps);

Enmodofoto, LOsignifica0.3millonesdepíxeles(640x480);enmodovídeo, significavídeosa720p (1280x720,30fps);

Enmodofoto, HILOsignifica3millonesdepíxeles(2048x1536)/5millonesdepíxeles (2592x1944) / 8 millonesdepíxeles (3264x2448); enmodovídeo, siapareceHILO, significavídeosen720p(1280x720, 60fps).

1. Modo silencioso: Aparecerá cuando la cámara esté en modo silencioso; el modo silencioso no viene activadopordefecto;
2. Contadordefotos: Cuando el número defotos sobrepasael 1999, solo aparecerá 1999;
3. Tiempodelvídeo: Mostrarálashorasyminutos;
4. Iconodebatería: Indicaelestado actual del abatería.

Nota:

1. Losiconosanteriorescambiaránsegúnelestadodelacámara. Diagramadelmodode funcionamiento.
2. Elmodofotoespordefectode5My8M. Paracambiarlospíxeles, entreenelmenúde configuraciónyseleccionesupreferencia. Unavezrecorridostodoslosvalores, sevolveráalospíxeles seleccionadospordefecto.

Cuando encienda la cámara, presione la Tecla de encendido/ modo para entrar a los siguientes modos en esteorden:

graph TD
    A["Mododevistapreviade vídeo(1080ppordefecto)"] --> B["Modovídeo(720p,30fps)"]
    B --> C["Modovídeo(720p,60fps)"]
    C --> D["Modofoto(5millones depíxeles)"]
    D --> E["Modofoto(8millonesde píxeles)"]
    E --> F["Modore producción"]
    F --> G["Pb"]

Estando en Modo vídeo, presione el Botón del disparador para empezar a grabar, el Indicador de luz se volveráverdeyparpadeará; presioneelBotóndeldisparadorotravezparapararlagrabación;

(estando en Modo vídeo, mantenga presionado el Botón del disparador para encender-apagar el Modo silencioso)

EstandoenModofoto, presioneelBotóndeldisparadorparaempezarahacerfotos, Mantengapresionado elBotóndeldisparadorparaencender-apagarelModosilencioso.

Uso de la cámara Wi-Fi

I.Antesdeempezarausarlacámaraporprimeravez:

1. InserteunatarjetamicroSDomicroSDHCcomosemuestraacontinuación;

Se recomiendan tarjetas SDHC de clase 4 o superior; si usa el modo de grabación de vídeo profesional se recomiendaunatarjetadoclase10.Apaguelacámaraantesdeinsertaroextraerlatarjeta.

Nota: Silacámaranoseenciende, pruebearecolocarlabateríay compruebequelabateríaestébien conectada.

2. Colocarlabatería

Primero, presione simultáneamente las dos teclas "PUSH" colocadas en los laterales de la pantalla externa, ydespuésquitelapantallaexterna.

Paso1: Quiteelbloqueodelatapadelabateríaytirehaciaabajo;

Paso2:Insertelabateríaenlaposiciónindicada;

Paso3:Coloquelatapadelabateríaensuposiciónoriginalparafijarlabatería.

3. Cargarlabatería

La batería de litio es extraíble. Cuando la cámara está apagada, puede cargarse conectándola con un ordenador por medio del cable USB; durante el proceso de carga, el Indicador de luz se volverá rojo, y cuando la cámara esté completamente cargada, se apagará. El proceso de carga puede durar entre 2 y 4 horas.

II.Modovídeo:

1. Encendido: presione la tecla de Encendido

durante 3 segundos y suéltela; En el LCD (pantalla en

blancoynegro)aparecerá"ON".Seescucharáunpitido.

2. Grabacióndevídeo

Antes de realizar la grabación de un vídeo, asegúrese de que la cámara está en Modo vídeo; si este icono

noapareceenpantalla, sigapresionandolatecla, hastaqueaparezca.

Inicio: Presione y suelte el Botón del disparador y el icono

aparecerá en la pantalla; el icono REC y

elindicadordeluzverdeempezaránaparpadear,loqueindicaquelagrabaciónhaempezado;

Parar: Presione y suelte el Botón del disparador y el icono

aparecerá en la pantalla; el indicador de

luzseapagaráylagrabacióndevídeosedetendrá.

Nota: Losiconosanteriorescambiaránsegúnelestadodelacámara.

Eltamañomáximoparaunvídeoesdealrededorde4GB.

III.ModovídeoyModofotodelapantallaexterna

1. Estando en Modo vídeo, presione el Botón del disparador para empezar a grabar, el LED se volverá verde yparpadeará; presioneelBotóndeldisparadorotravezparapararlagrabación;

EstandoenModofoto, presioneelBotóndeldisparadorparacmpezarahacerfotos,

1. Usoavanzado

ModovídeoyModofoto

PresioneelBotóndeldisparadorparaempezaragrabarypresiónelootravezparaparar;

PresioneelBotóndeldisparadorparahacerunafoto;

Cuandosehaconectadounapantallaexterna, presionela Tecladesubiryla Tecladebajar, parausarel zoomdigitaltantoenelModovideocomoenelModofoto.

3. Pantalladegrabacióndevídeo

N°NombreeliconoComentario
1ModovídeoLacámaraestáen	Modovídeo.
2BalancedeblancosElBalancedeblancosdelacámaraestáenautomático.
3CalidadCalidaddelvídeo.
41080pIndicalaresoluciónactual.
5TiempoparagrabarIndicaeltiemporestanteparagrabarvídeo.
6EstadodebateríaMuestraelestadoactualdelabatería.
7DetecciónderostrosLadetecciónderostrosestáactivada.

4. Pantalladefoto

1 2 3 4 5 AUTO 5m 9999 7 6

N°NombreeliconoComentario
1ModofotoLacámaraaestáenModofoto.
2Balancede blancos		ElBalancedeblancosdelacámaraaestáenautomático.
3	T a m imagen	Iradicalañesoluciónactual. e l a
4CalidadCalidaddelaimagen.
5LímitedefotosIndicaelnúmerodefotosmáximoquesepuedenhacer.
6EstadodebateríaMuestraelestadoactualdelabatería.
7Detección de sonrisa		Ladeteccióndesonrisaestáactivada.

IV. Configuración del Modo menú cuando hay una pantalla externa conectada

1. Menúdeconfiguración

Estando en Modo foto, vídeo o reproducción, presione la Tecla de menú para abrir el menú; a continuación, presione la Tecla de subir o la Tecla de bajar para seleccionar el Menú; presione el Botón del disparador para acceder al Submenú; la opción elegida aparecerá resaltada; presione la Tecla de subir o la Tecla de bajar otra vez para seleccionar el Submenú secundario, y presione el Botón del disparador para confirmar; presionelaTeclademenúparasalir.

1.1 En el menú de modo vídeo, el menú de configuración de transición fluida (seamless) puede ser usadoparalafuncióndegrabacióndelaconducción

Esta función "seamless" puede iniciarse y detenerse manualmente seleccionando Seamless in el modo cámara. Seleccioneladuracióndeseada y pulseelbotónde grabación.

Alconectarlacámaraalcar gador, lacámaraseencenderáautomáticamente y empezaráa g rabar (asegúrese de quehay unatar j etamicroSDinsertada ). Grabaráunse g mentodevídeose g úneltiem poestablecidoenla configuración, traslocual grabaráelsi guientese gmento.

Cuando el almacenamiento esté lleno, el primer segmento de vídeo se borrará para liberar el espacio necesariop aracontinuarconla grabación.

Nota: El tiempo "Seamless" puede ser de 1, 3 y 5 minutos.

2.Configuracióndelmenúdesistema

Presione la Tecla de menú para abrir el menú; presione la Tecla de encendido para entrar a la configuración del menú principal. A continuación, presione la Tecla de subir o la Tecla de bajar para seleccionar el Menú; y presione el Botón del disparador para acceder al Submenú; presione la Tecla de subir o la Tecla de bajar otra vez para seleccionar el Submenú secundario y, presione el Botón del disparador para confirmar; presionelaTeclademenúparasalirdelmenúdesistema.

Power Save OFF Date Time... Language EN Light Freq 50Hz OK Enter MENU Back

Modosistema

3.ConfiguracióndelModoreproducción

Presione la Tecla de encendido para cambiar al Modo reproducción, puede ver fotos y vídeos y reproducir losvídeosgrabados.

Verfotos:PresionelaTecladesubirolaTecladebajarparaseleccionarunafotoounvídeo;

Vervídeos:PresionelaTecladesubirolaTecladebajarparaseleccionarunafotoounvídeo;presioneel

Botón del disparador para reproducir el archivo grabado y presiónelo otra vez para parar la reproducción.

4.MenúdeconfiguraciónenelModoreproducción

Presione la Tecla de menú para abrir el Menú principal del modo reproducción; presione la Tecla de subir o laTecladebajarparaseleccionarelMenú,presioneelBotóndeldisparadorparaentraralSubmenú,ya continuación,presionelaTecladesubirolaTecladebajarotravezparaseleccionarelSubmenúsecundario; finalmentepresioneelBotóndeldisparadorparaconfirmar;

1. ConectelacámaraconlaHDTVmedianteelcableHDMI(noincluido).

SinecesitatransferirfotosyvídeosdesdelacámaraalaHDTV,inserteunextremodelcableHDMIenel puerto HDMI de la cámara y el otro extremo en el puerto de entrada HD de la HDTV como se muestra a continuación:

HDMI Cable HDMI Cable 8

Nota: Antesdeinsertar-extraerelcableHDMIdejedegrabarvídeos.

1. Cuando la cámara está conectada con el HDTV, entrará al Modo reproducción y la Pantalla aparecerá comosemuestraacontinuación:

N°N	NombreliconoComentario
1	Modoreproducción	LacámaraestáenModore producción.
2	Númerodearchivo	Estáviendoelvídeonúmero19deuntotalde31archivos.
3IconodevídeoIndica		queelarchivoactualesunvideo

1. Estando en Modo reproducción, presione la Tecla de subir o la Tecla de bajar para seleccionar una foto o un vídeo; a continuación, presione el Botón del disparador para reproducir una foto o un video; presiónelo otravezparaparar.

2. Estando en Modo reproducción, presione la Tecla de menú para bloquear y borrar una imagen. Presione laTecladesubirolaTecladebajarparaelegirentreBorraryFormato;presioneelBotóndeldisparador para confirmar, y a continuación, entre en el Submenú; presione la Tecla de subir o la Tecla de bajar para elegirSÍoNO;presioneelBotóndeldisparadorparaconfirmar.

VI.ConectaralPC

I. Primero encienda la cámara, y a continuación, conéctela al PC insertando el cable USB en el puerto USBdesuPC, traslocual, lacámaraentraráomáticamenteenelModoMSDCypodráverlasfotosy losarchivosdegrabacionesdevídeoosonidoenlapantalladesuPC.

N ota: NodesconecteelcableUSBoinserte-extraigalatarjetadealmacenamientoduranteelproceso dedescarga, yaquepodríaocasionarlaperdidadedatos.

EstandoenModoMSDC(Modo

),presioneelBotóndeldisparadorparacambiaralModoPC

En este momento, puede activar la vista previa de imágenes de la cámara mediante las aplicaciones correspondientes; presioneelBotóndeldisparadorotravczparavolveralModoMSDC.

Consejos: ElModoPCCAMnorequieredeningúncontroladordedispositivosparaactivarseen WindowsXP(SP3).

Consejos: CuandolacámaraseconectaalPC, entraráalModoMSDC. Enunsistema Windows, en MiPCaparecerándosunidadesextraíbles. UnaeslaTarjetaTFquecontienetodaslasfotosyvídeos grabados por la cámara; la otra es para cargar el archivo de información del sistema, y se crea un archivollamadoSSID_PW.CFGenél, pararegistrarelnúmeroAPIDdelacámaraysucontraseña. Elusuariosolopuedeverlainformaciónmencionada, nopuedealterarla, eliminarlaoformatearla.

II. Funcionesdelacámaraweb

Cuando la cámara está encendida, presione la Tecla de encendido para entrar una vez que ha conectado la computadora con la cámara; O en el menú de Configuración, la opción USB está seleccionada con el formatoUVCH264enlacámara.

Nota: EncasodePCCAM, laversión1esXPSP3osuperior.

VII.Aplicacióndecontrolremoto

I.ExplicacióndelasTeclas

Lasteclasdelcontrolremotosonlassiguientes:

Elusuariopuedegrabarunvídeo, sacarunafotoyapagarlacámarasintocarla. Apuntehaciael Leddel controlremotoporinfrarrojosdelacámaraconelpuertodetransmisióndeseñal (signaltransmitionpoint) ypresionelasdiferentesteclassegúnlafunciónquedeseerealizar.

Infrared rig lamp

Nota: ElWi-Fipermitelattransmisióndedatosenunradiode20metros. Paredesytechospueden reducirlafuerzadelaconectividadWi-Fi. Tratedecolocarlaunidady/oelpuntodeaccesodentrode eselímiteyevitequehayaobstáculos.

III.Cambiodelabateríadelcontrolremoto

Cuandolabateríadelcontrolremotoestébaja,necesitacambiarla.Useunamonedaparaabrirlatapadela bateríaconcuidado,evitandorallarlatapa.

Para cambiar la batería, coloque una moneda en la ranura que hay en el centro de la tapa de la batería, y gírela para desenroscar la tapa y cambie la batería antigua (al poner la nueva batería, preste atención al polo positivo y negativo), y a continuación, ponga la tapa de la batería y enrósquela hasta que esté fija.

( Imagen 1, abrir la tapa de la batería )

( Imagen 2, extraer la batería )

( Imagen 3, introducir la batería )

( Imagen 4, cerrar la tapa )

VIII.Aplicación(parasistemasAndroideiOS)

I.Comoobtenerlaaplicación

1. Para sistemas Android, busque "SYMAGIX" en la Play Store para encontrar e instalar la aplicación, o

bienescaneeelcódigoQR.

2.ParasistemasiOS,busque"SYMAGIX"enelAppStoreparaencontrareinstalarlaaplicación,obien

escaneeelcódigoQR.

II.CámaraWi-Fiyaplicacionesdesistema

AplicaciónAndroid

1.InstalelaaplicaciónSYMAGIX(suministradaporelfabricanteoenInternet)enelteléfonootableta

Android, yenlaPantallaapareceráelicono

1. Inserteunatarjetadealmacenamientoenlacámarayenciéndala. Presionela Teclade Wi-Fipararealizar una conexión Wi-Fi, en la pantalla de la cámara aparecerá el Icono de la señal Wi-Fi y en la pantalla externa aparecerá Conectando Wi-Fi.

3.ActiveelWi-FienelteléfonootabletaAndroidybusqueelPuntodeaccesollamado"Lenco Sportcam-500_WIFI"; cuando lo encuentre, establezca la conexión entre ambos; si está realizando esta conexión Wi-Fi entre ambos dispositivos por primera vez, introduzca la siguiente contraseña: 1234567890.

1. Pulseeliconodelaaplicación enelteléfonootabletaAndroidparaactivarla;ahorayapodráver unavistapreviadelaimagentransmitidaporlacámara(vealaimagensiguiente)yllevaracabolas operacionesdeseadas.

1 2 3 4 5 6 7

1. Resolución

2.Balancedeblancos

1. Configuración(Entraralmenúde configuración)

2. Entraral Modoreproducción

5.Botóndeldisparador

6.Modofoto

7.Modovídeo

1. IconodelaseñalWi-Fi

2. Iconodelestadodelabateriade lacámara

AplicacióniOS

1. Instale la aplicación SYMAGIX (suministrada por el fabricante o en Internet) en el teléfono o tableta iOS,

yenlaPantallaapareceráelicono;

1. Inserte una tarjeta de almacenamiento en la cámara y enciéndala. Presione la Tecla de Wi-Fi para realizar una conexión Wi-Fi, en la pantalla de la cámara aparecerá el Icono de la señal Wi-Fi y en la pantalla externa apareceráConectandoWi-Fi.
2. ActiveelWi-FienelteléfonootabletaiOSybusqueelPuntodeaccesollamado"WDV8277SA_WIFI"; cuando lo encuentre, establezca la conexión entre ambos; si está realizando esta conexión Wi-Fi entre ambosdispositivosporprimeravez,introduzcalasiguientecontraseña:1234567890.

4.Pulseeliconodelaaplicación

enelteléfonootabletaiOSparaactivarla;ahorayapodráveruna

vistapreviadelaimagentransmitidaporlacámara(vealaimagensiguiente)yllevaracabolasoperaciones deseadas.

1. Establecertemporizador
   2.Píxelesdelaima gen
   3.Balancedeblancos
2. Configuración(Entraralmenúde configuración)
3. Entraral Modoreproducción
   6.Botóndeldisparador
   7.Modofoto
   8.Modovídeo
4. Iconodelestadodelabateríade lacámara
5. IconodelaseñalWi-Fi

Notas:

1. Si desea grabar vídeos o descargar imágenes usando su teléfono móvil o tableta, inserte una tarjeta TFenlacámara;

2. Cuandolacámarasehayaconectadoexitosamenteconsuteléfonomóvilotableta, laluzdel Indicador Wi-Fiestaráencendida.

IX.Comousarelaccesorio parabicicleta y lacubiertaa pruebadea gua.

Notes: LacubiertaapruebadeaguatienelacertificaciónIPX8 Parámetros técnicos

SensordeimagenSensordeimagende5millones
ModosdefunciónModovídeo,ModofotoyModoreproducción
LenteF2.1,f=3.68mm
Zoomdigital4 x
PantallaLCDPantallaLCDde1.8pulgadas
Rangodedefinición delasfotos	10M(3648x2736),8M(3264x2448),5M(2592x1944) ,3M(2048x1536)VGA(640x480)
Rangodedefinición delosvídeos	FHD(1920x108030fps),HD(1280x72030fps),HD(1280x72060fps)
Tipode almacenamiento	TarjetaTF(32GBcomomáximo)
Formatosdearchivo	Vídeos(MOV);FormatocomprimidoH.264;Fotos(JPG)
PuertoUSBPuertoUSB20
Fuentede alimentación	Bateríaexternarecargabledelitiode3.7V1000mAh.
Idiomas	Inglés/ Alemán/ Español/ Neerlandés / Francés/ Checo/ Húngaro
Apagadoautomático 1 minuto/3minutos/5minutos/apagado
Tamaño	60x43x36mm(sinincluirlapantallaexterna);60x43x48mm(incluyendolapantallaexterna);

Nota:

Lasespecificacionesdeldiseñodelproductoserealizanbasadaseninformación actualizadaenelmomentodeelaborarestemanual.Lasespecificacionesestán sujetasacambiossinprevioaviso.Elproductoestásujetoalacámarareal.

Este product funciona a 2400 a 2483,5 MHz está diseñada únicamente para ser utilizado dentro de un entomodomésticonormal. Este productesadecuado paraeste propósitodentrodetodo.

Porlapresente,STLGroupBV,Ankerkade20NL5928PLVenlo,declarequeelproductocumpleconlos requisitosenciales y otrasdisp osicionesrelevantesdeladirectiva1999/5/EC. Ladeclaracióndeconformidadpuedeserconsultadaen: https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents

Servicioyasistencia

Parainformación: www.lenco.com Paraasistencia:http://lencosupport.zendesk.com

TeléfonodeasistenciaLenco: Alemania0900-1520530(Tarifalocal) PaísesBajos0900-23553626(Tarifalocal+1ctP/min) Bélgica02-6200115(Tarifalocal) Francia03-81484280(Tarifalocal)

El teléfono de asistencia está disponible de lunes a viernes, de 9 de la mañana a 6 de la tarde. Cuando se ponga en contacto con Lenco, se le pedirá el modelo y el número de serie de su producto. El número de serie se encuentra en la parte posterior del aparato. Por favor, escriba debajo el número de serie:

Modelo:Sportcam-500

Númerodeserie:

LencoofreceservicioygarantíaencumplimientoconlaleydelaUniónEuropea,localimplicaque,en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactardirectamenteconsudistribuidor.

Notaimportante: NoesposibleenviarsusreparacionesdirectamenteaLenco.

Notaimportante:

Silaunidadesabiertaporuncentrodeservicionooficial, lagarantíaquedaráanulada.

Esteaparatonoesadecuadoparaelusoprofesional.Encasodedarleunusoprofesional,todaslas obligacionesdegarantíadelfabricantequedaránanuladas

PRECAUCIÓN:

SILABATER ÍASECAMBIAPORUNADELTIPOINCORRECTOHAY RIESGODEEXPLOSIÓ N.DESHÁ GASEDELASBATER ÍASUSADAS SIGUIENDOLASINSTRUCCIONESCORRESPONDIENTES.

Los productosconlamarcaCEcum plenconlasDirectivaEMC (2004/108/EC) y la DirectivadeBa josVolta j es(2006/95/EC)promul gadaporlaComisiónEuropeadela UniónEuropea.

Estesímboloindicaquenodeberádeshacersedelproductoeléctricoobateríaencuestión tratándolocomodesechodelhogarenelámbitodelaUE.Paragarantizaruntratamiento residualcorrectodelproductoysubatería,porfavor,elimíneloscumpliendoconlasleyes localesaplicablessobrerequisitosparaeldesechadodeequiposeléctricosybaterías.De hacerlo,ayudaráaconservarrecursosnaturalesymejorarlosestándaresdeprotección medioambientaleneltratamientoyeliminaciónderesiduoseléctricos(Directivasobrela EliminacióndeEquiposEléctricosyElectrónicos).

®Todoslosderechosreservados

Lenco

Moded'emploielaCaméraSportcam-500Wi-Fi