Sportcam500 - Camcorder LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Sportcam500 LENCO

BEDIENUNGSANLEITUNG Sportcam500 LENCO

Sportcam-500Wifi-KameraBenutzerhandbuch

VielenDankfürdenKaufdieserWiFi-Kamera.LesenSiesichdieses Benutzerhandbuchbittesorgfältigdurch,umzugewährleisten,dassSieeine optimale Produktleistung erhalten und eine längere Lebensdauer des Produkt gewährleistetwerdenkann.

Haupteigenschaften

●WIFI,Fotos,Videoaufnahme,1080P-HD-Videos<(30BpS)
• 1000mAhexterneStromversorgung
● Micro-USB-Anschluss+Micro-SD-Kartensteck platz+HDMI-Anschluss
●PC-Kamera
●888Di gitalbildschirm/1,8"abnehmbarerBildschirm
●4XDi gitalzoom

- IR-Fernbedienung

- 120°-Weitwinkelobjektiv

Erscheinungsbild und Tasten

1. Infrarot-Steuerlam p e
   2.Objektiv
   3.Kontrolllampe
   4.1,8"LCD-Anzeige
   5.NavigationOben
   6.Menü
2. NavigationUnten
3. Micro-USB-Anschluss
4. Micro-SD-Kartensteckplatz

10.Ein/Aus/Modus
11.Lautsprecher
12.WIFI
13.888Digitalbildschirm
14.Doppeldrucktaste
15.Mikrofon
16.Auslöser/OK
17.HDMI-Ausgang

LokalerLCD-Status

WenndieKameraeingeschaltetwird,zeigtderLCD-BildschirmdiefolgendenInformationenan:

1 3 4 5 HILo 6 7 9

HILO 2 3 4 5 6 8 9

1.Fotomodus
2. Videomodus(Standardmodus)
3. WiFi-Symbol(erscheintbeimEinschalten)
4.TF-Kartensymbol(erscheintnachdemEinlesen)
5.Auflösungssymbol:

Im Fotomodus bedeuet HI 10 Megapixel (3648 x 2736). Im Videomodus bedeutet es Full-HD-Video (1920 x1080,30BpS).

Im Fotomodus bedeutet LO 0,3 Megapixel (640 x 480). Im Videomodus bedeutet es 720P-Videos (1280 x 720,30BpS).

Im Fotomodus bedeutet HILO 3 Megapixel (2048 x 1536)/ 5 Megapixel (2592 x 1944) / 8 Megapixel (3264 x2448).ImVideomodusbedeutetHILO720P-Videos(1280x720,60BpS).
6. Stillmodus: Wenn die Kamera sich im Stillmodus befindet, erscheint dieses Symbol.DerStillmodusist standardmäßignichtaktiviert.
7. Fotozähler: Wenndie Anzahlder Fotos999übersteigt, wird lediglich 999 angezeigt.
8. Video-Timer: Zeigtlediglich Stundenund Minutenan.
9. Stromversorgungssymbol: ZeigtdenmomentanenZustandderStromversorgungan.

Hinweis:

1. Dieobenbeschriebenen Symboleverändertsichentsprechenddem Betriebszustandder Kamera. Betriebsmodusdiagramm
2. Im Fotomodusist die Standardauflösung 5 Mund 8 M. Wenn Siedie Auflösung ändern wollen, tun Siedies bitte über das Einstellungsmenü. Wennder Moduseinen Zyklus durch geht, wir die Auflösungwiederauf die Standardauflösunggestellt.

WenndieKameracingeschaltetist, betätigen SiediePOWER/MODE-TastezurAuswahleinerder folgenden Betriebsarten:

BetätigenSiedenAuslöserimVideomodus,umdieAufnahmezustarten.DieKontrolllampegehtzur Farbe grün über und blinkt. Betätigen Sie den Auslöser erneut, um die Aufnahme zu stoppen (halten Sie den AuslöserimVideomodusgedrückt,umdenStillmoduszuaktivierenbzw.deaktivieren). BetätigenSiedenAuslöserimFotomodus,umFotosaufnehmenzukönnen.HaltenSiedenAuslöser gedrückt,umdemStillmodusein-bzw.auszuschalten).

BedienungderWiFi-Kamera

I. Bevor Siedie Kameradaserste Malbenutzen, gehen Siebittewiefolgt

vor:

1.LegenSiezunächsteineMicro-SD-KarteoderMicro-SDHC-Kartewiefolgtein:

SDHC-KartenderKlasse4oderhöherwerdenempfohlen.InprofessionellenVideoaufnahmemodi,werden KartenderKlasse10empfohlen.SchaltenSiedieKamerabitteaus,bevorSieeineKarteneinlegenbzw. entfernen.

Hinweis: WenndieKameranichteingeschaltetwerdenkann, versuchenSiedieBatterienerneut einzulegen. ÜberprüfenSie, obdieBatterienrichtigeingelegtwurdenoderobessichumdenfalschen Batterietyphandelt.

2. Einlegendes Akkus

BetätigenSiebittezunächstdie"Druckknöpfe"aufbeidenSeitendesexternenBildschirmszurgleichen ZeitundnehmenSiedenexternenBildschirmdannherunter.

Schritt 1: Stellen Sie die Batteriefachabdeckung in die entriegelte Position und entfernen Sie sie.

Schritt2: LegenSieden Akkuentsprechendder Angabenindas Batteriefach.

Schritt3: Setzen Siedie Batteriefachabdeckung zurück, umden Akkuzufixieren.

3. Aufladendes Akkus

DerAkkukannausdemGerätherausgenommenwerden. WenndieKameraausgeschaltetist, kann aufgeladen werden, indem sie über ein USB-Kabel an einen Computer angeschlossen wird. Während des LadevorgangsleuchtetdieKontrolllamperotaufundgehtaus, wenndieKameravollständigaufgeladenist. DerLadevorgangkann2bis4Stundendauern.

II.Videomodus:

1. Einschalten: Halten Siedie POWER - Tastefür 3 Seilendengedrückt. Aufdem LCD - Bildschirm (Schwarz/Weiß) erscheint die Meldung "ON". Ein Signaltonist zu hören.

2. Videoaufnahme

Bevor Sie eine Videoaufnahme machen, überprüfen Sie bitte, ob die Kamera sich im Videomodus befindet.

Wenn das Symbol ☐ nicht auf dem Bildschirm vorhanden ist, betätigen Sie das Symbol ⚙ bitte solange, bisesaufdemBildschirmerscheint.

Start: Betätigen Sie den Auslöser und das Symbol erscheint auf dem Bildschirm. Das REC-Symbol unddiegrüneKontrolllampefangenanzublinken, umanzuzeigen, dassdieVideoaufnahmegestartet wurde.

Stopp: Betätigen Sieden Auslöserunddas Symbol gehtausunddie Videoaufnahmewirdgestoppt.

erscheintaufdemBildschirm.DieKontrolllampe

Hinweis: Dieobigen Symboleverändernsichentsprechenddes Betriebszustandsder Kamera. Die maximale Größefür Videoaufnahmenistca. 4GB.

III. Videomodusund Fotomodusdesexternen Bildschirms

1. Betätigen Sie den Auslöser im Videomodus zum Starten der Aufnahme und die LED-Lampe blinkt grün auf.BetätigenSiedanndenAuslösererneut,umdieAufnahmezustoppen.

Betätigen Sieden Auslöserim Fotomodus, um Fotosaufnehmenzukönnen.

1. Weiterführende Bedienung

VideomodusundFotomodus

Betätigen Sie den Auslöser zum Starten der Aufnahme und betätigen Sie ihn erneut, um die Aufnahme zu stoppen.

BetätigenSiedenAuslöser,umeinFotozumachen.

Wenn ein externer Bildschirm angeschlossen ist, betätigen Sie die Navigationstaste Oben und die NavigationstasteUntenfürdenDigitalzoomimVideomodusbzw.Fotomodus.

3. Videoaufnahmebildschirm

1 2 3 4 5 AUTO 10:00 01:22:10 7 6

Nr.NamedesSymbolsAnmerkung
1VideomodusDieKamerabefindetsichimVideomodus.
2WeißabgleichDieKamerabefindetsichmomentanimautomatischenWeißabgleichmodus.
3	Qualität	Das momentane Video ist in der besten Qualität.
41080PDiesstehtfürdiemomentaneBildauflösung.
5AufnahmezeitDieszeigtdieverbleibendeZeitfürdieVideoaufnahmean.
6BatteriestandDieszeigtdenaktuellenBatteriestandan.
7GesichtserkennungEinstellungderGesichtserkennung.

4.Fotoanzeigebildschirm

1 2 3 4 5 AUTO 5m 9999 7 6

Nr.NamedesSymbols	Anmerkung
1FotomodusDieKamerabefindetsichimFotomodus.
2WeißabgleichDieKamerabefindetsichmomentanimautomatischenWeißabgleichmodus.
3BildgrößeDiesstehtfürdiemomentaneBildauflösung.
4Qualität	Das momentane Video ist in der besten Qualität.
5MaximaleAnzahlvonFotos	ZeigtdiemaximaleAnzahlvonFotos,die aufgenommenwerdenkönnen,an.
6BatteriestandDieszegitdonaktuellenBatteriestandan.
7LächelnerkennungEinstellungderLächelnerkennung.

IV.MenümoduseinstellungenbeiAnschlusseinesexternenBildschirms

1. Menüeinstellungen

Betätigen Sie die MENU-Taste im Fotomodus, Videomodus oder Wiedergabemodus, um das Menü zu öffnen. Benutzen Sie dann die Navigationstaste Oben oder Navigationstaste Unten zur Menüauswahl. BetätigenSiedenAuslöser, umindasUntermenzugelangen. DiegewünschteOptionwirdmitder Hintergrundfarbe markiert. Benutzen Sie erneut die Navigationstaste Oben oder Navigationstaste Unten zur Auswahl eines zweiten Untermenüs und betätigen Sie den Auslöser zur Bestätigung. Betätigen Sie die MENU-TastezumVerlassendesMenüs.

1.1 Das Einstellungsmenüfürdielückenloses Aufnahmeim Videomoduskannzur Aufnahme während der Fahrverwendet werden.

Dieselückenlose Aufnahmefunktionkanndurchdie Auswahl von Lückenlosim Kameramodus gestartet bzw. gestopptwerden. Wählen Siedie gewünschte Dateilän geundbetäti gen Siedie Aufnahmetaste. Wenn Siedie Kameramitdem Aufnahme gerätverbinden, wird sie automatischein geschaltet und startet die Aufnahme (vergewissern Siesichitte, dasseine Micro-SD-Kartecin gele gtwurde). Das Videowird entsrechendder Einstellung genin Abschnitten gespeichert. Wenndie S peicherkartevollist, wirdder jeweilsälteste Abschnitt gelöscht, um Platzfüreinenneuen Abschnittzuschaffenundeine fortlaufende Aufnahme zuermö glichen.

Hinweis: Siekönnenfürdielückenlose Aufnahme 1 Minute, 3 Minutenoder 5 Minutenwählen.

2. Systemmenüeinstellungen

BetätigenSiedieMENU-Taste, umdasMenüzuöffnen. BetätigenSiediePOWER-Taste, umdas Haupteinstellungsmenü zu öffnen. Betätigen Sie dann die Navigationstaste Oben oder Navigationstaste UntenzurMenüauswahlundbetätigenSiedenAuslöser, umindasUntermenüzugelangen. BetätigenSie die Navigationstaste Oben oder Navigationstaste Unten erneut zur Auswahl des zweiten Untermenüs und betätigen Sie den Auslöser zur Bestätigung. Um das Systemmenü zu verlassen, betätigen Sie die MENU-Taste.

Power Save OFF Date Time... Language EN Light Freq 50Hz OK Enter MENU Back

Systemmodus

3.Wiedergabemodus-Einstellungen

BetätigenSiediePOWER-Taste, uminden Wiedergabemoduszuwechseln. Siekönnensichdann Ihre Fotos/Videosansehenundaufgenommene Videoswiedergeben.

Fotos ansehen: Betätigen Sie die Navigationstaste Oben oder Navigationstaste Unten zur Auswahl eines Fotos/Videos.

Videos ansehen: Betätigen Sie die Navigationstaste Oben oder Navigationstaste Unten zur Auswahl eines Fotos / Videos. Betätigen Sie den Auslöser zur Wiedergabe der Aufnahmedatei und betätigen Sie Sie den Auslösererneut, umdie Wiedergabezustoppen.

4. Menüeinstellungenim Wiedergabemodus

BetätigenSiedieMENU-Taste, umdas Wiedergabemenüzuöffnen. BetätigenSiedieNavigationstaste ObenoderNavigationstaste UntenzurAuswahldesMenüs. BetätigenSiedenAuslöser, umindas Untermenü zu gelangen. Betätigen Sie dann die Navigationstaste Oben oder Navigationstaste Unten erneut zur AuswahldeszweitenUntermenüs. BetätigenSiedenAuslöserzurBestätigung.

V. AnschlussaneinenHDTV

1. VerbindenSiedieKameramithilfeeinesHDMI-KabelsmitdemHDTV(optional)

Wenn Sie Fotos und Audiodaten von der Kamera zum HDTV übertragen wollen, verbinden Sie das HDMI-KabelmitdemHDMI-AnschlussderKameraunddicandereSeitcauffolgendeWeisemitdemHD-EingangdesHDTV:

HDMI Cable HDMI Cable

Hinweis:StoppenSiebittezunächstdieAufnahmevonVideos,bevorSiedasHDMI-Kabel anschließenbzw.abtrennen.

1. WenndieKameraamHDTVangeschlossenist,gehtdasGerätindenWiedergabemodusundder AnzeigebildschirmgibtVideoswiefolgtwieder:

Nr.	Namedes Symbols	Anmerkung
1Wieder gabemodusDieKamerabefindetsichimWieder gabemodus.
2	Anzahlder Dateien	Siesehendie19.Videodateivonins gesamt31Dateien.
3Vdeos ymbol		Diesbedeutet,dassdieaktuelleDateieineAufnahmedatei ist.

1. Betätigen Sie die Navigationstaste Oben und die Navigationstaste Unten im Wiedergabemodus zur Auswahl eines Fotos oder Videos. Betätigen Sie dann den Auslöser zum Starten der Wiedergabe. Betätigen SiedenAuslösererneut, umdieWiedergabewiederzustoppen.

2. Betätigen Sie die MENU-Taste im Wiedergabemodus, um ein Bild zu sperren und zu löschen. Betätigen Sie die Navigationstaste Oben und Navigationstaste Unten zur Auswahl zwischen Löschen und Formatieren. Betätigen Sieden Auslöserzur Bestätigungunddie Kameragehtindas Untermenü. Betätigen Siedie Navigationstaste Oben und Navigationstaste Untenzus Auswahl von JA oder NEIN. Betätigen Sieden Auslöserzur Bestätigungundzum Verlassendes Menüs.

VI. AnschlussandenPC

I. Schalten Sie bitte zunächst Ihre Kamera ein und verbinden Sie sie mithilfe des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss IhresComputers. Danachgehtdie Kamera automatischinden MSDC-Modusund Sie können Fotosoder Video/Audioaufnahmenauf Ihrem PC-Bildschirmeinsehen.

Hinweis: WährenddesHerunterladensvonDateiendarfdasUSB-Kabelnichtabgetrenntwerden unddieSpeicherkartedarfnichteingelegtbzw.herausgezogenwerden,umDatenverlustezuiden.

BetätigenSiedenAuslöserimMSDC-Modus(

-Modus), umindenPC-Kameramodus(-Modus)

zu schalten. Wenn die Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde, erscheint in der LCD-Anzeige der Kamera dieMeldung“PCCAM”:

Zu diesem Moment können Sie mithilfe einer Applikation das Vorschaubild aktivieren. Betätigen Sie den Auslösererneut, um zum MSDC-Moduszurückzukehren.

Tipps:DerPCCAM-ModuskannunterWindowsXP(SP3)ohneTreiberaktiviertwerden.

Tipps: Wenndie Kameraaneinen Computerangeschlossen wird, gehtsieinden MSDC-Modus. Im Windows-Betriebssystemsehen Sieim Arbeitsplatzzwei Massenspeicherlaufwerke. Einesistdas der TF-Karte, die alle Fotosund Videos, die von der Kamera aufgenommen wurden, enthält und die andere enthält System informationen, wiedie Datei SSID_PW. CFG für die APID-Nummerund das Passwort der Kamera. Der Benutzerkanndiese Informationeneinschen, aber nicht verändern, löschen oder formatieren.

II. Webcam-Funktionen

WenndieKameraeingeschaltetist,betätigenSiediePOWER-Taste,nachdemdieKameramitdem Computer verbunden ist. Im Einstellungsmenü können Sie auch die USB-Option für das UVCH264-Format derKamerawählen.

Hinweis: FürdenPCCAM-ModuswirdWindowsXPsp3oderhöherbenötigt.

VII.Fernbedienungsapplikation

I.Bedientasten

TastenaufderFernbedienung:

EsistfürdenBenutzermöglicheineVideoaufnahmeodereinFotozumachenbzw.dieKamera auszuschalten, ohne sie zu berühren. Richten Sie den Signalsender der Fernbedienung bitte auf den InfrarosenseorderKameraundbetätigenSieTastenfürdenZugriffaufverschiedeneFunktionen.

Infrared cap lamp

Hinweis: Wifiermöglichteinen Datentransferüberkurze Distanzenvonboszu 20 Metern. Wände oder Deckenkönnendie Reichweiteder WiFi-Verbindung reduzieren. Versuchen Siedaherdas Gerät und oder den Zugangspunktinnerhalb desobenerwähnten Abstandsaufzustellen und alle Hindernissezwischenden zwei Gerätenzuvermeiden.

III. Wechselnder Fernbedienungsbatterie

Wenn der Batteriestand der Fernbedienungsbatterie niedrig ist, muss eine neue Batterie eingelegt werden. GehenSiebittevorsichtigvor, wenn Siedas Batteriefachmiteiner Münzeöffnen, umzuvermeiden, dass die Fernbedienungzerkratzt wird.

WennSieeineBatterieeinlegenwollen, setzenSieeineMünzeindieRilleinderMitteder Batteriefachabdeckung und schrauben Sie die Abdeckung in die angegebene Richtung heraus, wenn Sie eineneueBatterieeinlegen, beachtenSiebitte, dassinpositiverundeinnegativerPolvorhandenist).

SetzenSiedanndieAbdeckungzurückundschraubenSiesiewiederfest.

(Abbildung1,öffnenSiedasBatteriefach)(Abbildung2,nehmenSiedieBatterieheraus)

(Abbildung3, im Batteriefach)(Abbildung4, schließen Siedas Batteriefach)

VIII.APP(fürAndroid-undiOS-Systeme)

I.InstallationderAPP

1. Bei Android-Systemenkönnen Sienach "SYMAGIX" im Play Storesuchen und das entsprechende

einscannen.

ProgrammnachdenAnweisungeninstallierenoderdenQR-Code

1. UnteriOSkönnenSienach“SYMAGIX”imAppStoresuchenunddasentsprechendeProgrammnach

denAnweisungeninstallierenoderdenQR-Code

einscannen.

II.Kamera-WIFIundSystemapplikationen

Android-Applikationen

1. Installieren Siedie SYMAGIX-Applikation (durch Ihren Händler oder überdas Internet zur Verfügung

gestellt)fürIhrAndroid-MobiltelefonoderTablet-PCundaufdemBildschirmerscheintdasSymbol
2. LegenSieeineSpeicherkarteindieKameraundschaltenSiesieein.BetätigenSiedieWIFI-Taste, um eine WIFI-Verbindungaufzubauen.ImKamerabildschirmerscheintein WIFI-Signalsymbolundein AnzeigezumStatusderWiFi0Verbindung.
3. Aktivieren Siedie WIFI-Funktion Ihres Android-Mobiltelefonsoder Tablet-PCsundsuchen Sienach dem Zugangspunktmit dem Namen "Lenco Sportcam-500_WIFI". Bauen Sieeine Verbindung zwischen den beiden Gerätenauf.

WenndiesdasersteMalist, dassdieeine WIFI-Verbindungaufbauen, geben Siebittedas Passwortein: 1234567890.

4.StartenSiedieSYMAGIX-Applikation

aufIhremAndroid-MobiltelefonoderTablet-PC.Sie

können die Vorschaubilder, die von Ihrer Kamera übertragen werden, direkt einsehen (siehe folgende Abbildung)unddanndiegewünschtenFunktionenausführen.

instellungen(Einstellungsmenüöffnen)

ktivierendes Wiedergabemodus

uslöser

otomodus

ideomodus

WiFi-Signalsymbol

atteriestandssymbolderKamera

iOS-Applikationen

1. Installieren Siedie SY MAGIX - Applikation (durch Ihren Händler oder überdas Internet zur Verfügung

gestellt) für Ihr Android-Mobiltelefon oder Tablet-PC und auf dem Bildschirm erscheint das Symbol

1. LegenSieeineSpeicherkarteindieKameraundschaltenSiesiein.BetätigenSiedieWIFI-Taste, um eine WIFI-Verbindungaufzubauen.ImKamerabildschirmerscheintein WIFI-Signalsymbolundein AnzeigezumStatusderWiFi0Verbindung.

2. Aktivieren Sie die WIFI-Funktion Ihres iOS-Mobiltelefons oder Tablet-PCs und suchen Sie nach dem Zugangspunktmitdem Namen“WDV8277SA_WIFI”.BauenSieeineVerbindungzwischendenbeiden Gerätenauf.

WenndiesdasersteMalist,dassdieeine WIFI-Verbindungaufbauen,gebenSiebittedasPasswortein:1234567890.

1. Starten Sie die SYMAGIX-Applikation auf Ihrem iOS-Mobiltelefon oder Tablet-PC. Sie können die Vorschaubilder, die von Ihrer Kamera übertragen werden, direkt einsehen (siehe folgende Abbildung) unddanndiegewünschtenFunktionenausführen.

clbstauslösercinstellen Bildpunkt Weißabgleich instellungen(Einstellungsmenüöffnen) AktivierendesWiedergabemodus Auslöser otomodus Videomodus BatteriestandssymbolerKamera WiFi-Signalsymbol

Anmerkungen:

1. Wenn Siemithilfe Ihres Mobiltelefonsbzw. Tablet-PCs Videosaufnehmen oder Bilder herunterladen wollen, legen Siebitteeine TF-Karteindie Kameraein.

2. Wenndie Kameraerfol gleichmit Ihrem Mobiltelefonoder Tablet-PC verbundenist, leuchtet die WiFi-Anzeigeauf.

IX. Verwendung des Fahrradhalterung/wasserdichter Gehäuse.

Hinweis: Daswasserdichte Gehäuseist IPX8.

Technische Daten

Bildsensor5-Megapixel	-Bildsensor
BetriebsartenVideomodus,FotomodusundWiedergabemodus
ObjektivF2,1,f=3m68mm
Digitalzoom4 X
LCD-Anzeigebildschirm	1,8"LCD-Bildschirm
Fotoauflösung	10M(3648x2736),8M(3264x2448),5M(2592x1944),3M(2048x1536),VGA(640x480)
Videoauflösung	FHD(1920x1080,30BpS),HD(1280x720,30BpS),HD(1280x720,60BpS)
SpeichermedienMicro-SD-Karte(biszu32GB)
Dateiformate	Videos(MOV),komprimiertesH.264-Format Fotos(JPG)
USB-AnschlussUSB-2.0-Anschluss
StromversorgungExterner3,7-V-Lithium-akku(1000mAh).
Sprache	Englisch/Deutsch/Spanisch/Niederländisch/Französisch/Tschechisch/Ungarisch
Automatische Abschaltung	1Minute/3Minuten/5Minuten/AUS
Abmessungen	60x43x36mm(ohneexternenBildschirm);60x43x48mm (mitexternen Bildschirm)

Hinweis:

Die ProduktdesignspezifikationenwurdenanhandaktuellerInformationenwährendderBearbeitung dieser Bedienungsanleitungzusammengestellt. Die Spezifikationenkönnensichohnevorherige Ankündigungjederzeitändern. Das Produktistdieeigentliche Kamera.

Dieses Produkt arbeitet im Frequenzbereich von 2400 bis 2483,5 MHz zundsolltenurineinernormalen häuslichen Umgebung verwendetwarden. Esei gnetsich zur Verwendung g inallen EULänderm.

Hiermit erklären wir als STL Group BV, Ankerkade 20, 5928 PL Venlo, dass dieser Artikel den grundlegendenAnforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EC ents pricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: http s://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents

Kundendienst

FürInformationen:www.lenco.com FürKundenunterstützung:http://lencosupport.zendesk.com

LencoHotline:

Deutschland0900-1520530(ÖrtlicheGebühren) Niederlande0900-23553626(ÖrtlicheGebühren+1Ctp/min) Belgien02-6200115(ÖrtlicheGebühren) Frankreich03-81484280(ÖrtlicheGebühren)

Der Helpdesk ist von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Wenn Sie sich an Lenco wenden, werden Sie immer nach der Modell- und Seriennummer Ihres Geräts gefragt. Die Seriennummer befindetsichaufder RückseitedesGeräts. Bittenotieren Siedie Seriennummer anfolgender Stelle:

Modell: Sportcam-500 Seriennummer: ____

Lenco bietet Dienst- und Garantieleistungen im Einklang mit europäischem Recht, sodass Sie im Falle einer Reparatur (sowohl während als auch nach der Gar antiezeit) Ihren Händler kontaktieren sollten.

Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

WichtigerHinweis:

WenndasGerät durch eine nicht-autorisierte Reparaturwerkstatt geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantieumgehend.

Dieses Gerät ist nicht für kommerzielle Anwendungen geeignet. Im Fall eines professionellen Einsatzes, werden alle Gewährleistungspflichten des Herstellers nichtig.

ACHTUNG:

EXPLOSIONSGEFAHR WENN IKORREKTER BATTERIETYP EINGELEGT WIRD. ENTSORGEN SIE ALTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DER ANWEISUNGEN.

ProduktemitderCE-KennzeichnungsprechenderEMV-Richtlinie(2004/108/EC)und derNiederspannungsrichtlinie(2006/95/EC)derEuropäischenUnion.

DiesesSymbolzeigtan, dass das entsprechende Produktoderdessen Batteriein Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von ElektrogerätenundBatterien entsorgt werden. Dabei helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

® Alle Rechte vorbehalten

Lenco