Lets Cook Deluxe 172661 - Aparato para fondue, raclette y wok PRINCESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Lets Cook Deluxe 172661 PRINCESS

MANUAL DE USUARIO Lets Cook Deluxe 172661 PRINCESS

Instrucciones de uso

Espanol 21

Esta hermosa olla para Fondue ha sido diseñada por el disénador holandés Jan des Bouvrie. Con este aparato no solo se preparan los más deliciosos fondues, sino que es toda una pieza de decoración. Tanto la base de calentimiento como la olla y los tenedores tienen un Elegant y lujoso Diseño. La olla de fondue Jan des Bouvrieiene con 8 tenedores para que disfrute de una agradable velada con su familia o(amigos.

La olla de fondue Jan des Bouvrie está provista de un aro muyCTLutildondepuendocolocarse5salseras.Elaroesgiratorioparaquecoulda tenerlasalsa de su preferenciasiemprealamano.Ademas,el calor que despende la olla de fondue mantiene calientes las salsas colocadas en el aro.Gracias ala posibilityderegularlatemporatura,la olla de fondue es especially idoneea para preparar diferentes classes de fondue,porejemplo,fondue clasicodcarne,fondue delqueso, de chocolate or fondue chino (con consomé).

Funcionamento y manejo

Véase la figura 1.

El aparato está compuesto por las siguientes partes:

1 Ollade fondue
2 Tapa con empuñadura
3 Aro de fondue
4 Empuñadura de la olla de fondue
5 Base de calentamento
6 Aro para salseras
7 S a l s e r a s
8 Tenedores
9 Regulador de la temperatura
10 Indicador luminoso de encendido/apagado
11 Indicador luminoso de temperatura
12 Enchufy cable
13 Sistema para recoger el cable

Antes del primer uso

1 Elimine todos los materiales de embalaje y las etiquetas del aparato.
2 Limpie el aparato y todos sus accesos (véase 'Limpieza y mantenimiento') y séquelos muy bien.
3 Coloque la base de calentimiento sobre una superficie estable.
4 Coloque el aro con las salseras en la base de calentimiento si va a usar salsas calientes para el fondue. La olla de fondue Jan des Bouvrie también se pueda usar sin el aro para las salseras.

• El calor que despende la olla de fondue mantiene calientes las salsas. Coloque除去, sobre la mesa, las salsas que deben permanecer frias.
• El aro con las salseras se calienta. Por ese, cuando vaya a girarlo, tomelo del borde plástico y no de la parte metalica.

Véase la figura 2.

• Los recipientes para las salsas peuvent calentarse bastante cuando el aparato está en uso.

5 Coloque la olla de fondue en el centro de la base de calentimiento.
6 Cologne el aro de fondue en la olla.

Calendar aceite o consomé

1 Elija un aceite que sea apto para fondue,esto viene indicado en el envase del aceite.
- No use aceite que no sea apto para fondue. El aceite suepe salpicar y causarle quemaduras.
2 Llene la olla de fondue con aceite o consomé. Verifique que hallenado la olla por encima del nivel minimo (min.) y no mas alla del nivel máximo (max.).
3 Introduzca el enchufe en la toma de pared. El indicator luminoso de color rojo se iluminaindicando que el aparato está encendido.

• No encienda el aparato si la olla está vacia.
  4 Coloque el regulator de temperatura en la posicion deseada. El testigo indicatez de color naranja se encendera. Ajuste la temperatura de forma tal que el liquido solo empiece a pagar a la ebullicion.

Véase la figura 3.

• No coloque NUNCA la tapa sobre el aparato cuando este se está calentando o durante la preparación del fondue.
  5 Revuelva de vez en cuando en la olla para que el liquido se caliente uniformmente.
  6 El indicator luminoso se apaga al alcancar la temperatura deseada. Ahora ya pueda empezar con el fondue.

Calendar queso o chocolate

1 Elija una receta para fondue de queso o de chocolate.
2 Introduzca el enchufe en la toma de pared. El indicator luminoso de color rojo se illuminaindicando que el aparato está encendido.
3 Prepare la mezcla para el fondue según la receta.
4 Coloque el regulator de temperatura en la posicion deseada. El testigo indicatez de color naranja se encendera.

• No ajuste una temperatura demasiado alta para calentar el queso y el chocolate ya que podra quemarse la mezcla.

5 Revuelva de vez en cuando en la olla para que la mezcla permanezca uniforme y se caliente paulatinamente.
6 El indicator luminoso se apaga al alcancar la temperatura deseada. Ahora ya pueda empezar con el fondue.

Fondue

1 Tome un trozo de alimento con el tenedor.
2 Introduzca el tenedor en la mezcla caliente. Si usa aceite o consomé, permita que el alimento se cueze bienøjando el tenedor recostado contra el aro de la olla. Si prepara fondue de queso o chocolate, basta con introducir el alimento en la mezcla y volver a sacarlo.

• Si hace fondue con aceite, asegürese de que los alimentos no estan demasiado humedes para que este no salpique.
• Asegürese de no tocar la olla con los tenedores para evaporar que se dañé.

3 Saque el tenedor de la olla. Puede comer el alimento que ha preparado.
Tenga cuidado, los alimentos estarán muy calientes!

Limpieza y mantenimiento

• No desplace nunca el aparato@m间隙 que esté caliente o encendido. Debe apagarlo primero y solo podra desplazarlo cuando se haya enfriado.
• No use productos abrasivos o agresivos para limpiarlo.
• Asegürese de que el aparato no está conectado a la toma de alimentación electrónica cuando vaya a limpiarlo.
• Nosumerjuncaelaparatoenagua.
• Evite que la humedad penetre a las partes electrolycas del aparato.

1 Retire el enchufe de la fuente de alimentacion y deje enfiar el aparato completeness.
2 Retire los restos de mezcla de la olla de fondue. Limpie la olla con un trozo de papel de cocina.
3 Lave la olla de fondue con agua caliente y un detergente liquido.
- Consejo para la limpieza: Vierta una tacita de agua y un chorrito de detergente liquido en la olla. Encienda la base de calentimiento en la posicion más baja. Deje calentar durante 10关键时刻 y apague bajo el aparato. Lave bien la olla con agua y sequelá.
- La olla de fondue, el aro y las salseras también se pueda lavar en el lavaplatos electrico.

4 Limpie la base de calentimiento con un pañó humedo. A continuación, séquela bien.

Seguridad

Generalidades

• Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guardelas cuidadosamente.
• Utilice este aparato unicamente en la forma que se describe en las instrucciones.
• Use este aparato unicamente para fines domesticos.
• El uso de este aparato por niños o personas con impedimientos fisicos, sensoriales, mentales o motrices, asi como sin conocimientos y experiencia, pueda occasionar situaciones peligrosas. Los responsables de la calidad de estas personas deben partir instrucciones claras o vigilar el uso del aparato.
• No permita que los niños juguen con el aparato.
  Haga reparar el aparato únicamente por personalrialficado.No intente nunca repararlousted本身就是

Electricidad y fuentes de calor

• Antes de utiliser el aparato, verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la plac.
• Use una toma de alimentacion con conexion a tierra.
• Retire sempre el enchufe de la toma de alimentación cuando no está utilisé el aparato.
• Al retiring el enchufe de la toma, asegürese de tirar del enchufe y no del cable.
• No use el aparato si este o el cable está averiados. Lévelo a nuestro servicios专业技术 para evaporar ríesgos. Los cables dañados de este tipo de aparatos solo deben repararlos我们的ervice专业技术herramentas especialas.
• Asegürese de que ni el aparato, ni el cable está en contacto con fuentes de calor, por exemple, con una placá caliente de la estufa o con una llama.

LET'S COOK FONDUE DE LUXE ART 172661

• Asegürese de que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe está en contacto con el agua.
• No recoja el aparato cuando haya caido en el agua. Retire inmediamente el enchufe de la toma de alimentacion. No vuelva a utiliser más el aparato.
• Tenga cuidado cuando manipule el aparato o sus partes integrantes. Deje enfiar primero el aparato. El aparato y sus partes se calientan durante el uso.
• El aparato debe poder tener la posibididad de deshacerse del calor para evaporar peligro de incendio. Asegürese entonces de que esté lo suficientmente libre y que no haga contacto con materiales inflamables. No se debe cubrir el aparato.

Durante el uso

• No use nunca este aparato fuera del hogar.
• No use el aparato en lugares humedes.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable, en un lugar donde no pueda caerse.
• Nocede que el cable quede colgando por el borde del fregadero, la encimera o la mesa.
• Asegürese de tener las manos secas cuando manipule el aparato, el cable o el enchufe.
• Apaneque el aparato y retire el enchufe de la toma de alimentación si se presentanfallos durante el uso, cuando quiera limpiarlo, cuando vaya a colocar o a retiring un accesorio o cuando haya terminado de usar.
• No deje el aparato sin vigilancia cuando está en uso.
• No desplace nunca el aparato cuando que está caliente o encendido. Debe apagarlo primero y solo podra desplazarlo cuando se haya enfiado.
• No encienda el aparato si la olla está vacía.
• Al llenar la olla de fondue,onga en cuenta los niveles minimo y Tmaximo que se indica con dos marcas MIN y MAX en la olla.

• No use elementos con filo en la olla como espátulas metálicas, cuchillos o tenedores. Estos能把 dañar la capa antiadherente.

• Nocede que los niños se acerquen al aparato. El aparato y sus partes se calientan durante el uso.
  Tome los accesorios unicolemente de la empuñadura.

• Verifique con frequencia si las empunadas esan bien fijas a la olla.
• Limpie bien el aparato después de uso (véase el apartado 'Mantenimiento y limpieza').
• Las partes quecomedest这款游戏estanprovistas de una capa antiadherenteabase de PTFE (politetrafluoretileno).Al calentarsepuedeemitir particulasminimasde gasesque soncompletamente inofensivasparaelhombre.Sinembargo,alparecer,elsistema nervioso delsomenpajaroses extremamente sensible aellos.Por talmotivo,no usele fondueceracalospajaros(porejemplo,pajaros ornamentalescomo los papagayos).

Medio ambiente

Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en los contenedores destinados paraarlo.

Si deseña desparenderse del aparato estando todaya en buena estado, o si pueda repararse fácilmente, por favor, asegúrese de que pueda volver a utiliser.

Al final de la vidautildebehacerprocesar el aparato de forma responsable de mannersque este o sus partes poderan ser reutilizadas.No tire el aparato junto con los residuos domesticos no clasificados; en su lugar lilevelo a la tiendaonde lo adquirido o a un lugar de recoleccion autorizzato.

Póngase en contacto con las autoridades municipales para solicitar información acerca de los Lugares de recolección autorizados.

Normativa europea vigente:

2002/95/EC
2002/96/EC

Recetas

Fondue de carne

Para 4 personas:

750 g de carne variada sin gordos, por exemple: lomitto, ternera, cerdo o cordero, pollo, albondiguillas de res o de ternera y salchichas.

1 litro de aceite

Corte la carne en cuadritos de aprox. 112 cm y haga albondiguillas del mesmo<tamao con la carne molida. Vierta el aceite en la olla de fondue y gire el regulador de la temperatura al nivel maximo.Caliente el aceite durante uno quince微量元素 aproximamente.

• Consejo: La temperatura del aceite se pueda controlar introduciendo un trozo de pan; si el aceite empieza a ebullir, estar lo suficientemente caliente. Esto también hace disminuir los olores.

Pinche un trocito de carne con el tenedor y déjelo cocer aproximadamente 4关键时刻 en el aceite.

Delicioso para combinar con pan francés, ensalada, patata asada, championones y diversas clases de salsas.

Fondue chino (Fondue con consomé)

Para 4 personas:

500 g carne y/o pescado, por exemple: lomito, ternera, cerdo o cordero, pollo, albondiguillas de res o de ternera, salmon, rodaballo, bacaleo, rape, lubina o camarones.

500 g de legumbres frescas, por exemple:cebolla, championones, zanahoria, puerto, col china, calabacin o brotes de soja.

2 litres de consomé de espécias

Corte la carne y el pescado en cuadritos de aprox. 112 cm y haga albondiguillas del mesmoullan con la carne molida. Corte la legumbre en trocitos微量元素 o en tiritas.

Vierta el consomé en la olla de fondue y póngalo a hervir.
Tome un trozo de carne, pescado o legumbre con el tenedor y déjelo que se cueze en el consomé.

Delicioso para combinar con pan francés, ensalada, patata asada y diversas clases de salsas.

Fondue suizo de queso

Para 4 personas:

375 g de queso gruyere rayado

375 g de queso emmentaler rayado

1 cucharada de maizena

1 diente de ajo

375 ml de vino blanco seco

20 ml de kirsch (una copita aproximadamente)

1 cucharadita de zumo de limón

Pimienta y nuez moscada

Pan francés

Mezcle el queso con la maizena. Vierta esta mezcla en una olla de fondo grueso+junto con el vino, el zumo de limón y el kirsch, y póngala a hervir revolviendo constantemente. Deje que hierva duranteunosminutosa fuego lento.Añada pimienta y nuez moscada al gusto. Impregne la olla de fondue con el ajo. Vierta la mezcla en la olla de fondue y colocoel regulador de temperatura en la posición media.Corte trocitos de pan francés y sumérjalos en el fondue de queso.

Delicioso también para preparar con championones, trocitos de brocoli precocidos y trocitos de calabacin.

Fondue de chocolate

Para 4 personas:

250 g de chocolate puro

1/8 litre de nata

1/8 litro de leche

15 g de mantequilla

Frutas tales como piña, banano, fresas, manzana, pera.

Parte el chocolate en trozos y viertalo en un bol+junto con la nata y la leche. Coloque el bol en una olla con agua caliente (al bano de Maria) y caliente el agua a fuego lento. Deje que el chocolate se derrita despacio revolviendo de vez en cuando.

Retire el bol de la olla e incorpore la mantequilla a la salsa de chocolate. Vierta la mezcla en la olla de fondue y colque el regulador de temperatura en la posicion media. Parta las frutas en trocitos y sumerjalas en el chocolate.

Delicioso también con ciertas classes de galletas y biscochuelo.

Introduzione

• Dica: Pode controlar a temperatura do oleo colocando um bocado de pão no oleo, se o oleo fervilhar está suficientemente quente. Isto también reduz o cheiro a fritos.

2 litres de caldo de ervas aromáticas

375 gramas de gruyere ralado

375 gramas de emmental balado

pajal 10 aai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lggsaog 0kall aSg w gad aee bawcl Lgai gil2 oal cjjll 3w agail jwblhjgl ablwJg wuyjdl jy 0.
Lulal all elg j alisag jaaJg JlaJg JlaJIg

（g）gLg

a 28
g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l g a l l

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

baa jaaal piaiwi lyj 1

aai 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lg> 1011 Joo

aio yalil 13! jlaipnolw oic no slll

yolil yolac a jgljg1 Jau Looi jplaiol 6o! no slll lig. algoa aayb ai J: aiao o cuiai jlg1 Joalai 2. ao slj g Jau Jai age e gao Jg Jg Jg JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

2002/95/EC 2002/96/EC

LgiiWpiy jll sLwJLLaILOdLaOg Lcglg

jJ 5gS20sblgaiXgS

a2gSglaloo 0o oJl Jolil g xll jso sGj

J 1

gaa jis a51 g5a11 13 aaiil sic bbl a

AaGgagglgag

aiee 100

Lg Lg gagaiolao jslw

aSgglc gJyjdlgclawlln aab

sLwU1 g Lg uig

aagaii jolaljg aaljgl jyajl jz

alallgj

g

g

yol

11 11 11 11

J1i

aJill yuho jao ailo aao so

gijl joo idlo aedol sJo

aoggl aqsls jaccjol

（）

jguuui jucu uo slw aeloslo

a_i a j

1

aocgolglbllg 0

a a 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Jalal jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali

gagaii 10a i j gai jll jil

a 12io jg gagaijll 5ao Jc h

yj yj j 1

gagge gaaagg eeg

JJI JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

a

aagsgai g

Jus

aJ1JIiA iXgSg jI 10

a≥a≤1 10

| x^ | = 1| x| · | r1^2 + r2^2 + r_3^2| ≤ 34| x| ^2

aJ10

sioSgLaiJgJgJgJgLiJiOgSLJI

a 15g a0sll 0e sIg g 0g 0g 0g 0g 0g