D1 - Piano KORG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - D1 KORG

MANUAL DE USUARIO D1 KORG

Gracias por comprar el Piano digital D1 de Korg.

Por favor, lea este manual atentamente y guardelo para futuras consultas.

Owner's Manual

El uso de la unidad en las siguientesubicacionescouldarod comoresultadounmalfuncionamento:

• Expuesto a la luz directa del sol
• Zonas de extremada temperatura o humedad
• Zonas con excesso de sociedad o polvo
• Zonas con excessiva vibración
• Cercano a Campos magnéticos

Fuente de alimentación

Por favor, conecte el adaptor de corriente designado a una toma de corriente con el voltaje adecuado. No lo conecte a una toma de corriente con voltaje diferente al indicado.

Interferencias conOthers aparatos

Las radios ytelevisores situadosercaupon experimentarinterferencias en la recepcion. Opere este dispositivo a una distancia prudencial de radios ytelevisores.

Manejo

Para evaporar una rotura, no aplique excessiva fuerza a los conmutadores o controlles.

Cuido

Si exterior se ensucia, limpiese con un trapo seco. No use liquidos limpiadores como disolvente, ni compuestos inflamables.

Guarde este manual

Después de leer este manual, guardelo para futuras consultas.

Mantenga los elementos externos alejados del equipo

Nunca coloque não recipienté con liquido cerca de este equipo, podra Causear un cortocircuito, fuero o descarga eletrica. Cuide de que no caiga ningún objeto metalico dentro del equipo.

• Todos los nombres de produits y compañero son MARCAS COMERCIALES o MARCAS REGISTRadas de sus RESPECTivos PROPietarios.

Notarerespectoaresiduosydeshechos (solo UE)

Cuando aparezca el symbolo del cubo de basura tachado sobre un producto, sumanual del usuario, la bateria, o el embalaje de在哪quiera de estos, significa que cuando quiere tire dichos arti

curos a la basura, ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la Unión Europea. No deo Verter dichos articulos jusqu con la basura de Verter este producto de manners adecuada ayudarar dar daños a su salute publica y posibles daños al ombiente. Cada pais tiene una normativa espécicercara de como verter productos potencialmente tofo por tanto le rogamos que se ponga en contacto u oficina o ministerio de medioambiente para mas ses. Si la bateria contiene metales pesados por enci el limite permitted, habra un symbolo de un mateuumico,debito del symbolo del cubo de basura tan.

Tabla de Contents

Introduccion 51

Caracteristicas principales 51

Partes y sus functions 52

Preparativos e interpretaciones de demostracion 53

Antes de comenzar a tocar 53

Escucha de interpretaciones de demostracion 55

Toque del D1 56

Toque de un solo sonido (Modo Simple)----56

Toque de dos sonidos al mesmo tiempo (Modo de Capas) 56

Utilización de un pedal de resonancia -57

Efectos 57

Metrónomo 57

Otras functions- 59

Ajustes de control de toque 59

Transposión 59

Modo de Funcion 59

MIDI 62

Que es MIDI? 62

¿Qué puede hacer con MIDI? 62

Conexiones 62

Modo de funcion MIDI 62

Apéndice 64

Solucion de problemas 64

Especificaciones 64

Cuando se utilizes el soporte de teclado optional ST-SV1 (se vendte por分开) 65

MIDI Implementation Chart 66

Introduccion

\section*{Caracteristicas principales}

Treinta sonidos de alta calidad

El D1 dispone de 30 sonidos expresivos de alta calidad incorporedados, incluyendo un piano de cola de concerto estéreo. Puede usar el modo de Capas para hacer simultanamente dos sonidos a la vez.

Effectos

El D1 dispone de 3 efectos digitales incorporedados. Estos efectos peuvent和睦ar el brillo del tono (Brillantez), simular el ambiente natural de una sala de conciertos (Reverberacion) y anadir riqueza al sonido (Coro).

Metrónomo

El metrónomo incorporeal de permitte seleccionar la signatura de compás, el tempo y el volumen, e incluso elegir un sonido de la campana como el acento.

Control de toque

Puede elegir entre cinco ajustes differsentes para ajustar como responderá el sonido a su dinámica de tocar el tecla-do.

Temperamentos

Para la auténtica interpretación de una amplía gama de música, D1 le permitte selecciónar entre neue temperamentos, incluyendo el temperamento igual, temperamentos puros (mayores y menos), temperamentos clásicos (Kirnberger y Werckmeister) asi como los temperamentos realizados con música folclórica del Medio Oriente e India. Cuando se elige un sonido de piano acústico, se seleccióna automatistically la afinacion extendida realizada en pianos.

Tonalidad ajustable

La funciona de transposition le permette partager la tonalidad del piano, y la funciona Control de tonalidad le permitte hacer ajustes afinados con precision.

Capacidades MIDI

El D1 admite el protocolo MIDI, la norma que permitte la transferencia de datos de música entre instrumentos musicales yordenadores. MIDI permitte que dos o más dispositivos controlen o Sean controlados por los demas, y también le permitted utilize el D1 como un generator de sonido multitimbrico de 16 partes.

Partes y sus sistemas

Panel de control Panel posterior

1. Toma para auriculares:

Aquí pueda insertar el minijack estéreo deelines auriculares.

1. Botón de alimentación:

Este boton conecta y desconecta la alimentacion del D1.

1. Mando VOLUME:

Este mando ajusta el volumen de las tomas LINE OUT y de la toma de auricULARs.

1. Botón PIANO SONG:

Este botón se usa para entrada en el modo de canciones de piano, après de loquel el botón se iluminará. Si pulsa simultáneamente este botón y el botón TRANSPOSE, entrada en el modo de canción de demostración de sonido.

1. Botón TRANSPOSE:

Este botón se usa paraaabstar la transmisión.Durante la transmisión, el, botón está iluminado. Si pulsa simultaneamente este botón y el botón PIANO SONG,entrara en el modo de cancellation de demostracion de sonido.

1. Botón FUNCTION:

Este botón se usa para entrada en el modo de Función, en el que PODRA specifiesar la tonalidad, el temperamento y otros ajustes. Mantenga pulsado este botón para entrada en el modo de función MIDI, en el que PODRA specifiesar ajustes de MIDI. El botón se iluminará cuando el D1 entre en el modo de Función, y parpadearra cuando entre en el mode de función MIDI.

1. Botón TOUCH:

Este boton le permite selectionar la sensibilitad del teclado.

1. Botón BRILLIANCE:

Este boton se utilizes para ajustar el brillo del tono.

1. Botón REVERB:

Este boton se utilizes para activar/desactivar la reverberacion, que anade ambiente al sonido.

Cuando active este efecto, el boton se iluminar.

1. Botón CHORUS:

Este boton se utilizes para activar/desactivar el coro, que anade riqueza al sonido.

Cuando active este efecto, el boton se iluminara.

1. Botón/LEDs BANK:

Este botón se usa para selección el Banco de sonido descado. El LED para el banco seleccióndoactualmente se iluminará.

1. Botones de sonido:

Estos botones se utilizes para selectionar entre 30 sonidos (10× 3 bancos). Pueden pulsarse dos botones para tocar simultaneamente dos sonidos (modo de Capas).

1. Visualizador:

El visualizador muestra ajustes, por exemple, para el modo de Funcion y el metrónomo.

1. Botones +_z -

Estos botones se utilizes para selectionar un valor para los diversos ajustes.

1. Botón METRONOME:

Este botón se usa para iniciair/parar el metrónomo. Mientras está'utilizando el metrónomo, el botón estara iluminado. Además, mantenga pulsado este botón para entrada en el modo de ajuste de Metrónomo, en el queURTRA EsPECIFICAR varios ajustes del metrónomo.

Estas son tomas realizadas para conectarothersdispositivosMIDI (secuenciador,teclados,etc.).

IN: Entrada de datos

para conectarse al conector MIDI OUT de other dispositivo MIDI).

OUT: Salida de datos

para connectarse al conector MIDI IN de other dispositivo MIDI).

1. Toma DC 9V:

Conecte el adaptor de CA incluidoaquí.

1. Toma DAMPER

ConectequiryelpedaladeresonanciaincludedconelD1 o un pedal de resonancia DS-1H (se vende por separado).

1. Toma LINE OUT (L/MONO, R):

Estas son lassoniandeaudio principalaes.Utilice un cable de audio con un jack de 6,5mm estandar para conectar el D1 a los connectores de entrada de altavoces autoamplificados o a la entrada auxiliar (AUX IN) de otherequipoade audio.

Utilice el mando VOLUME para ajustar el volumen de salute.

Preparativos e interpretaciones de demostración

Antes de comenzar a tocar

Acerca del soporte

Este instrumento no incluye soporte. Consulte la pagina 65 si desea utilizar el soporte de teclado optional ST-SV1 (se vendte por separado) con el D1.

Conexión del adaptor de corriente alterna (CA) incluido

Connecte el extremo de la clavija de corriente continua (CC) del adaptorador de CA en la toma DC 9V del panel posterior, y conecte el enchufe del adaptorador de CA a una toma de corriente alterna (CA).

Para evaporar que el cable del adaptorador de CA se desenchufe accidentamente de la toma, paseo a工程技术 del gancho para cable (Fig. 1). Cuando desenganche el cable, no tire de el con fuerza.
Cerciorese de utiliser el adaptor de CA queiene con su unidad. El uso deculos adaptadores de CA podra provocar fallos de funciona u otheras acontecimientos imprevistos.
Cerciorese de enchufar la unidad en una toma de CA de la tension apropiada.

Conexión a un equipo de audio y auriculares

El D1 no Tiene altoavoces integrados. Para escuchar cuando toque, necessitará conectar la calidad LINE OUT del D1 a otro equipo de audio, como por ejemplo monitores autoamplificados, un mezclador o un equipo estéreo, o conectar uno auriculares a la toma de auriculares.

Solamente deben conectar dispositivos con la alimentacion desconectada. La operation descendudauede danar el D1 o el dispositivo al que este conectado, o causar un mal functionamento.
Los cables conectores se venden por分开ado. Tendra que Obtener los cables apropiados disponibles en el mercado para su equipo.

Utilización de monitores autoamplificados o un mezcluder

Para utiliser monitores autoamplificados o un mezcludor, use lasclerosis LINE OUT.

Conecte cables de audio desde el D1 hasta el conector o conectores de entrada del los monitores autoamplificados u othero equipo de audio.

La salute de audio del D1 está disnada para produir un nivel de senal mas alto que los equipos de audio de consumo, como por exemple los reproductores de CD. Por ello, tocar a un volumen excessivo puede dararlos altavoces connectados o el equipo de audio, por lo que deben tener cuidado con el nivel de volumen.

1. Baje al minimo el volumen de todos los equipos connectados y apaguelos.
2. Conecte las tomas LINE OUT del D1 a los conectores de entrada de los monitores autoamplificados o del mezcludor.

Si la reproduccion se hace a travers de un equipo de audio estereo o de unroduactor de audio queonga connectores de entrada externos, conecte el D1 a los connectores que esten marcados como LINE IN (entrada de linea), AUX IN (entrada auxiliar) u othera entrada externa. (Quizas necessities adquirir adaptadores de connexion o cables de conversion apropiados).

Utilización de auriculares

Utilice la toma de auriculares cuando conecte uno auriculares.

Utilice auriculares estereo con miniclavija estereo de 3,5mm

Utilice auriculares por la noche, o cuando no desee molestar a.Otheras personas.

Para proteger sus oidos, no escuche sonidos fuertes de alto volumen durante periodos prolongados de tiempo a工程技术 de los auriculares.

Ejempo de conexion de auriculas

Encendidodel instrumento

Pulse el botón de alimentación para encender el D1. (Fig. 2)

Cuando encienda el instrumento, los botones del panel de control se ilumina-ran (el boton de alimentacion no se iluminar).

Para apagar el instrumento, vuelva a pulsar el botón de alimentación.

Cuando apague el instrumento, todas las functions y parámetros, excepto la función de apagado automatico, volverán a los ajustes predeterminados de fabrica.

Apagado automatico

Cuando hayan transcurrido 4 horas sin actuacion del usuario o interpretacion de demostracion, el instrumento se apagara automatamente. Para inhabilitar esta functiOn, desactive la functiOn de apagado automatico (consulte la pagina 61).

Ajuste del volumen

Paraacularivel del volumen, gire el mando VOLUME que estasituado aldoled interruptorde alimentacionhacia“MAX".

Para reducir el nivel, girelo hacia MIN". (Fig. 2)

El mando VOLUME controla el nivel de salute de la toma para auriculares, y lasencias LINE OUT.

Siempre es mejor comenzar con un volumen bajo y antes augmentarlo gradualmente.

Acerca del posapartituras

Sujete el soporte para partituras como se muestra en la figura 3.

Fig. 2

Escucha de interpretaciones de demostracion

El D1 contiene un total de 30 interpretaciones de demostracion (10 caniones de demostracion de sonido utilizingo 10 sonidos de alta calidad y 20 caniones de piano familes utilizingo sonidos de piano).

Durante la reproduccion de una cancion de demostracion de sonido,可以更好izarando el teclado, pero el sonido nooca Cambiarse con los botones de sonido.
24 Durante la reproduccion de una cancion de demostracion de sonido, los ajustes para efectos (reverberacion y coro) no podran cambiarse.

Escucha de una canción de demostración de sonido

1. Pulse simultaneamente el botón PIANO SONG y el botón TRANSPOSE.

El botón PIANO SONG parpadeará, y los botones de sonido parpadearán secuencialmente.

Además, el número para la canción de demostración de sonido (d01) aparecerá en el visualizador.

2. Después de uno 3 segundos, el botón PIANO1 parpádeará, y se inicia la reproducción de la canción de demostración de sonido correspondiente a tal botón.

Cuando finalice la reproduccion de la cancion de demostracion de PIANO1, la reproduccion continua sequencialmente con PIANO2, E.PIANO1, etc. Cuando finalice la reproduccion de demostracion de CHOIR, volvera a iniciarse la reproduccion con la cancion de demostracion de PIANO1.

Escucha de una canción de demostración española

Cuando los botones de sonido esten parpadeando secuencialmente, pulse el botón de sonido para la canción de demostración que desees escurrchar.

Si pulsa un botón de sonido diferente, incluso cuando está reproduciendose una canción, afterwards de algunos segundos se inclárá la reproducción de la canción de demostración de sonido correspondiente.

Además, es possible selecciónar una canción pulsando el botón + o – situado al lado del visualizador.

3. Para detener la reproduccion de una cancion de demostracion de sonido, pulse de nuevo el boton PIA-NO SONG.

Lista de canciones de demostracion de sonido

Visua-lizardor	Botón de sonido	Túltulo de la canción	Compositor
d01	PIANO1	À la Manière de Borodine	M.Ravel
d02	PIANO2	Someone To Watch Over Me	G.Gershwin
d03	E.PIANO1	Jam Session	Naoki Nishi
d04	E.PIANO2	In Memory Michael Geisel
d05	HARPSI/CLAV	La Joyeuse JPRamau
d06	VIBES/GUITAR	Jazz in Spain KORG original
d07	ORGAN1	Improvisation	Michael Geisel
d08	ORGAN2	Prelude and Fugue in C Major, BWV 553	J.S.Bach

d09	STRINGS	Scoring Interlude	Michael Geisel
d10	CHOIR	Autumn Flares	Michael Geisel

Escucha de una canción de piano

1. Pulse el botón PIANO SONG.

Los botones PIANO SONG and PIANO1 se iluminaran, el numero para la canción de piano (001) aparecerá en el visualizador.

2. Después de uno 3 segundos, el botón PIANO1 parpádeará, y se inicia la reproducción de la canción de piano.

Cuando finalice la reproduccion de la prima cancion de piano, la reproduccion continua para secuicialmente con la segunda, cercera, etc. Cuando finalice la reproduccion de la vigesima cancion de piano, volver a ini-ciarse la reproduccion con la prima cancion de piano.

Escucha de una canción de piano específica

El número de la canción de piano que desec escuchar podra selecciónarlo pulsando el botón + o - situado al lado del visualizador. Si seleccióna un número diferente pulsando los botones, incluo cuando este reproducciendose una canción, afterwards somegados se inicia la reproduccion de la canción de piano correspondiente.

3. Para detener la reproduccion de una cancion de pia-no, pulse de nuevo el boton PIANO SONG.

Lista de canrientes de piano

Num. Visua- tulo de la cancion Compositor Izador

1	001	Etude Op.10-12	F.Chopin
2	002	Claire de lune	C.Debussy
3	003	Fantaisie-Impromptu Op.66	F.Chopin
4	004	Waltz No.6 Db-major Op.64-1	F.Chopin
5	005	"Prelude 1" The Well-Tempe-red Clavier, Book 1	J.S.Bach
6	006 "	Turkish March" Sonata K.331	W.A.Mozart
7	007	Arabesque No.1	C.Debussy
8	008	Für Elise	L.v.Beethoven
9	009 Liebcsträume Nr.3 F.Liszt
10	010	La Campanella	F.Liszt
11	011	Nocturne Op.9-2	F.Chopin
12	012	Spring Song Op.62-6	F.Mendelssohn
13	013	Reflets dans l'eau	C.Debussy
14	014	Gymnopédic No.1	E.Satic
15	015	Etude Op.10-3	F.Chopin
16	016	Old Feather Blues	KORG original
17	017	La fille aux cheveux de lin	C.Debussy
18	018	The Entertainer	S.Joplin
19	019	Sunflowers	KORG original
20	020 Amazing Grace	Hymn

Toque del D1

Toque de un solo sonido (Modo Simple)

Puede seleccionar un sonido entre los treinta sonidos suministrados con el instrumento (10 sonidos x 3 bancos).

Botón de sonido	Banco	Sonido #
PIANO1 1 Piano de concierto 3
2 Piano de cola 3
3 Piano pop 2
PIANO2 1 Piano de jazz 3
2 Honky-Tonk 2
3 Piano de cola electrico 1
E.PIANO1 1 Piano electrico de escenario 1
2 Piano electrico brillante 2
3 Tromolo EP 1
E.PIANO2	1	Piano electrico digital 1	2
	2 Piano electrico digital 2 2
	3 Piano electrico de los 60 1
HARPSI/CLAV	1	Clavecin	2
	2 Clavicordio 1
	3 Clavicordio de sintetizador 2
VIBES/GUITAR	1	Vibráfono	1
	2 Marimba 1
	3 Guitarra acústica 2
ORGAN1	1 Órgano de jazz 1	2
	2 Órgano de jazz 2	2
	3 Órgano de jazz 3	2
ORGAN2	1 Órgano de tubos 1 2
	2 Órgano de tubos 2 2
	3 Órgano positivo 2
STRINGS	1	Cuerdas	2
	2 Cuerdas de cine 2
	3 Cuerdas analógicas 2
CHOIR	1	Coro Aah	2
	2	Voces Ooh	2
	3 Coro clásico 3

(#) Estas columnas muestran el número de osciladores por voz que se utilizes para cada sonido. (Consulte "Acerca de polifonia maxima" en la page 64.)

1. Pulse el botón de sonido correspondiente al sonido que deseee tocar.

El botón selecciónado se iluminará.

1. Pulse el botón BANK para selecciónar uno de los tres sonidos.

Cada vez que pulse el botón BANK, el banco cambiará en el order de 1, 2, 3, 1, ..., y el LED correspondiente situado a la derechos del botón BANK se iluminará.

Por exemple, para selectionar el sonido de piano de cola eléctrico, pulse el botón PIANO2, y su botón se iluminara.

Después, pulse dos vezes el botón BANK para selección arébanco 3 (Piano de cola electrico), y el LED situado bajo y a lackecha del botón BANK se iluminará.

Además, el banco selecciónado para un botón de soni

do permanecer é igual, incluso�除a pulse un botón de sonido diferente.

Cada vez que enciende el D1, el sonido del Banco 1 se seleccionara para todos los botones de sonido.

Toque de dos sonidos al mesmo tiempo (Modo de Capas)

Puede tocar dos sonidos al mesmo tiempo en el teclado.
Esto se denomina modo de Capas.

Pulse simultaneamente los dos botones de sonido para los sonidos que deben tocar al mesmo tiempo.

Los dos botones de sonido seleccionados se iluminaran.

El botón de sonido del extremo izquierdo o superior selecciónado es la capa 1, y el(other (situito en el extremo derecho o inferior) es la capa 2 (consulta el diagrama de la.),

Por exemple, si selección E.PIANO1 y ORGAN1, E.PIANO1 sera la capa 1 y ORGAN1 la capa 2. Para usar sonidos de bancos differentes, selección en primer los bancos en el modo Simple para los botones de sonido que vaya a pulsar. Por exemple, para tocar por capas sonidos del piano de cola y el organo jazz 2, selección el banco 2 (piano de cola) para el botón PIANO1 y bajo 2 (organo de jazz 2) para el botón ORGAN1, y después pulse simultaneamente los dos botones.

Cuando selección el modo de Capas, el número total de voces que podran tocarse al mesmo tiempo se reducirá,dependiendo del número total de osciladores realizados por los sonidos selectionados. (Consulte "Acerca de polifonia maxima" en la page 64.)

No podran selec tionarse sonidos de differentes bancos para el mesmo boton de sonido (piano de concerto y piano de cola para el boton PIANO1)

Vuelta al modo Simple

Para volver al modo Simple, pulse simplemente un boton de seleccion de un solo sonido.

Ajustes del modo de Capas

En el modo de Capas, podra ajustarse el equilibrio de volumen entre los sonidos, la octava para cada sonido podra desplazarse, y el pedal de resonancia podra activar o desactivarse para cada sonido. (Consulte "Modo de Funcion" en la page 59.)

Utilización de un pedal de resonancia

Puede utiliser un pedal de resonancia para hacer sus interpretaciones mas expresivas y realizas.

Al pisar este pedal el sonido se sostendra, produciendo un decaimiento ricamente resonante. Internacional se possible anadir resonancia a los sonidos de piano de concerto, piano de cola y piano de jazz (bancos 1 y 2 de Piano1, bajo 1 de Piano2). Si utilizes el pedal de resonancia optional DS-1H可能导致 la cuestion de resonancia aplicada según la profundidad con la que presione el pedal ("pisado a medio recorrodo").

En el modo de Capas, pueda selectionar el sonido o sonidos a los que desear aplicar el efecto de resonancia. (Consulte "Pedal del modo de Capas" en la page 60.)

Efectos

Brillantez

Este efecto cambia el brillo del tono.

El ajuste podra cambiarse Maintainiendo pulsado el boton BRILLIANCE y pulsando el boton + o - situado al bajo del visualizador.

El ajuste apareceré en el visualizador como 3, que produce un sonido más brillante, y 1, que produce sonido menos brillante.

El mismo ajuste se aplicara a todos los sonidos, y permanecera aplicado hasta que se apague el D1. Cuando encienda el instrumento, se seleccionará el ajuste predeterminado 2.

La brillantez no pueda desactivarse.

Reverberación

Este efecto anade ambiente y profundidad al sonido, produciendo la sensacion de interpretacion en una sala de conciertos. De forma predeterminada en fabrica, el ajuste de activacion/desactivacion para este efecto asi como el ajuste de este efecto se guardan con cada sonido.

Cada vez que pulse el botón REVERB, la reverberación seactivará (el botón se iluminará) y desactivará (el botón se apagará).

ParaATTEResteajuste,mantenga pulsadoel boton REVERBY pulse el boton +o- situado allado del visuaIzador.

El ajuste apareceré en el visualizador como 3, que produce un effeto de reverberación profundo, y 1, que produce un effeto de reverberación ligero.

Si se selección un sonido diferente, o si se apaga el D1, el ajuste de activación/desactivación para este efecto como el ajuste de este efecto volveran a los predeterminados en fabrica (ajustes predeterminados).

Coro

El Coro-agrega modulación al sonido, produciendo un sonido expansivamente rico. De forma predeterminada

en fabrica, el ajuste de activacion/desactivacion para este efecto asi como el ajuste de este efecto se guardian con cada sonido.

Cada vez que pulse el botón CHORUS, el efecto de coro seactivara (el botón se iluminará) y desactivar (el botón se apagará).

Paraonian y pulse el boton ^+ o-situado al lado del visua-.
lizador.

El ajuste aparecerá en el visualizador como 3, que produce un efecto de coro profundo, y 1, que produce un efecto de coro ligero.

Si se selección un sonido diferente, o si se apaga el D1, el ajuste de activación/desactivación para este efecto como el ajuste de este efectovoltarán a los predeterminados en fabrica (ajustes predeterminados).

Metrónomo

El D1 está equipado con un metrónomo, que se pueda cambar a un sonido de campana, que的结果a muy Conveniente para practar.

Activación/desactivación del metrónomo

Pulse el botón METRONOME. El botón se iluminará, y se inicia el metrónomo.

Para detener el metrónomo, vuelva a pulsar el botón METRONOME. El botón se apagará.

Especification del tempo

Cuando el tempo aparece en la talla (ajuste predeterminado de 120),

independiente de si el metrónomo está activado o desactivado, el tempooulda especificarse con los botones +y - situados al bajo del visualizador (El tempo también se peutecocircular en el mode deajustes del metrónomo). La gama de ajuste es = 40 - 240

Para volver al ajuste predeterminado, pulse simultaneamente los botones +y-

Especificar la signature de tiempo (mediada del compás), el volumen, el sonido de acento, el tempo y el sonido

Utilice el modo de ajustes del metrónomo para ajustar las diversas unidades del metrónomo.

1. Mantenga pulsado el botón METRONOME hasta que acceda al modo de ajustes del metrónomo. El botón METRONOME parpadeará.

2. Pulse el boton que corresponda a la funciona que de-see ajustar. El valor aparecerá en la pantalla.

Ajuste (Botón)	Descripción	Configuración predeterminada
Signatura de tiempo (PIANO1)	02 (2/4), 03 (3/4), 04 (4/4), 06 (6/4)	04
Volumen (PIANO2)	01-13 10
Sonido de tiempo (E.PIANO1)	oFF (sin sonido de agedo), on1 (sonido enfatzado en el tiempo de compás con agedo), on2 (sonido de campana en el tiempo de compás con agedo)	oFF
Tempo (E.PIANO2)	40-240 (igual que el ajuste de tempo)	120
Sonido (HARPSI/CLAV)	1 (acústico), 2 (electrónica)	1

1. Utilice los botones + - para ajustar el valor.

Si pulsa los botones +y- simultaneamente, podra restablecer los values predeterminados de fabrica en los ajustes siguientes:

Volumen
- Tempo
- Sonido

1. Después de combustir el ajuste, pulse el botón METRONOME para salir del modo de ajustes del metro-nomo.

Cuando se sale del modo de ajustes del metrónomo, el botón METRONOME regresa al estado de iluminación (iluminado o apagado) que tuviese antes de acceder al modo de ajustes del metrónomo.

Otras unidades

Ajustes de control de toque

La sensibilitad, o toque, del teclado pode programarse. Para cambio el ajuste, mantenga pulsado el botón TOUCHI y pulse el botón + o - situado al lado del visualizador.

Visualizador	Ajustes de control de toque
001 Ligo	Puede producirse notas fuertes inclu- so tocando ligeramente.
002 Normal. Tacto de piano normal.
003 Pesado. Las notas fuertes solo podrán produir- se tocando muy duro.
004 Estable. Las variociones de sensibilitidad se reducen y se produce un sonido relativamente estable.
005	Fijo. Se producen notas fijas,iami con la mismo sensibilitidad, como en un organo, inde- pendiente de la fuerza aplicada al presio- nar la tecla.

Cuando encienda el instrumento, el ajuste de toque se repondra a Normal (002).
Los ajustes se aplican a todos los sonidos.

Transmisión

En algunos casos, una canción puede estar描写 en una clave dificil (por exemple, muchas claves de negras), o pueda que se紊 deseejar la tonalidad para que coincida con otro instrumento o cantante. En tales casos, pueda transponer (desplazar la tonalidad) para poder usar una digitación más fácil, o utilizar la misma digitación familiar para tocar en una tonalidad diferente. Esto se denomina función de transposión.

Puede desplazarse en una gama de 11 semitonos de modo que, si transpone hacía averba un semitono, al tocar las notas ygostadas a la izquierda se producen las tonalidades ygostadas a la derecha.

Cuando encienda el instrumento, el ajuste de transposión se repondrá.

Mrientras mantenga pulsado el boton TRANSPOSE, pulse la tecla del teclado (F6-F7) para la transposacion deseada. Si pulsa una tecla del teclado que no sea C7, el boton TRANSPOSE se iluminara para indicar que el teclado está translspuesto.

La tonalidad de todo el teclado se transpone de acuerdo con la tonalidad de la tecla del teclado pulsada en relacion con C7. Para volver a las tonalidades originales, mantenga

pulsado el botón TRANSPOSE y pulse la tecla C7. El botón TRANSPOSE se apagará, y la transmisión se cancelará.

Tecla Efcto
F#6-B6 6-1 semitonos más baja
C7 Tonalidad estándar
C7-F7 1-5 semtonos más alta

Modo de Función

De las primeras, el encarnado de la naturaleza, se escribe un enunciación: "Por lo que el cierto de la naturaleza no se refiere, no se quere, no se quite, no se quite" (1.2).

Procedimiento de ajuste para functions en el modo de Funcion

1. Pulse el boton FUNCTION. Los botones FUNCTION y PIANO1 se iluminaran.
2. Pulse el botón que corresponda (ver ilustración debajo) para selecciónar un parámetro. El botón pulsado se illumina y el ajuste actual aparece en el visualizador.

3. Pulse el botón + o - para selecciónar un ajuste.

Si pulsa los botones +y- simultaneamente, podra restablecer los values predeterminados de fabrica en losajustes siguientes:

• Afinación
  Balance de volumen del mode de Capas
• Octava del modo de Capas

4. Despues de especificar los ajustes deseados, pulse el boton FUNCTION para volver al modo para tocar. El boton FUNCTION se apagará.

Cuando apague el D1, todas las functions, excepto la func tion de apagado automatico, volveran a los ajustes predeterminados.

Lista de sistemas

Botón Función Visualización		de ajustes
	Descripción [Configuración determinada]
PIANO1	Afinación 27.5...52.5
	427.5...440.0...452.5Hz [40.0 : 440.0Hz]
	Para adaptar la tonalidad de afinación del D1 a la de otro instrumento, pueda ajustar la afinación en pasos de 0,5 Hz. La tonalidad estándar es A = 440 Hz, y el ajus-te predeterminado es 40.0.
PIANO2	Temperamento *1 00...08
	Temperamento igual...Escala Pelog [00: Tem- peramento igual]
	Seedium selecciónar nuevo afinaciones, entre las que se incluyen el temperamento igual, los temperamentos de Kirnberger y Werck- meister, etc.
E.PIANO1	Balance de volumen del modo de Capas	1-9...9-1
	1-9 (capa 1 min.)...9-9 (ambas max.)...9-1 (capa 2 min.) [9-9]
	Ajusta el balance de volumen entre los soni-dos de la capa 1 y la capa 2. La gama de ajuste es 1 - 9...9 - 9...9 - 1, con el número de la izquierda para la capa 1 y el número de la derecha para la capa 2.
E.PIANO2	Octava del modo de Capas (L1, L2) *2	-01, 00, 01
	±1 Octava [00]
	Especifica el rango de sonido de la capa 1 y de la capa 2. La gama de ajuste es ±1 octava para cada so-nido, y en el visualizador aparecerán -01, 00 y 01.
HARPSI/CLAV	Pedal del modo de Capas o-, _o-o
	Solo 1, Solo 2, Ambas capas [o-o]
	Seleccióna la capa a la que se va a aplicar el efecto de resonancia. Los ajustes son sólo para el sonido de la capa 1 (o-),soleo para el sonido de la capa 2 (--o), y para todos osonidos (o-o).
VIBES/ GUITAR	Apagado automatico *3	oFF, on
	Deshabilitar, 4 horas [on]

Funciones y descripciónes adiconiales

*1: Temperamento

Tipos de temperamentos

Visuali- za	Temperamento
00	Temperamento igual (ajuste predeterminado): Espaciando todos los semitonos a intervalos de tonalidad iguales, este temperamento es el más ampliamente utilisé.
01	Temperamento puro [mayor]: Los acordes mayores en la clave (C) se afinanperfectamente.
02	Temperamento puro [menor]: Los acordes menores en la clave (C) se afinanperfectamente.
03 Arabe:Esta escalala incluye intervalos de cuartos de tonos realizados en la música arabe.
04	Pitagórico:Esta escalala gricga antigua es especialmente efectiva para tocar melodías. Se compone de quintas; sin embargo,thersignalos – la tercera mayor en particular – no está afinada.
05 Werckmeister: La escalala de Werckmeister III se creó en elultimate periodo barroco para permitir una transmisión relativamente libre.
06	Kirnberger: La escalala de Kirnberger III se utilizes principalmente para afinar clavicordios.
07 Escala Slendro:Esta es una escalala gamelan de Indonesia con cinco notas por octava.
08	Escala Pelog:Esta es una escalala gamelan de Indonesia con siete notas por octava.

Acerca de la afinacion extendida

Para producir la resonancia más natural, los sonidos de PIANO1 y PIANO2 utilizen una "afinacion extendida" que hace que las notas de la gama inferior sean ligeramente más planas que en el temperamento igual, y la gama superior ligeramente más nitida. Así es como los afinadores profesionales afinan normalmente un piano acústico.

*2: Octava del modo de Capas (L1, L2)

1. Seccione la capa con el boton +o- situado al lado del visualizador.

L1 aparecerá para la capa 1, y L2 aparecerá para la capa 2.

1. Pulse el botón BANK.

En el visualizador aparecerá el ajuste de octava (00).

1. SeLECTIONE el ajuste de octava con el boton + o - situado al lado del visualizador.

Para volver al ajuste predeterminado, pulse simultaneamente los botones +y-

Para seleccionar la octava para othera capa, pulse el boton E.PIANO para seleccionar la capa.

Si el sonido está en el modo Simple, y en el visualizador aparecerá,--, y el ajuste no podra收费标准.

*3: Especification de la referencia de apagado automatico

Cuando hayan transcurrido 4 horas sin que se toque una tecla del teclado o sin que se reproduzca una interpretacion automatica, el instrumento se apagara automatically. Para inhabilitar esta direccion, desactive (oFF) esta direccion. El ajuste predeterminado es direccion activada. Si cambia este ajuste, el nuevo ajuste se almacenara y permanecera selectionad, incluo尤其是 the D1.

1. Entre en el modo de Función, y después pulse el botón VIBES/GUITAR.

El botón de sonido de VIBES/GUITAR se iluminará, y en el visualizador aparecerá el ajuste (on).

1. SeLECTIONE el ajuste de activacion/desactivacion con el boton +o - situado al lado del visualizador.

MIDI

¿Qué es MIDI?

MIDI, son las siglas de Musical Instrument Digital Interface (Interfaz Digital de Instrumentos Musicales). Es una forma Internacional que fue creada para conectar y transferir datos entre instrumentos musicales electrónicos, ordinadores yotirosdispositivos.

¿Qué puede hacer con MIDI?

Gracias a MIDI, puede usar el D1 para controlar algunos instrumentos, usarOthers instrumentos para controlar el D1,y usar un secuenciador para create piezas musicales complejas.

Cuando utilise el teclado o los pedales del D1, o selección un sonido, las notas,activación de pedales y cambio en el sonido se transmiten a otro instrumento, o se graban mediante secuenciador.

Conexiones

Para transferir datos MIDI se utilizes cables MIDI commercialmente disponibles. Conecte these cables de los conecroles MIDI del D1 a los conectores MIDI del dispositivo MIDI externo con el que deseee intercambiartinos. Hay dostipsos de conector MIDI.

Conector MIDI IN

Este conector recibe mensajes MIDL.

El conector MIDI IN le permitted tocar sonidos del D1 desde un dispositivo MIDI externo (por exemple, un teclado o un secuenciador MIDI).Utilice un cable MIDI para conectar el conector MIDI IN del D1 al conector MIDI OUT de su dispositivo MIDI externo.

Conector MIDI OUT

Este conector transmite mensajes MIDI.

El conector MIDI OUT le permite controlar un dispositivo MIDI externo utilizingos mensajes MIDI Transmitidos desde el D1. Utilice un cable MIDI para conectar el conector MIDI OUT del D1 al conector MIDI IN de su dispositivo MIDI externo.

Modo de referencia MIDI

Cuando encienda el D1, los parámedos MIDI se establearán a canal de transmisión 1, todos los canales de recepción (1-16), Local On y Omni Off.

Estos ajustes podranambiarse desde el modo defuncion MIDI.

Procedimiento de ajuste para parámetros en el modo de funciona MIDI

1. Mantenga pulsado el botón FUNCTION (al menos 3 seguidos). El botón FUNCTION parpadea y el botón PIANO1 se illumina.

2. Pulse el botón que corresponda (ver ilustración Debatejo) para seleccionar un parámetro.

El botón pulsado se ilumina y el ajuste actual aparece en el visualizador.

1. Pulse el botón + o - para selecciónar un ajuste.

2. Para pagar del modo de Funciones, pulse el botón FUNCTION.

El botón FUNCTION se apaga.

Todos los ajustes MIDI se aplican a todos los sonidos.

Normalmente, cuando se apaga el D1, todos los parámetros vuelven a sus valeurs predeterminados de fabricula.

Lista de sistemas MIDI

Botón Función		Visualización de ajustes
	Descripción [Configuración predeterminada]
PIANO1	MIDI Canales *1 C01...C16
	1...16 [C01]
	Especialta el canal de transmisión para los datos MIDI.
PIANO2 Local On/Off on,off
		Habilitación (on)/inhabilitation (off) del D1 como fuente de sonido [on]
		Con el ajuste Local On, al tocar con el teclado del D1 se producirán los sonidos de la interpretación y también se transmitirán datos MIDI. Con el ajuste Local Off, al tocar con el teclado del D1 no se producirán los sonidos de la interpretación, sino que sólo se transmitirán datos MIDI. Normalmente this parámetro está ajustado a Local On (ajuste predeterminado: on). Inhabitélé (ajustelo en "oFF") para Severity el efecto "echo back" (dos sonidos sonando al mesmo tiempo involuntariamente).
E.PIANO1 Filtrado de cambio de programa *2		on,off
		Habilitación/inhabilitación de filtrado de transfmisión/recepcción de cambio de programma [oFF:transmisión/recepcción]
		Los programas en un dispositivo MIDI conducía se pueda(""); yes,los programas en el D1 se pueda(""); yes,los programas en el D1 se��; yes,los programas en el D1 se��; yes,los programas en el D1 se��; yes,los programas en el D1 se��; yes,los programas en el D1 se��; yes,los programas en el D1 se��; yes,los programas en el D1 se��; yes,los programas en el D1 se��; yes,los programas en el D1 se��; yes,los Programas en el D1 se��; yes,los Programas en el D1 se��; yes,los Programas en el D1 se��; yes,los Programas en el D1 se��; yes,los Programas en el D1 se��; yes,los Programas en el D1 se��; yes,los Programas en el D1 se��; yes,los Programas en el D1 se��; yes,los Programas en elD1 se��; yes,los Programas en el D1 se��; yes,los Programas en el D1 se��; yes,los Programas en el D1 se��; yes,los Programas en el D1 se��; yes,los Programas en el D1 se��; yes,los Programas en el D1 se��; yes,los Programas en el D1 se��; yes,los Programas en el D1 se��	on,off
		Habilitación/inhabilitación de filtrado de transfmisión/recepcción de cambio de programma [oFF:transmisión/recepcción]
		Pueden transmitirse mensajes, como el de)."utilización del pedal de resonancia del D1, a un dispositivo MIDI externo concastado para controlarlo, y这些都是 mensajesuenbecirse de un dispositivo MIDI externo concastado para controlar el D1.
E.PIANO2 Filtrado de cambio de control on,off
			Habilitación/inhabilitación de filtrado de transfmisión/recepcción de cambio de contrôle [oFF:transmisión/recepcción]
			Pueden transmitirse mensajes, como el de)."utilización del pedal de resonancia del D1, a un dispositivo MIDI externo concastado para controlarlo, y这些都是 mensajesuenbecirse de un dispositivo MIDI externo concastado para controlar el D1.
HARPSI/CLAV	Multitimbrio On/Off on,off
	Operando como un módulo de sonido multímbrio de 16 partes [on: operando]
	El D1 puede functionar como un módulo del sonido multitimbrio de 16 partes cuando sevillice un dispositivo MIDI externo para controlar su generator de sonido interno.

*1: MIDI Canaux

En el modo de Capas, la selección del canal de transmisión española el canal para la capa 1. El canal de transmisión para la capa 2 se ajustará automatistically al canal singular.

Por exemple, si se selecciona el canal MIDI C07 para el sonido de la capa 1, el canal MIDI C08 se especificará automatistically para el sonido de la capa 2. Si se selecciona el canal MIDI C16 para el sonido de la capa 1, el canal C01 se

específicará para el sonido de la capa 2.

*2: Tabla de sonidos y nombres de cambio de programa correspondentes

CC0: Bank Select (Selección de banks) (MSB) para todos los sonidos está ajustado a 121.

Botón de sonido	Banco	CC32	PC	Sonido
PIANO1	1	1	0	Piano de concerto
	2	0	0	Piano de cola
	3	2	1	Piano pop
PIANO2	1	0	0	Piano de jazz
	2	0	3	Honky-Tonk
	3	0	2	Piano de cola electrico
E.PIANO1	1	0	4	Piano electrico de escenario
	2	1	4	Piano electrico brillante
	3	3	4	Trémolo EP
E.PIANO2	1	0	5	Piano electrico digital 1
	2	1	5	Piano electrico digital 2
	3	2	4	Piano electrico de los 60
HARPSI/CLAV	1	0	6	Clavecin
	2	0	7	Clavicordio
	3	1	7	Clavicordio de sintetizador
VIBES/GUITAR	1	0	11	Vibratóneo
	2	0	12	Marimba
	3	0	24	Guitarra acústica
ORGAN1	1	0	16	Órgano de jazz 1
	2	1	16	Órgano de jazz 2
	3	0	17	Órgano de jazz 3
ORGAN2	1	0	19	Órgano de tubos 1
	2	1	19	Órgano de tubos 2
	3	2	19	Órgano positivo
STRINGS	1	0	48	Cuerdas
	2	0	50	Cuerdas de cine
	3	1	50	Cuerdas analógicas
CHOIR	1	0	52	Coro Aah
	2	1	52	Voces Ooh
	3	2	52	Coro clásico

Apéndice

SolutiOn de problemas

Si durante el uso se produce algo n de los problemas siguientes, examine cuidadosamente el instrumento para ver si pueda averigardeal es el problema y registrar de resolverlo siguiendo las sugerencias indicadas a continua. Si el instrumento sigue sin funciona adeuadamente, consulte a su proveedor.

El instrumento no se enciende.

• Compruebe si el adaptor de CA está correctamente connectado al piano y a la toma de corriente.

No hay sonido

• Cerciorese de que el volumen no está ajustado a MIN.
  Si lo estáurrentelo hasta el nivel adecuado.
• Cercióre de que la función MIDI Local no está ajustada a OFF. Si lo está, ajustela a ON (apague y vuelva a encender el instrumento).

Las notas se oyen interrupidas

• Ha sobrepasado la polifonia Tmaxima. Consulte "Acerca de polifonia Tmaxima".

La tonalidad o el tono del piano suenan mal en algunoszas zonas del teclado

• Los sonidos de piano del D1 reproduce el sentido de un piano real lo más fielmente possible. Esto significa que en algunos regiones del teclado, usted pueda sentir que los armónicos parecen más fuertes, o que la tonalidad o el tono me parecen incorrectos. Esto no significa mal funciona.

El dispositivo MIDI conectado no responde a los datos MIDI transmitidos

• Cercióre de que todos los cables MIDI estén correctamente connectados. Cercióre de que D1 está recibiendo datos MIDI por el本身就是 canal que el dispositivo MIDI.

Acerca de polifonia maxima

Si el número de notas que se estén tocando simultanámente excede la polifonia Tmaxima,algunas notas peuvent perdarse porque el D1 está equipado con un mecanismo que detiene la primeranota que se esté tocando para dar prioridad a las notas tocadas con las teclas pulsadas posteriormente.Algunos sonidos del D1,auquepuedan ser un solo sonido,se generan mediante dos o mas osciladores (una nota de un circuito de generación de sonido).Los sonidos que usan un oscillator solamente, como los de los bancos 1 y 2 de VIBES/GUITAR,tienen una polifonia maxima de 120 notas.Los sonidos que usan dos osciladores, como los de los bancos 3 de PIANO1 y los bancos 1 y 2 de E.PIANO2,tienen una polifonia maxima de 60 notas.

120 ÚNumberto de osciladores de sonido = Polifonia Tmaxa Tenga en cuenta la polifonia Tmaxa y elija con cuidado sonidos utilizingo el modo de Capas para tocar dos sonidos simultanamente o usingo el pedal de resonancia.

Especificaciones

Teclado RH3 "Real Weighted Hammer 3" Teclado:88 notas (A0-C8)

Control de toque Cinco disponibles

Tonalidad Transposión, Afinación precisa

Temperamento Nueve clases

Generación de sonido Sistema PCM estereo

Polifonia 120 notas (max)

Sonidos 30 sonidos (10 x 3 bancos)

Efectos Brillantez, Reverberacion, Coro (3 niveles de cada)

Demonstración 30 (10 canrientes de demostración de sonido, 20 canrientes de piano)

Metrónomo Controles de Tempo, Signatura de compás, Acento, Sonido, y Volumen

Pedales Rcsonancia admite medio pedal (cuando seutiliza el pedal optional DS-1H)

Conexiones LINE OUT (L/MONO, R),MIDI (IN, OUT), Toma para auriculares, Toma DAMPER, Toma DC 9V

Controles Alimentacion, VOLUME, PIANO SONG, TRANSPOSE, FUNCTION, TOUCH, BRI-LLIANCE, REVERB, CHORUS, BANK, Sonido × 10, + , - METRONOME

Fuente de alimentacion

9V CC, Adaptador de CA (incluido)

Consumo electrico 1,5W

Dimensiones (Anch. x Prof. x Alt.) 1327× 263× 128mm (incluidos los salientes del instrumento, no incluido el soporte para partituras)

Peso 16 kg

Elementos incluidos Adaptador de CA, posapartituras, Pedal de resonancia, Manual del usuario

Accesorios (se vende por separado)

ST-SV1 Soporte para Teclado, DS-1H Pedal de resonancia

Las specifications y el aspecto está susjetas a cam-bios sin previo avis por mayor.

Cuando se utilizes el soporte de teclado optional ST-SV1 (se vende por分开)

El D1 se pueda usar con un soporte de teclado ST-SV1 (modelo ST-SV1 BK, se vendce por seperado). Para el D1, utilise las instrucciones que se muestran a continuacion en lugar del paso 8 cuando monte el ST-SV1 BK.

Con la ayud de otra persona, levante el D1 (A) y sujételo al soporte ST-SV1 (B).

Mientras una persona sostenie el D1, la otra persona alinea los tornillos (o) de la izquierda y la derecha del ST-SV1 con los orificios para los tornillos (n) situados en la parte inferior del D1. Como guía, la placà (f) deben encasar solo entre las dos muescas (p) situadas en el centro de la parte inferior del D1. Tenga cuidado de que la placà no toque el tornillo (k) situado en el centro del frontal de la parte inferior del D1 ni la cabeza del tornillo (l) situado en el centro hacía la parte trasca.

Alinee los orificios (n) de debajo del D1 para que coincidan con los tornillos (o) del ST-SV1.

Quite el adaptor de corriente alterna (CA) antes del montar el ST-SV1.
Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando levanta el D1 y lo sujeta al ST-SV1.
Asegürescde que el D1 está firmamente sujeto al STSV1 antes de tocar. Si el ST-SV1 no está bien asegurado, el D1coulde caarse y danarse o causarle lesiones austed.

[DIGITAL PIANO]

Model: D1

Date: 2018.12.07

Version: 1.1

MIDI Implementation Chart

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estricas especificaiones yrequirerimientos de voltaje aplicables en el pais para el qual está destinado. Si ha comprado este producto por internet, a trovés de correto, y/oventa Telefonica, deben usted verificar que el uso de este producto está destinado al pais en el qual reside.

AVISO: El uso de este producto en un País distinto alquel está destinado podría resultar peligioso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor.

Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de othero modo el producto puede verse privado de la garantia del fabricante o distribuidor.