T4.165 - Motor fuera de borda Nanni - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Motor fueraborda diésel 4 tiempos
Marca	Nanni
Modelo	T4.165
Potencia	121,5 kW (165 CV) a 3400 rpm
Cilindrada	2982 cm³
Número de cilindros	4 en línea
Diámetro / carrera	96 x 103 mm
Relación de compresión	17,9:1
Aspiración	Turbo con intercooler
Régimen nominal máximo en carga	3400 ± 50 rpm
Régimen al ralentí	750 ± 50 rpm
Consumo teórico	27,1 l/h a 3400 rpm
Peso sin transmisión	330 kg
Sistema de inyección	Directo Common Rail
Presión de inyección	Hasta 1800 bares
Orden de inyección	1-3-4-2
Tipo de aceite recomendado	API CD-SAE 15W40
Capacidad de aceite del motor	7,1 litros
Capacidad de líquido refrigerante	15,5 litros
Batería recomendada	100-120 Ah
Alternador	12V / 100A
Mantenimiento periódico	Cambio de aceite, filtro de aceite, filtro de aire, filtro de combustible, ánodo de zinc, correa del alternador, bomba de agua de mar
Seguridad	Cortacircuitos, antisifón obligatorio si el motor está bajo la línea de flotación

Preguntas frecuentes - T4.165 Nanni

¿Cómo verificar el nivel de aceite del motor?

El control se realiza con el motor frío y parado. Retire la varilla, límpiela, reinsértela y retírela nuevamente. El nivel debe estar entre las marcas Min y Max. Si es necesario, agregue por el orificio de llenado aceite API CD-SAE 15W40.

¿Qué aceite usar para el motor?

Utilice un aceite de tipo API CD-SAE 15W40 para clima templado. La capacidad total es de 7,1 litros (incluido el cambio).

¿Cómo vaciar el aceite del motor?

Caliente ligeramente el motor, luego use la bomba de vaciado para extraer el aceite por la manguera prevista. Aspire hasta la extracción completa, reemplace el filtro de aceite, luego llene con aceite nuevo. Controle el nivel con la varilla sin exceder el máximo.

¿Cómo mantener el filtro de aire?

Retire el filtro aflojando las abrazaderas. Límpielo con agua jabonosa, enjuague con agua limpia, luego presiónelo para secarlo. No use aire comprimido. Se recomienda un kit de limpieza específico de Nanni.

¿Cómo cambiar el filtro de combustible?

Cierre la llave de combustible. Desenrosque el cartucho usado. Lubrique la junta del nuevo cartucho con aceite limpio. Enrósquelo a mano luego apriete 3/4 de vuelta. Vuelva a colocar el sensor de presencia de agua y el tornillo de purga (si equipado). Abra la llave, purgue el circuito, arranque y verifique la estanqueidad.

¿Dónde se encuentra el ánodo de zinc y cuándo reemplazarlo?

El ánodo de zinc está ubicado en el codo de escape. Reemplácelo cuando esté consumido más del 50%. Dimensiones: diámetro 10 mm, longitud 16 mm.

¿Cómo verificar la correa del alternador?

Inspeccione visualmente la correa: sin desgaste excesivo, armadura no deshilachada. Asegúrese de que se inserte correctamente en las ranuras de las poleas. Reemplácela ante cualquier defecto.

¿Cómo mantener la bomba de agua de mar?

Cierre la válvula de toma de mar. Retire la tapa, extraiga el rotor gastado con unas pinzas. Limpie las superficies, monte un rotor nuevo en rotación horaria. Vuelva a montar con junta nueva. Abra la válvula, arranque y verifique la estanqueidad.

¿Cuál es el procedimiento de arranque con un cuadro de mandos tipo A4/C4?

Coloque la palanca en punto muerto. Inserte la llave y gire un cuarto de vuelta (todos los testigos se encienden). Pulse a medio recorrido START para el precalentamiento (5 a 15 segundos), luego a fondo para arrancar. No pulse START con el motor en marcha.

¿Qué hacer si se enciende el testigo de fallo del sistema?

El testigo de fallo del sistema indica una avería electrónica. Contacte inmediatamente a un representante autorizado Nanni Diesel para diagnóstico y reparación.

MANUAL DE USUARIO T4.165 Nanni

Manual de instrucciones

Motor marino

T4.165

T4.180

T4.200

CHARACTERÍSTICAS DEL MOTOR T4.165 T4.180 T4.200
Ciclos	4 tiempos, Diesel
Potencia maxima - kW (ch)*	121,5 (165) 132,5 (180)	147,2 (200)
Número de cilindros	4 en linnea
Cilindrada (cm³)	2982
Avance de inyección antes UDC (°)	11.8° a 3400 RPM, regular por ECM
Relación de compresión	17,9:1
Aspiración	Turbocompresor y Intercooler
Ratio carrera / diámetro (mm)	96 x 103
Régimen máximo. bajo energia (RPM)*	3400 ± 50 RPM
Régimen率达ft (RPM)*	750 ± 50 RPM
Régimen máximo. sin energia (RPM)*	4000 ± 50 RPM
Consumo teórica de carburante (l/h)	27.1 @ 3400 RPM	29.8 @ 3400 RPM	34.9 @ 3400 RPM
Peso (sin reductor) (kg)	330
ALIMENTACION	T4.165 T4.180 T4.200
Inyección	Directa Common Rail
Organ de inyección	1-3-4-2
Bomba de inyección	Denso HP3
Presión de inyección (bar)	Hasta 180 MPa, regular por ECM
LUBRICACION	T4.165 T4.180 T4.200
Aceite de motor (clima Templado)	API CD-SAE 15W40
Presión de aceite al ralenti (bar)	0.3
Presión de aceite a的最大化速度 (bar)	2.5 à 6.1
Capacidad de aceite motor (litre)	7.1
LIQUIDO REFRIGERANTE	T4.165 T4.180 T4.200
Capacidad liquido refrigerante (litros)	15.5
SISTEMA ELECTRICO	T4.165 T4.180 T4.200
Capacidad de la batería recommendado (Ah)	100-120
Alternador	12V / 100A
CONEXIONES	T4.165 T4.180 T4.200
Escapes (mm)	90
Carburante (aspiración y returno) (mm)	10
Agua de mar (mm)	38

• En el volante el motor, según la norma ISO 8665-1
  Las specifications estan definidas solo para un uso de embarcaciones de recreo
  El régimen de crucero recomendado es 200 RPM por debajo del régimen nominal

Fotografiaas no vinculantes. Los equipos y accesorios asociados peuvent variar en func tion de su equipamento.

1. Alternador
2. Correa del alternador
3. Arrancador
4. Filtro de aire
5. Bomba de inyección
6. Mando de acceleración
7. Filtrode gasoleo
8. Codo de escape de inyección de agua
9. Orificio de llenado de aceite
10. Orificio de vaciado de aceite
11. Varilla de nivel de aceite

12. Filtro de aceite

13. Intercambiador de calor

14. Orificio delnado de liquido refrigerante
15. Bomba de agua de mar
16. Tapon de vaciado del intercambiador
17. Bomba de liquido refrigerante
18. Suspension fl exible
19. ECU
20. Cancamos
21. Anodo de proteccion
22. Turbocompresor
23. Fusible
24. Interruption

Ajuste e inspeccion de los niveles

Nivel de aceite

Atencion! Las verificaciones de aceite siempre se realizan con el motor parado y frío. Sea prudente:pesto que这些东西 fluidos son inflamables, no fume cerca y no provoque chispas o llamas cerca.

A. Varilla de nivel de aceite
B. Orifi cio de llenado de aceite

Aceite del motor : retiring la varilla indicadora de nivel, limpiar la varilla indicadora de nivel y volver a instalarla en el tubo de la varilla indicadora de nivel.

Retirar la varilla indicadora de nivel y verificar el nivel de aceite. Debe estar entre las posiciones min. y Max.

Si esnecessary aoñadir aceite. Abrir el orificio de llenado de aceite,verter el aceite recomendado para alcantar el nivel max. en la varilla indicadora de nivel, sin rebasarlo. Cerrar el orifi cio dellenado de aceite.

Vaciado del aceite de motor

Atencion!: El aceite caliente puede quemar. Evitar todo contacto con la piel. Respectar los replantes de proteccion del medio ambiente.

A. Bomba de viciado

El aceite se extrae mediante una bomba de vaciado, preferentemente con el motor ligeramente caliente.

• Bombear hasta extraer completeness el aceite,
• Llenar completeness con aceite Nuevo,
• Contralar el nivel mediante la varilla indicadora de nivel,
• No rebasar el nivel máximo.

Filtro de aire

A. Filtró de aire
B. Collar de fi jación

Atencion! Aseguese de que no entree nguna impureza en el motor.

Retirar la abrazadora del tubo flexible y desmontar el bajo. Si es necessities, limpiar el bajo lavandolo en agua jabonosa. A continuacion, enjuaguelo en agua limpia.

Apriete el fi Itro para hacer salir el agua y para que este seco.

NANNI DIESEL ha diseñado un kit de limpieza adaptado a ciertos modelos de fi Itro de aire.

Se recomienda la utilizacion de este kit en这些东西 motores, para realizar una limpieza eficaz y asegurar de este modo una buena « respiracion » del motor.

Purga del sistema de combustible

Atencion! : Siempre limpiar con una esponja el carburante derramado. Respectar las consignas de proteccion del medio ambiente.

A. Cartucho del fi Itro

El fi tro de gasóleo es del tipo deseachable. La cubierta para fuego asi como la sonda de presencia de agua deben ser conservados y montados de nuevo correctamente (si está equipados), el parafuego no debe estar en contacto con el tornillo de purga de plástico..

• Cerrar le llave de pas de carburante.
  Desenroscar el cartucho de la cabeza del fi ltro.
• Revestir la junta del nuevo cartucho con aceite limpio.
• Atornillar el nuevo cartucho en lackeza de fi Itro y bajo apretar manualmente 3 / 4 de vuelta (noutilizar herramentas).
• Volver a montar la sonda y el tornillo de purga (si está equipado con uno) y verifi car la junta
• Abrir la llave de paso de carburante.
• Purgar el circuito.
• Arrancar el motor y verifi car la estanqueidad

Ánodo

Atencion!: Operacion a realizar con el motor parado

El anodo de zinc se encuesta en el codo de escape. Sirve de anodo de proteccion. Hay que reemplazarlo cuando se ha consumido mas del 50% .

Diametro:10mm

Longitud:16mm

Correa del alternador

Atencion!: Operacion a realizar con el motor parado

A. Alternador
B. Correa del alternador

Inspeccionar visualmente la correa: comprar que no este excessivamente gastada y que el armazon no estedesignastado. Reemplazarla si el menor defecto aparece.

Comprobar que la correa se inserta correctamente en los nervios. Controlar a mano que la polea no se desplazo de las gargantas sobre la parte baja de la polea del Cigüñal.

Bomba de agua de mar

Atencion!: Cierre la valvula de toma en el mar, dato que hay riesgo de penetracion de agua.

A. Bomba de agua de mar
B. Rodete de bomba
C. Junta bomba de agua de mar
- Cerrar la valvula de toma de agua del mar,
- Retirar la tapa de la bomba de agua,
- Utilizando una pinza multitoma, extraer el rodete uso,
- En caso de grietas uOthers defectos, el rodete debe ser reemplazado,
- Limpiar los elementos conservados,
- Montar un rodete nuevo con un movimiento de rotación en sentido horario,
- Volver a montar la tapa de la bomba de agua realizando una junta nueva,
- Abrir la valvula de toma de agua del mar,
- Arrancar el motor y verifi car la estanqueidad del circuito.

Atencion!: Al realizar el llenado de un sistemas de enfiambre, el nivel del refrigerante debe ser controlado al cabo de 10 instantos deutilizacion, bajo que el systema se purga automatisticamente. Añadir si esnecessary.

A. Tapón del deposito

Gire el tapón de llenado hasta su primer tope a fin de estar que se escape la presión del sistema antes de retiring el tapón.

Inspeccionar el nivel del fluido. Este debe estar entre el reborde inferior del cuello de llenado y la saliente de nivel (si tiene una), que representan respectivamente el nivel minimo y el nivel maximal del recipiente de expansión.

Anadir, si es Neededo, con liquido compuesto de 50% de agua y 50% de anticongelante.

Inspeccion de la instalacion

Atencion!: El motor debe instalarlo un astillero autorizo o a un representante qualificado de Nanni Industries de acuerdo con las instrucciones de montaje.

Sin embargo, peutecomprobaralgunospontantesde la instalacion del motor.No obstante,la instalacion puede diferir de la indicada en este capitulo.

1. Bastidor del motor

El bastidor del motor debe ser solido y capaz de absorber todo el esfuerzo dinamico asi como el peso del motor. Debe estar en contacto con el casco en una superficie lo mas amplia possible.

El ángulo del motor no debe ser superior a 15^ cuando la embarcación está parada.

2. Eje de hélice

La elección del sistema de propulsion debe realizarse en función de las restricciones impuestos por el motor y embarcación.

3. Caja de escape de agua (colector)

El conductor debe colocarse lo masocae possible del motor y lo mas bajo posible. Su volumen debe ser como微量元素 20 litros. La presion maxima admisible de retroceso es 28.7kPa (4.162 PSI).

4. Salida del casco

La salute del casco debe estar situada 15 cm por encima de la linea de flotacion. El tubo entre la caja de salute y la salute del casco debe adoptar la forma de cuello de cisne para evitar que el agua entree en el systema de escape por la salute del casco.

5. VÁlvula antisifón

Es obligatoria en aquellas embarcaciones bajo motor seswana. La valvula antisifon debe instalarse en el extremodel siste agua de mar,antes de la inyeccion,en el codo de escape

y colocarse entre 0,5 y 2 metros por encima de la linea de flotacion.

6. Filtro de agua de mar

Se colocará ahora al menos 15 cm por encima de la linea de fl otación.

7. Valvula de casco

En yates y barcos que no superen los 12 nudos, deben llvarse la entrada de agua hacer la parte posterior de estos.

da En embarcaciones a motor que alcancen mas de 12 nudos, la entrada de aguaDebe llevarse hacer adelante.

La temperatura en el interior del compartmento del motor no debe superar los 50^ y la diferencia con relation a la temperatura exterior peut ser de 20^ como maximo.

Las embarcaciones lentas debenatar con un ventilador. El aire fresco circula de delante hacer atras.La toma de aire delantera está situada en una posicion muy bajo en la parte delantera del compartmento del motor y la calidad se encuentra en una posicion alta en la parte posterior para permitir la circulacion optima del aire (consumo de aire del motor: T4.200 : 1520 m/h, T4.180 : 1370 m/h, T4.165 : 1260m^3 /h)

Los cables y alargadores deben fjarsefirmamente al motor y las paredes del compartmento del motor (no deben quedar colgando ni expuestos al agua o la humedad).

Sistema de suministro de combustible

El deposito de combustible del motor debe colocarse, en la medida de lo possible, al mesmo nivel que el motor o ligeramente por encima de este.

El conductor de returno se situara bajo del nivel minimo del deposito de combustible.

La bomba de combustible es capaz de aspirar combustible a una.altura de 0,5m

1. Deposito
2. Prefi Itro
3. Conducto de alimentacion de combustible de 010 mm
4. Bomba electrica (optional)
5. Bomba de combustible del motor
6. Conducto de combustible de returno de 010 mm

Instalación electrica

Una instalación electrica incorrecta o defectuosa puede ocasionar corrientes de fuga que afecten a la proteccion galvanica del motor y, por lo tanto, dañen el motor.

El instalador debe asegurar de adoptar todas las precauciones necessarias para proteger el motor frente a la corrosion.

Salida auxiliar de 12 V en el panel de instrumentos

Los paneles A4, B4 y C4 estan equipados con una calidad auxiliar de 12 V/3 A.

Las interconexiones entre los paneles y el motor está equipadas con un fusible.

Instrumentación

El panel de instrumentos proporcionia informacion importante sobre el motor cuando este se encuuntra en functiOnamento. Compruebe regularmente esta informacion cuando el motor este en marcha.

Hay dos gamas de paneles de instrumentos disponibles. Según el tipo de panel, sólo varian la posición y el aspecto de los instrumentos o de los iconos. No todos los paneles tienen todos这些东西 elementos.

1. Cuentarrevoluciones
2. Contador horario/Voltimetro
3. Presión de aceite del motor
4. Temperatura del refrigerante

Carga de la batería.Esta luz de avis se enciende con el encendido. Si esta luz de avis se enciende cuando el motor está的功能ando, este significa que hay un fallo dearga en el alternador.

Precalentamento. esta luz se enciende cuando las bujias precalientan las camaras de combustion (si su motor conta con ellas).

Luz de avis de agua en el filtro de diésel (optional).Esta luz se enciende si hay un excesso de agua en el filtró de diésel.

Turbocompresor de alta presion. Este indicator de alerta indica que la presion del aire del turbocompresor es demasiado alta.

Sistema defecuioso. Este indicator se ilumina cuando hay un fallo en el sistemas electrico del motor. Si este indicator se enciende,pongase en contacto con un distribuidor autorizzato de Nanni Diesel.

Manejo de un motor equipado con panel A4 o C4:

Para arrancar el motor:

1. Coloque el regulador en posicion neutra.
2. Coloque la llave en la posicion ON/STOP (ENCENDIDO/PARADA).

3. De un cuarto de vuelta a la llave hacía la derecha. Se encenderan todas las luces de avis y se emitirá una seals acústica.Esta fase permite probar que这些东西 elementos functionan correctamente. Después de uno instantes, solo permaneceran activadas las luces dearga de la bateria y de alerta del aceite.

4. Pulse el botón START (ARRANQUE) hasta la mitad para iniciar el precalentimiento. Mantenga pulsado el botón entre 5 y 15segundos, según la temperatura ambiente, paraRAR que el motor se precaliente. Pulse el botón a fondo para arrancar el motor.

Atencion! no presione nunca el boton START con el motor en marcha.

Parada del motor:

Gire la llave en sentido contrario al de las agujas del reloj. El motor se apagará, como como todas las luces de avis. El funciona ellos paneles ECO3, A3, B3 y C3 se explican en el manual de usuario de referencia 970313180 que seenta con el motor.

A3 Common Rail A4

C3 Common Rail C4-T

Nanni Industries S.A.S.

Las fotografías, el texto y la información contentida en este documento se basan en las característica del producto en el momento de la publicación. Nanni Diesel se reserva el Derecho a modifier este documento sin previo aviso.

Diesel Marine Motor

T4.165

T4.180

T4.200