AE4415 - Aspiradora UFESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - AE4415 UFESA

MANUAL DE USUARIO AE4415 UFESA

1. Pulsador de encendido Aspirador escoba
2. Pulsador de encendido Aspirador mano
3. Mango abatible
4. Pulsador para desbloqueo del mango
5. Aspirador mano separable
6. Pulsadores de desbloqueo de aspirador de mano
7. Deposto para la sociedad
8. Cepillo para sueños
9. Pulsador de desbloqueo del cepillo para sueños
10. Cepillo rotatorio
11. Indicador de Funcion del cepillo rotatorio
12. Indicador de Carga de Baterias
13. Filtrtextil y HEPA (AE4416)
14. Filtro Nylon
15. Soporte Mural de la Base de Carga
16. Soporte de suelo de la Base de Carga
17. Cargador
18. Indicador luminoso de la energia de las baterias (Mod. AE4417)

NOTAS IMPORTANTES

• Este aparato pueda usar como niños conidad de 8 años y superior, y personas con你能earas capacitaciones fisicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha sido la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden los delicados que implicca. Los niños no

deben hacer con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

• Lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar el aparato por primera vez. Manténgalas para futura referencia.
• Este aparato se ha dibnado solo para uso domestico. Debe ser uso de acuerdo con estas instrucciones. El fabricante no se hara responsable de在哪quer daño causado por la operacion incorrecta o mal uso del aparato.
• Conecte solo a la tensión indicada en la placá de característica.
• Nocede el aspirador desatendido,m润滑stesta enfuncionamento.
• No proceda a la energia del aparato a temperatas por debajo de los 0^ o por encima de los 40^ .
• No desmonte el aspirador cuando el motor se encuesta funciona.
• No use el aspirador sin filtro.
• Mantenga las aberturas siempre limpias y evite que el polvo o la仇恨 broqueen el paso del aire.
• No utilise el aspirador para recoger liquidos inflamables ni nada que esté quemándose como cigarrillos o cenizas. No aspire materiales tóxicos, insolventa o acidos. No aspire objetos duros, punzantes o aflilados que pueda dar añar el blanco.
• No desconecte tirando del cable ni con las manos mojadas.
  Proteja el aspirador y el cargador de agentes atmosféricos externos, humedad y fuentes de calor.
• NO INTRODUZCA EL CUERPO MOTOR, EL CABLE O EL TRANSFORMADOR EN AGUA O CUALQUIER OTRO LIQUIDO.
• No conecte o abra un cargador defectuoso, replácelo con una nuova unidad.
• Cualquier tipo de reparacion o intervencion en el aparatodistincta de las especificadas en el apartado "Limpieza y Mantenimiento"deben ser realizadas exclusivamente por un Servicio Tecnico Autorizzato.

MONTAJE DEL APARATO

Montaje del mango del aspirador escoba:

Para sujetar el mango del tubo del aspirador simplemente doblelo hacía arriba hasta que encaje correctamente sobre el aspirador. (Figura 1)

Para volver a abatirlo, acontear el pulsador de desbloqueo "4" y liberar asi las patillas que lo fjan sobre el aspirador. (Figura 2)

Montaje del cepillo para sueños "8":

Para sujetar el cepillo para sueños en el tubo del aspirador insertelo en la carcasa y presión para que encaje en el aspirador. (Figura 3)

Para sacarlo otra vez presione el botón de desbloqueo "9" que liberará los ganchos que lo sujetan al aspirador. (Figura 4)

Montaje del aspirador de mano:

Inserte el aspirador de mano en el aspirador escoba tal como se muestra en su situ. (Figura 5)

Para SACARLO presione el boton de desbloqueo "6" y sáquelo del aspirador escoba. (Figura 6)

INSTALACION MURAL

El soporte del cargador能把 montarse en la pared o colocarse en el suejo. (Figuras 7 y 8)

Para utiliser la base de entrega como soporte de sueño:

Inserte la pieza para el soporte mural "15" sobre la del soporte de suejo "16" hasta que quede correctamente fjada. (Figura 9)

Inserte la clavija del adaptorador "17" en el orificio "A" del soporte mural. (Figura 10)

Para utiliser la base de entrega como soporte mural:

Para instalar el soporte mural "15" escoja un lugar cercano a una toma electrica. Antes de colocar, aseguresde que no hay objetos peligrosos ocultos bajo la superficie de la pared como hilos electricos, tubos, etc.

Coloque el montante de pared contra la pared como muestra la (Figura 11) y marque los sitios donde irán los tornillos. Una vez se han encajado los tornillos, coloco encima el montante de pared y presione suavamente hacía abajo para asegurarlo.

Inserte la clavija del adaptorador "17" en el orificio "A" del soporte mural. (Figura 10)

CARGA DE LA BATERIA

Antes del primer uso, cargue las baterias del aspirador durante 16 horas aproximamente.

Inserte el aspirador en su soporte (Figura 12). El indicator dearga (12) se iluminara. El indicator permanecera iluminado,mientras el aspirador este enchufado,incluso si la bateria está cargada totalmente.El aspirador se calentarà,mildas esta,cargando.Esto es normal y no interfere en la seguidad u operation del aparato.

Puededefer el aspiradorcargandoseSiempre que no este en uso.De esta forma estaré en todo momento disponible y con la bateria Completely cargada.

MODO DE EMPLEO

El Modelo AE4417 incluye un indicator luminoso que muestra el nivel dearga de la bateria cuando el aspirador esta functioning (18).Cuando el indicator se muestra en color rojo,quiere decir que el nivel de bateria es bajo y necesita ser recargada.

Utilización como Aspirador escoba:

Separe el aspirador escoba del soporte cargador y acontece el interruptor de funciona "1". (Figura 13)

La lampara piloto "11" se encenderá, esta lampara indica que el cepillo rotatorio "10" se encontraría en funcionalement.

Se debe comprar que las boquillas no se enquiryran obstruidas y el cepillo rotatorio está limpio.

Utilización como Aspirador de mano:

Desmonte el aspirador de mano, paraarloDebea actionar los pulsadores dedesbloqueo 6y liberar asi las patillas que lo fjan sobre el aspirador. (Figura 6)

Para aspirar en Lugares de dificil acces, la boquilla del aspirador de mano peut ser extraida, paraarlo tire de ella con suavidad hasta不符ar el tope. (Figura 14)

Para volver a acortar la longitud de esta boquilla, presione sobre ella en la patilla de fijación y empuje la boquilla hacía adentro. (Figura 15)

Para recoger restos secs, aspire en)\ cualquier direccion hasta que el area\ quede limpia. No llene excessivamente el\ deposito. Vacielo con fecuencia.

Para guardar y pagar el aspirador de mano, encasar la tobera de aspiration, en posicion recogida, sobre el cuerpo de la escoba y abatir el mesmo hasta que quede correctamente fjado sobre el aspirador. (Figura 5)

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpie el deposito "7" y los Filtros "13" y "14" afterwards de cada uso. Paraarlo:

Retire el aspirador de mano del aspirador escoba y saque el contentedor de sociedad presionando la patilla de fijacion y girando el contentedor en el sentido contrario a las agujas del reoj. (Figura 16)

Saque los filtros textil & HEPA (HEPA solo para AE4416) "13" y el filtro de nylon "14", levantandolos como muestran las (Figuras 17 y 18).

Vacie el contenido del deposito (Figura 19).

Limpie el deposito con un cepillo suave. Si está muy sucio, pueda lavarlo en agua jabonosa, cuidando decularlo bien ydeoarlo secarcompletemente antes de volver a instalarlo.

Los filtros textil & HEPA (HEPA solo para AE4416) "13" y el filtro de nylon "14" puede también lavarse con agua enjabanada, sin embargo, asegürese que está totalmente secs antes devoltar a encargarlos.

Vuelva a montar el aspirador, monte el过滤 de Nylon "14" y presione sobre ella como muestra la (Figura 20).

Encaje los filtros textil & HEPA (HEPA solo para AE4416) "13" y presione hasta que encaje correctamente (Figura 21).

Coloque el contentedor oa vez en el aspirador de mano.

Monte posteriormente el aspirador de mano sobre el cuero de la escoba.

El ciarp o motor y las carcasas del aparato, se pueden limpar con un paño humedo, no utilise deterentes abrasivos.

Cambie los filtros periodicamente. Podrá adquirir recluyos en los Servicios Técnicos Autorizados.

Limpieza del cepillo universal Figura 22

• El cepillo universal debe limpiarse con regularidad.
• Paraarlo es precise desprender el cepillo universal del aspirador de mano. (ver Figura 4)
• Cortar los hilos ypelos enredados conunas tijeras.

Aspirar las pelulas y los cabellos con la boquilla para juntas.

SISTEMA DE EXTRACJON DE BATORIAS:

Para proteger el medioambiente, nunca ponga este producto con basura casera al finalizar su vida utilise.

Este aparato contiene baterias de NiMH que deben ser extraidas del aparato para su reciclado.

Para extraerlas realice los siguientes pasos:

Utilizando un(PC)que destornillador, retire la tapa de baterias que se encuentra en la parte posterior del aspirador de mano (Figura 23).Por AE4417,use el destornillador para quitar todos los tornillos del aspirador.

En el interior encontrará las baterías soldadas sobre el aparato.

Tire de las y corte los cables conunas tijeras. (Figura 24)

Deposite las baterías en los contenedores especiales de su municipio.

Tambien al final de su vidautil del aparato能把llavar el aparato un serviceo的专业o autorizzato para su correcto desechado.

ADVERTENCIAS DE DEPOSICION/ELIMINACION

Para su transporte, nuestros mercanciasCNTAN con un embalaje optimazo. Este consiste-por principio-en materialesnocontaminantes que deben ser entregados como materia prima secundaria al serviceo local de eliminacion de basuras.

Este productocumple la Direactiva de la UE 2002/96/ CE.

El symbolo del cubo de basura tachado sobre el aparato indica que el producto, cuando finalice su vida calcul, deverá desecharse分开 de los residuos domesticos, llevandolo a un centro de desecho de residuos分开 para aparatos electricos o electronicos o devolviendolo a su distribuidor cuando compre除外 aparato similar. El usuario es el responsable delearvar el aparato a un centro de desecho de residuos especialas al finalizar su vidautil.De lo contrario,oulda ser sancionado en virtud de los reglamentos de desecho de residuos vigentes. Si el aparato inutilrado es recogido correctamente como residuo分开,oulda ser reciclado, tratado y desechado de forma ecologica;esto evita un impacto negativo sobre el medio ambiente y la salute, y contribuye al reciclaje de los materiales del producto. Para obtener

más información sobre los servicios de desecho de residuos disponibles, contacte con suagency de desecho de residuos local o con la Tienda donde compró el aparato. Los fabricantes e importadores se hacen responsables del reciclaje, tratamiento y desecho ecologico,sea directamente o através de un sistemas publico.

Su Ayuntamento o Municipio le informará sobre posibilidades de deposión/eliminación para los aparatos en desuso.

ENGLISH

Para utiliser a base de energia como suporte de solo:

Para utiliser a base de energia como suporte mural:

MEGSEMMISITESET ILLETOEN

aI jy pa y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI y aI

10 1
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

j4=21 5

1 1

Laiy yll aill 100 (1)

a j 1c baiol aiaos 52 gill

（y）.

aaii 11 aai i 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

（9）jgbcbaol sfoI glaol aikally jgiill cksall gill (2)

：d 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（）（）

bilo 1

laLalIgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSg

i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 10 100000000000000000000000000000000000000000

Jus 15 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

5xc aIy all 1jg j